HQ Power VDP1500SM3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

VDP1500SM3

V. 02 – 18/04/2013 23 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu

może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego

śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne

lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać

dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu HQPower™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed

użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i

skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Trzymać wytwornicę i pilota z dale od deszczu, wilgoci, rozpryskujących się lub

kapiących płynów, kurzu i źródła ciepła.

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas

obsługi urządzenia unikać używania siły.

Ryzyko porażenia prądek elektrycznym!

Nie otwierać lub rozmontowywać urządzenia.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu

niniejszej instrukcji.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji,

a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

Jakiekolwiek zmiany dokonane w wytwornicy bądź pilocie zdalnego sterowania są zabronione ze

względu bezpieczeństwa. Uszkodzenia wynikające z samodzielnie przeprowadzonych zmian w

urządzeniu powodują unieważnienie gwarancji.

Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

Nie kieruj strumienia dymu bezpośrednio na ludzi lub zwierzęta. Zachowuj minimalną odległość 5 m

od ludzi, zwierząt oraz obiektό w.

Nie dotykaj wytwornicy podczas działania ponieważ obudowa urządzenia może osiągnąć temperaturę

do 80 °C. Przed wyłączeniem wytwornica należy odczekać aż wystarczająco wystygnie.

Nigdy nie przykrywaj dymiarki i nie instaluj jej na dywanie lub drewnianej podłodze.

Wytwornice dymu nie nadają się do ciągłej pracy: robienie regularnych przerw przedłuży ich

żywotność. Nieprzerwane pompowanie może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia pompy.

Zalecany jest 30 % cykl roboczy.

4. Funkcje

elektroniczna regulacja temperatury

dysza o silnej mocy rozprowadzająca dym na dużej przestrzeni

sterowanie DMX, 1 kanał

zdalne sterowanie timerem i objętością wytwarzanego dymu.

VDP1500SM3

V. 02 – 18/04/2013 24 ©Velleman nv

5. Opis produktu

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1

przycisk wł./wył. (on/off)

4

złącze DIN/gniazdo XLR 5-pin

2

bezpiecznik

5

gniazda XLR 3-pin

3

przewód zasilający

6

przełącznik DIP

7

regulacja timera - czas wytwarzania dymu/przerwy

(interval)

10

automatyczny przełącznik dyszy

8

regulacja dyszy

11

ręczny przełącznik dyszy

9

przełącznik timera - czas wytwarzania dymu/ przerwy

6. Montaż

Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu z dobrą cyrkulacją powietrza, co najmniej

3 m od materiałów łatwopalnych i wybuchowych i na wysokości min. 0,5 m.

Najlepiej zainstalować urządzenie na solidnym, płaskim podłożu. Jeżeli urządzenie musi być zawieszone,

należy stosować się do następujących wskazówek:

Instalację urządzenia powinna przeprowadzić wykwalifikowana osoba, zgodnie z normą EN 60598-2-

17 i innymi odnośnymi normami.

Konstrukcja nośna musi utrzymać przez godzinę bez odkształcania obciążenie 10 razy większe niż

masa urządzenia.

Instalacja musi być zawsze zabezpieczona dodatkowym elementem, np. przewodem bezpieczeństwa.

Nigdy nie należy stawać pod urządzeniem w czasie jego instalacji, demontażu lub serwisowania. Raz

do roku oraz przed dostarczeniem urządzenia do serwisu należy poddać je kontroli przeprowadzanej

przez wykwalifikowanego technika.

Rampę należy zamontować w mało uczęszczanym miejscu oraz w taki sposób, aby była niedostępna

dla nieupoważnionych użytkowników.

Instalacja na wysokości wymaga doświadczenia: należy obliczyć wartości graniczne obciążenia,

wybrać materiały montażowe… Urządzenie oraz materiały należy regularnie kontrolować. Bez

wymaganego doświadczenia nie należy samodzielnie instalować urządzenia, gdyż może to

spowodować obrażenia ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia instalacja musi zostać zatwierdzona przez eksperta.

7. Zastosowanie

Przed przejściem do dalszych czynności należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

1. Aby otworzyć zbiornik, należy odkręcić nakrętkę wlewu. Zbiornik należy napełnić do połowy płynem

wysokiej jakości. Polecamy płyn HQPower™ High-Density lub Pro High-Density. Należy upewnić się,

że płyn się nie rozlewa, ponieważ może on uszkodzić wewnętrzny obwód urządzenia. Aby zamknąć

zbiornik, należy zakręcić nakrętkę wlewu.

Nigdy nie należy używać urządzenia bez płynu.

2. Podłączyć pilot zdalnego sterowania do urządzenia. Podłączyć złącze XLR 5-pin pilota zdalnego

sterowania do gniazda XLR 5-pin w prawej górnej części urządzenia [4].

3. Podłączyć kabel zasilający do zasilania sieciowego.

4. Wytwornica może być stosowana jako urządzenie samodzielne lub w konfiguracji DMX512.

Stosowanie wytwornicy jako samodzielnego urządzenia

1. Włączyć urządzenie [1]. Urządzenie musi się nagrzewać przez 8 do 10 minut. Gdy urządzenie

będzie gotowe do pracy, zapali się zielona dioda LED [11].

2. Jak wygenerować dym:

o Pojedyncza chmura dymu: Aby wygenerować pojedynczą chmurę dymu, należy nacisnąć i

przytrzymać zielony przycisk [11].

VDP1500SM3

V. 02 – 18/04/2013 25 ©Velleman nv

o Ciągła chmura dymu: Aby wygenerować ciągłą chmurę dymu należy nacisnąć czerwony przycisk

[10].

o Timer: Aby regulować czas między chmurami dymu należy nacisnąć żółty przycisk timera [9] i

ustawić pokrętłem [7] odstęp między chmurami dymu.

3. Do regulacji wytwarzania dymu służy przycisk regulacji dyszy [8].

4. Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Sterowanie DMX

Złącze DMX:

Wytwornice dymu mogą być połączone ze sobą szeregowo. Wyjście złącza XLR 3-pin [5] jednego

urządzenia należy podłączyć do gniazda XLR 3-pin [5] w kolejnym urządzeniu w szeregu używając

wysokiej jakości 2-rdzeniowego kabla ekranowanego (niedołączony).

Łańcuch DMX z terminatorem:

W instalacjach, w których konieczne jest zastosowanie przewodu DMX na długich

odcinkach lub w miejscach, gdzie występują szumy elektryczne (np. w na

dyskotekach), zaleca się używanie terminatora DMX. Terminator zapobiega

przekłamaniu cyfrowego sygnału sterującego wywołanemu szumem

elektrycznym. Terminator DMX jest zwykłą wtyczką XLR z opornikiem 120 Ω

zainstalowanym między pinami 2 i 3, którą podłącza się do gniazda wyjściowego

XLR ostatniego urządzenia w szeregu.

Wybór adresu startowego DMX:

Wszystkie urządzenia sterowane przez DMX wymagają zastosowania cyfrowego adresu startowego w

celu poprawnego reagowania na sygnały. Cyfrowy adres startowy to numer kanału, za którego

pośrednictwem urządzenie „słucha" sterownika DMX.

Można używać tego samego adresu startowego dla całej grupy urządzeń lub podawać oddzielne

adresy dla każdego z nich.

Jeżeli wszystkie urządzenia posiadają ten sam adres, wówczas wszystkie jednostki będą „słuchać”

sygnałów sterowania za pośrednictwem jednego określonego kanału. Zmiana ustawień jednego

kanału będzie miała wpływ jednocześnie na wszystkie urządzenia. Jeżeli ustawione zostaną oddzielne

adresy, wówczas każde urządzenie będzie „słuchało” sygnałów za pośrednictwem oddzielnego kanału.

Zmiana ustawień jednego kanału będzie miała więc wpływ tylko na dane urządzenie.

W przypadku 1-kanałowej wytwornicy dymu VDP1500SM3, należy ustawić adres startowy pierwszego

urządzenia na 1, drugiego urządzenia na 2 (1 +1), trzeciego urządzenia na 3 (2 + 1) itd.

Stosować urządzenie zgodnie ze wskazówkami w punkcie Stosowanie wytwornicy jako

samodzielnego urządzenia. Należy pamiętać, że wytwornicami dymu podłączonymi w szeregu

można sterować wyłącznie przy użyciu jednego pilota podłączonego do jednego z urządzeń w

szeregu.

Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

8. Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

zasilania.

Urządzenie należy czyścić po każdych 40 godzinach użytkowania. Polecamy płyn HQPower™ VDLCL

do czyszczenia zbiornika, rurki zasilającej oraz dyszy. Należy zużyć lub usunąć płyn dymowy

pozostały w zbiorniku i napełnić zbiornik do połowy płynem czyszczącym. Podłączyć urządzenie

ponownie do zasilania i włączyć [1]. Urządzenie powinno działać w trybie automatycznym (czerwony

VDP1500SM3

V. 02 – 18/04/2013 26 ©Velleman nv

przycisk [10]) do momentu zużycia całego płynu czyszczącego. Wyłączyć urządzenie [1] i poczekać

aż ostygnie.

Wyczyścić obudowę urządzenia oraz pilot zdalnego sterowania stosując standardowe środki. Wycierać

urządzenie wilgotną ściereczką bezpyłową. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.

Urządzenie i pilot przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu.

W urządzeniu nie ma części, które wymagają prac serwisowych wykonywanych przez użytkownika. W

celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym

sprzedawcą.

9. Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka

Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie działa po

włączeniu [1].

Sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do

zasilania sieciowego.

Sprawdzić i wymienić (jeśli konieczne) bezpiecznik [2].

Po naciśnięciu zielonego [11]

lub czerwonego [10] przycisku

urządzenie nie wytwarza dymu.

Sprawdzić, czy złącze pilota kabel zasilający jest prawidłowo

podłączone do gniazda [4].

Urządzenie nie nagrzewa się. Zaczekać aż zapali się zielona dioda

LED [11].

Regularnie sprawdzać poziom płynu w zbiorniku i uzupełniać, jeśli

to konieczne.

Resztki płynu mogły zablokować dyszę. Delikatnie oczyścić dyszę

przy użyciu igły.

Z dyszy wydobywa się dym

nawet po zwolnieniu zielonego

[11] lub czerwonego [10]

przycisku.

Niekiedy z dyszy może wydobywać się niewielka ilość dymu po

wygenerowaniu chmury dymu. Jest to całkowicie normalne.

Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je wyłączyć i odłączyć

od zasilania jeśli chmura dymu nie przestaje się wydobywać po

zwolnieniu zielonego [11] i czerwonego [10] przycisku.

Jeżeli nie można usunąć usterki, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisowym HQPower™.

10. Specyfikacja techniczna

zasilanie

230 VAC / 50 Hz

pobór mocy

1500 W

bezpiecznik

F10A/250V, 5 x 20 mm (kod zamówienia FF10N)

czas nagrzewania urządzenia

8 minut

wytwarzanie dymu (regulacja dyszy)

± 566 m³/min (20 000 ft³/min)

pojemność zbiornika

3 L

wymiary

510 x 320 x 220 mm

waga

9 kg

opcja

zalecany płyn dymowy

High-Density (kod zamówienia VDLSLH5, 5 litrów)

Pro High-Density (kod zamówienia VDLSLHT5, 5 litrów)

zalecany płyn czyszczący

kod zamówienia VDLCL (0,25 litra)

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do

odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z

tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja

tej instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową www.hqpower.eu. Informacje zawarte w

niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być

kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w

inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für

die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden

gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des

Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma

dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku

gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in Hong Kong

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

HQ Power VDP1500SM3 Instrukcja obsługi

HQ Power VDP1500SM3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty