Zanussi ZHC615W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

4

Instrukcja Obslugi

SPIS TREÅCI

ZALECENIA I WSKAZÓWKI................................................................................................................................................22

WŁAŚCIWOŚCI....................................................................................................................................................................23

MONTAŻ...............................................................................................................................................................................25

UŻYTKOWANIE....................................................................................................................................................................28

KONSERWACJA..................................................................................................................................................................29

Strona jest ładowana ...

PL

2

22

ZALECENIA I WSKAZÓWKI

MONTAŻ

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

spowodowane nieprawidłowym montażem, niezgodnym z za-

sadami sztuki.

• Minimalna bezpieczna odległość pomiędzy płytą do gotowania

a okapem wynosi 650 mm.

• Sprawdź, czy napięcie w sieci zasilania odpowiada danym

znajdującym się na tabliczce wewnątrz okapu.•W przypadku

urządzeń klasy Ia upewnij się, czy sieć zasilania w domu gwa-

rantuje prawidłowe uziemienie.

• Podłącz okap do wylotu przewodu wentylacyjnego za pomocą

rury o średnicy równej lub większej niż 120 mm. Trasa prze-

biegu rury powinna być jak najkrótsza.

• Nie podłączaj okapu do kominów odprowadzania spalin (z ko-

tłów, kominków itp.).

• Jeżeli w pomieszczeniu używane są zarówno okap, jak i urzą-

dzenia niezasilane energią elektryczną (na przykład urządzenia

zasilane gazem), należy zapewnić prawidłowy dopływ powie-

trza do pomieszczenia. Jeżeli w kuchni nie ma takiej możliwo-

ści, należy wykonać otwór na zewnątrz, aby zapewnić dopływ

świeżego powietrza.

UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego,

do pochłaniania oparów kuchennych.

• Nie używaj nigdy okapu w sposób niezgodny z jego przezna-

czeniem.

• Nie pozostawiaj wolnego płomienia o dużej intensywności pod

pracującym okapem.

• Reguluj zawsze płomień tak, aby nie wydostawał się w sposób

bardzo zauważalny poza dno naczyń do gotowania.

• Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru: przegrzany ogień może

się zapalić.

• Okapu nie mogą używać dzieci lub osoby, które nie potrafią

prawidłowo go użytkować.

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć okap,

wyciągając wtyczkę z gniazdka lub wyłączając wyłącznik

główny.

• Czyść filtry dokładnie i z zalecaną częstotliwością.

• Do czyszczenia powierzchni okapu wystarczy użyć wilgotnej

szmatki i nieżrącego detergentu.

650 mm min.

PL

2

3

23

WŁAŚCIWOŚCI

Wymiary

650 min.

490

270

598 / 898

100

150

min. 530

max. 730

530

222

190

84

75

126

PL

2

4

24

Części składowe

Odn. Il Elementy składowe produktu

1 1 Korpus okapu wraz z: napędem, oświetleniem, filtrami

2 1 Komin teleskopowy składający się z:

2.1 1 Komina górnego

2.2 1 Komina dolnego

9 1 Kołnierz redukcyjny o ø 150–120 mm

10 1 Kołnierz z zaworem blokującym o ø 150 mm

15 1 Złączka wylotu powietrza

17 2 Tuleje mocowania komina dolnego

Odn. Il Elementy montażowe

7.1 1 Wspornik mocowania korpusu okapu

7.2.1 2 Wsporniki mocowania komina górnego

11 6 Koszulki

12a 6 Śruby 4,2 x 44,4

12c 6 Śruby 2,9 x 9,5

Il Dokumentacja

1 Instrukcja

17

9

12e

1

7.2.1

12a 11

2.1

2.2

2

15

7.1

10

PL

2

5

25

MONTAŻ

Wiercenie otworów w ścianie i mocowanie wsporników

Narysuj na ścianie:

• linię pionową do sufitu lub do górnej granicy ściany, przez środek obszaru przeznaczonego

na montaż okapu;

• linię poziomą w odległości: minimalnie 650 mm nad płytą do gotowania, do montażu bez

dna lub na wysokości H (H = wysokość widocznej części dna), do instalacji z dnem.

• Oprzyj, tak jak pokazano, wspornik 7.1 na wysokości 265 mm nad narysowaną poziomą

linią odniesienia, tak by jego środek (nacięcia) znalazł się na pionowej linii odniesienia.

• Zaznacz środki otworów wspornika.

• Oprzyj, tak jak pokazano, wspornik 7.2.1 w odległości 1–2 mm od sufitu lub od górnej gra-

nicy ściany, tak by jego środek (nacięcia) znalazł się na pionowej linii odniesienia.

• Zaznacz środki otworów wspornika.

• Oprzyj, tak jak pokazano, wspornik 7.2.1 w odległości X mm poniżej pierwszego wspornika

(X = wysokość górnego komina znajdującego się w wyposażeniu), tak by jego środek (na-

cięcia) znalazł się na pionowej linii odniesienia.

• Zaznacz środki otworów wspornika.

DNO (OPCYJNIE)

Dno należy zamontować przed zamontowaniem korpusu okapu i, jeśli ma być przymocowane

do ściany zarówno z góry, jak i z dołu, należy je zamontować na właściwej wysokości, przed

montażem podstaw. Jako że jest to skomplikowana operacja, powinien ją wykonać wyłącznie

monter mebli kuchennych lub osoba kompetentna, która zna wszystkie docelowe wymiary

mebli kuchennych.

Jeśli montaż będzie ograniczony tylko do mocowania od góry, należy:

• Oprzeć dno na podstawie, wsuwając fałdę dolną pomiędzy płaszczyznę górną a ścianę

i wycentrować je do pionowej linii odniesienia.

• Zaznaczyć środki dwóch otworów fałdy górnej.

• Wywiercić otwory o ø 8 mm w zaznaczonych punktach.

• Wprowadzić koszulki kołków 11 do otworów.

• Przymocować wsporniki za pomocą śrub 12a (4,2 x 44,4), znajdujących się w wyposażeniu.

• Przymocować dno za pomocą śrub 12a (4,2 x 44,4), znajdujących się w wyposażeniu.

H

X

1÷2

650 min.

7.2.1

7.1

265

PL

2

6

26

Montaż korpusu okapu

• Przed zaczepieniem korpusu okapu dokręć do połowy 2 śruby

Vr, znajdujące się w punktach zaczepienia korpusu okapu.

• Zaczep korpus okapu na przygotowanym wsporniku.

• Dokręcaj śruby Vr, aby wypoziomować korpus okapu.

• Dokręć ostatecznie śrubę blokującą Vf.

Vf

Vr

Podłączenia

WYLOT POWIETRZA – WERSJA Z WYCIĄGIEM

Przy instalacji w wersji z wyciągiem należy podłączyć okap do

przewodu rurowego wylotowego za pomocą sztywnej lub giętkiej

rury o średnicy 150 lub 120 mm, według decyzji montera.

Podłączenie rury o ø 150 mm

• Nałóż kołnierz o średnicy 150 10 na wylot korpusu okapu.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami zaciskowymi. Potrzeb-

nych do tego elementów nie ma w wyposażeniu.

Podłączenie rury ø 120

• Aby podłączyć rurę o średnicy 120 mm, nałóż kołnierz reduk-

cyjny 9 na wcześniej zamontowany kołnierz o ø 150 10.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaskami zaciskowymi. Potrzeb-

nych do tego elementów nie ma w wyposażeniu.

• W obydwóch przypadkach wyjmij ewentualne filtry węglowe

pochłaniające zapachy.

9

ø 120ø 150

10

PL

2

7

27

WYLOT POWIETRZA – WERSJA Z FILTREM

• Włóż na wcisk złącze 15 na wylot powietrza.

• Upewnij się, czy założony jest filtr węglowy, pochłaniający

zapachy.

15

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Podłącz okap do sieci zasilania za pomocą wtyczki dwubiegu-

nowej z rozwarciem styków – minimalnie 3 mm.

• Wyjmij filtry tłuszczowe (patrz par. „Konserwacja”) i upewnij

się, czy wtyczka przewodu zasilania jest prawidłowo włożona

do gniazda wtyczkowego okapu.

Montaż komina

Komin górny

• Rozszerz lekko dwie fałdy boczne, zaczep je za wspornikami

7.2.1 i zamknij, aż zaskoczą.

• Przymocuj z boku do wsporników za pomocą 4 śrub 12c (2,9 x

9,5), znajdujących się w wyposażeniu.

Komin dolny

• Włóż tuleje 17 do górnej części korpusu okapu, przekręcając je

o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż

zaskoczą.

• Rozszerz lekko dwie fałdy boczne komina, zaczep je pomiędzy

kominem górnym a ścianą i zamknij, aż zaskoczą.

• Przymocuj z boku część dolną do przygotowanych tulei, za

pomocą 2 śrub 12c (2,9 x 9,5), znajdujących się w wyposaże-

niu.

1

12c

17

2.1

2.2

2

7.2.1

12c

PL

2

8

28

UŻYTKOWANIE

1

0

1

0

2

3

L

M

V

L Oświetlenie Załącza i gasi instalację oświetleniową.

M Silnik Załącza i gasi silnik wyciągu.

V Prędkość Ustala prędkość pracy:

1.Prędkość minimalna, dostosowana do ciągłego wymieniania powietrza w

sposób bardzo cichy, gdy wytwarzana jest niewielka ilość oparów kuchen-

nych.

2.Prędkość średnia, dostosowana do większości warunków roboczych, ma

optymalny stosunek pomiędzy ilością przetwarzanego powietrza

a poziomem hałasu.

3.Prędkość maksymalna, dostosowana do pracy przy wysokim wydzielaniu

oparów kuchennych, także przez dłuższy okres.

PL

2

9

29

KONSERWACJA

Filtry tłuszczowe

CZYSZCZENIE METALOWYCH, SAMONOŚNYCH FILTRÓW TŁUSZ-

CZOWYCH

• Można je myć w zmywarkach, należy je myć co około 2 mie-

siące użytkowania lub częściej, w przypadku szczególnie in-

tensywnego użytkowania.

• Wyjmij filtry po jednym na raz, popychając je do tyłu i pocią-

gając równocześnie w dół.

• Umyj filtry uważając, aby ich nie zgiąć, i zostaw je do wy-

schnięcia przed ponownym założeniem.

• Załóż filtry z powrotem, uważając, aby rączka znalazła się na

zewnątrz od widocznej strony.

Filtry węglowe, pochłaniające zapachy(Wersja z filtrem)

Filtr węglowy, pochłaniający zapachy nie nadaje się do mycia ani

do regeneracji, należy go wymieniać co około 4 miesiące użyt-

kowania lub częściej, w przypadku szczególnie intensywnego

użytkowania.

WYMIANA

• Wyjmij filtry tłuszczowe.

• Wyjmij zużyte filtry węglowe pochłaniające zapachy, tak jak

to pokazano (A).

• Załóż nowe filtry, tak jak to pokazano (B).

• Załóż z powrotem filtry tłuszczowe.

A

B

Oświetlenie

WYMIANA ŻARÓWEK

Żarówki 40 W

• Wyjmij metalowe filtry tłuszczowe.

• Odkręć żarówki i wymień je na nowe, o takich samych wła-

ściwościach.

• Zamontuj metalowe filtry tłuszczowe.

Strona jest ładowana ...

436002931_ver4

Dir. 89/336/CEE

73/23/CEE

93/68/CEE

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto

se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correcta-

mente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se mani-

pula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su

ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

O símbolo

no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao

centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a

evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um trata-

mento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados

locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Symbol

na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.

Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skon

taktowa

ć

się z lokalnym urzędem miasta, słu

ż

bami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell

szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelõ begyûjtõ helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezésérõl, segít megelõzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezõtlen következményeket,

amelyeket ellenkezõ esetben a termék nem megfelelõ hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahaszno-

sítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzõ szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol

a terméket vásárolta.

Zanussi ZHC615W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Zanussi ZHC615W Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty