Sony HT-ST9 Skrócona instrukcja obsługi

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Sound Bar

Startup Guide

HT-ST9

Einführungsanleitung DE

Przewodnik uruchamiania PL

Guida di avvio IT

Strona jest ładowana ...

3

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Inhaltsverzeichnis / Spis treści / Indice

Informationen zur Netzwerkverbindung, zur NFC-Funktion

und anderen Funktionen finden Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Sound Bar

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

Szczegółowe informacje na temat połączenia sieciowego,

funkcji NFC oraz innych funkcji zawiera dostarczona

Instrukcja obsługi.

Per i dettagli relativi alla connessione di rete, alla funzione

NFC e ad altre funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso in

dotazione.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

1 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

2 Installation / Instalacja / Installazione

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

3 Anschließen eines Fernsehgeräts / Podłączanie telewizora /

Collegamento di un televisore

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

4

Anschließen anderer Geräte / Podłączanie innych urządzeń /

Collegamento di altri apparecchi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

5 Einschalten des Systems / Włączanie zestawu / Accensione del sistema

--------------------------------------------------------------------------------------------

10

6 Durchführen der Schnellkonfiguration / Przeprowadzanie Łatwa konfiguracja /

Esecuzione di Imp. Rapida

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

7 Wiedergabe des Tons / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

Strona jest ładowana ...

6

HT-ST9 4-558-496-44(1)

3 Anschließen eines Fernsehgeräts / Podłączanie telewizora / Collegamento di un televisore

Ist der HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät mit „ARC“ beschriftet?

Czy gniazdo wejściowe HDMI w telewizorze jest oznaczone skrótem „ARC”?

Il terminale di ingresso HDMI sul televisore utilizzato è

contrassegnato dalla sigla “ARC”?

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

NEIN /

NIE /

NO

JA /

TAK /

SÌ

Wenn das Fernsehgerät nicht mit „ARC“ beschriftet ist

Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji „ARC”

Quando il televisore non è contrassegnato dalla sigla

“ARC”

* Nicht mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest

eingesteckt ist.

* Nie wchodzi w skład zestawu. Upewnij się, że kabel HDMI został

prawidłowo włożony.

* Non in dotazione. Verificare che il cavo HDMI sia ben inserito.

Optisches Digitalkabel*

Cyfrowy przewód optyczny*

Cavo digitale ottico*

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel mit Ethernet)*

Kabel HDMI (typu High Speed z połączeniem Ethernet)*

Cavo HDMI (cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet)*

* Mitgeliefert.

* W zestawie.

* In dotazione.

Strona jest ładowana ...

8

HT-ST9 4-558-496-44(1)

* Nicht mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest eingesteckt ist.

* Nie wchodzi w skład zestawu. Upewnij się, że kabel HDMI został prawidłowo włożony.

* Non in dotazione. Verificare che il cavo HDMI sia ben inserito.

Anschließen eines Blu-ray Disc™-Players, einer Kabelbox oder Satellitenbox usw.

Podłączanie odtwarzacza Blu-ray Disc™, tunera telewizji kablowej lub satelitarnej itp.

Collegamento di un lettore Blu-ray Disc™, un decoder digitale terrestre o satellitare, e così via.

4

Anschließen anderer Geräte / Podłączanie innych urządzeń / Collegamento di altri apparecchi

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel mit Ethernet)*

Kabel HDMI (typu High Speed z połączeniem Ethernet)*

Cavo HDMI (cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet)*

Blu-ray Disc-Player,

Kabelbox oder

Satellitenbox usw.

Odtwarzacz Blu-ray Disc,

tuner telewizji kablowej,

lub satelitarnej itp.

Lettore Blu-ray Disc,

decoder digitale terrestre

o satellitare, e così via.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

9

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Tipp

• Wenn ein anderes Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen ist, trennen Sie das andere Gerät vom Fernsehgerät und schließen Sie es dann an die

Lautsprechereinheit an.

• Um urheberrechtlich geschützte 4K-Inhalte wiederzugeben, stellen Sie eine Verbindung mit der HDCP 2.2-kompatiblen HDMI-Buchse her. Ausführliche

Informationen finden Sie unter „Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Wskazówka

• Jeśli dane urządzenie jest podłączone do telewizora, należy je od niego odłączyć i podłączyć do głośnika Bar Speaker.

• Aby wyświetlać zawartość 4K chronioną prawem autorskim, należy wykorzystać gniazdo HDMI zgodne z HDCP2.2. Szczegółowe informacje zawiera punkt

„Oglądanie materiałów 4K chronionych prawem autorskim” w dostarczonej Instrukcji obsługi.

Suggerimento

• Quando un altro apparecchio è collegato al televisore, scollegare l’altro apparecchio dal televisore, quindi collegarlo al Diffusore soundbar.

• Per poter utilizzare contenuti 4K protetti da copyright, collegare la presa HDMI compatibile con lo standard HDCP 2.2. Per i dettagli, consultare la sezione

“Visualizzazione di contenuti 4K protetti da copyright” nelle Istruzioni per l’uso in dotazione.

10

HT-ST9 4-558-496-44(1)

5 Einschalten des Systems / Włączanie zestawu / Accensione del sistema

Anzeige Ein/Bereitschaft

Wskaźnik Włączony/Tryb

czuwania

Indicatore di accensione/

standby

1 Schließen Sie die Netzkabel der Lautsprechereinheit und des

Subwoofers an.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät an.

3 Drücken Sie



(Ein/Bereitschaft) an der Lautsprechereinheit.

Die Anzeige leuchtet.

4 Stellen Sie sicher, dass die Anzeige Ein/Bereitschaft am Subwoofer

grün leuchtet.

Andernfalls ist die drahtlose Übertragung nicht aktiviert.

Schlagen Sie unter „über den Subwoofer wird kein Ton

ausgegeben.“ im Abschnitt „Störungsbehebung“ der mitgelieferten

Bedienungsanleitung nach.

5 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

1 Podłącz do gniazda elektrycznego kable zasilające głośnika Bar

Speaker i subwoofera.

2 Włącz telewizor.

3 Naciśnij przycisk



(włącz/tryb czuwania) na głośniku Bar

Speaker.

Włączy się wyświetlacz.

4 Upewnij się, że wskaźnik Włączony/Tryb czuwania na subwooferze

świeci na zielono.

Jeśli nie, transmisja bezprzewodowa jest nieaktywna.

Patrz punkt „Nie słychać dźwięku z subwoofera.” w części

„Wykrywanie i usuwanie usterek” w dostarczonej Instrukcji obsługi.

5 Włącz podłączone urządzenie.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

Strona jest ładowana ...

12

HT-ST9 4-558-496-44(1)

6 Durchführen der Schnellkonfiguration / Przeprowadzanie Łatwa konfiguracja / Esecuzione

di Imp. Rapida

1 Drücken Sie HOME auf der Fernbedienung dieser Anlage.

Der Bildschirm [Schnellkonfiguration] wird angezeigt.

Falls der Bildschirm [Schnellkonfiguration] nicht angezeigt wird

Schalten Sie mithilfe der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts die

Eingangseinstellung des Fernsehgeräts auf die der HDMI-Eingangsbuchse

um, an die das System angeschlossen ist.

2 Drücken Sie



/



/



/



zur Auswahl eines Menüelements und

drücken Sie dann zum Ausführen von Schnellkonfiguration.

3 Sobald [Die Schnelleinrichtung ist damit beendet.] angezeigt wird,

wählen Sie [Beenden] aus.

Das Startmenü wird angezeigt.

Tipp

• Die Anweisungen auf dem Bildschirm werden in der Sprache

angezeigt, die Sie in diesem Schritt ausgewählt haben.

• Sie können auch [Schnellkonfiguration] unter [Setup] im Startmenü

auswählen.

1 Naciśnij przycisk HOME na pilocie zdalnego sterowania należącym

do zestawu.

Pojawi się ekran [Łatwa konfiguracja].

Jeśli ekran [Łatwa konfiguracja] się nie pojawia

Używając pilota telewizora, zmień ustawienie wejścia telewizora na złącze

wejściowe HDMI podłączonego systemu.

2 Wybierz pozycję za pomocą klawiszy



/



/



/



, a potem naciśnij

przycisk , aby przeprowadzić Łatwą konfiguracja.

3 Gdy pojawi się komunikat [Łatwa konfiguracja wstępna jest

zakończona.], wybierz opcję [Zakończ].

Pojawi się menu główne.

Wskazówka

• Instrukcje ekranowe są wyświetlane w języku wybranym w tym kroku.

• Opcję [Łatwa konfiguracja] można też wybrać w obszarze

[Konfiguracja] w menu głównym.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

HOME

,

Strona jest ładowana ...

14

HT-ST9 4-558-496-44(1)

INPUT



+−

7 Wiedergabe des Tons / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio

HOME

,

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

Wiedergabe des Tons vom Fernsehgerät

1 Wählen Sie das gewünschte Programm mit der Fernbedienung des

Fernsehgeräts aus.

Der Bildschirm wird auf den Fernsehübertragungsbildschirm

umgeschaltet und der Fernsehton wird aus dem System ausgegeben.

Passen Sie die Lautstärke an, indem Sie auf  +/− auf der

Fernbedienung des Systems drücken.

Falls der Fernsehton nicht aus dem System ausgegeben wird

Drücken Sie wiederholt INPUT auf der Fernbedienung des Systems, bis [TV]

auf der Anzeige an der Frontseite der Lautsprechereinheit angezeigt wird.

Wenn Sie ein anderes Eingangsgerät als das Fernsehgerät genießen wollen

1 Drücken Sie HOME auf der Fernbedienung des Systems.

Das Startmenü wird angezeigt.

2 Drücken Sie



/



/



/



, um den gewünschten Eingang auszuwählen.

Sie können die folgenden Eingänge auswählen.

[TV]/[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]/[Bluetooth Audio]/[Analog]/[USB]/

[Bildschirmspiegelung]/[Home Network]/[Music Services]

Słuchanie dźwięku z telewizora

1 Używając pilota telewizora, wybierz program.

Na ekranie pojawi się obraz programu telewizyjnego, a dźwięk

będzie emitowany przez podłączony system.

Wyreguluj poziom głośności, używając przycisków  +/− na pilocie

systemu.

Jeśli dźwięk telewizora nie jest emitowany przez system

Naciskaj przycisk INPUT na pilocie systemu, aż na wyświetlaczu na przednim

panelu głośnika Bar Speaker pojawi się napis [TV].

Aby korzystać ze źródła sygnału wejściowego innego niż telewizor

1 Naciśnij przycisk HOME na pilocie systemu.

Pojawi się menu główne.

2 Wybierz wejście za pomocą przycisków



/



/



/



.

Dostępne są niżej wymienione wejścia.

[TV]/[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]/[Bluetooth Audio]/[Analog]/[USB]/

[Odbicie lustrzane ekranu]/[Home Network]/[Music Services]

Strona jest ładowana ...

Sony HT-ST9 Skrócona instrukcja obsługi

Sony HT-ST9 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty