HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard Skrócona instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard

Kategoria: Zabawki

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

20008 Champion Forest Dr.

Suite 1102

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

CMYK + PMS 1505;

bleeds 3 sides

Flat size:

11 x 17 in.

Fold 1:

In half

Fold 2:

3-panel accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 1505;

bleeds 3 sides

Finished size:

5.5 x 5.67 in.

*M09916-B21*

M09916-B21

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)

as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not

have to t inside the box but should be placed in this area.

RMN/型號/型号: HSA-L002D + HSA-L002K

Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth

in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

First Edition: June 2020

ةيبرعلا

   Windows 10        

  .)Microsoft ( Microsoft Store   )( Start  



 

.    OMEN Command Center

http://www.hp.com/support         

.)( Manuals   .    

BAHASA INDONESIA

Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10

dan perangkat lunaknya tidak diunduh secara otomatis, pilih Start )Mulai(,

lalu pilih Microsoft Store. Cari OMEN Command Center, lalu unduh aplikasinya.

Untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi keyboard, kunjungi

http://www.hp.com/support dan ikuti petunjuk untuk menemukan produk Anda. Lalu

pilih Manuals )Petunjuk(.

БЪЛГАРСКИ

АкоизползватекомпютърсоперационнасистемаWindows10исофтуерътнесе

изтегляавтоматично,изберетеСтартиследтоваMicrosoft Store.ПотърсетеOMEN

Command Center,следкоетоизтеглетеприложението.

Заповечеинформацияотносноконфигуриранетонаклавиатуратаотидетена

http://www.hp.com/support,следкоетоизпълнетеинструкциите,заданамерите

свояпродукт.СледтоваизберетеManuals(Ръководства).

ČESKY

PokudpoužívátepočítačsoperačnímsystémemWindows10asoftwaresenestahuje

automaticky,kliknětenatlačítkoStartapotévybertepoložku Microsoft Store.

Vyhledejte aplikaci OMEN Command Centerapotéjistáhněte.

Pokudchcetezískatdalšíinformaceokonfiguraciklávesnice,přejdětenastránku

http://www.hp.com/supportaknalezenísvéhoproduktupostupujtepodlepokynů.

PotévybertepoložkuManuals(Příručky).

DANSK

Hvis du bruger en computer med operativsystemet Windows 10, og softwaren ikke

downloades automatisk, skal du vælge Start og derefter vælge Microsoft Store.

Søg efter OMEN Command Center, og download derefter appen.

Du kan få flere oplysninger om konfiguration af tastaturet ved at gå til

http://www.hp.com/support og følge vejledningen for at finde dit produkt.

Herefter vælger du Brugervejledninger.

DEUTSCH

Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem Windows 10

installiert ist und die Software nicht automatisch heruntergeladen wird, wählen Sie

Start und dann Microsoft Store. Suchen Sie nach OMEN Command Center und laden

Sie die App herunter.

Für weitere Informationen zur Konfiguration der Tastatur gehen Sie zu

http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt zu finden.

Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.

ESPAÑOL

SiestásusandounequipoqueejecutaelsistemaoperativoWindows10yelsoftware

nosedescargaautomáticamente,seleccionaInicio y luego selecciona Microsoft Store.

Busca OMEN Command Center y luego descarga la aplicación.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelteclado,visita

http://www.hp.com/support y sigue las instrucciones para encontrar tu producto.

Luego, selecciona Guías del usuario.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΕάνχρησιμοποιείτευπολογιστήμελειτουργικόσύστημαWindows10καιδενγίνεται

αυτόματηλήψητουλογισμικού,επιλέξτεΈναρξηκαι,στησυνέχεια,επιλέξτε

Microsoft Store.ΑναζητήστετοOMEN Command Centerκαι,στησυνέχεια,κατεβάστε

τηνεφαρμογή.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηρύθμισητουπληκτρολογίου,

επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttp://www.hp.com/supportκαιακολουθήστετιςοδηγίες

γιαναβρείτετοπροϊόνσας.Στησυνέχεια,επιλέξτεΕγχειρίδια.

FRANÇAIS

Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le système d’exploitation Windows 10

etquelelogicielnesetéléchargepasautomatiquement,sélectionnezDémarrer, puis

sélectionnezMicrosoft Store. Recherchez OMEN Command Center,puistéléchargez

l’application.

Pour plus d’informations sur la configuration du clavier, rendez-vous sur le site

http://www.hp.com/support, puis suivez les instructions pour rechercher votre produit.

Ensuite,sélectionnezManuels.

HRVATSKI

AkokoristiteračunalosoperacijskimsustavomWindows10,asoftversenepreuzima

automatski, odaberite Start, a zatim Microsoft Store.PotražiteOMEN Command

Center, a zatim preuzmite aplikaciju.

Ako su vam potrebne dodatne informacije o konfiguriranju tipkovnice, posjetite

http://www.hp.com/supportislijediteuputezapronalaženjesvogproizvoda.Zatim

odaberite Manuals(Priručnici).

ITALIANO

Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows 10 e il software non viene

scaricato automaticamente, selezionare Start,quindiselezionareMicrosoft Store.

Cercare OMEN Command Center,quindiscaricarel‘app.

Per maggiori informazioni su come configurare la tastiera, visitare

http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il prodotto.

Quindi selezionare Manuali.

If you are using a computer running the Windows® 10 operating system

and the software does not download automatically, select Start and then

select Microsoft Store. Search for OMEN Command Center, and then

download the app.

For more information about configuring the keyboard, go to http://www.

hp.com/support and follow the instructions to find your product. Then

select Manuals.

20008 Champion Forest Dr.

Suite 1102

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

CMYK + PMS 1505;

bleeds 3 sides

Flat size:

11 x 17 in.

Fold 1:

In half

Fold 2:

3-panel accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 1505;

bleeds 3 sides

Finished size:

5.5 x 5.67 in.

ҚАЗАҚША

Windows10операциялықжүйесіорнатылғанкомпьютергебағдарламалыққұрал

автоматтытүрдежүктепалынбаса,Пуск(Бастау)түймесінбасыңыз,оданкейін

Microsoft Storeопциясынтаңдаңыз.OMEN Command Centerқолданбасыніздеңіз

жәнеоныкомпьютергежүктепалыңыз.

Пернетақтаныңпараметрлерінреттеутуралықосымшаақпараттыалуүшін

http://www.hp.com/supportбетінашып,өнімдііздеунұсқауларынорындаңыз.

ОданкейінРуководства пользователя(Пайдаланушынұсқаулықтары)параметрін

таңдаңыз.

LATVIEŠU VALODĀ

Jaizmantojatdatoru,kasdarbojasaroperētājsistēmuWindows10unprogrammatūra

netieklejupielādētaautomātiski,atlasietSākt (Start)unpēctamatlasietMicrosoft

veikals (MicrosoftStore).MeklēšanaslogāierakstietOMEN Command Centerunpēc

tamlejupielādējietlietotni.

Laiiegūtupapildinformācijupartastatūraskonfigurēšanu,apmeklējietvietni

http://www.hp.com/supportunizpildietnorādesparsavaproduktaatrašanu.

PēctamatlasietLietošanas pamācības.

LIETUVIŲ KALBA

Jeinaudojatekompiuterįsu„Windows10“operacinesistemairprograminėįranga

neatsisiunčiaautomatiškai,pasirinkitePradžia, tada „Microsoft Store“.

Suraskite „OMEN Command Center“iratsisiųskiteprogramą.

Daugiauinformacijos,kaipkonfigūruotiklaviatūrą,rasitetinklalapyje

http://www.hp.com/support.Tensekiteinstrukcijas,kaiprastisavoproduktą.

Tada pasirinkite „Manuals“ )vadovai(.

MAGYAR

HaWindows10operációsrendszertfuttatószámítógépethasznál,ésaszoftver

nemtöltődikleautomatikusan,válasszaaStart, majd a Microsoft Storelehetőséget.

KeressenráazOMEN Command Centerkifejezésre,majdtöltseleazalkalmazást.

Abillentyűzetkonfigurálásávalkapcsolatostovábbiinformációértlátogassonela

http://www.hp.com/supportoldalra,ésazutasításokatkövetveválasszakiaterméket.

EzutánválasszaaHasználati útmutatók elemet.

NEDERLANDS

Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows 10-besturingssysteem en

de software niet automatisch wordt gedownload, selecteert u Start en selecteert u

vervolgens Microsoft Store.ZoekOMEN Command Center en download deze app.

Ga voor meer informatie over het configureren van het toetsenbord naar

http://www.hp.com/support en volg de instructies om uw product te vinden.

Selecteer vervolgens Gebruikershandleidingen.

NORSK

Hvis du bruker en datamaskin som kjører operativsystemet Windows 10 og

programvaren ikke lastes ned automatisk, velger du Start og deretter Microsoft Store.

Søk etter OMEN Command Center, og last så ned appen.

Hvis du ønsker mer informasjon om konfigurering av tastaturet, går du til

http://www.hp.com/support og følger instruksjonene for å finne produktet ditt.

Velg deretter Håndbøker.

POLSKI

JeślikorzystaszzkomputerazsystememoperacyjnymWindows10,aoprogramowanie

niepobierasięautomatycznie,kliknijprzyciskStartiwybierzpozycjęMicrosoft Store.

WyszukajaplikacjęOMEN Command Center,anastępniejąpobierz.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematkonfigurowaniaklawiatury,wejdźnastronę

http://www.hp.com/supportiznajdźswójprodukt,postępujączgodniezwyświetlanymi

instrukcjami.NastępniewybierzopcjęPodręczniki użytkownika.

PORTUGUÊS

Se estiver a utilizar um computador com o sistema operativo Windows 10 e o software

não descarregar automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft

Store. Procure por OMEN Command Center e, em seguida, transfira a aplicação.

Para obter mais informações sobre a configuração do teclado, aceda a

http://www.hp.com/support e siga as instruções para localizar o seu produto.

Em seguida, selecione Manuais.

PORTUGUÊS DO BRASIL

Se você estiver usando um computador com o sistema operacional Windows 10 e o

software não for baixado automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione

Microsoft Store. Procure o OMEN Command Center e baixe o aplicativo.

Para mais informações sobre a configuração do teclado, acesse http://www.hp.com/support

e siga as instruções para localizar seu produto. Em seguida, selecione Manuais.

ROMÂNĂ

DacăutilizaţiuncomputercarefuncţioneazăcusistemuldeoperareWindows10

şisoftware-ulnusedescarcăautomat,selectaţiStart,apoiselectaţiMagazin

Microsoft.CăutaţiOMEN Command Center,apoidescărcaţiaplicaţia.

Pentrumaimulteinformaţiidespreconfigurareatastaturii,accesaţi

http://www.hp.com/supportşiurmaţiinstrucţiunilepentruagăsiprodusul

dumneavoastră.Apoi,selectaţiManuals )Manuale(.

РУССКИЙ

ЕсликомпьютерработаетподуправлениемоперационнойсистемыWindows10и

программноеобеспечениенезагружаетсяавтоматически,нажмитекнопкуПуски

выберитеMicrosoft Store.Воспользуйтесьпоиском,чтобынайтиOMEN Command

Center,изагрузитеприложение.

Дляполучениядополнительныхсведенийонастройкеклавиатурыперейдитена

страницуhttp://www.hp.com/supportиследуйтеинструкциям,чтобынайтисвое

устройство.ЗатемвыберитеРуководства пользователя.

SLOVENSKY

AkpoužívatepočítačsoperačnýmsystémomWindows10asoftvérsaneprevezme

automaticky,vybertepoložkuŠtartapotompoložkuMicrosoft Store.Vyhľadajtea

prevezmiteaplikáciuOMEN Command Center.

Ďalšieinformácieokonfiguráciiklávesnicenájdetenastránkehttp://www.hp.com/support,

kdepodľapokynovvyhľadajtesvojprodukt.NapokonvybertepoložkuManuals

(Príručky).

SLOVENŠČINA

ČeuporabljateračunalnikzoperacijskimsistemomWindows10inseprogramska

oprema ne prenese samodejno, izberite gumb za začetni meni, nato pa izberite

Trgovina Microsoft Store.PoiščiteOMEN Command Center in prenesite aplikacijo.

Zadodatneinformacijeokonfiguriranjutipkovniceobiščitespletnomesto

http://www.hp.com/supportinzupoštevanjemnavodilpoiščitesvojizdelek.

Nato izberite Manuals(Priročniki).

SUOMI

Jos käytettävässä tietokoneessa on Windows 10 -käyttöjärjestelmä eikä ohjelmisto

lataudu automaattisesti, valitse Käynnistä ja valitse sitten Microsoft Store.

Kirjoita hakukenttään OMEN Command Center ja lataa sovellus.

Saat lisätietoa näppäimistön määrityksestä siirtymällä osoitteeseen

http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten

Käyttöoppaat.

SRPSKI

AkokoristiteračunarkojiradipodoperativnimsistemomWindows10,asoftverse

ne preuzme automatski, izaberite Start, a zatim Microsoft Store.PotražiteOMEN

Command Center i preuzmite aplikaciju.

Dodatneinformacijeokonfigurisanjutastaturepotražitenahttp://www.hp.com/supporti

pratiteuputstvadabistepronašlisvojproizvod.ZatimizaberitestavkuManuals(Priručnici).

SVENSKA

Om du använder en dator med operativsystemet Windows 10 och programmet inte

hämtas automatiskt väljer du Start och sedan Microsoft Store. Sök efter OMEN

Command Center och hämta appen.

Om du vill ha mer information om hur du konfigurerar tangentbordet besöker du

http://www.hp.com/support och följer anvisningarna för att hitta din produkt. Välj

sedan Användarhandböcker.

ภาษาไทย

หากค

ุ

ณใช

้

คอมพ

ิ

วเตอร

์

ท

ี

่

ใช

้

ระบบปฏ

ิ

บ

ั

ต

ิ

การ Windows 10 และซอฟต

์

แวร

์

ไม

่

ดาวน

์

โหลดโดยอ

ั

ตโนม

ั

ต

ิ

ให

้

เล

ื

อก เร

ิ

่

ม จากน

ั

้

นเล

ื

อก Microsoft Store ท

�

าการค

้

นหา OMEN Command Center

และจากน

ั

้

นให

้

ดาวน

์

โหลดแอป

ส

�

าหร

ั

บข

้

อม

ู

ลเพ

ิ

่

มเต

ิ

มเก

ี

่

ยวก

ั

บการก

�

าหนดค

่

าแป

้

นพ

ิ

มพ

์

ให

้

ไปท

ี

่

http://www.hp.com/support

และปฏ

ิ

บ

ั

ต

ิ

ตามค

�

าแนะน

�

าเพ

ื

่

อค

้

นหาผล

ิ

ตภ

ั

ณฑ

์

ของค

ุ

ณ จากน

ั

้

นเล

ื

อก ค

ู

่

ม

ื

อการใช

้

งาน

TÜRKÇE

Windows10işletimsistemiyüklübirbilgisayarkullanıyorsanızveyazılımotomatik

olarak indirilmiyorsa Başlat‘ı,ardındanMicrosoft Store‘useçin.OMEN Command

Centeröğesiniaratıpuygulamayıindirin.

Klavyeyiyapılandırmahakkındadahafazlabilgiedinmekiçinhttp://www.hp.com/support

adresinegidinveyönergeleriizleyerekürününüzübulun.ArdındanKılavuzlar‘ıseçin.

УКРАЇНСЬКА

Якщоуваскомп’ютерзОСWindows10,іпрограмнезабезпеченняне

завантажуєтьсяавтоматично,відкрийтеменюПуск,апотімвиберітьMicrosoft

Store.ЗнайдітьпрограмуOMEN Command Centerтазавантажтеїї.

Щобпереглянутидодатковуінформаціющодоналаштуванняклавіатури,

перейдітьнавеб-сторінкуhttp://www.hp.com/supportізнайдітьсвійпристрій.

ПотімвиберітьРуководства(Керівництва).

한국어

Windows 10 운영 체제를 실행하는 컴퓨터를 사용하고 있으며 소프트웨어가

자동으로 다운로드되지 않는 경우, 시작을 선택한 다음 Microsoft Store

를 선택합니다. OMEN Command Center를 검색한 다음 응용프로그램을

다운로드합니다.

키보드 구성에 대한 자세한 내용을 확인하려면 http://www.hp.com/support 페이지로

이동하여 지침에 따라 제품을 찾습니다. 그런 다음 사용자 매뉴얼을 선택합니다.

简体中文

如果您的计算机运行的是 Windows 10 操作系统，且软件没有自动下载，请选择开

始，然后选择 Microsoft Store。搜索 OMEN Command Center，然后下载应用程序。

要获取关于如何配置键盘的更多信息，请前往 http://www.hp.com/support，并按

照说明查找您的产品。然后选择用户指南。

繁體中文

若您使用搭載 Windows 10 作業系統的電腦且軟體並未自動下載，請選擇開始，

接著選擇 Microsoft Store。搜尋 OMEN Command Center，接著下載應用程式。

如需更多關於如何配置鍵盤的資訊，請前往 http://www.hp.com/support，並依照

指示尋找您的產品。接著選取使用手冊。

HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard Skrócona instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard

Kategoria: Zabawki

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard Skrócona instrukcja obsługi

HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty