MALTEC Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW Instrukcja obsługi

Marka: MALTEC

Model: Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

Nagrzewnica Elektryczna

INFERNO4000 2kW

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się w całości z instrukcją obsługi.

Ostrzeżenia

Urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8, przez osoby z ograniczoną

sprawnością motoryczną i psychiczną jeżeli zostały odpowiednio do tego

poinstruowane, znają zagrożenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania, oraz

są pod nadzorem osoby dorosłej.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci poniżej 3 roku życia należy odizolować od urządzenia.

Dzieci w przedziale 3-8 lat powinny jedynie móc włączyć/wyłączyć urządzenia,

jeżeli zostało ono ustawione w prawidłowej pozycji i jest gotowe do pracy. Należy

poinformować dzieci o zagrożeniach wynikających z nieprawidłowego użytkowania

urządzenia, oraz o zagrożeniach płynących z ogólnego użytkowania urządzeń

grzewczych. Nie mogą one włączać/wyłączać urządzenia poprzez wtyczkę,

regulować temperatury, bądź czyścić.

Uwaga! - niektóre części urządzenia stają się bardzo gorące i mogą powodować

poparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić gdy w pobliżu przebywają dzieci, lub

osoby o ograniczonych sprawnościach motorycznych lub psychicznych.

Uwaga! W celu uniknięcia przegrzania urządzenia nie można go przykrywać.

Urządzenie nie może być umieszczone w pobliżu gniazda zasilającego.

Uwaga! Nie używaj grzejnika w małych pomieszczeniach, gdzie znajdują się osoby,

które nie mogą samodzielnie opuścić tego pomieszczenia. Wymagany jest stały

nadzór.

Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, łaźni, basenu, lub innych

pomieszczeniach wilgotnych, lub w których występuje ryzyko zalania urządzenia.

Urządzenie należy użytkować jedynie w pozycji pionowej.

Urządzenie nie służy do suszenia odzieży. Nie zakrywaj wlotu i wylotu powietrza,

grozi to przegrzaniem.

Wymagany jest odstęp minimum 50 cm od mebli czy innych obiektów. Dotyczy to

również ścian.

Wymiana wtyczki lub przewodu zasilającego wymaga osoby odpowiednio do tego

wykwalifikowanej posiadającej niezbędne uprawnienia.

Przed użyciem należy upewnić się że napięcie w gnieździe zasilającym odpowiada

znajdującemu się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Należy regularnie sprawdzać stan przewodu zasilającego. Jeżeli jest uszkodzony –

należy zaprzestać użytkowania.

Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi elementami urządzenia.

Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko pożaru należy zachować 1 metr odstępu

urządzenia od tekstyliów, firan, zasłon lub innych łatwopalnych materiałów.

Nie czyść urządzenia używając środków żrących.

Nie umieszczaj ostrych przedmiotów lub palców w środek urządzenia, aby uniknąć

obrażeń i porażenia elektrycznego.

Nie używaj akcesoriów innych niż te które dostarcza lub zaleca producent. Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie przeprowadzaj napraw urządzenia samodzielnie. Każde urządzenie elektryczne

musi zostać naprawione przez wykwalifikowane do tego osoby, dotyczy to również

przewodu zasilającego.

Naprawy wymagające otwarcia urządzenia mogą zostać przeprowadzone przez

producenta, lub eksportera.

2/17

Urządzenia nie można podłączać do innych urządzeń sterujących, timerów,

osobnych urządzeń sterujących, lub innych powodujących samoczynne

włączanie/wyłączanie urządzenia. Może dojść do ryzyka pożaru gdy urządzenie jest

ustawione w złej pozycji bądź zostało przykryte.

Uwaga! Posiada ono wbudowane zabezpieczenie odcinające w przypadku

przegrzania, którego działanie może zostać zakłócone poprzez podpięcie

zewnętrznego urządzenia sterującego.

Jeżeli urządzenie nie jest używane bądź trzeba je wyczyścić, należy odłączyć je od

zasilania.

Nie rekomenduje się używania grzejnika z wykorzystaniem przedłużacza.

W trakcie pracy i po jej zakończeniu urządzenie jest gorące. W celu uniknięcia

poparzeń nie należy go dotykać gołą skórą.

Nie zanurzaj przewodu zasilającego lub innych części urządzenia w wodzie, czy

innych płynach.

Nie używaj urządzenia w zakurzonych, zapylonych pomieszczeniach, lub gdzie

znajdują się łatwopalne substancje.

Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych źródeł ciepła.

Jeżeli urządzenie upadło, lub zostało upuszczone, należy zaprzestać jego

użytkowania.

Jeżeli na urządzeniu występują widoczne uszkodzenia, należy zaprzestać jego

użytkowania.

Urządzenie należy umieścić na stabilnym poziomym podłożu.

Nie dopuść, aby przewód zasilający zwisał ze stołu bądź innego miejsca na którym

stoi.

Wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenia nie należy używać w innych celach niż te do którego zostało

wyprodukowane.

Nie zwijaj, rozciągaj przewodu zasilającego. Zabrania się również odłączania

urządzenia ciągnąć za przewód.

Nie umieszczaj ani nie pozwól obcym przedmiotom na dostanie się do środka

urządzenia, może to spowodować porażenie elektryczne, pożar, lub uszkodzić

urządzenie.

Gdy urządzenie zostaje włączone po raz pierwszy może przez chwilę emitować

nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko związane z pierwszym

rozgrzaniem elementów grzewczych.

Nie należy kłaść innych przedmiotów na urządzeniu, oraz przykrywać go.

W celu uniknięcia wypadków, należy wyłączyć urządzenie jeżeli nie znajduje się

ono pod nadzorem (przykładowo - wychodząc z pokoju w którym pracuje).

Urządzenia nie należy używać gdy w pomieszczeniu znajdują się dzieci, zwierzęta,

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej i psychicznej – pozostawione bez opieki

opiekuna lub nadzoru.

Nie dotykaj urządzenia lub przewodu mokrymi rękoma

Urządzenia nie można używać w pomieszczeniach mniejszych niż 4m2

3/17

Przed uruchomieniem

Urządzenie jest przenośnym źródłem ciepła

Urządzenie należy ustawić w odległości 1 metra od innych przedmiotów, aby zapewnić

swobodny przepływ powietrza. Gorące powietrze należy skierować tak, aby

zoptymalizować nagrzewanie się całego pomieszczenia.

Instrukcja obsługi

4/17

1. Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania

2. Przekręć pokrętło regulacji temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aż osiągnie maximum.

3. Aby wystartować urządzenie należy pokrętło ON/OFF ustawić na odpowiedniej

pozycji

◦ zostaje uruchomiony sam wentylator

◦ grzejnik działa w trybie low (słabsze ogrzewanie)

◦ grzejnik działa w trybie high (mocne ogrzewanie)

4. Aby je wyłączyć, należy ustawić pokrętło ON/OFF na pozycji „O”

Regulowanie termostatu

Gdy, pomieszczenie nagrzeje się do pożądanej temperatury, należy pokrętło regulacji

temperatury przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do

momentu w którym urządzenie przestanie pracować. Od tego momentu, gdy temperatura

w pomieszczeniu spadnie poniżej pożądanej, urządzenie będzie automatycznie włączać

się i wyłączać ab utrzymać odpowiednią temperaturę.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania, oraz

pozostawić do wystygnięcia.

Aby pozbyć się kurzu z elementu grzewczego należy użyć odkurzacza.

Zewnętrzne części urządzenia należy umyć wilgotną ścierką, a następnie osuszyć

używając suchej ścierki. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Przechowywanie

Przed składowaniem należy odłączyć urządzenie od zasilania, oraz pozostawić do

wystygnięcia.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas np. okres letni, należy je wraz z

instrukcją umieścić w oryginalnym opakowaniu i przechowywać w suchym wentylowanym

miejscu.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na opakowaniu, gdyż mogą spowodować

uszkodzenia urządzenia znajdującego się wewnątrz.

Utylizacja

Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać z innymi odpadami

domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia

ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, przetwarzaj je w

odpowiedzialny sposób, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów

materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru.

Mogą zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

5/17

Deklaracja CE

Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Nagrzewnica Elektryczna

INFERNO4000 2kW spełnia wszelkie wymogi Dyrektywy LVD 2014/35/EU, EMC

2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Importer:

Malis B. Machoński sp.k.

ul. Zbożowa 2E Wysogotowo

62-081 Przeźmierowo

www.maltec.pl

6/17

PTC FAN HEATER

INFERNO4000 2kW

Instruction Manual

Please read the instructions carefully before using the product and keep

this user manual for future reference.

SAFETY ADVICE

READ THIS NOTICE CAREFULLY BEFORE OPERATING THE

APPLIANCE.

WARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are

present.

CAUTION - In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by

persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision

is provided.

Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins,

swimming pools, etc.

Always use the heater in an upright position.

Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet

grilles (danger of overheating).

The heater must be positioned at least 50 cm from furniture or other objects.

Do not place it up against walls, furniture, furniture, curtains, etc.

This appliance comes with a Y-type connection. Replacement of the cable must be

entrusted only a technician authorized by the manufacturer, because such work

requires special tools.

Make sure that the voltage indicated on the nameplate of the appliance

corresponds to that of your electrical installation. If this is not the case, contact your

dealer and do not connect.

Regularly check the condition of the power cable. Do not use if the power cord, plug

or appliance is damaged.

The device should not be placed underneath a power outlet.

The power cable should never be in contact with hot parts of the device.

8/17

CAUTION: To prevent overheating, do not cover the heater.

Warning: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable

material a minimum distance of 1m from the air outlet.

Do not clean the unit with abrasive chemicals.

Do not place sharp metal objects or your fingers into the unit to prevent damage

and reduce the risk of electric shock.

Do not use accessories other than those supplied or recommended by the

manufacturer. This can be dangerous and may damage the device.

Never repair the unit yourself. Otherwise you will lose the benefit of the guarantee.

Like any electrical appliance, it must be repaired by a qualified person. If the power

cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service agent or

similarly qualified person in order to avoid danger.

A repair involving the opening of the radiator can be made by the manufacturer or

its distribution network.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or

any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exist if

the heater is covered or positioned incorrectly.

CAUTION — In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal

cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device,

such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the

utility.

Disconnect from mains when not in use or cleaning.

It is not recommended to use an extension cord.

The heater is hot when in use .To avoid burns, do not let bare skin touch hot

surface.

Do not immerse cord, plug or any part of the appliance in water or any other liquid.

Do not use the heater in dusty environments or where flammable vapours are

present (e.g. in a workshop or garage).

Do not place the heater on or near any other source of heat.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

Do not use this heater if it has been dropped.

Do not use if there are visible signs of damage to the heater.

Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.

Do not let the mains lead hang over the edge of the table or work surface or touch

hot surfaces.

Do not use outdoors.

Do not use the appliance for other than its intended use. This appliance is intended

for household use only.

Do not misuse the cord or pull the cable to disconnect it from the outlet. Instead,

grasp the plug and pull it to disconnect.

Do not insert or allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings as

this may cause an electric shock , fire or damage to the appliance.

When the heater is turned on for the first time, it may release a slight, harmless

odor. This odor is a normal occurrence caused by the initial heating of the internal

heating elements and should not occur again.

Please do not put any unit on the product.

In order to avoid any accident, please turn off the unit when people leave.

9/17

Please do not use the product when there are no people to take care of children,

animal or the disabled people.

Do not handle the power cord and plug by wet hands.

Do not use the appliance in rooms less than 4m2 area

Before operation

Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety

warnings given below).

Let a minimum distance of 1m of the air inlet and outlet to allow a good circulation of the

airflow.

Always direct the airflow in order to optimize the heating of the room.

Operating instruction

10/17

Plug the appliance to a suitable socket.

1. Turn the thermostat knob (Middle position) in a counterclockwise （Spinning in ON

place）direction until it reaches the maximum setting.

2. To start the heater, turn the switch “ ” the heater is a separate cold air;

turn the switch“ ” the heater is low power;

If you need fast and high grade heating, turn the switch “ ”;

3. To stop the heater, turn the switch To “0”. (Off).

REGULATING THE THERMOSTAT

When the room has reached the required temperature turn the Middle position thermostat

knob in an clockwise （Spinning in OFF place ）direction up to the point where the

appliance switches off and not beyond. The temperature fixed in this way will be

automatically regulated and kept at a constant

MAINTENANCE

1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.

2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.

3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth.

Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.

STORING

1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.

2. If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction

manual to the original carton and store in a dry and ventilated place

3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage

the appliance.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

CE Declaration

Malis B. Machoński sp. k. declares that the INFERNO4000 2kW Electric Heater device

meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EMC 2014/30 / EU Directive and

meets the following standards:

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Importer:

Malis B. Machoński sp.k.

ul. Zbożowa 2E Wysogotowo

62-081 Przeźmierowo

www.maltec.pl

11/17

Elektrischer Heizlüfter

INFERNO4000 2kW

Bedienungsanleitung

12/17

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch vollständig

durch.

Warnungen

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

motorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie entsprechend

unterwiesen wurden, die Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch kennen und von

einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät getrennt werden.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten

können, wenn es in die richtige Position gebracht wurde und betriebsbereit ist.

Kinder müssen über die Gefahren bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts und

über die Gefahren im Umgang mit Heizgeräten im Allgemeinen informiert werden.

Sie dürfen das Gerät nicht über den Stecker ein- und ausschalten, die Temperatur

einstellen oder das Gerät reinigen.

Achtung! Einige Teile des Geräts werden sehr heiß und können Verbrennungen

verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten anwesend sind.

Achtung! Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt

werden.

Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Steckdose platziert werden.

Achtung! Verwenden Sie das Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich

Personen aufhalten, die den Raum nicht allein verlassen können. Eine ständige

Überwachung ist erforderlich.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen,

Schwimmbädern oder anderen Feuchträumen oder an Orten, an denen die Gefahr

einer Überschwemmung besteht.

Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung. Decken Sie den

Luftein- und -auslass nicht ab, da dies zu Überhitzung führen kann.

Es ist ein Abstand von mindestens 50 cm zu Möbeln oder anderen Gegenständen

erforderlich. Dies gilt auch für Wände.

Der Austausch des Steckers oder des Netzkabels erfordert eine entsprechend

qualifizierte Person mit der erforderlichen Berechtigung.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Spannung in der Steckdose

mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig. Wenn er beschädigt ist, verwenden Sie

ihn nicht.

Das Netzkabel darf nicht mit heißen Bauteilen in Berührung kommen.

Achtung! Um die Brandgefahr zu minimieren, halten Sie das Gerät 1 Meter von

Textilien, Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien entfernt.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Mitteln.

Stecken Sie keine scharfen Gegenstände oder Finger in das Innere des Geräts, um

Verletzungen und Stromschläge zu vermeiden.

Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller gelieferte oder empfohlene

Zubehör. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Alle elektrischen Geräte

müssen von qualifiziertem Personal repariert werden, auch das Netzkabel.

13/17

Reparaturen, die ein Öffnen des Gerätes erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder

Exporteur durchgeführt werden.

Reparaturen, die das Öffnen des Geräts erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder

vom Exporteur durchgeführt werden.

Das Gerät darf nicht mit anderen Steuerungen, Zeitschaltuhren, separaten

Steuerungen oder anderen Geräten, die das Gerät automatisch ein-/ausschalten,

verbunden werden. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät falsch platziert oder

abgedeckt wird.

Vorsicht! Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz, der

durch Anschluss eines externen Steuergeräts deaktiviert werden kann.

Wenn das Heizgerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt werden muss, trennen Sie

es von der Stromzufuhr.

Es wird nicht empfohlen, das Heizgerät mit einem Verlängerungskabel zu

verwenden.

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb heiß. Um Verbrennungen zu

vermeiden, berühren Sie es nicht mit bloßer Haut.

Tauchen Sie das Netzkabel oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen oder schmutzigen Orten oder an

Orten, an denen brennbare Stoffe vorhanden sind.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Wärmequellen auf.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist, verwenden Sie es nicht mehr.

Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, verwenden Sie es nicht.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile horizontale Fläche.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht am Tisch oder an einer anderen Stelle,

an der es steht, herunterhängt.

Nur für den Heimgebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck als den, für den es

hergestellt wurde.

Wickeln oder dehnen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie auch nicht am Kabel, um

das Gerät auszustecken.

Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, da dies zu einem

elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung des Geräts führen kann.

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es eine Zeit lang einen

unangenehmen Geruch abgeben. Dies ist eine normale Erscheinung, die mit der

anfänglichen Erwärmung der Heizelemente zusammenhängt.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät und decken Sie es nicht ab.

Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht beaufsichtigt

wird (z. B. wenn Sie den Raum verlassen, in dem es arbeitet).

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Kinder, Tiere oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten im Raum befinden -

unbeaufsichtigt oder unbeaufsichtigt gelassen.

Berühren Sie das Gerät oder das Kabel nicht mit nassen Händen.

Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet werden, die kleiner als 4 m2 sind.

14/17

Vor der Inbetriebnahme

Das Gerät ist eine tragbare Wärmequelle.

Stellen Sie das Gerät 1 Meter entfernt von anderen Gegenständen auf, um einen freien

Luftstrom zu gewährleisten. Die Warmluft sollte so geführt werden, dass die Beheizung

des gesamten Raumes optimiert wird.

Betriebsanleitung

15/17

5. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromquelle an.

6. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, bis er seine maximale

Einstellung erreicht hat.

7. Um das Gerät zu starten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter in die entsprechende

Position.

◦ Der Lüfter selbst läuft an

◦ Heizung arbeitet im niedrigen Modus (weniger Wärme)

◦ Die Heizung arbeitet im hohen Modus (starke Erwärmung)

8. Um sie auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position "O".

Regulierung des Thermostats

Wenn sich der Raum auf die gewünschte Temperatur erwärmt hat, drehen Sie den

Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät nicht mehr arbeitet. Von da an

schaltet sich das Gerät automatisch ein und aus, wenn die Raumtemperatur unter die

gewünschte Temperatur fällt, um die Temperatur zu halten.

Wartung

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub vom Heizelement zu entfernen.

Waschen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es

anschließend mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Lagerung

Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie es lagern.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. während der Sommerzeit, legen Sie

es zusammen mit der Gebrauchsanweisung in die Originalverpackung und lagern Sie es

an einem trockenen, belüfteten Ort.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Verpackung, da diese das Gerät im

Inneren beschädigen können.

Entsorgung

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit

anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, recyceln Sie auf

verantwortungsvolle Weise, um die nachhaltige Wiederverwendung von

Materialressourcen zu fördern. Zur Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die

Rückgabe- und Sammelsysteme. Sie können dieses Produkt einem umweltgerechten

Recycling zuführen.

16/17

EU-Konformitätserklärung

Malis B. Machoński sp. k. [GmbH & Co. KG] erklärt, dass das Gerät MALTEC Elektrischer

Heizlüfter INFERNO4000 2kW alle Anforderungen an Kühlgeräte LVD 2014/35/EU, EMC

2014/30/EU und der folgenden Normen erfüllt:

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Impotreur:

MALIS B. Machoński sp. k. [GmbH & Co. KG]

ul. Zbożowa 2E Wysogotowo

62-081 Przeźmierowo

www.maltec.pl

17/17

MALTEC Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW Instrukcja obsługi

Marka: MALTEC

Model: Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

MALTEC Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW Instrukcja obsługi

MALTEC Nagrzewnica Elektryczna Grzejnik INFERNO4000 2kW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty