HP Gaming Speakers X1000 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Gaming Speakers X1000

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

RMN/型號/型号: HSA-A001S

Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products

and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical

or editorial errors or omissions contained herein.

Second Edition: September 2020

First Edition: February 2020

3 4

ENGLISH

If you are using a computer running the Windows® 10 operating system and the software

does not download automatically, select Start and then select Microsoft Store. Search for

OMEN Command Center, and then download the app.

ةيبرعلا

    Windows 10        

OMEN Command   .)Microsoft ( Microsoft Store   )( Start  





.    Center

BAHASA INDONESIA

Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10 dan

perangkat lunaknya tidak diunduh secara otomatis, pilih Start )Mulai(, lalu pilih Microsoft

Store. Cari OMEN Command Center, lalu unduh aplikasinya.

Operating temperature 0˚C–40˚C

最大使用环境温度: 40˚C

产品规格: 100-240V ~ 0.35A 50-60Hz

产品铭牌位置: 位于产品底部

仅适用于非热带气候条件下安全使用

Lea esto:

L83481-B22

*L83481-B22*

PRINTER: Replace this box with Printed- In )PI( Statement)s( as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to t inside the box

but should be placed in this area

БЪЛГАРСКИ

Ако използвате компютър с операционна система Windows 10 и софтуерът не се изтегля

автоматично, изберете Старт и след това Microsoft Store. Потърсете OMEN Command Center,

след което изтеглете приложението.

ČESKY

Pokud používáte počítač s operačním systémem Windows 10 a software se nestahuje

automaticky, klikněte na tlačítko Start a poté vyberte položku Microsoft Store. Vyhledejte aplikaci

OMEN Command Center a poté ji stáhněte.

DANSK

Hvis du bruger en computer med operativsystemet Windows 10, og softwaren ikke downloades

automatisk, skal du vælge Start og derefter vælge Microsoft Store. Søg efter OMEN Command

Center, og download derefter appen.

DEUTSCH

Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem Windows 10 installiert ist und

die Software nicht automatisch heruntergeladen wird, wählen Sie Start und dann Microsoft Store.

Suchen Sie nach OMEN Command Center und laden Sie die App herunter.

ESPAÑOL

Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema operativo Windows 10 y el software no se

descarga automáticamente, selecciona Inicio y luego selecciona Microsoft Store. Busca OMEN

Command Center y luego descarga la aplicación.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows 10 και δεν γίνεται αυτόματη

λήψη του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Microsoft Store. Αναζητήστε

το OMEN Command Center και, στη συνέχεια, κατεβάστε την εφαρμογή.

FRANÇAIS

Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le système d’exploitation Windows 10 et que

le logiciel ne se télécharge pas automatiquement, sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez

Microsoft Store. Recherchez OMEN Command Center, puis téléchargez l’application.

HRVATSKI

Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows 10, a softver se ne preuzima

automatski, odaberite Start, a zatim Microsoft Store. Potražite OMEN Command Center, a zatim

preuzmite aplikaciju.

ITALIANO

Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows 10 e il software non viene scaricato

automaticamente, selezionare Start, quindi selezionare Microsoft Store. Cercare OMEN

Command Center, quindi scaricare l'app.

ҚАЗАҚША

Windows 10 операциялық жүйесі орнатылған компьютерге бағдарламалық құрал автоматты

түрде жүктеп алынбаса, Пуск (Бастау) түймесін басыңыз, одан кейін Microsoft Store

опциясын таңдаңыз. OMEN Command Center қолданбасын іздеңіз және оны компьютерге

жүктеп алыңыз.

LATVIEŠU VALODĀ

Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar operētājsistēmu Windows 10 un programmatūra netiek

lejupielādēta automātiski, atlasiet Sākt (Start) un pēc tam atlasiet Microsoft Store )Microsoft

veikals). Meklēšanas logā ierakstiet OMEN Command Center un pēc tam lejupielādējiet lietotni.

LIETUVIŲ KALBA

Jei naudojate kompiuterį su „Windows 10“ operacine sistema ir programinė įranga neatsisiunčia

automatiškai, pasirinkite „Start“ (Pradžia), tada „Microsoft Store“. Suraskite „OMEN Command

Center“ ir atsisiųskite programą.

MAGYAR

Ha Windows 10 operációs rendszert futtató számítógépet használ, és a szoftver nem töltődik

le automatikusan, válassza a Start, majd a Microsoft Store lehetőséget. Keressen rá az OMEN

Command Center kifejezésre, majd töltse le az alkalmazást.

NEDERLANDS

Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows 10-besturingssysteem en de software

niet automatisch wordt gedownload, selecteert u Start en selecteert u vervolgens Microsoft

Store. Zoek OMEN Command Center en download deze app.

NORSK

Hvis du bruker en datamaskin som kjører operativsystemet Windows 10 og programvaren ikke

lastes ned automatisk, velger du Start og deretter Microsoft Store. Søk etter OMEN Command

Center, og last så ned appen.

POLSKI

Jeśli korzystasz z komputera z systemem operacyjnym Windows 10, a oprogramowanie nie

pobiera się automatycznie, kliknij przycisk Start i wybierz pozycję Microsoft Store. Wyszukaj

aplikację OMEN Command Center, a następnie ją pobierz.

PORTUGUÊS

Se estiver a utilizar um computador com o sistema operativo Windows 10 e o software não

descarregar automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft Store.

Procure por OMEN Command Center e, em seguida, transra a aplicação.

PORTUGUÊS DO BRASIL

Se você estiver usando um computador com o sistema operacional Windows 10 e o software não

for baixado automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft Store. Procure

o OMEN Command Center e baixe o aplicativo.

ROMÂNĂ

Dacă utilizaţi un computer care funcţionează cu sistemul de operareWindows 10 şi software-ul nu

se descarcă automat, selectaţi Start, apoi selectaţi Magazin Microsoft. Căutaţi OMEN Command

Center, apoi descărcaţi aplicaţia.

РУССКИЙ

Если компьютер работает под управлением операционной системыWindows 10 и программное

обеспечение не загружается автоматически, нажмите кнопку Пуск и выберите Microsoft Store.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти OMEN Command Center, и загрузите приложение.

SLOVENSKY

Ak používate počítač s operačným systémom Windows 10 a softvér sa neprevezme automaticky,

vyberte položku Štart a potom položku Microsoft Store. Vyhľadajte a prevezmite aplikáciu OMEN

Command Center.

SLOVENŠČINA

Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows 10 in se programska oprema ne

prenese samodejno, izberite gumb za začetni meni, nato pa izberite Trgovina Microsoft Store.

Poiščite OMEN Command Center in prenesite aplikacijo.

SUOMI

Jos käytettävässä tietokoneessa on Windows 10 -käyttöjärjestelmä eikä ohjelmisto lataudu

automaattisesti, valitse Käynnistä ja valitse sitten Microsoft Store. Kirjoita hakukenttään OMEN

Command Center ja lataa sovellus.

SRPSKI

Ako koristite računar koji radi pod operativnim sistemom Windows 10, asoftver se ne preuzme

automatski, izaberite Start, a zatim Microsoft Store.Potražite OMEN Command Center i

preuzmite ap likaciju.

SVENSKA

Om du använder en dator med operativsystemet Windows 10 och programmet inte hämtas

automatiskt väljer du Start och sedan Microsoft Store. Sök efter OMEN Command Center och

hämta appen.

ภาษาไทย

หากค

ุ

ณใช

้

คอมพ

ิ

วเตอร

์

ท

ี

่

ใช

้

ระบบปฏ

ิ

บ

ั

ต

ิ

การ Windows 10 และซอฟต

์

แวร

์

ไม

่

ดาวน

์

โหลดโดยอ

ั

ตโนม

ั

ต

ิ

ให

้

เล

ื

อก เร

ิ

่

ม จาก

น

ั

้

นเล

ื

อก Microsoft Store ท

�

าการค

้

นหา OMEN Command Center และจากน

ั

้

นให

้

ดาวน

์

โหลดแอปป

TÜRKÇE

Windows 10 işletim sistemi yüklü bir bilgisayar kullanıyorsanız ve yazılımotomatik olarak

indirilmiyorsa Başlat'ı, ardından Microsoft Store'u seçin.OMEN Command Center öğesini aratıp

uygulamayı indirin.

УКРАЇНСЬКА

Якщо у вас комп’ютер з ОС Windows 10, і програмне забезпечення не завантажується

автоматично, відкрийте меню Пуск, а потім виберіть Microsoft Store. Знайдіть програму

OMEN Command Center та завантажте її.

한국어

Windows 10 운영 체제를 실행하는 컴퓨터를 사용하고 있으며 소프트웨어가 자동으로

다운로드되지 않는 경우, 시작을 선택한 다음 Microsoft Store를 선택합니다. OMEN Command

Center를 검색한 다음 응용프로그램을 다운로드합니다.

简体中文

如果您的计算机运行的是 Windows 10 操作系统，且软件没有自动下载，请选择开始，

然后选择 Microsoft Store。搜索 OMEN Command Center，然后下载应用程序。

繁體中文

若您使用搭載 Windows 10 作業系統的電腦且軟體並未自動下載，請選擇開始，接著選擇

Microsoft Store。搜尋 OMEN Command Center，接著下載應用程式。

HP Gaming Speakers X1000 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Gaming Speakers X1000

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

dansk: HP Gaming Speakers X1000 Hurtig start guide

HP Gaming Speakers X1000 Skrócona instrukcja obsługi

HP Gaming Speakers X1000 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły