Energetic ENG rev2 Instrukcja obsługi

USER MANUAL

(Original instructions)

2

ENGLISH

PURPOSE AND INTENDED USE

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Congratulations on the purchase of your new wet/dry vacuum cleaner.

Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep

it ready to read instructions of use.

This vacuum cleaner is designed, developed and andrigorously tested to function efficiently and safely

when properly maintained and used in accordance with the following instructions. This vacuum cleaner

is to be used for commercial (hotels, schools, hospitals, factories, offices and rental business) and/or for

household use. Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine.

CAUTION: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

This machine is suitable for picking up dry, nonflammable dust and liquids.

Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage

resulting from such use. The risk for such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper

operation, servicing and repairs as specified by the supplier.

! ATTENTION: REVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS

VACUUM CLEANER. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

! DANGER: Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because

electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion.

NEVER OPERATE UNATTENDED!

! WARNING: Always wear eye protection to prevent rocks or debris from being blown or

ricocheting into the eyes or face which can result in serious injury.

1.1 INSTRUCTIONS FOR USE:

The appliance must:

•

only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly

commissioned with the task of operating it

•

only be operated under supervision

•

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

•

Children shall be supervised to make sure that they do not play with the appliance.

•

Do not use any unsafe work techniques.

•

Never use the vacuum cleaner without a filter.

•

Switch off the appliance and disconnect the mains plug in the following situations:

o

Prior to cleaning and servicing

o

Prior to replacing components

o

Prior to changing over the appliance

o

If foam develops or liquid emerges

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country

of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

DEAR CUSTOMER

3

ENGLISH

1.2 IMPORTANT WARNINGS:

•

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please read and follow all safety instructions

and caution markings before use. This vacuum cleaner is designed to be safe when used for

cleaning functions as specified. Should damage occur to electrical or mechanical parts, the

cleaner and / or accessory should be repaired by a competent service station or the supplier

before use in order to avoid further damage to the machine or physical injury to the user.

•

Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug from the socket when not in use and

before maintenance.

•

Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp the plug, not the cord. Do not handle

plug or cleaner with wet hands. Turn off all controls before unplugging.

•

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•

Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts.

•

Do not put any objects into openings or use with opening blocked. Keep openings free of dust,

lint, hair, and anything else that could reduce the flow of air.

•

WARNING: This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

•

Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where

they may be present.

•

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.

•

Use extra care when cleaning on stairs.

•

Do not use unless filters are fitted.

•

If the cleaner is not working properly or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to a service center or supplier.

•

If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately.

•

The vacuum cleaner may not be used as a water pump. The vacuum cleaner is intended for

vacuuming air and water mixtures.

•

Connect the vacuum cleaner to a properly earthed mains supply. The socket outlet and the

extension cable must have an operative protective conductor.

•

Provide for good ventilation at the working place.

•

Do not use the vacuum cleaner as a ladder or step ladder. The vacuum cleaner can tip over and

become damaged.

•

Never vacuum up the following materials: explosive or combustible gases, liquids and dust

particles (reactive dust particles), reactive metal dust particles (such as aluminum, magnesium,

zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents, undiluted and strong acids and

alkalis or organic solvents such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil and similar

products.

•

Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.

•

Do not not pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, liquids, reactive dust

particles or use in areas where they may be present.

•

Do not use your vacuum cleaner as a sprayer of flammable liquids such as oil base paints,

lacquers, household cleaners, etc.

•

Do not attempt to vacuum hot or warm ashes. Maximum temperature of ashes should not be

warmer than 102 degrees Fahrenheit / 40 degrees Celsius.

•

Do not vacuum toxic carcinogenic, combustible or other hazardous materials such as asbestos,

arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other health endangering materials.

•

To avoid spontaneous combustion, empty tank after each use.

4

ENGLISH

•

NOTE: A static shock may occur if the environment is too dry. This will not affect the use of the

vacuum cleaner. To eliminate shock, add humidity to the air with a console or a humidifier.

•

STAY ALERT and use common sense. Do not use vacuum cleaner when you are under the

influence of drugs, alcohol, medication, or if you are tired or distracted.

•

Do not leave cord lying on the floor once you have finished the cleaning job. It can become a

tripping hazard.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similary qualified persons in order to avoid hazard

•

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

•

Keep packaging material away from children. There is a risk of suffocation!

•

Protect the unit from rain. Store indoors only.

•

CAUTION: The machine is for indoor use only.

•

Do not operate the vacuum cleaner in the rain.

•

Wear protection mask, when tank is emptied for fine dust of all kinds.

•

Unplug before connecting hose and any attachments.

•

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before

servicing it.

•

Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

•

WARNING: Operators shall be adequately instructuted on the use of these machines

•

CAUTION: Clean the water level limiting device regularly and examine it for signs of damage.

•

The floater has the function to stop the vacuuming when the tank is full of fluids or in case of

overturning;carry out routine cleaning,checking that it has no damage and change it if necessary.

1.3 ONLY APPLICABLE IN UK

Please read these essential instructions.

These instructions have been prepared with safety and efficiency paramount. The machine operator

must be trained by a suitably qualified instructor and must understand these instructions for use, and be

made aware of any relevant regulations and legislation in force at the time of use.

This 240 volt 50 Hz. machine are fitted with a 13 amp. 3 pin moulded plug. The plug is fitted with a 13

amp. detachable fuse. The correct replacement for the fuse is identified by marking or colour coding.

Only fuses that are ASTA approved to BS 1362 should be fitted. Never use the plug without the fuse

cover fitted. Replacement fuse covers are available at any electrical retail outlet.

1.4 Tests and approvals

Electrical tests must be performed in accordance with the provisions of safety regulations EN 62638.

These tests must be performed at regular intervals and after repairs or modifications. The vacuum

cleaner has been approved in accordance with IEC/EN 60335-2-69.

Note: All the drawings and pictures are merely indicative and given only as a guide.

5

ENGLISH

FIG. 1

11.

Filter Cleaning Button (optional)

12.

Cord rewind button (optional)

13.

Plug seat

14.

Cord Plug

15.

Nozzle storage holders

16.

Trolley lock screw

17.

Tube storage holders

21.

Crevice Nozzle

22.

Upholstery nozzle (optional)

23.

Brush nozzle

24.

Floor nozzle (dry pickup)

25.

Squeegee insert (wet pickup)

26.

Dust bag

27.

Power tool adapter (optional)

28.

Hose with handtube

29.

Hoses

Some of these accessories are packed inside

the tank. If parts are missing, contact our

Customer Service Dep.

2. OVERVIEW

1.

Tank

2.

Head

3.

Trolley (optional)

4.

Hose and cord storage hook (optional)

5.

Clamp

6.

Drain outlet

7.

Suction inlet

8.

Blow regulation

9.

Blow outlet

10.

Control panel

FIG. 2

6

ENGLISH

Read chapter 1 – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS of this manual thoroughly before setting up and

using this vacuum cleaner.

3.1 ACCESSORIES

The nozzles and

accessoires for the

machine is during

shipping stored in tank. To

open the tank open the

clamps and take off the

head. Take out the items

and put on the head

again. Secure the head

with the clamps.

See chapter 6 where to store the accessories on the machine.

3.2 MOUTING OF HOSE AND CORD HOLDER

Add the two hose/cord holders in the appropriate receptable on the head

3.3 PREPARING THE TROLLEY (OPTIONAL)

The trolley can be folded during transpotation. To fix it in the upright

position swing the top trolley part up (A) and fix it with the 2 screws

(B). Make sure to tighten both sides equal.

3. FIRST TIME SET UP INSTRUCTIONS

FIG. 5

FIG. 3

FIG. 4

7

ENGLISH

Read chapter 1 – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS of this manual thoroughly before setting up and

using this vacuum cleaner.

4.1 WORKING WITH DUST BAGS

If sucking up dry dust an optional dust bag can be used to collect the dust and

ease the disposal. To insert the dust bag take off the head (see also figure 3).

Insert the dustbag like shown on figure 6. Put on the head again and secure

the head with the clamps.

4.2 DRY OR WET FLOOR SUCTION

FIG. 7

To suck up dry dust and debris use the dry floor

nozzle (A) with the bristles rim.

To suck up wet debris replace the brush rim with

a screwdriver and insert the rubber squeegees

4.3 VACUMING - INSERTING AND REMOVING THE HOSE

To vacuum insert the hose (A)

into the suction inlet (B).

To remove the hose twist and

pull in one movement to

remove (C)

4.4 BLOWING - INSERTING AND REMOVING THE

HOSE

The machine can also be used for blowing. In some cases it is

easier first to blow the debris away and then afterwards

collect it.

To use the blow function insert the hose into the blow outlet

(A)

in the same way for the suction inlet. See above. The

blowing can be controlled by the lever (B)

4. USING THE VACUUM CLEANER

FIG. 9

FIG. 8

FIG. 6

8

ENGLISH

4.5 TURNING THE MACHINE ON

The machine is turned on/off by pressing the start/ stop

button (A).

The machine can optionally be equipped with LEDs with

power control (C). By turning the knob the suction of the

machine can be controlled. The suction performance is

also shown by the LEDs. If equipped with LED the 1st LED

from left, when the machine is plugged in, will be ON.

To use the optional socket (B) see next chapter.

FIG. 10

The machine can optionally be configured with an indicator (D). The indicator goes on, when the

underpressure is high. This can be due to the filter being clogged and needs to be cleaned (see later

chapter) or the bag is full and need to be replaced.

4.6 MACHINE WITH SOCKET AND AUTO

START/STOP (OPTIONAL)

The machine can optionally be equipped with

a socket that can be used in connecting with a

power tool. Connect the power tool to the

socket (A). Remove the handtube and fix the

conical adapter (B). Insert the conical adapter

to the power tool (C). Turn the machine to

AUTO mode with the switch (D). The machine

will then start, when the power tool is turned

on and stop with a delay (in order to empty the

hose) when the power tool is turned off.

! WARNING - Do not operate without filter basket and float, as they prevent liquid from

entering the impeller and damaging the motor. Do not suck up any liquids without a sponge

filter installed.

! WARNING - To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a vacuum cleaner heavy with

liquid or debris. Scoop or drain enough contents out to make the vacuum cleaner light

enough to lift in a comfortable manner.

NOTE: IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER, THE VACUUM COULD LOSE SUCTION. IF THIS OCCURS, PLACE

VAC IN UPRIGHT POSITION AND TURN SWITCH OFF. THIS WILL ALLOW THE FLOAT TO RETURN TO ITS

NORMAL POSITION, AND YOU WILL BE ABLE TO CONTINUE OPERATION.

! WARNING - Read the Safety Warnings and Instructions concerning the types of wet materials

that cannot be vacuumed with this product.

FIG. 11

9

ENGLISH

! DANGER - This equipment incorporates parts such as switches, motors or the like that tend to

produce arcs or sparks that can cause an explosion. Do not pick up flammable, combustible, or

hot materials. Do not use around explosive liquids or vapors, as electrical devices produce arcs or

sparks which can cause a fire or explosion - do not use at filling stations or anywhere gasoline is

stored or dispensed.

This vacuum cleaner has a built in thermal overload protector to protect the motor from high

temperatures. This can occur under heavy use. If the motor temperature shuts off during

operation, turn the switch off and allow the motor to cool for 5 minutes. Turn switch on and

resume operation.

4.7 EMPTYING THE TANK

FOR LIQUID

To empty the tank for liquid

unscrew the drain plug (A) and

remove it.

Discharge water from filter.

4.8 EMPTYING THE TANK FOR DUST/DEBRIS

To empty the tank for dust/debris take off the head (see

chapter 3.1). If using a dust bag remove the dust bag and

insert a new.

Machines with 20l and 30l plastic tanks are equipped with a

handle (A) that can be using during disposal of the

dust/debris.

FIG. 13

FIG. 12

10

ENGLISH

FIG. 14

The machine can optionally be equipped with a semi automatic filter cleaning system or fully automatic

filter cleaning system.

5.1 MANUAL FILTER CLEANING

When sucking fine dust the filter will eventually get clogged and suction will go down. The filter

therefore needs to be cleaned to restore suction. If the machine is not equipped with semi- or fully

automatic filter cleaning system (see next chapters), the filter can be cleaned in the following manual

way. Turn the knob (A) and remove the knob from the filter disc (B). Remove the filter (C). Clean the

filter under cold water (D). Let is dry (E) until completely dry. Install backwards by adding filter (F). Fixing

the filter disc (G) and securing it with the knob (H).

5.2 SEMI AUTOMATIC FILTER CLEANING (OPTIONAL)

When the machine is equipped with the semi automatic filter

cleaning system, the filter can be cleaned by closing the inlet of the

handtube (A). However, first turn the machine to max. power if

equipped with power control (see figure 10). Close the inlet which

can be done with your hand or the receptable/hole in the machine

(B)

can be used. After closing the inlet wait 2-3 seconds until the

maximum underpressure has been built up. Press the filter cleaning

button (C) 5 times fast after each other. This action will clean the

filter and restore suction performance.

5.3 FULLY AUTOMATIC FILTER CLEANING (OPTIONAL)

The fully automatic filter cleaning system cleans the filter automatically approx. every 20 seconds. The

filter cleaning takes less than a second and a very little interruption of the suction performance takes

place during the filter cleaning. A small “bang” can be heard. The automatic filter cleaning system works

best, when the underpressure in the machine is high. If filter for some reason should be clogged and

suction is low then turn the machine to max. power (if configured with power controller) then close the

inlet of the machine and wait until a small “bang” can be heard. The filter will then be cleaned and

suction restored.

5. FILTER CLEANING

FIG. 15

11

ENGLISH

Store vacuum cleaner INDOOR in a room above 0°C and store in a dry room.

The tubes can be stored either single (A) on the

back of the machine e.g. when the machine is

being moved from one place to the other or

together (B) via the parking hook/function in

between use.

FIG.

The nozzles can be stored in the accessory holders on the head

For machine without cord rewinder the

cord (A) can be stored in the hooks. These

hooks can also be used for storing the hose

(B) by coiling it around the machine

When transporting from one place to another the tubes can be put on the

handle as seen on figure

WARNING! When not in use: disconnect the power cord from the electrical outlet.

6. DURING OR AFTER USE, STORAGE

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

16

12

ENGLISH

Repair or service of electrical components such as cord or motor, must only be carried out by an

authorized service center.

Vacuum does not start:

• Check to see that the plug is correctly inserted in the electrical outlet and

that there is power at receptacle.

• A circuit breaker may have tripped. Check the circuit breaker box.

• The cord or plug may be damaged. Call the Customer Service Department to

get the nearest authorized service center.

Motor does not run in

automatic mode

• Power tool defective or not connected properly. Check that the power tool

works or that the plug is inserted correctly.

• The power rating of the electrical tool is too low. Note that minimum powe

rating is P>50W

Motor stops:

• A thermal overload protector will shut off the motor if the motor

temperature is too high. If this occurs, turn the switch off. Wait 10 minutes

for the motor to cool. Turn switch on and resume operation.

Suction power is reduced:

• The tank may be full and needs to be emptied. See chapter 4.7 and 4.8.

• The wands, hose and nozzle may be clogged and need to be cleaned.

• Any of the above may be damaged and need to be replaced.

• The filter may be clogged. Use the Filter Cleaning System (see chapter 5), to

clean the filter.

• Check the filter and replace it, if it’s necessary. Make sure that is installed

properly.

•

The hose connection is loose and need to be tightened.

Static shocks:

• If the environment is too dry, add moisture to air. If possible, use a

humidifier.

• In case the relative humidity of air is low, please note that this situation will

not have any effect on use of the vacuum cleaner.

7. TROUBLE SHOOTING

13

ENGLISH

We:

IP Cleaning S.r.l.

Viale Treviso, 63

30026 Summaga - Portogruaro (VE) – Italy

declare under our responsibility that the product

NRG 1/20 CLEAN P

220-240 V / 50-60 Hz

1200 W nom / 1200 W max

NRG 1/30 CLEAN TC SL PT P

220-240 V / 50-60 Hz

1400 W nom / 3600 W max

NRG 1/30 CLEAN TC SL PT S

220-240 V / 50-60 Hz

1400 W nom / 3600 W max

to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative

document(s):

•

IEC 60335 -1:2010+A1:2013

•

IEC 60335 - 2 - 69:2012

•

EN 62233: 2008

•

EN 55014 - 1:2006+A1:2009+A2:2011

•

EN 55014 - 2:1997+A1:2001+A2:2008

•

EN 61000 - 3 - 2: 2014

•

EN 61000 - 3 - 3: 2013

following the provisions of the Directives: 2006/42/EC (Machinery directive)

2014/30/UE (Electromagnetic compability EMC) 2011/65/EC (Directive RoHS II)

Person authorised to compile the technical file

IP Cleaning S.r.l.

Viale Treviso, 63

30026 Summaga - Portogruaro (VE) - Italy

01/06/2021

8. DECLARATION OF CONFORMITY

2006/42/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC

Legal Representative

dott. Pietro Annibaldi Corsano

14

ENGLISH

Model name NRG 1/20 CLEAN P

NRG 1/30 CLEAN TC

SL PT P

NRG 1/30 CLEAN TC

SL PT S

Voltage

220-240V

Frequency

50Hz/60Hz

Power

1200 W

1400 W

Connected load for appliance

socket

-

2200 W 2200 W

Total Power

1200 W

3600 W

Protection Class

I

II

Type of protection

IPX4

Tank volume

20L

30L

Vibration

ah< 2.5 m/s2

Pressure level at a distance of 1

m, EN 60704-1

76 +/ -2 dB(A) 76 +/ -2 dB(A) 76 +/ -2 dB(A)

Power level

86 +/ -2 dB(A)

Antistatic

9. PRODUCT SPECIFICATIONS

NÁVOD K POUŽITÍ

(Překlad původního návodu)

2

ČEŠTINA

ÚČEL A ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového mokrého/suchého vysavače.

Před prvním použitím spotřebiče se nezapomeňte pečlivě seznámit s tímto dokumentem a

mějte jej připravený, abyste si mohli pokyny k použití kdykoliv přečíst.

Tento vysavač je navržen, vyvinut a přísně testován, aby efektivně a bezpečně fungoval,

pokud bude řádně udržován a používán v souladu s následujícími pokyny. Tento vysavač je určen ke

komerčnímu (hotely, školy, nemocnice, továrny, kanceláře a pronajímané prostory) a/nebo domácí

použití. Nehodám v důsledku chybného použití mohou zabránit pouze osoby, které tento spotřebič

používají.

VÝSTRAHA: PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DODRŽUJTE JE.

Tento spotřebič je vhodný k vysávání suchého nehořlavého prachu a kapalin.

Jakékoliv jiné použití je třeba považovat za nevhodné. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné

škody vyplývající z takového použití. Rizika související s takovým použitím nese výhradně uživatel. Řádné

používání zahrnuje rovněž řádný provoz, zajištění servisu a oprav v souladu se specifikacemi dodavatele.

! UPOZORNĚNÍ: NEŽ SE TENTO VYSAVAČ POKUSÍTE POUŽÍT, SEZNAMTE SE DŮLEŽITÝMI

BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY. UCHOVEJTE TENTO DOKUMENT PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

! NEBEZPEČÍ: Tento spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud se v prostoru vyskytují hořlavé materiály

nebo výpary, neboť elektrická zařízení vytvářejí oblouky nebo jiskry, které mohou způsobit požár nebo

výbuch.

SPOTŘEBIČ NIKDY NENECHÁVEJTE SPUŠTĚNÝ BEZ DOZORU!

! VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranný brýle, abyste zabránili fouknutí nebo vymrštění

kamínků nebo nečistot do očí nebo tváře, což může vést k vážným poraněním.

1.1 POKYNY K POUŽITÍ:

Spotřebič:

•

smí používat pouze osoby, které byly poučeny o správném používání a výslovně pověřeny

úkolem spotřebič používat.

•

se smí spouštět pouze pod dohledem;

•

není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí;

•

Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

•

Nepoužívejte žádné nebezpečné pracovní postupy.

•

Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru.

•

Spotřebič vypněte a odpojte od síťového napájení v následujících situacích:Prior to cleaning and

servicing:

o

Před čištěním a servisem

o

Před výměnou komponent

o

Před přepnutím spotřebiče

o

Pokud se vytvoří pěna nebo začne vytékat kapalina

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU

3

ČEŠTINA

Kromě provozních pokynů a závazných nařízení pro prevenci nehod platných v zemi používání dodržujte

uznávaná nařízení pro bezpečnost a řádné používání.

1.2 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ:

•

Pro omezení rizika požáru, poranění elektrickým proudem nebo zranění, před použitím si

přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a výstražné značky a dodržujte je. Tento vysavač je

navržen tak, aby byl bezpečný v případě používání k úkonům čištění v souladu se specifikacemi. V

případě výskytu poškození elektrických nebo mechanických částí musí vysavač nebo jeho

komponenty opravit kompetentní servisní stanice nebo dodavatel před jeho dalším použitím, aby

se zabránilo dalšímu poškození spotřebiče nebo fyzickému poranění uživatele.

•

Spotřebič neopouštějte, pokud je zapojený do napájení. Pokud spotřebič nepoužíváte a před

údržbou jej vypněte ze síťové zásuvky.

•

Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Při odpojování táhněte za

zástrčku, nikoliv za kabel. Se zástrčkou ani se spotřebičem nemanipulujte s vlhkýma rukama. Před

odpojením ze síťové zásuvky vypněte všechny ovladače.

•

Spotřebič za kabel netahejte ani nezvedejte, kabel nepoužívejte jako rukojeť, neskřípejte kabel

do dveří ani jej netáhněte přes ostré hrany či rohy. Vysavač netahejte přes kabel. Kabel udržujte

mimo horké povrchy.

•

Udržujte vlasy, volné kusy oděvů, prsty a všechny části těla mimo dosah otvorů a pohybujících se

dílů.

•

Nezasouvejte žádné předměty do otvorů ani spotřebič nepoužívejte se zablokovanými otvory.

Otvory udržujte prosty prachu, vláken, vlasů či čehokoliv, co by mohlo omezovat proudění

vzduchu.

•

VAROVÁNÍ: Toto zařízení není vhodné k vysávání nebezpečného prachu.

•

Nevysávejte hořlavé kapaliny, jako je benzín, ani spotřebič nepoužívejte v prostorách, kde se

takové kapaliny mohou vyskytovat.

•

Nevysávejte nic hořícího ani kouřícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

•

Při vysávání na schodech dávejte maximální pozor.

•

Spotřebič nepoužívejte bez nasazeného filtru.

•

Pokud vysavač nefunguje správně nebo pokud upadl, byl poškozen, zůstal venku nebo spadl do

vody, vraťte jej servisnímu středisku nebo dodavateli.

•

Pokud ze spotřebiče uniká pěna, okamžitě jej vypněte.

•

Vysavač nelze používat jako vodní čerpadlo. Vysavač je určen k vysávání směsí vzduchu a vody.

•

Vysavač zapojujte pouze do uzemněné síťové zásuvky. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít

funkční ochranný vodič.

•

Na pracovišti zajistěte dostatečnou ventilaci.

•

Vysavač nepoužívejte jako žebřík nebo podložku. Vysavač se může převrátit a poškodit se.

•

Nikdy nevysávejte následující materiály: výbušné nebo hořlavé plyny, kapaliny nebo prachové

částice (reaktivní prachové částice), reaktivní kovové prachové částice (jako jsou hliník, hořčík,

zinek) v kombinaci se silně zásaditými nebo kyselými čisticími prostředky, nezředěné a silné

kyseliny a zásady nebo organická rozpouštědla, jako jsou benzín, odlakovače, aceton, topný olej a

podobné produkty.

•

Riziko požáru. Nevysávejte žádné hořící nebo žhoucí předměty.

•

Nevysávejte hořlavé kapaliny, jako je benzín, kapaliny, reaktivní prachové částice, ani spotřebič

nepoužívejte v prostorách, kde se mohou vyskytovat.

•

Vysavač nepoužívejte jako rozprašovač hořlavých kapalin, jako jsou olejové základní barvy, laky,

domácí čisticí prostředky atd.

4

ČEŠTINA

•

Nepokoušejte se vysávat horký nebo teplý popel. Maximální teplota popela by neměla být vyšší

než 102 stupňů Fahrenheita / 40 stupňů Celsia.

•

Nevysávejte toxické, karcinogenní ani jiné rizikové materiály, jako jsou azbest, arzén, baryum,

beryllium, olovo, pesticidy nebo jiná zdraví ohrožující materiály.

•

Abyste zabránili samovznícení, po každém použití vyprázdněte zásobník.

•

POZNÁMKA: V příliš suchém prostředí může docházet ke statickým výbojům. Ty nemají na

fungování vysavače žádný vliv. Pro odstranění náboje zvyšte vlhkost vzduchu s pomocí konzole

nebo zvlhčovače.

•

BUĎTE BDĚLÍ a uplatňujte zdravý úsudek. Vysavač nepoužívejte, pokud jste pod vlivem drog,

alkoholu, léků, či pokud jste unaveni nebo nepozorní.

•

Po dokončení úklidu nenechávejte kabel ležet na podlaze. Představuje riziko zakopnutí.

•

V případě poškození napájecího kabelu jej musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

podobné kvalifikované osoby, aby se zabránilo případným rizikům.

•

Nedovolte, aby se spotřebič používal jako hračka. Pokud jej používají děti nebo se používá v jejich

blízkosti, ne třeba dávat maximální pozor.

•

Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení!

•

Spotřebič chraňte před deštěm. Skladujte ho pouze uvnitř.

•

VÝSTRAHA: Spotřebič slouží pouze k použití uvnitř.

•

Vysavač nepoužívejte v dešti.

•

Při vyprazdňování jemného prachu různého druhu ze zásobníku používejte ochrannou masku.

•

Před připojením hadice či jakýchkoliv nástavců jej vypněte ze zásuvky.

•

Spotřebič nenechávejte zapnutý do zásuvky. Pokud jej nepoužíváte či před provedením servisu

jej vytáhněte ze zásuvky.

•

Zapojujte jej pouze do řádně uzemněné zásuvky. Viz pokyny pro uzemnění.

•

VAROVÁNÍ: Obsluha musí být řádně poučena o používání těchto spotřebičů.

•

VÝSTRAHA: Pravidelně čistěte omezující zařízení hladiny vody a kontrolujte případné známky

poškození.

•

Funkcí plováku je zastavit vysávání, pokud je zásobník plný kapaliny nebo v případě převrácení;

provádějte pravidelné čištění a kontrolu, zda nevykazuje známky poškození, a dle potřeby jej

vyměňte.

1.3 PLATÍ POUZE PRO VB

Přečtěte si prosím tyto základní pokyny.

Tyto pokyny vyly vypracovány s cílem zajistit bezpečnost a účinnost. Obsluha spotřebiče musí být

zaškolena vhodně kvalifikovaným školitelem a musí chápat tyto pokyny k použití. Současně je třeba ji

upozornit na veškeré případné předpisy a nařízení platné v době používání.

Tento spotřebič s napájení 240 V, 50 Hz, je vybaven 13A 3kolíkovou tvarovanou zástrčkou. Zástrčka je

opatřena 13A vyjímatelnou pojistkou. Správnou pojistku na výměnu je třeba vybrat podle označení nebo

barvy. Používat by se měly pouze pojistky schválené ASTA pro BS 1362. Nikdy nepoužívejte zástrčku bez

vložené pojistky. Náhradní kryty pojistek jsou k dispozici v běžném maloobchodě s elektrickými spotřebiči.

1.4 Testy a certifikace

Elektrické testy musí být provedeny v souladu s ustanoveními bezpečnostní normy EN 62638.

Tyto testy musí být prováděny v pravidelných intervalech, stejně jako po opravách či úpravách. Vysavač

byl schválen v souladu s normou IEC/EN 60335-2-69.

Poznámka: Veškeré výkresy a obrázky jsou pouze orientační a poskytují se pouze jako vodítko.

5

ČEŠTINA

FIG. 1

OBR. 1

1.

Zásobník

2.

Hlava

3.

Vozík (volitelný)

4.

Hák pro uskladnění hadice a kabelu (volitelný)

5.

Svorka

6.

Výpust

7.

Sací vstup

8.

Regulace foukání

9.

Výstup foukání

10.

Ovládací panel

11.

Tlačítko čištění filtru (volitelné)

12.

Tlačítko navinutí kabelu (volitelné)

13.

Sedlo zástrčky

14.

Zástrčka kabelu

15.

Držáky na uskladnění trysek

16.

Zamykací šroub vozíku

17.

Skladovací držáky na trubku

21.

Spárová tryska

22.

Tryska na polstrování (volitelná)

23.

Tryska s kartáčem

24.

Tryska na podlahu (suché vysávání)

25.

Stírací vložka (mokré vysávání)

26.

Pytlík na prach

27.

Napájecí adaptér (volitelný)

28.

Hadice s ruční trubkou

29.

Hadice

Některé z těchto doplňků jsou zabaleny v

zásobníku. Pokud některé díly chybí, obraťte

se na oddělení služeb zákazníkům.

2. PŘEHLED

OBR. 2

Strona jest ładowana ...

Energetic ENG rev2 Instrukcja obsługi

Energetic ENG rev2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty