44062724/12.07
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
!
WLAN Router; 54 Mbps
WIRELESS LAN
44062724
2
Spis treści:
1. Podłączenie routera Wireless LAN .............................................................................................................. strona 3
2. Konfi guracja systemu i komputera ............................................................................................................. strona 3
3. Konfi guracja routera ..................................................................................................................................... strona 4
3.1 Konfi guracja za pomocą asystenta ....................................................................................................... strona 4
3.1.1 Strefa czasowa ............................................................................................................................... strona 4
3.1.2 Ustawienia LAN ............................................................................................................................. strona 5
3.1.3 Połączenie szerokopasmowe ........................................................................................................ strona 5
3.1.4 Ustawienia podstawowe Wireless LAN ...................................................................................... strona 5
3.1.5 Zabezpieczenie Wireless LAN ...................................................................................................... strona 6
4. Zmiana danych logowania ........................................................................................................................... strona 7
Zawartość opakowania:
1x Router szerokopasmowy Hama
1x Zasilacz 12V
1x Instrukcja obsługi
1x Kabel konfi guracyjny
Dobór miejsca:
Jakość połączenia zależna jest od miejsca, w którym umieszczono router oraz od otoczenia. Routera nie należy
przykrywać, ani ustawiać w miejscach mocno zabudowanych. Urządzenia nie należy stawiać w miejscach gdzie jest
dużo przedmiotów z metalu. Oraz urządzeń elektrycznych. W przypadku pojawienia się problemów należy w pierwszej
kolejności wyeliminować następujące przyczyny:
Telefony DECT, telefony komórkowe, urządzenia Bluetooth lub inne sieci WLAN. Jeżeli nie jest to możliwe należy
zmienić kanał.
Zasilanie:
• System z zainstalowanym protokołem TCP/IP
• Wyszukiwarka z Java, np.: Mozilla Firefox lub Microsoft Internet Explorer
Zabezpieczenie:
Urządzenia nie należy użytkować w pomieszczeniach zakurzonych oraz wilgotnych. Routera nie należy stawiać w
pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła. Urządzenia nie należy użytkować na wolnym powietrzu. Urządzenie
chronić przed upadkiem. Nie otwierać obudowy urządzenia. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne einer aufgeschraubten
Antenne.
UWAGA! Należy używać tylko i wyłącznie oryginalnego zasilacza. Użycie innego zasilacza niż załączony do zestawu
może spowodować uszkodzenie routera.
UWAGA !!! Router tworzy stałe połączenie z Internetem. Proszę uwzględnić fakt, że wyłączenie wyszukiwarki nie
zamyka połączenia internetowego. Wiele programów może dodatkowo logować się na różnych stronach w celu aktua-
lizacji. Co może być również niewidoczne na ekranie monitora. W takim wypadku istnieje niebezpieczeństwo powstania
dużych kosztów. Aby być pewnym, że połączenie internetowe zostało zakończone w 100% należy wyłączać urządzenia
całkowicie z sieci lub odłączać modem.
q
Instrukcja obsługi
3
1. Podłączenie Routera LAN:
1. Podłączyć komputer oraz inne urządzenia sieciowe, np: Hub/Switch, do gniazd 1-4. W tym celu należy użyć kabla
Crossover lub CAT5 (maks. 100m). Wbudowany Switch rozpoznaje samodzielnie prędkość połączenia od 10 do
100 Mbps, tryb half/full Duplex, oraz typ użytego kabla.
2. Port Ethernet modemu należy połączyć z routerem „WAN”. W zależności od modemu niezbędny 1:1 lub kabel
Cross- Over. W większości przypadków można użyć kabla standardowego.
3. Zasilacz podłączyć do sieci, a następnie do routera. UWAGA: zasilacz inny niż oryginalny może spowodować
uszkodzenie urządzenia!
Kontrola instalacji
Na obudowie routera znajdują się różnego rodzaju kontrolki LED:
LED stan status
PWR zapalona Zasilacz podłączony
wyłączona Niepołączony zasilacz, brak zasilania
WLAN-G mruga Aktywny Wireless LAN / wysyłanie danych
wyłączona Nieaktywny Wireless LAN
WAN zapalona Port WAN stworzył poprawne połączenie
mruga transfer danych przez port WAN
wyłączona brak połączenia
LAN1-4 zapalona port LAN utworzył poprawne połączenie
mruga transfer danych przez port LAN
wyłączona brak połączenia
2. Konfi guracja systemu i komputera
Na wszystkich stacjach PC, które będą wykorzystywały Internet, należy
zainstalować protokół TCP/IP. Standardowo dla routera przewidziano
adres IP 192.168.2.1 i skonfi gurowany wstępnie serwer DHCP. Dzięki
temu adresy do poszczególnych komputerów przydzielane są
automatycznie. Zaleca się zachowanie tego ustawienia.
Aby sprawdzić ustawienia na PC należy postąpić następująco:
Start -> Ustawienia-> Panel sterowania -> Połączenia sieciowe.
Następnie należy wybrać połączenie (adapter sieciowy), za pomocą
którego PC
połączony jest z routerem, np: „Połączenie LAN “. Klikając prawym
przyciskiem myszy na odpowiednim połączeniu wyświetlone zostanie
menu, gdzie można wybrać odpowiednie właściwości.
Na liście należy zaznaczyć protokół internetowy (TCP/IP), następnie
należy kliknąć na właściwości.
4
Następnie należy wybrać opcję przydziel adres IP automatycznie, a
następnie adres serwera DNS również
automatycznie.
Ustawienia należy zatwierdzić OK., a w następnym oknie również za
pomocą OK!
PC został w taki sposób skonfi gurowany, że pobiera automatycznie
adresy IP z routera. Teraz można użyć wyszukiwarki, aby ustawić opcje
routera. Wyszukiwarka powinna być zgodna z Java oraz musi mieć tą
funkcję aktywną.
(np.: Internet Explorer 6.0 i nowszy lub Mozilla Firefox)
3. Konfi guracja routera Wireless LAN
Aby rozpocząć konfi gurację należy otworzyć wyszukiwarkę i wpisać adres „http://192.168.2.1”.
Pojawi się okno logowania. Standardowo została użyta nazwa użytkownika: admin oraz hasło: 1234 Następnie należy
kliknąć OK, aby zalogować się.
Aby dokonać konfi guracji routera należy kliknąć asystenta lub wprowadzić zmiany samodzielnie. Po zakończeniu
konfi guracji urządzenie jest gotowe do pracy.
UWAGA !!! Przy najbliższej okazji należy zmienić nazwę użytkownika oraz hasło taka konfi guracja używana jest przy
wielu urządzeniach.
W oknie konfi guracji można również zmienić język programu. Można wybrać między niemieckim i angielskim językiem.
Język można zmienić w każdej chwili.
3.1 Konfi guracja za pomocą asystenta
Po zalogowaniu się należy uruchomić asystenta klikając na przycisk „Quick Setup Wizard“, a następnie „Next“.
3.1.1 strefa czasowa
Router może korygować ustawienie godz. według serwera czasu. W tym celu należy aktywować opcję „Enable
NTP client update“. W opcji Time Zone Select należy wybrać odpowiednią strefę czasową, np.: dla Polski „(GMT
+01:00)Sarajewo, Skopje, Sofi a, Warszawa, Zagrzeb”. Jako NTP server należy w Europie wybrać Europa (Europe). Aby
kontynuować należy kliknąć Next.
5
3.1.2 Ustawienia LAN
Adres IP (IP Address) oraz maska sieciowa (Subnet Mask) można pozostawić w większości przypadków jako ustawienie
standardowe. Zatwierdzić za pomocą Next.
3.1.3 Połączenie szerokopasmowe (WAN Interface Setup)
Następny krok to wpisanie typu połączenia WAN (WAN Access Type). W większości wypadków jest to PPPoE. Na pod-
stawie rozszerzenia się DSL przez PPPoE kolejne opisy będą odnosiły się do tego typu połączenia. Po wyborze PPPoE
należy wpisać użytkownika (User Name) oraz hasło (Password) dla użytkowników Internetu. Zatwierdzić za pomocą
Next.
3.1.4 Ustawienia podstawowe Wireless LAN (Wireless Basic Settings)
Standardowo sieć Wireless LAN nie jest zabezpieczona. Aby aktywować tą funkcję należy, usunąć haczyk przy opcji
„Disable Wireless LAN Interface“. Najczęściej stosuje się funkcję jako Access Point. W ten sposób urządzenia WLAN
mogą komunikować się z routerem. W odpowiednim trybie należy wybrać opcję AP. Poniższy opis dotyczy tego
właśnie trybu pracy.
W opcji pasmo należy ustalić, czy urządzenie pracuje w trybie 2,4 GHz, czy według standardu 802.11b (11Mbps),
802.11g (54Mbps) lub w połączeniu 802.11b i 802.11g. W kolejności należy ustawić SSID. Długość SSID może być różna
do 32 znaków i musi być dla wszystkich urządzeń w sieci być równa. Pod numerem kanału (Channel Number) należy
ustawić, czy tym kanałem dane mają być przesyłane. Do dyspozycji jest 13 kanałów. Kolejno kliknąć Next.
6
3.1.5 Zabezpieczenia Wireless LAN (Wireless Security)
W tym oknie można ustawić sposób kodowania. Uruchomienie sieci LAN bez zabezpieczenia może spowodować, że
inne, postronne osoby będą również korzystały z tej sieci. Należy użyć następującego klucza kodowania.
a) Typ kodowania WPA (Wi-Fi Protected Access)
Zaleca się korzystanie z kodowania (Encryption) WPA(TKIP), WPA2(AES) lub WPA2 Mixed. WPA oznacza Wi-Fi Pro-
tected Access i oferuje najlepszą ochroną połączeń bezprzewodowych. WPA stanowi architektonicznie ten sam klucz co
WEP, oferuje jednak dodatkowo
Dynamiczny klucz kodowania., bazujący na Temporal Key Integrity Protocol (TKIP). WPA2 jest rozwinięciem WPA i wy-
korzystuje inny algorytm AES (Advanced Encryption Standard). Klucz WPA2 Mixed pozwala na dopuszczenie do punktu
dostępowego użytkowników WPA lub WPA2. Jest to bardzo praktyczne rozwiązanie, gdy użytkownicy dysponują
WPA2.
Następnie należy ustalić format klucza (Pre-Shared Key Format). Następnie należy
wybrać hasło dla klucza o długości przynajmniej 8 i najwyżej 63 znaków, przy czym dozwolone są litery (A-Z), liczby lub
inne znaki. Dopuszczalny jest również system Hex dla klucza o długości 64 znaków, przy czym dopuszczalne są znaki
od 0-9 i a-f. Kolejnym krokiem jest wpisanie klucza (Pre-Shared Key). Jeżeli użytkownik chciałby wejść na Access-Point,
musi znać tą długość znaków. Ustawienia zatwierdzić za pomocą OK!
b) Kodowanie WEP (Wired Equivalent Privacy)
Kodowanie WEP jest standardowym sposobem kodowania opartym na uniwersalnym algorytmie dla sieci WLAN.
Kodowanie to reguluje dostęp do sieci spójność danych. Niestety system ten nie jest idealny i ze względu na wiele
słabych punktów uchodzi za niezbyt bezpieczny. Zaleca się stosowanie kodowania WPA.
Aby użyć kodu „WEP“ należy ustalić, którym kluczem będzie się odbywało kodowanie, czy chcecie użyć klucza 64
bit, czy 128 bit. Proszę zwrócić uwagę na fakt, że klucz 128 bit gwarantuje większe bezpieczeństwo. Następnie należy
wybrać format klucza (Key Format) między Hex (można używać znaków od 0-9 oraz a-f) oraz ASCII (możliwość użycia
każdego dowolnego znaku), przy tym zostanie ustalona również długość klucza.
W zakładce Default Tx Key jest możliwość, ustawienia do 4 kluczy.
Wybrać np: Key 1 i wpisać go w poniższym oknie z odpowiednią długością.
Przykłady:
64 bit Hex (10 znaków) = 231074a6ef
64 bit ASCII (5 znaków) = j31n!
128 bit Hex (26 znaków) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3
128 bit ASCII (13 znaków) = urlaub2006!+0
Zakończyć pracę asystenta za pomocą OK.
7
4. Zmiana danych logowania:
Zaczynając od strony startowej, która pojawi się po kliknięciu na Home, należy wybrać opcję General Setup, a
następnie w menu kliknąć System => Password Setup.
Na tej stronie można zmienić hasło routera. Po wprowadzeniu zmian należy je zatwierdzić.
UWAGA!
Produkt został dopuszczony do użytku w Polsce!
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
q
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe
kwestie regulują przepisy prawne danego kraju.
Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.
Segregując śmieci pomagasz chronić środowisko naturalne.
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
