Sentiotec Tower Heater Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA PIECA KOLUMNOWEGO

15 – 24 kW 10,5 – 18 kW 8 – 12 kW 6 – 9 kW 3 – 6 kW

OKRĄGŁY

PIEC

KOLUMNOWY

Gratulujemy zakupu PIECA do sauny rmy SAWOTEC.

Przed przystąpieniem do korzystania z pieca prosimy

o uważne przeczytanie instrukcji.

3P-1P

400 V 3N~/

230 V 3~/

230 V 1N~

ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY

Nie do użytku w USA, Kanadzie i Meksyku.

POLSKI

2

POLSKI

SPIS TREŚCI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............................................3

Dla użytkownika: ........................................................................3

Dla techników: ...........................................................................4

Instalacja pieca ...............................................................................5

Kamienie pieca ...............................................................................7

Umieszczanie kamieni w piecu ..................................................7

Oddzielacz kamieni ........................................................................9

Ustawienia jednostki sterującej ......................................................11

TERMOSTAT .............................................................................11

PROGRAMATOR CZASOWY ...................................................11

Schemat połączeń elektrycznych ...................................................12

Umiejscowienie czujnika.................................................................17

Izolacja ...........................................................................................18

Wentylacja ......................................................................................18

Ogrzewanie sauny ..........................................................................19

Usterki ............................................................................................19

Dane techniczne .............................................................................20

Części zamienne do pieca kolumnowego ......................................21

PROSIMY

PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ

– ZAWIERA

ONA ISTOTNE

INFORMACJE

PRZYKRYCIE

PIECA STWARZA

RYZYKO POŻARU

3

POLSKI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania sauny lub do instalacji

pieca należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpie-

czeństwa.

Dla użytkownika:

• Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych lub

umysłowych albo też posiadające małe doświadczenie i wie-

dzę o jego obsłudze. Osoby takie mogą obsługiwać urzą-

dzenie wyłącznie pod ścisłą kontrolą odpowiedzialnej osoby

posiadającej wiedzę i doświadczenie w tym zakresie lub jeśli

zostały one poinstruowane przez taką osobę.

• Dzieci nie powinny czyścić produktu ani przeprowadzać przy

nim czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• Nigdy nie dopuszczaj, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Nie używaj pieca jako urządzenia do grillowania.

• Nie kładź żadnego rodzaju drewna na piecu elektrycznym.

• Nie przykrywaj pieca. Może to spowodować pożar.

• Nie stosuj pieca jako stojaka do suszenia bielizny.

Może to spowodować pożar.

• Nigdy nie siadaj na piecu. Jest on bardzo gorący i może spo-

wodować poważne oparzenia. Nie używaj chlorowanej wody

(np. z basenu lub jacuzzi) ani wody morskiej. Może ona dopro-

wadzić do nieodwracalnego uszkodzenia pieca.

• Przed pierwszym użyciem sauny rozgrzewaj piec przez

30 min. W tym czasie nie wolno przebywać w kabinie sauny.

Patrz strona 21.

• Przed aktywacją funkcji programatora czasowego lub trybu

czuwania do obsługi zdalnej upewnij się, czy na piecu do sau-

ny nie znajdują się żadne łatwopalne przedmioty.

4

POLSKI

Dla techników:

• Okablowanie oraz naprawy muszą wykonywać specjaliści

posiadający stosowne kwalikacje. Przy montażu pieca do

sauny należy przestrzegać minimalnych odległości bezpie-

czeństwa (patrz rys. 2).

• Układy elektroniczne i elektryczne należy montować w taki

sposób, aby nie były one narażone na działanie doprowadza-

nego powietrza. Jednostkę sterującą należy zamontować na

zewnątrz kabiny.

• W przypadku stosowania pieca w saunach publicznych lub

saunach, które można uruchomić za pomocą oddzielnego

układu do obsługi zdalnej, drzwi kabiny sauny muszą posia-

dać blokadę wyłączającą tryb czuwania do obsługi zdalnej po

ich otwarciu.

• Należy przestrzegać minimalnych odległości bezpieczeństwa

(patrz rys. 2).

• Należy przestrzegać specykacji dotyczących objętości kabi-

ny sauny (patrz rys. 7).

• Należy przestrzegać specykacji dotyczących wentylacji kabi-

ny sauny (patrz rys. 5).

5

POLSKI

Instalacja pieca

Piec można umieścić w dowolnym miejscu w saunie, ale ze względów bezpie-

czeństwa i wygody należy przestrzegać minimalnych odległości bezpieczeństwa

określonych na rys. 2. Należy przestrzegać objętości podanych w danych tech-

nicznych (strona 12). Nie instaluj pieca w obniżeniach podłogi ani we wnękach

ściennych. Nie instaluj więcej niż jednego pieca w saunie, chyba że postępujesz

zgodnie ze specjalną instrukcją instalacji pieców bliźniaczych. W większości

krajów obowiązują przepisy nakazujące przykręcanie pieców do podłogi, jak

pokazano na rys. 1a. Ze względów bezpieczeństwa zamontuj wspornik, rys. 1b.

Piec nagrzewa się do bardzo wysokich temperatur. Aby uniknąć ryzyka przypad-

kowego dotknięcia pieca, zaleca się zamontowanie osłony zabezpieczającej.

Do wykonywania oprzewodowania sauny można używać wyłącznie przewodów

typu HO7RN-F lub ich odpowiedników. W celu zapewnienia bezpieczeństwa

i niezawodności instalacji pieca dokonać musi wykwalikowany elektryk. Niepra-

widłowe wykonanie przyłączy elektrycznych może spowodować porażenie prą-

dem elektrycznym lub pożar. Patrz schemat połączeń elektrycznych na stronie 6.

Rys. 1a) PODSTAWA

Rys. 1b)

Obróć, aby

wyregulować

wysokość.

Przyśrubuj

bezpośrednio

do podłogi, aby

uniknąć przypad-

kowego przesu-

nięcia pieca.

WSKAZÓWKA:

Przed montażem pieca usuń kartono-

we opakowania elementów grzejnych.

Są one przeznaczone wyłącznie do

ochrony na czas transportu.

6

POLSKI

200

100

150

200

1900

2100

TH6-80NB

TH6-90NB

TH6-80NS

TH6-90NS

TH6-105NS

TH6-120NS

150

200

2100

2300

TH9-105NS

TH9-120NS

TH9-150NS

TH9-180NS

TH12-150NS

TH12-180NS

TH12-210NS

TH12-240NS

200

150

100

150

1900

TH2-30NB

TH3-35NB

TH3-45NB

TH3-60NB

TH2-30NS

TH3-35NS

TH3-45NS

TH3-60NS

TH4-60NB

TH4-60NS

TH4-80NS

TH5-90NS

A

B

20

100

A

B

20

1

00

AB

Rys. 2) Minimalne odległości bezpieczeństwa (mm)

maks. 500

WSKAZÓWKA:

Sprawdź maksymalną moc znamio-

nową w instrukcji jednostki sterującej.

Jeśli moc znamionowa pieca prze-

kracza maksymalną dopuszczalną

moc pojedynczej jednostki sterującej,

konieczne jest zastosowanie stycznika.

Dodatkowy stycznik można przyłączyć

do pieców o mocy 10,5 kW i wyższej.

7

POLSKI

Kamienie pieca

Podstawowym zadaniem kamieni w piecu jest magazynowanie energii wystar-

czającej do skutecznego odparowania lanej na nie wody. Pozwala to zacho-

wać żądaną wilgotność w saunie. Kamienie należy wymieniać co najmniej raz

w roku lub co 500 godzin – w zależności od tego, co nastąpi jako pierwsze.

Pokruszone kamienie należy usunąć z pieca i wymienić na nowe w sposób

opisany w instrukcji pieca. Wymagana ilość kamieni podana jest również w ni-

niejszej instrukcji. Patrz strona 22 (dane techniczne).

UWAGA! Nigdy nie używaj pieca bez umieszczonych w nim kamieni,

ponieważ może to spowodować pożar lub uszkodzenie pieca. W przy-

padku zastosowania domowego, jako kamienie zaleca się oliwiny, dia-

baz oliwinowy lub perydot w rozmiarze poniżej 10 cm. Kamienie należy

umieszczać w piecu, pozostawiając pomiędzy nimi przestrzeń umożliwia-

jącą obieg powietrza.

Umieszczanie kamieni w piecu

Zaleca się przepłukanie wszystkich kamieni w celu usunięcia zanieczyszczeń

i pyłu, które mogłyby powodować nieprzyjemne zapachy podczas pierwszych

kilku zastosowań pieca. Ostrożnie umieszczaj kamienie w taki sposób, aby

nie blokowały one przepływu powietrza w piecu i aby elementy grzejne nie

były widoczne pod żadnym kątem. Prawidłowo zamontuj oddzielacz elemen-

tów grzejnych, aby zapobiec wygięciu oraz stykaniu się elementów podczas

umieszczania kamieni. Nie wciskaj na siłę większych kamieni, które nie miesz-

czą się pomiędzy elementami grzejnymi. Kamienie takie należy wyjąć. W piecu

nie można umieszczać drobnego kruszywa i kawałków kamieni mniejszych niż

35 mm, ponieważ blokują one obieg powietrza, powodują przegrzewanie się

i ryzyko uszkodzenia elementów grzejnych. Zastosuj dodatkowy oddzielacz

elementów grzejnych, aby zapobiec ich stykaniu się. Nie umieszczaj kamieni

wewnątrz mocowania elementów grzejnych, lecz wyłącznie na około niego

oraz na nim. Stykanie się elementów grzejnych znacznie skraca ich żywotność.

UWAGA! Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń elementów grzejnych spo-

wodowanych umieszczeniem w piecu nieprawidłowego rodzaju kamieni

lub nieprawidłowym umieszczeniem kamieni.

8

POLSKI

Rys. 6)

Kamienie

Prawidłowe

rozmieszczenie

kamieni

Element grzejny

Nieprawidłowe

rozmieszczenie

kamieni

Przed umieszczeniem kamieni w piecu elektryk musi skontrolować jego działa-

nie. Kontroli dokonuje się poprzez włączenie pieca na krótki czas bez kamieni

i sprawdzenie, czy wszystkie elementy grzejne się nagrzewają.

9

POLSKI

Oddzielacz kamieni

Pieca można używać z oddzielaczem kamieni lub bez niego, w zależności od

preferencji użytkownika. Patrz porównanie na rys. 4.

Rys. 4) Oddzielacz kamieni

Uwaga!

Uważaj, aby żadne kamienie

– nawet najmniejsze – nie

dostały się do oddzielacza ka-

mieni, ponieważ blokowałyby

one przepływ powietrza.

Z oddzielaczem kamieni:

– Szybsze nagrzewanie, a zatem oszczędność energii

– Wydłużenie żywotności elementu grzejnego

– Wyższa temperatura powietrza

Bez oddzielacza kamieni:

– Więcej kamieni wytwarza więcej pary

– Niższa temperatura powietrza – oszczędność energii

w zastosowaniach komercyjnych

– Łagodniejsza para

10

POLSKI

Jeśli nie używasz oddzielacza kamieni (tylko modele NB)

1. Wyjmij oddzielacz kamieni.

2. Odkręć rozpraszacz ciepła.

3. Podczas odkręcania rozpraszacza ciepła mocno przytrzymuj pokrywę

czujnika, aby zapobiec jego przesunięciu się.

4. Wyjmij rozpraszacz ciepła.

5. Z powrotem przykręć śruby.

Rozpraszacz

ciepła

Osłona czujnika

Uwaga!

Podczas późniejszego montażu od-

dzielacza kamieni należy równocześnie

zainstalować rozpraszacz ciepła.

Zastosowanie oddzielacza kamieni

bez rozpraszacza ciepła może stwa-

rzać ryzyko pożaru.

Uwaga!

W przypadku zastosowania

pieca typu NB bez oddziela-

cza kamieni należy wymonto-

wać rozpraszacz ciepła przy-

krywający uchwyt czujnika.

11

POLSKI

4

3

2

1

0

4

3

2

1

0

Ustawienia jednostki sterującej

TERMOSTAT

Ustaw temperaturę w saunie. W tym celu wystarczy przekręcić po-

krętło. Termostat będzie automatycznie utrzymywał wybraną tempe-

raturę.

W razie przegrzania się pieca czujnik bezpieczeństwa automatycz-

nie wyłączy go, nawet jeśli włączony jest programator czasowy.

Należy wówczas określić przyczynę przegrzania. Może ono być

spowodowane zbyt ciasnym lub zbyt luźnym umieszczeniem kamie-

ni, umiejscowieniem pieca lub niewystarczającą wentylacją. Czujnik

wystawiony na działanie rozżarzonego elementu grzejnego może się

przegrzać. Należy wówczas określić przyczynę przegrzania i usunąć

problem przed odblokowaniem czujnika bezpieczeństwa. Przycisk

odblokowujący znajduje się pod pokrętłem do regulacji temperatury.

Patrz rys. 4.

PROGRAMATOR CZASOWY

Aby od razu uruchomić piec, przekręć pokrętło do dowolnego poło-

żenia na skali w zakresie 1-4. Piec uruchomi się i pozostanie włą-

czony przez ustawiony czas.

Termostat

Programator

czasowy

12

POLSKI

TH5-90NS

2.0

1.5

2.0

1.5

2.0

2

.

0

1

.5

2

.

0

1

.5

2

.

0

380-415V 3N~/

220-240V 1N~

50/60Hz

TH4-80NS

2.0

220-240V 1N~

50/60Hz

380-415V 3N~/

N

V

U

G

1.5

TH3-45NS

380-415V 2N~

TH2-30NS

1.5

1

.

5

1

.

5

1

.5

220-230V 1N~

W

V

U

N

G

TH3-35NS

220-240V 1N~

50/60Hz

1.15

380-415V 3N~/

220-240V 1N~

50/60Hz

380-415V 3N~/

N

V

U

G

1

.

5

1

.

5

TH4-60NS

1.5

TH3-60NS

2.0

380-415V 3N~/

220-240V 1N~

50/60Hz

1

.5

1

.

5

1

.5

1

.

5

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

220-240V 1N~

50/60Hz

380-415V 3N~/

TH6-80NS

1.5

1.15

1.5

1

.

5

1

.

5

1

.

15

1

.

15

1

.

5

1.15

TH6-90NS

1.5

220-240V 1N~

50/60Hz

380-415V 3N~/

220-240V 1N~

50/60Hz

L3

U

N

V

W

N

G

L

N

L2

W

V

U

N

G

L1

L3

3

U

N

V

W

N

G

L2

2

W

V

U

N

G

L1

1

220-240V 3~

50/60Hz

220-240V 1N~

50/60Hz

Schemat połączeń elektrycznych

Uwaga!

Wprzypadkuzastosowaniaukładów1-FAZOWEGO

ORAZTRÓJKĄT(220-240V3~)należyprzełożyćzworkę.

13

POLSKI

N

G

N

G

2.0

1.5

2.0

1.5

2.0

1.5

TH6-105NS

6.0 kw

T1 T2

4.5 kw

W

V

U

W

V

W

V

U

W

V

U

TH6-120NS

380-415V 3N~

6.0 kw 6.0 kw

T1 T2

W

V

U

W

V

W

V

U

W

V

U

N

G

N

G

2.0

380-415V 3N~

TH9-105NS

6.9 kw 3.45 kw

T1 T2

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

1.15

1.5

1.15

W

1.15

V

U

W

V

U

N

380-415V 3N~

G

N

G

1.5

1.15

1.5

TH9-120NS

7.6 kw 4.5 kw

T1 T2

W

V

U

W

V

W

V

U

W

V

U

380-415V 3N~

14

POLSKI

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

W

V

U

W

V

U

1.15

1.5

1.15

TH12-150NS

1.15

6.9 kw

T1

7.95 kw

T2

1.5

1.15

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

W

V

U

W

V

U

1

.

15

1

.

15

1

.

15

1

.

15

1

.

15

1

.

15

1

.

5

1

.

15

1

.

15

6

.

9

kw

T1

7

.

95

k

w

T

2

1

.

5

1

.

5

1

.

15

380-415V 3N~

N

G

N

G

1.5

2.0

1.5

2.0

1.5

2.0

1.5

TH9-150NS

9.0 kw 6.0 kw

T1 T2

N

G

N

G

1

.

5

2

.

0

1

.

5

1

.

5

2.

0

1.

5

1

.

5

2

.

0

1

.

5

9

.

0

k

w

6

.

0

k

w

T1

T2

W

V

U

W

V

U

V

U

W

V

U

380-415V 3N~

TH9-180NS

N

G

N

G

6.0 kw 12.0 kw

T1 T2

2.0

N

G

N

G

6

.

0

k

w

12.

0

kw

T1 T

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

2

.

0

W

V

U

380-415V 3N~

W

V

U

15

POLSKI

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

1.5

2.0

TH12-210NS

9.0kw 12.0 kw

6.0kw 18.0 kw

T1 T2

2.0

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.5

1

.5

1

.5

2

.

0

2

.

0

2

.

0

9

.

0

k

w

12

.

0

k

w

T

1

T

2

.

0

2

.

0

2

.

0

380-415V 3N~

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

1.5

TH12-180NS

9.0kw 9.0 kw

T1 T2

1.5

W

V

U

N

W

V

U

G

N

G

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

1

.

5

9

.

0

k

w

9

.

0

k

w

T

1

T

2

1

.

5

1

.

5

1

.

5

TH12-240NS

380-415V 3N~

2,0 kW H1

2,0 kW H2

2,0 kW H3

2,0 kW H4

2,0 kW H5

2,0 kW H6

2,0 kW H7

2,0 kW H8

2,0 kW H9

2,0 kW H10

2,0 kW H11

2,0 kW H12

G

N

U

V

W

N

U

V

W

G

6

.

0

k

w

18

.

0

k

w

T1 T

2

380

-4

1

5V

3

N~

2

,

0

k

W

H1

2

,

0

k

W

H

2

,

0

k

W

H

3

2,

0 k

W

H4

2

,

0

k

W

H5

2

,

0

k

W

H

6

2

,

0

k

W

H

7

2,

0 k

W

H

8

2

,

0

k

W

H

9

2,

0 k

W

H

10

2

,0 k

W

H

11

2

,

0

k

W

H

12

G

N

U

V

W

N

U

V

W

G

16

POLSKI

TH2-30NB

3,0 kW

230V 1N~ /

400V 2N~

230V 1N~

K(230V)

400V 2N~

NL1 N

a

M

N

a1

a1 a

a1

J1

A3

H1

H2

B3

L1L2 NK(230V)

bb0

A2

A1

PL

B2

B1

H2

-

30

N

B

0

kW

0V 1N~ /

0

V

1

N~

K(

230

V

)

0

V

2

N~

N

L1

L

N

a

M

N

a

1

a

1

a

1

J

1

A

3

A

H1

H2

B

3

L1

1

L2

L

N

K(2

3

0

V

)

b

0

b

0

b

0

A

2

A

1

PL

L

B

2

B

1

TH3-35NB

TH3-45NB

TH3-60NB

3,5 kW

6,0 kW

4,5 kW

TH4-60NB 6,0 kW TH6-90NB 9,0 kW

TH6-80NB 8,0 kW

50/60Hz

380-415V 3N~

NL1L2L3

M

N K(230V)

a1 aB1

A1

A2 B2

A3

b

B3

b

a1 a

b

a1 a

b0

H1

b0

H2

H3

H4

PL

J1

N

L1 L2 L3

220-240V 3~

50/60Hz

L1

220-240V 1N~

N K(230V)

50/60Hz

N

TH4-

60NB

60

kW

5

0/60Hz

8

0-415

V

3

N~

N

L

1

L2

L3

M

N

K

(

23

0

V

)

a

1

a

B

1

A

1

A

2

A

B

2

A

3

A

b

B

3

b

a

1

a

b

a

1

a

b

0

b

0

H1

b

0

H2

H3

H4

P

L

J

1

N

L

1

L2

L

3

2

0-240

V

3

~

5

0

/

60Hz

L1

L

2

0-240

V

1

N~

N

K

(

23

0

V

)

5

0/60Hz

N

PL

50/60Hz

380-415V 3N~

NL1L2L3

M

NK

(230V)

a1 aB1

A1

A2 B2

A3

b

B3

b

a1 a

b

a1 a

b0

H1

H2

H3

H4

H5

H6

PL

N

J1

L1 L2 L3

220-240V 3~

50/60Hz

L1

220-240V 1N~

50/60Hz

NK

(230V)

K

9,0

k

W

8

,0

k

W

Hz

3

N~

N

L

1

L2

L

3

M

N

K

(

23

0

V

)

a

1

a

B

1

A

1

A

2

A

B

2

A

3

A

b

B

3

b

a

1

a

b

a

1

a

b

0

b

0

b

0

H1

H2

H3

H4

H5

H6

P

L

N

J

1

L

1

L

2

L3

3

~

Hz

L1

L

1

N~

Hz

N

K

(

2

3

0

V

)

PL

N

K

(230V)

380-415V 3N~

L1 L2 L3

50/60Hz

N

M

NK (

230V)

B1

a1 aA1

A2 B2

A3 B3

b

a1 a

b

a1 a

b

b0

H1

H2

H3

PL

J1

L1 L2 L3

220-240V 3~

50/60Hz

L1

220-240V 1N~

50/60Hz

NK (

230V)

B

3

,5

k

W

60k

4

,

5

k

W

3N~

L

1

L

2

L

3

L

Hz

N

M

N

K

(

230

V

)

BB

11

aa

1

aa

A

1

A

2

A

B

2

A

3

A

B

33

3

b

a

1

a

b

a

1

a

bb

b

00

0

b

0

b

0

H1

H2

H3

PL

J

1

L

1

L

2

L

3

L

3~

3

Hz

L

1

1N~

~

Hz

N

K

(

230

V

)

NK

(

230V)

3 FAZY / 1 FAZA

PROGRAMATOR

CZASOWY

3 FAZY / 1 FAZA

TERMOSTAT

3 FAZY

PROGRAMATOR

CZASOWY

3 FAZY

TERMOSTAT

CZUJNIK

CZUJNIK CZUJNIK

3 FAZY / 1 FAZA

PROGRAMATOR

CZASOWY

3 FAZY / 1 FAZA

TERMOSTAT

3 FAZY / 1 FAZA

PROGRAMATOR

CZASOWY

3 FAZY / 1 FAZA

TERMOSTAT

Sterowanie domowym

ogrzewaniem elektrycznym

(użycie opcjonalne)

Sterowanie domowym

ogrzewaniem elektrycznym

(użycie opcjonalne)

Sterowanie domowym

ogrzewaniem elektrycznym

(użycie opcjonalne)

Sterowanie domowym

ogrzewaniem elektrycznym

(użycie opcjonalne)

Sterowanie domowym

ogrzewaniem elektrycznym

(użycie opcjonalne)

PL (*tylko modele Premium)

PL

(*tylko modele Premium)

17

POLSKI

Umiejscowienie czujnika

Rys. 4)

Zagięty

pierścień

Osłona czujnika

Czujnik regulujący

(długi)

Czujnik bezpie-

czeństwa (krótki)

Otwór przycisku

odblokowującego

W celu odblokowania termostatu po

przegrzaniu wetknij spiczasty przedmiot

w otwór przycisku odblokowującego.

Uwaga!

Czujnik regulujący należy umieścić

powyżej czujnika bezpieczeństwa.

Czujnik regulujący jest większy

od czujnika bezpieczeństwa.

Uwaga!

Wrazieprzegrzaniasiępiecaczujnikbezpieczeństwaautomatyczniewyłączygo,nawetjeśliwłączony

jestprogramatorczasowy.Należywówczasokreślićprzyczynęprzegrzania.Możeonobyćspowodowa-

nezbytciasnymlubzbytluźnymumieszczeniemkamieni,umiejscowieniempiecalubniewystarczającą

wentylacją.Czujnikwystawionynadziałanierozżarzonegoelementugrzejnegomożesięprzegrzać.

Należywówczasokreślićprzyczynęprzegrzaniaiusunąćproblemprzedodblokowaniemczujnikabez-

pieczeństwa.Przyciskodblokowującyznajdujesiępodpokrętłemdoregulacjitemperatury.

18

POLSKI

Izolacja

Ściany, sut i drzwi sauny muszą być odpowiednio izolowane. Podczas szaco-

wania wymaganej mocy pieca należy przyjąć ok. 1,2 m³ dodatkowej objętości

na każdy metr kwadratowy (m²) nieizolowanej powierzchni. Patrz strona 16

(dane techniczne).

Kabina sauny musi być odpowiednio zabezpieczona przed wydostawaniem

się wilgoci. Pozwala to zapobiec rozprzestrzenianiu się wilgoci do sąsiednich

pomieszczeń i w ścianach budynku. Izolacja przed wilgocią musi znajdować

się pomiędzy izolacją termiczną a panelem.

Izolację termiczną i przed wilgocią należy wykonywać od zewnątrz do we-

wnątrz, w podanej poniżej kolejności.

1. Minimalna zalecana grubość izolacji termicznej w ścianach wynosi 50 mm,

a w sucie – 100 mm.

2. Jako barierę przed przenikaniem pary można zastosować laminowany

karton lub laminowaną folię aluminiową przymocowaną od wewnątrz na

izolacyjnej folii aluminiowej.

3. Pozostaw co najmniej 20 mm wolnej przestrzeni pomiędzy barierą przed

przenikaniem pary a wewnętrznym panelem.

4. Aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci za panelem, pozostaw szczelinę

pomiędzy panelem ściennym a sutem.

Wentylacja

W celu zapewnienia przyjemnej atmosfery w saunie konieczne jest odpowied-

nie mieszanie gorącego i chłodnego powietrza wewnątrz kabiny. Kolejną funk-

cją wentylacji jest zapewnienie obiegu powietrza wokół pieca i doprowadzanie

ciepła do najdalszych części sauny. Otwory wlotowe i wylotowe umieszcza się

w różnych miejscach w zależności od układu sauny i preferencji jej właściciela.

Do budowy ścian i sutu we wnętrzu kabiny zaleca się świerk skandynawski.

Otwór wlotowy można umieścić na ścianie bezpośrednio pod piecem (rys. 5a).

W przypadku zastosowania wentylacji mechanicznej otwór wlotowy można

umieścić co najmniej 60 cm ponad piecem (rys. 5b) lub na sucie ponad pie-

cem (rys. 5c). W tych miejscach ciężkie chłodne powietrze wdmuchiwane do

sauny miesza się z lekkim gorącym powietrzem z pieca i zapewnia świeże po-

wietrza do oddychania. Otwór wlotowy i wylotowy muszą mieć średnicę 10 cm.

Rys. 5) ABC

19

POLSKI

Otwór wylotowy należy umieścić po przekątnej naprzeciw otworu wlotowego.

Zaleca się umieszczenie otworu wylotowego pod platformą w saunie, jak naj-

dalej od otworu świeżego powietrza. Można go zainstalować w pobliżu podłogi,

odprowadzać powietrze rurą od podłogi do sutu kabiny lub też pod drzwiami

(do łazienki). W takim wypadku szczelina przy progu powinna wynosić min.

5 cm. a w łazience zalecana jest mechaniczna wentylacja. Otwór wylotowy

powinien być dwa razy większy od wlotowego.

Ogrzewanie sauny

OSTROŻNIE!

Przy pierwszym nagrzewaniu powstają dym i nieprzyjemne zapachy. Na no-

wych elementach grzejnych znajdują się materiały z procesu produkcyjnego.

Ulegają one odparowaniu przy pierwszym nagrzewaniu pieca. Pojawiają się

wówczas dym i nieprzyjemny zapach. Wdychanie oparów lub dymu może być

szkodliwe dla zdrowia.

Poniższe kroki należy wykonywać w przypadku uruchamiania pieca po raz

pierwszy i po wymianie jego elementów grzejnych. W ten sposób można unik-

nąć uszczerbku na zdrowiu w wyniku oparów i dymu powstającego podczas

pierwszego nagrzewania.

1. Wybierz najwyższą możliwą temperaturę na jednostce sterującej.

2. Nagrzewaj piec przez pół godziny. W tym czasie NIE wolno przebywać

w kabinie sauny.

3. Przewietrz dobrze kabinę sauny po pierwszym nagrzaniu.

Jeśli przy kolejnym nagrzewaniu nie ma ani dymu, ani zapachu, można za-

cząć korzystać z sauny. W przypadku pojawienia się dymu lub zapachu należy

natychmiast opuścić kabinę sauny i powtórzyć proces wstępnego nagrzewa-

nia, a następnie przewietrzyć kabinę.

Przed włączeniem pieca zawsze sprawdzaj kabinę sauny (upewnij się, że

w odległości bezpieczeństwa od pieca ani na piecu nie znajdują się żadne

palne materiały). Sprawdź, czy kabina sauny została odpowiednio przewietrzo-

na. Jeśli piec cechuje się odpowiednią mocą, osiągnięcie żądanej temperatury

zajmie około godzinę (rys. 7). Temperatura w saunie powinna wynosić, w za-

leżności od preferencji użytkownika, od +60°C do +90°C. Gdyby piec miał zbyt

dużą moc, temperatura w saunie rosłaby zbyt szybko, a temperatura kamieni

– zbyt wolno. Woda wlewana na kamienie nie parowałaby, lecz spływałaby do

kosza z kamieniami. Natomiast zbyt mała moc urządzenia skutkowałaby zbyt-

nim wydłużeniem czasu ogrzewania.

Usterki

Jeśli piec nie działa, dokonaj następujących kontroli:

- Sprawdź w instrukcjach do oddzielnej jednostki sterującej

20

POLSKI

3.0

3.5

4.5

6.0

3.0

3.5

4.5

6.0

8.0

9.0

8.0

9.0

8.0

9.0

10.5

12.0

10.5

12.0

15.0

18.0

15.0

18.0

21.0

TH150

24.0

TH115

TH150

TH200

TH150

TH115

TH150

TH200

TH150

TH200

TH150

TH200

TH150

TH115

TH150

TH115

TH150

TH200

TH150

TH200

TH115

TH150

TH200

TH115

TH150

TH200

2 x 1.5

3 x 1.15

3 x 1.5

3 x 2.0

2 x 1.5

3 x 1.15

3 x 1.5

3 x 2.0

4 x1.5

4 x 1.5

4 x 2.0

2 x 1.5

3 x 2.0

3 x 1.5

3 x 1.15

6 x 1.5

3 x 1.5

3 x 1.15

6 x 1.5

3 x 2.0

3 x 1.5

6 x 2.0

9 x 1.15

4 x 1.15

5 x 1.5

6 x 1.5

3 x 2.0

9 x 2.0

9 x 1.15

3 x 1.5

12 x 1.5

6 x 1.5

6 x 2.0

2

3

12 x 2.0

3

5

2

3

5

7

8

7

8

7

8

9

11

10

11

14

18

15

18

22

24

4

6

8

4

6

8

9

13

14

15

14

15

16

18

16

20

25

28

26

30

35

40

8 + 4h

70

105

160

230

360

1300

4 x 1.5/

3 x 2.5

5 x 1.5/

4 x 1.5

3 x 2.5

5 x 1.5/

4 x 2.5/

3 x 4.0

5 x 1.5/

4 x 2.5/

3 x 6.0

4 x 1.5/

3 x 2.5

5 x 1.5/

4 x 1.5/

3 x 2.5

5 x 1.5/

4 x 2.5/

3 x 4.0

5 x 1.5

4 x 2.5/

3 x 6.0

5 x 2.5/

4 x 4.0/

3 x 6.0

5 x 2.5/

4 x 4.0/

3 x 6.0

5 x 2.5/

4 x 6.0/

3 x 10

5 x 2.5/

4 x 6.0/

3 x 10

5 x 2.5/

4 x 2.5/

3 x 10

5 x 2.5/

4 x 4.0/

3 x 10

5 x 2.5/

4 x 2.5/

3 x 10

5 x 2.5/

4 x 4.0/

3 x 10

5 x 1.5

5 x 2.5

5 x 1.5

5 x 2.5

5 x 1.5

5 x 2.5

2 x 10/

1 x 16

3 x 10/

1 x 20

3 x 10/

3 x 16/

1 x 25

3 x 10/

3 x 20/

1 x 32

2 x 10/

1 x 16

3 x 10/

1 x 20

3 x 10/

3 x 16/

1 x 25

3 x 10/

3 x 20/

1 x 32

3 x 16/

3 x 25/

1 x 32

3 x 16/

3 x 25/

1 x 32

3 x 20/

3 x 32/

1 x 40

3 x 20/

3 x 32/

1 x 40

3 x 16/

3 x 20/

1 x 40

3 x 16/

3 x 25/

1 x 40

3 x 16/

3 x 20/

1 x 40

3 x 16/

3 x 25/

1 x 40

3 x 10

3 x 16

3 x 10

3 x 16

3 x 20

3 x 10

3 x 20

3 x 10

3 x 16

3 x 20

-

3 x 25

-

3 x 25

-

260

310

365

440

540

260

257

260

310

365

440

540

TH2-30NB

TH3-35NB

TH3-45NB

TH3-60NB

TH2-30NS

TH3-35NS

TH3-45NS

TH3-60NS

TH4-60NB

TH4-60NS

TH4-80NS

TH5-90NS

TH6-80NB

TH6-90NB

TH6-80NS

TH6-90NS

TH6-105NS

TH6-120NS

TH9-105NS

TH9-120NS

TH9-150NS

TH9-180NS

TH12-150NS

TH12-180NS

TH12-210NS

TH12-240NS

380-415V 2N~

220-230V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-230V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

220-240V 3~

220-240V 1N~

380-415V 3N~

T1 T2 T1 & T2

5 x 1.5

5 x 2.5

5 x 1.5

5 x 2.5

5 x 4

3 x 2.5

5 x 4

-

5 x 4

-

5 x 4

-

T1 T2 T1 & T2

60

90

100

165

360

220

Dane techniczne Tab. 1)

oddzielne

BEZPIECZNIKI

(A)

STEROWANIE

KAMIENIE

BEZ

ODDZIE-

LACZA

KAMIENI

Z OD-

DZIELA-

CZEM

KAMIENI

(kg)

ROZMIAR

PRZEWODU

(mm2)

ROZMIAR PIECA

SZER. GŁ. WYS.

(mm)

MODEL

PIECA

kW kW TYP

ELEMENT GRZEJNY

NAPIĘCIE

ZASILANIA

KABINA SAUNY

(m3)

MIN. MAKS.

Strona jest ładowana ...

Sentiotec Tower Heater Instrukcja obsługi

Sentiotec Tower Heater Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty