Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 4

What to do if ... 10

Guarantee 94

Français 11

Que faire si ... 17

Garantie 94

Polski 18

Rozwiàzywanie problemów

... 24

Warunki gwarancji

94

âesk˘ 25

Co dûlat, kdyÏ

... 31

Záruka

95

Slovensk˘

32

âo robiÈ, keì

... 38

Záruka

96

Magyar 39

Mi a teendo, ha

... 45

Garancia 96

Türkçe 46

Eπer aµaπ∂dakilerden birisi

gerçekleµir ise ne yapmal∂? 52

Slovenski 53

Kaj storiti, ce

... 59

Garancija 96

Hrvatski 60

·to uãiniti ako

... 66

Jamstveni list

96

êÛÒÒÍËÈ 67

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË

...

74

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN 97

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 75

ôÓ Ó·ËÚË, ﬂÍ˘Ó

...

82

É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ

Ù¥ÏË Çraun 98

93

85

83

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

0212 - 473 75 85

8 800 200 11 11

GB

IRL

F

B

TR

RUS

5-710-303/01/IV-06/M

GB/F/PL/CZ/SK/H/TR/SL/HR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

5710303_S2 Seite 1 Donnerstag, 27. April 2006 1:29 13

Strona jest ładowana ...

18

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Gratulujemy

Paƒstwu udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia

przy korzystaniu z naszego urzàdzenia.

FreeGlider jest golarkà, która podczas golenia automa-

tycznie rozprowadza p∏yn piel´gnacyjny do golenia.

Golarka jest przystosowana do mycia w wodzie.

Uwaga

•

P∏yn piel´gnacyjny do golenia zawiera oko∏o 90%

alkoholu.

P∏yn piel´gnacyjny do golenia jest ∏atwopalny.

Przechowywaç zamkni´ty, poza zasi´giem dzieci. Nie

zbli˝aç si´ do êróde∏ ognia – nie paliç.

•

Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem

wyposa˝onym we wbudowany zasilacz dostarczajàcy

bezpieczne, niskie napi´cie. Elementów tego kabla nie

wolno ani wymieniaç, ani modyfikowaç, poniewa˝ grozi

to pora˝eniem pràdem elektrycznym.

Opis golarki

1 Os∏ona folii

2 Folia golàca

3 Regulator p∏ynu GlideControl

a) wymienny aplikator

b) regulator odleg∏oÊci

c) skala

4 Zespó∏ no˝y tnàcych

5 Blokada g∏owicy

6 Przystrzygacz d∏ugich w∏osów

7 Przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà

8 Przycisk w∏àczony/wy∏àczony

9 Lampka sygnalizujàca ∏adowanie (zielona)

10 Lampka sygnalizujàca niski poziom na∏adowania

(czerwona, tylko w modelu 6680)

11 Gniazdo golarki

12 Pokrywa

13 Zatrzask pokrywy

14 Specjalny zestaw zasilajàcy

15 Folia ochronna

16 Wk∏ad wymienny z p∏ynem piel´gnacyjnym do

golenia (SCR)

17 Uchwyt do wyciàgania wk∏adu

Polski

5710303_S4-102 Seite 18 Montag, 20. März 2006 11:24 11

19

¸adowanie golarki

•

Kiedy golarka jest ca∏kowicie roz∏adowana, nie wiadomo

czy jest w∏àczona czy nie. Po w∏àczeniu golarki do sieci,

nale˝y si´ upewniç czy Êwieci zielona lampka sygnali-

zujàca ∏adowanie. JeÊli nie Êwieci, nale˝y nacisnàç

przycisk «start»/«stop» (wy∏àczyç golark´). Golarka

∏aduje si´ tylko wtedy, gdy Êwieci zielona lampka.

•

Pierwsze ∏adowanie: Przy u˝yciu zestawu zasilajàcego,

nale˝y pod∏àczyç golark´ do sieci i ∏adowaç, przez

co najmniej 4 godziny (golarka i zasilacz mogà si´

nagrzaç). Po pe∏nym na∏adowaniu, nale˝y u˝ywaç

golarki bez pod∏àczania do gniazdka, a˝ do zupe∏nego

roz∏adowania. Nast´pnie powtórnie na∏adowaç do pe∏nej

pojemnoÊci akumulatorów (póêniejsze cykle ∏adowania

b´dà trwa∏y oko∏o 1 godziny).

• Pe∏ne ∏adowanie zapewnia do 50 minut bezprzewodo-

wego golenia, czas ten jest uzale˝niony od rodzaju

zarostu. Nale˝y jednak zaznaczyç, ˝e maksymalna

pojemnoÊç baterii zostanie osiàgni´ta po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

•

Do ∏adownia najlepsza jest temperatura otoczenia

w zakresie od 15 °C do 35°C.

Lampki sygnalizacyjne

Zielona lampka sygnalizacyjna informuje, ˝e golarka

znajduje si´ w stanie ∏adowania. Gdy akumulator jest

w pe∏ni na∏adowany, lampka sygnalizujàca ∏adowanie

gaÊnie. JeÊli, póêniej lampka ponownie si´ zapali

oznacza to, ˝e golarka ponownie si´ ∏aduje, aby

utrzymaç stan pe∏nego na∏adowania.

Dotyczy tylko modelu 6680: Czerwona lampka niskiego

poziomu na∏adowania zapali si´, gdy poziom na∏ado-

wania akumulatorów spadnie poni˝ej 20%, pod warun-

kiem, ˝e golarka jest w∏àczona. Pozosta∏y poziom na∏a-

dowania akumulatorów wystarczy na oko∏o 2–3 golenia.

Ochrona akumulatorów

W celu wyd∏u˝enia eksploatacji akumulatorów nale˝y je,

co oko∏o 6 miesi´cy kompletnie roz∏adowaç (podczas

normalnego u˝ytkowania), a nast´pnie ca∏kowicie

na∏adowaç. Nie nara˝aç golarki na d∏ugotrwa∏e dzia-

∏anie temperatur wy˝szych ni˝ 50 °C.

U˝ytkowanie golarki pod∏àczonej do sieci

W przypadku, gdy akumulator jest roz∏adowany, mo˝na

si´ ogoliç pod∏àczajàc golark´ do gniazdka za pomocà

zestawu zasilajàcego (jeÊli pomimo to golarka nie dzia∏a,

nale˝y jà wy∏àczyç i ∏adowaç przez oko∏o 1 minut´).

Póêniej mo˝na u˝ywaç golarki pod∏àczonej do sieci.

6680

stop

+35°C

+15°C

6680

stop

+35°C

+15°C

FreegliderFreeglider

5710303_S4-102 Seite 19 Montag, 20. März 2006 11:24 11

20

Wk∏adanie wk∏adu wymiennego

a) Od∏àczyç zasilanie sieciowe od golarki.

b) Otworzyç zatrzask i zdjàç pokryw´.

c) JeÊli to konieczne, usunàç stary wk∏ad wymienny

pociàgajàc za jego uchwyt.

d) Zdjàç foli´ ochronnà z nowego wk∏adu wymiennego.

e) Wsunàç wk∏ad wymienny tak jak pokazano na

ilustracji, mocno nacisnàç.

f) Za∏o˝yç pokryw´ i zamknàç zatrzask.

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych wk∏adów

wymiennych Braun.

• W zale˝noÊci od ustawienia skali i osobistych

preferencji podczas golenia, jeden wk∏ad wymienny

wystarczy na oko∏o 15 razy.

• Nie wolno samodzielnie nape∏niaç wk∏adów

wymiennych.

• Wk∏ad wymienny mo˝e byç wyj´ty i po pewnym czasie

w∏o˝ony ponownie. W takim przypadku mo˝e pojawiç

si´ utrata ma∏ej iloÊci p∏ynu piel´gnacyjnego. Na czas

podró˝y, nie nale˝y zabieraç nie zabezpieczonego

wk∏adu wymiennego ani zostawiaç go w golarce.

Golenie

Regulator p∏ynu piel´gnacyjnego GlideControl pozwala

na wybranie takiej iloÊci p∏ynu do golenia, jakà chcemy

zastosowaç («min»/«max»):

Kiedy przesuniemy regulator odleg∏oÊci (przesuwajàc

skal´ do «min»), aplikator b´dzie mia∏ mniejszy kontakt

ze skórà i rozprowadzi mniejszà iloÊç p∏ynu piel´gna-

cyjnego do golenia.

JeÊli przesuniemy skal´ do «max», zostanie rozprowa-

dzona wi´ksza iloÊç p∏ynu.

Prosz´ zwróciç uwag´ na fakt, ˝e w celu optymalnego

przygotowania skóry, podczas pierwszych kilku sekund

zostanie na∏o˝one troszk´ wi´cej p∏ynu.

Przed goleniem nie nale˝y u˝ywaç kremów i ˝elów

nawil˝ajàcych, poniewa˝ mogà one os∏abiç dzia∏anie

aplikatora. Nie ma ˝adnych ograniczeƒ, co do stoso-

wania kosmetyków po goleniu lub wody toaletowej.

W∏àczyç golark´ («start»):

Ruchomy system tnàcy automatycznie dopasowuje si´

do konturów twarzy.

ab

cd

ef

clack!

min max

start

5710303_S4-102 Seite 20 Montag, 20. März 2006 11:24 11

21

Blokada g∏owicy:

Golenie w miejscach sprawiajàcych problemy (np. pod

nosem) b´dzie u∏atwione, gdy zablokujemy g∏owic´

golàcà.

Przystrzygacz:

Gdy przystrzygacz d∏ugich w∏osów jest w∏àczony,

pozwala na kontrolowane przystrzyganie wàsów i

baków.

Utrzymywanie sprawnoÊci golarki

Mo˝liwoÊç mycia pod bie˝àcà wodà.

Ostrze˝enie: Przed myciem nale˝y wyciàgnàç

wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

Uwaga: nie wolno w∏àczaç golarki, gdy zdj´ta jest

folia golàca. Mog∏oby to spowodowaç wyciekanie

p∏ynu do golenia.

Codzienne czyszczenie

Po ka˝dym u˝yciu, trzymaç w∏àczonà golark´

z za∏o˝onà folià golàcà pod strumieniem ciep∏ej wody.

Folia golàca powinna byç skierowana ku do∏owi.

Generalne czyszczenie

Od czasu do czasu nale˝y z wy∏àczonej golarki zdjàç

foli´ golàcà i u˝ywajàc szczoteczki oczyÊciç blok tnàcy i

wn´trze g∏owicy golarki. Folii golàcej nie nale˝y czyÊciç

szczotkà. Z powrotem za∏o˝yç foli´ golàcà upewniajàc

si´, ˝e zatrzaski po obu stronach urzàdzenia wskoczy∏y

na swoje miejsce. P∏yn piel´gnacyjny do golenia mo˝e

wyciekaç, je˝eli pojemnik zosta∏ niew∏aÊciwie za∏o˝ony.

Wskazówki

• IloÊç p∏ynu piel´gnacyjnego potrzebna do golenia

zale˝y od rodzaju skóry: t∏usta skóra mo˝e wymagaç

wi´kszej iloÊci p∏ynu. Wtedy nale˝y wypróbowaç

inne ustawienie skali.

• Trzymaç golark´ pod kàtem prostym (90°) do skóry.

Naciàgaç skór´ i goliç w kierunku przeciwnym do

zarostu.

• W celu zapewnienia dobrego efektu golenia, foli´

golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç co

18 miesi´cy lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie.

max

m

in

m

in

no!

max

min

max

min

5710303_S4-102 Seite 21 Montag, 20. März 2006 11:24 11

22

Uwaga

Podczas mycia golarki pod bie˝àcà wodà, mo˝e si´ ona

kondensowaç w komorze wk∏adu wymiennego golarki.

Nie ma to wp∏ywu na dzia∏anie golarki i po chwili zniknie.

Wymiana aplikatora

Aplikator z czasem ulega zu˝yciu. Powinien byç

wymieniony, gdy rozprowadza wyczuwalnie mniej ˝elu

do golenia. Aplikatory na wymian´ sà do∏àczone do

wk∏adów wymiennych z p∏ynem piel´gnacyjnym do

golenia.

(patrz «Akcesoria»).

a) Zdjàç foli´ golàcà.

b) PodnieÊç stary aplikator za rowek po jednej stronie, a

nast´pnie po drugiej.

c) Wyjàç stary aplikator i wyrzuciç.

d) Nowy aplikator umieÊciç w miejscu starego,

pozostawiajàc ma∏à przerw´.

e) U˝ywajàc obu kciuków nacisnàç aplikator z prawej i

lewej strony a˝ g∏oÊno wskoczy na swoje miejsce

(klik!).

f) Z powrotem za∏o˝yç foli´ golàcà, upewniajàc si´, ˝e

obie strony zatrzasn´∏y si´ na swoich miejscach.

Wymiana cz´Êci golàcych

W celu zapewnienia dobrego efektu golenia, foli´

golàcà oraz zespó∏ ostrzy wymieniaç co 18 miesi´cy lub

wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie. Aby zapewniç

dok∏adne golenie oraz ograniczyç podra˝nienia skóry,

obie cz´Êci wymieniaç jednoczeÊnie.

(Folia golàca i blok tnàcy: FreeGlider)

Akcesoria

Dost´pne w punkcie sprzeda˝y Braun lub w punkcie

serwisowym:

• Folia golàca i blok tnàcy (FreeGlider)

• Wk∏ad wymienny z p∏ynem piel´gnacyjnym do golenia

(SCR)

c

max

min

f

e

max

min

max

m

in

m

in

old

max

min

new

max

min

click!

max

min

1

2

3

b

a

max

min

click!

d

FreeGlider

5710303_S4-102 Seite 22 Montag, 20. März 2006 11:24 11

23

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przysto-

sowane do wielokrotnego ∏adowania. Aby

zapobiec zanieczyszczaniu Êrodowiska, pod

koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go

do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie

serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych

punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów

w wybranych miejscach na terenie kraju Podane

informacje mogà ulec zmianie.

Pusty wk∏ad wymienny po ˝elu do golenia mo˝e byç

wyrzucony do Êmieci domowych.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian bez

uprzedzenia.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Parametry elektryczne zamieszczono na tabliczce

znamionowej znajdujàcej si´ naspecjalny zestaw

zasilajàcy.

5710303_S4-102 Seite 23 Montag, 20. März 2006 11:24 11

24

Rozwiàzywanie problemów ...

Problem Opis problemu Rozwiàzanie

Wycieka p∏yn do golenia Niew∏aÊciwie za∏o˝ona folia

golàca

Zdjàç foli´ golàcà i za∏o˝yç ponownie,

upewniajàc si´, ˝e zatrzaski po obu

stronach g∏oÊno trafi∏y na swoje miejsce.

JeÊli to konieczne, oczyÊciç foli´ golàcà i

g∏owic´ golarki.

lub

Nieprawid∏owo wymieniony

aplikator

UmieÊciç nowy aplikator w miejscu

starego pozostawiajàc ma∏à przerw´.

U˝ywajàc obu kciuków nacisnàç aplikator

jednoczeÊnie z lewej i prawej strony, a˝

zatrzaÊnie si´ na swoim miejscu.

lub

Golarka zosta∏a w∏àczona ze

zdj´tà folià golàcà

Nie wolno w∏àczaç golarki, podczas gdy

folia golàca jest zdj´ta.

lub

Wk∏ad wymienny zosta∏ zdj´ty

bezpoÊrednio po u˝yciu

Nie zdejmowaç wk∏adu wymiennego

bezpoÊrednio po u˝yciu.

Nowa golarka nie nak∏ada

wcale lub zbyt ma∏o p∏ynu

piel´gnacyjnego do golenia

Wk∏ad wymienny z p∏ynem

piel´gnacyjnym do golenia

nie zosta∏ w∏o˝ony

lub

Z wk∏adu wymiennego nie

zdj´to folii ochronnej

lub

Regulator odleg∏oÊci zosta∏

ustawiony na «min»

W∏o˝yç wk∏ad wymienny.

Usunàç foli´ ochronnà.

Przestawiç regulator.

Po d∏u˝szym u˝ytkowaniu

golarka nie nak∏ada wcale lub

zbyt ma∏o p∏ynu do golenia

Aplikator zatka∏ si´

lub

Wk∏ad wymienny jest pusty

Wymieniç aplikator (przed goleniem nie

u˝ywaç kremów nawil˝ajàcych i lotionów).

W∏o˝yç nowy wk∏ad wymienny.

Skóra robi si´ czerwona lub

piecze

Skóra nie jest

przyzwyczajona do p∏ynu do

golenia

P∏yn do golenia zawiera alkohol. Skóra

wra˝liwa mo˝e potrzebowaç 1 do 2

tygodni, aby si´ przyzwyczaiç. JeÊli skóra

daje oznaki braku tolerancji, nale˝y

przerwaç u˝ywanie p∏ynu do golenia.

Golarka jest pod∏àczona do

gniazdka, ale si´ nie ∏aduje

(nie pali si´ zielona dioda)

Golarka jest kompletnie

roz∏adowana

Pozostawiç golark´ pod∏àczonà do sieci,

raz nacisnàç przycisk start/stop. Golarka

zacznie si´ ∏adowaç, gdy zapali si´ zielona

dioda.

G∏owica golarki si´ nie

przekr´ca

W∏àczona blokada g∏owicy Zwolniç blokad´ g∏owicy.

Nie mo˝na wyjàç wk∏adu

wymiennego

Uchwyt do wyciàgania zosta∏

przypadkowo oderwany od

wk∏adu wymiennego

Nale˝y u˝yç odpowiedniego narz´dzia

(p∏askie szczypce) do wyciàgni´cia wk∏adu

wymiennego. Podczas wk∏adania nowego

wk∏adu, nale˝y usunàç tylko srebrnà foli´

ochronnà. Nie zdejmowaç przezroczy-

stego uchwytu do wyjmowania.

Kondensacja wody w

komorze wk∏adu wymiennego

Ró˝nica temperatur podczas

mycia w wodzie

Skondensowana woda po chwili zniknie i

nie ma wp∏ywu na dzia∏anie golarki.

Elektroniczne cz´Êci golarki sà zabezpie-

czone przed dostaniem si´ wody.

5710303_S4-102 Seite 24 Montag, 20. März 2006 11:24 11

Strona jest ładowana ...

94

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione

w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Gillette Poland S.A. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

5710303_S4-102 Seite 94 Montag, 20. März 2006 11:24 11

95

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania

lub w czasie dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení

(napﬁ. bﬁitového bloku a folie),

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv

na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami mate-

riálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

5710303_S4-102 Seite 95 Montag, 20. März 2006 11:24 11

Strona jest ładowana ...

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Instrukcja obsługi

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty