181
INSTRUKCJA OBS£UGI
KLIMATYZATOR PODWÓJNY TYPU SPLIT
ZAWIERAJ¥CY GAZ R410A
ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI
SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE (W
ZALE¯NOCI OD MODELU)
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
OPIS ELEMENTÓW KLIMATYZATORA
KORZYSTANIE Z PILOTA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PROBLEMY/ROZWI¥ZANIA
ZALECENIA DOT. INSTALACJI
ELEKTRYCZNEGO
MONTA¯OWE RYSUNKI WYMIAROWE
MONTA¯ JEDNOSTKI WEWNÊTRZNEJ
KONTROLE I PRÓBA PO ZAKOÑCZENIU
MONTA¯U
Dziêkujemy za zakupienie klimatyzatora firmy Whirlpool. Aby zapewniæ optymaln¹ pracê klimatyzatora
nale¿y zachowaæ niniejsza instrukcjê do wgl¹du w przysz³oci.
Niniejsze urz¹dzenie zosta³o oznakowane zgodnie z Dyrektyw¹ 2002/96/WE w sprawie zu¿ytego
sprzêtu elektronicznego i elektrotechnicznego (WEEE).
Zapewniaj¹c prawid³ow¹ utylizacjê niniejszego produktu, pomog¹ Pañstwo zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia cz³owieka, wynikaj¹cym z nieprawid³owej
utylizacji niniejszego produktu.
Symbol na produkcie lub na do³¹czonych do niego dokumentach oznacza, ¿e niniejsze
urz¹dzenie nie mo¿e byæ traktowane jako odpady z gospodarstwa domowego. Zamiast tego, produkt
nale¿y przekazaæ do odpowiedniego punktu utylizacji sprzêtu elektrycznego i elektrotechnicznego
przeznaczonego do recyklingu.
Utylizacja powinna byæ przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz¹cymi usuwania
odpadów.
Bardziej szczegó³owe informacje na temat odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu mo¿na
uzyskaæ w miejscowym urzêdzie miejskim, s³u¿bach zajmuj¹cych siê usuwaniem odpadów lub w
sklepie, w którym nabyli Pañstwo produkt.
32602007PL.fm Page 181 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
182
ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI
Uwagi:
•
Sprawd, czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do gniazdka zasilaj¹cego. le w³o¿ona wtyczka mo¿e
powodowaæ zagro¿enie pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub ryzyko po¿aru.
•
Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda, gdy urz¹dzenie pracuje.
•
Uwa¿aj, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego lub nie u¿ywaj przewodu niezgodnego z wymaganiami.
•
Nie pod³¹czaj innych urz¹dzeñ elektrycznych do tego samego gniazdka zasilaj¹cego i nie stosuj
przed³u¿aczy.
•
Nigdy nie obs³uguj klimatyzatora z mokrymi rêkami.
•
Nie wyci¹gaj wtyczki z gniazda ci¹gn¹c za przewód zasilaj¹cy. Mo¿e to spowodowaæ przegrzanie i
zapalenie siê przewodu.
•
Na czas czyszczenia wy³¹cz klimatyzator i wyci¹gnij wtyczkê z gniazdka. Pozwoli to wyeliminowaæ ryzyko
pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub doznania innych obra¿eñ.
•
Napiêcie znamionowe klimatyzatora wynosi 220-240V z tolerancj¹ ±22V na wypadek wahañ napiêcia
pr¹du. Zbyt niski poziomu napiêcia spowoduje wibracje sprê¿arki, co prowadzi do uszkodzeñ systemu
ch³odzenia.
•
W przypadku zauwa¿enia dziwnych objawów (np. zapach spalenizny), natychmiast wy³¹cz zasilanie i
skontaktuj siê z najbli¿szym Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy Whirlpool.
Jeli praca urz¹dzenia nie unormuje siê, klimatyzator mo¿e byæ uszkodzony i mo¿e spowodowaæ
pora¿enie pr¹dem elektrycznym lub po¿ar.
•
Uziemienie: Urz¹dzenie nale¿y odpowiednio uziemiæ. Przewód uziemiaj¹cy musi byæ pod³¹czony do
specjalnej instalacji uziemiaj¹cej budynku.
Jeli budynek nie posiada instalacji uziemiaj¹cej zwróæ siê do wykwalifikowanego elektryka z prob¹ o jej
za³o¿enie. Nigdy nie pod³¹czaj przewodu uziemiaj¹cego do rur gazu, wody, kanalizacji lub innych rur
instalacyjnych jeli nie wyrazi na to zgody uprawniony elektryk.
•
Wyci¹gnij wtyczkê klimatyzatora z gniazdka jeli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas.
Nagromadzenie siê kurzu mo¿e powodowaæ przegrzewanie siê urz¹dzenia lub po¿ar.
•
Ustaw temperaturê w pomieszczeniu zgodnie z wymaganiami. Ró¿nica miedzy temperatur¹ wewnêtrzn¹
i zewnêtrzn¹ powinna wynosiæ 5°C.
Prawid³owa regulacja temperatury pozwala ograniczyæ zu¿ycie pr¹du.
•
Zamknij okna i drzwi w pomieszczeniu, gdy klimatyzator pracuje. Pozwoli to uzyskaæ optymalne rezultaty
pracy klimatyzatora.
•
Nie blokuj wlotu lub wylotu powietrza w jednostce wewnêtrznej lub zewnêtrznej, poniewa¿ powoduje to
spadek wydajnoci klimatyzatora lub mo¿e spowodowaæ jego wy³¹czenie siê, a nawet po¿ar.
•
Zbiorniki pod cinieniem, zbiorniki z substancjami chemicznymi lub cylindry gazowe musz¹ znajdowaæ siê
w odleg³oci co najmniej 1 m od modu³u wewnêtrznego i zewnêtrznego; gdy¿ mog¹ one wybuchn¹æ lub
byæ ród³em po¿aru
•
Zamontuj jednostkê zewnêtrzn¹ na solidnej podstawie. Uszkodzona lub niestabilna podstawa mo¿e
spowodowaæ przewrócenie siê jednostki i byæ przyczyn¹ obra¿eñ.
•
Nie stawaj, ani nie k³ad niczego na jednostce zewnêtrznej. Istnieje ryzyko ich upadku i spowodowania
obra¿eñ.
•
Nie naprawiaj klimatyzatora samodzielnie. Niew³aciwa naprawa mo¿e byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem
elektrycznym lub po¿aru. Naprawy nale¿y wykonywaæ w najbli¿szym Autoryzowanym Punkcie
Serwisowym firmy Whirlpool.
•
Ustaw odpowiednio strumieñ i kierunek powietrza. Gdy klimatyzator pracuje, mo¿esz ustawiæ kierunek nadmuchu
powietrza odpowiednio ustawiaj¹c za pomoc¹ pilota lub rêcznie po³o¿enie górnych lub dolnych ¿aluzji.
•
Nigdy nie wk³adaj palców lub kijów w jednostkê wewnêtrzn¹ lub zewnêtrzn¹.
•
Nigdy nie ustawiaj kierunku nadmuchu powietrza w kierunku zwierz¹t domowych lub rolin, gdy¿ mo¿e to
szkodliwie na nie dzia³aæ.
•
Nigdy nie spryskuj i nie myj klimatyzatora wod¹.
•
Uwa¿aj, aby klimatyzator nie nadmuchiwa³ powietrza w kierunku róde³ ciep³a. Mo¿e to spowodowaæ
zgaszenie p³omienia i zatrucie tlenkiem wêgla.
•
Aby unikn¹æ negatywnego wp³ywu na stan zdrowia, nie nara¿aj siê na d³ugotrwa³y nadmuch zimnym
powietrzem i nadmiernie nie wych³adzaj pomieszczenia.
•
Klimatyzatora nie mo¿na u¿ywaæ do celów suszenia odzie¿y lub ch³odzenia gor¹cych potraw.
32602007PL.fm Page 182 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
183
Uwagi:
•
Uwa¿aj, aby nie przeci¹æ lub w inny sposób uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego lub obwodów sterowania.
Uszkodzony przewód zasilaj¹cy lub przewody sygna³owe klimatyzatora musz¹ byæ wymienione przez
wykwalifikowanego elektryka i przy u¿yciu odpowiednich przewodów.
•
D³ugotrwale niestandardowa praca klimatyzatora mo¿e wiadczyæ o jego uszkodzeniu i mo¿e prowadziæ
do ryzyka pora¿enia pr¹dem elektrycznym. lub po¿aru.
•
Aby unikn¹æ ryzyka po¿aru zawsze pod³¹czaj klimatyzator do specjalnej instalacji zasilaj¹cej.
•
Podczas d³u¿szego okresu niekorzystania z klimatyzatora od³¹cz go od ród³a zasilania.
•
Klimatyzator zaprojektowano do pracy pod napiêciem 230V, z tolerancj¹ wahañ w zakresie ±23V. W
warunkach niskiego napiêcia, sprê¿arka podlega silnym wibracjom, co mo¿e byæ przyczyn¹ uszkodzenia
systemu ch³odz¹cego. Wysokie napiêcie mo¿e ³atwo uszkodziæ elementy elektryczne.
•
Sprawd, czy uk³ad zasilania jest odpowiednio zabezpieczony za pomoc¹ specjalnego wy³¹cznika
powietrznego. W zale¿noci od warunków, klimatyzator automatycznie uruchamia lub zatrzymuje siê. Zbyt
czêste w³¹czanie i wy³¹czanie klimatyzatora mo¿e prowadziæ do jego uszkodzenia. Mo¿e to spowodowaæ
pora¿enie pr¹dem elektrycznym lub inne obra¿enia.
•
Uwa¿aj aby nie przeci¹æ lub w inny sposób uszkodziæ przewodu zewnêtrznego. Uszkodzone przewody
zewnêtrzne musz¹ byæ naprawione przez wykwalifikowanego elektryka.
32602007PL.fm Page 183 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
184
SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
1.
Powy¿sze dane mog¹ zostaæ zmienione bez wczeniejszego powiadomienia. Aktualne dane podano na
tabliczce znamionowej.
2.
Po w³¹czeniu klimatyzatora pracuje on w trybie, w jakim pracowa³ przed wy³¹czeniem. Jednostka zewnêtrzna jest
uruchamiana z niewielkim opónieniem.
Model AMD060 AMD061
Funkcje Ch³odzenie/Grzanie Ch³odzenie/Grzanie
Moc ch³odnicza (W) 2667x2 2667+3517
Moc grzewcza (W) 2696x2 2696+3575
Napiêcie znamionowe 220-240V~
Czêstotliwoæ nominalna 50Hz
Znamionowa moc ogrzewania/
ch³odzenia (W)
1656/1595 2053/1960
Wspó³czynnik sprawnoci
energetycznej
3.22/3.38 3.01/3.20
Przep³yw powietrza (CFM) 265/265 265/295
Ch³odziwo i waga R410A (0.96x2)Kg R410A (0.9+1.25)Kg
Poziom ha³asu (Wewn/Zewn) dB(A) (35+35)/57 (35+38)/57
Klasa klimatyczna T1
Klasa wodoodpornoci IPX4
Zabezpieczenie przeciwpora¿eniowe 1
Ciê¿ar (jedn. wewn./zewn.) (kg) 11/63 11/63
(Indoor/Outdoor) Dimensions
(WxHxD) (mm)
Jednostka wewnêtrzna: 830x285x189
Jednostka zewnêtrzna: 950x700x420
32602007PL.fm Page 184 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
185
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
Zasada dzia³ania i funkcje specjalne trybu ch³odzenia
Zasada dzia³ania:
Klimatyzator pobiera ciep³o z powietrza znajduj¹cego siê wewn¹trz
pomieszczenia i usuwa je na zewn¹trz, obni¿aj¹c tym samym
temperaturê wewn¹trz pomieszczenia. Moc ch³odnicza spada wraz
ze wzrostem temperatury zewnêtrznej.
Funkcja antyzamarzania:
Jeli klimatyzator pracuje w niskotemperaturowym trybie ch³odz¹cym,
na powierzchni wewnêtrznego wymiennika ciep³a mo¿e pojawiæ siê
oszronienie. Gdy temperatura wewnêtrznego wymiennika ciep³a
spadnie do 0° lub poni¿ej, mikroprocesor steruj¹cy prac¹ jednostki
zewnêtrznej zatrzyma pracê sprê¿arki, chroni¹c przez to urz¹dzenie.
Zasada dzia³ania i funkcje specjalne trybu grzania
Zasada dzia³ania:
•
Klimatyzator pobiera ciep³o z powietrza zewnêtrznego i wydziela je
wewn¹trz pomieszczenia, podnosz¹c tym samym temperaturê
wewn¹trz pomieszczenia. Moc grzewcza spada wraz z obni¿eniem
temperatury zewnêtrznej.
•
Takiego typu system cyrkulacji ciep³ego powietrza mo¿e bardzo
szybko podnieæ temperaturê wewn¹trz pomieszczenia.
•
Gdy temperatura zewnêtrzna jest bardzo niska, oprócz
klimatyzatora nale¿y stosowaæ inne urz¹dzenia grzewcze.
Odszranianie:
•
Wymiennik ciep³a jednostki zewnêtrznej mo¿e pokryæ siê szronem,
gdy temperatura na zewn¹trz jest niska, gdy panuje du¿a
wilgotnoæ i gdy klimatyzator przez d³u¿szy czas pracowa³. Mo¿e to
spowodowaæ pogorszenie sprawnoci grzania. W takim przypadku,
urz¹dzenie automatycznie odszrania siê i ogrzewanie zostaje
zatrzymane na czas 8-10 minut.
•
W czasie automatycznego odszraniania, wentylator wewnêtrzny i
zewnêtrzny nie pracuj¹.
•
W czasie odszraniania miga kontrolka na jednostce wewnêtrznej i
z jednostki wewnêtrznej mo¿e wydobywaæ siê mgie³ka. Jest to
normalnym efektem szybkiego odszraniania.
•
Po zakoñczeniu odszraniania automatycznie przywracany jest tryb
grzania.
Funkcja zapobiegania podawaniu zimnego powietrza
W trybie ogrzewania, je¿eli wewnêtrzny wymiennik ciep³a nie osi¹gnie
okrelonej temperatury w okrelonych ni¿ej stanach, to wentylator
wewnêtrzny nie zostanie w³¹czony, aby nie dopuciæ do nadmuchu
zimnego powietrza (w czasie 3 minut): 1. uruchomienie trybu
ogrzewania; 2. zakoñczenie automatycznego odszraniania; 3.
ogrzewanie przy niskiej temperaturze otoczenia.
Mo¿liwe przyczyny awarii klimatyzatora
W warunkach temperatur podanych poni¿ej mo¿e dojæ do zadzia³ania funkcji
zabezpieczaj¹cych i zatrzymania pracy urz¹dzenia.
Jeli jednostka pozostanie w³¹czona w trybie ch³odzenia lub osuszania, gdy
wilgotnoæ wzglêdna wynosi ponad 80% (otwarte drzwi i okna), z wylotu
powietrza mo¿e wydobywaæ siê rosa
Tryb
grzania
Temperatura
zewnêtrzna
powy¿ej 24°C
Tryb
ch³odzenia
Temperatura
zewnêtrzna
powy¿ej 43°C
Tryb
osuszania
Temperatura w
pomieszczeniu
poni¿ej 18°C
Temperatura
zewnêtrzna
poni¿ej -7°C
Temperatura
wewn¹trz
pomieszczenia
powy¿ej 27°C
Temperatura w
pomieszczeniu
poni¿ej 21°C
32602007PL.fm Page 185 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
186
OPIS ELEMENTÓW KLIMATYZATORA
Wlot powietrza
J
ednostka zewnêtrzna
Okienko odbiornika sygna³u
Osuszanie
Praca
Temperatura
Ch³odzenie
Ogrzewanie
Wlot powietrza
Wylot powietrza
Wlot powietrza
Wylot powietrza
Jednostka A
Jednostka B
Wylot powietrza
1.
Panel czo³owy
2.
Filtr
3.
Wywietlacz
4.
Prze³¹cznik
roboczy
5.
Bezprzewodowy
pilot zdalnego
sterowania
6.
¯aluzja
7.
Pokrywa tabliczki
zaciskowej
8.
W¹¿ odp³ywowy
AMD 060
AMD 061
Jednostka wewnêtrzna
32602007PL.fm Page 186 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
187
KORZYSTANIE Z PILOTA
Instrukcja obs³ugi - funkcje g³ówne
1.
Po pod³¹czeniu g³ównej jednostki do zasilania, aby w³¹czyæ
klimatyzator nacinij przycisk ON/OFF na pilocie.
(Uwaga: ¯aluzje kierunkowe jednostki g³ównej automatycznie
zamykaj¹ siê w momencie wy³¹czenia klimatyzatora).
2.
Aby wybraæ ¿¹dany tryb pracy, nale¿y nacisn¹æ klawisz MODE
(TRYB). Mo¿na równie¿ nacisn¹æ klawisze COOL
(CH£ODZENIE) lub HEAT (OGRZEWANIE), aby bezporednio
w³¹czyæ odpowiedni tryb pracy.
3.
W celu wyboru temperatury naciskaj przyciski UP (W GÓRÊ) lub
DOWN (W DÓ£).
4.
Aby wybraæ prêdkoæ obrotów wentylatora, nacinij przycisk FAN
SPEED (PRÊDKOÆ WENTYLATORA). Mo¿na wybraæ 4
zakresy: AUTO, LOW (NISKA), MEDIUM (REDNIA) lub HIGH
(WYSOKA).
5.
Aby wybraæ tryb pracy z nadmuchem o zmiennym kierunku,
nacinij przycisk SWING (NADMUCH ZMIENNY).
Instrukcja obs³ugi - funkcje dodatkowe
1.
Aby ustawiæ tryb pracy z opónionym wy³¹czeniem, nacinij
przycisk SLEEP (OPÓNIONE WY£¥CZENIE).
2.
Aby ustawiæ czas automatycznego wy³¹czania lub w³¹czania
urz¹dzenia nacinij przycisk TIMER-ON (REGULATOR
CZASOWY W£.), TIMER-OFF (REGULATOR CZASOWY WY£.)
lub UP (W GÓRÊ) i DOWN (W DÓ£).
3.
Aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wywietlacz klimatyzatora, nacinij
przycisk LIGHT (PODWIETLENIE).
4.
Nacinij przycisk CLOCK (ZEGAR). Ikona CLOCK zacznie migaæ
i bêdziesz móg³ ustawiæ czas.
Opis i funkcje klawiszy pilota
Uwaga: Skieruj pilot w kierunku odbiornika sygna³u. Miêdzy
odbiornikiem a pilotem nie mo¿e byæ ¿adnych przeszkód. Uwa¿aj, aby
nie upuciæ pilota i nie rzucaæ nim. Uwa¿aj, aby nie wylewaæ p³ynów
na pilota i nie wystawiaæ go na bezporednie dzia³anie promieni
s³onecznych lub gor¹cych temperatur.
Pilot jest uniwersalny i mo¿na go stosowaæ do ró¿nych typów
klimatyzatorów. Przyciski, które nie dzia³aj¹ dla opisywanego tu
klimatyzatora nie zosta³y opisane w niniejszej instrukcji.
ON/OFF [ZA£./WY£.]
Przycisk ON/OFF (ZA£/WY£)
Aby w³¹czyæ klimatyzator jeden raz nacinij ten przycisk. Dwukrotne
naciniêcie przycisku powoduje wy³¹czenie urz¹dzenia.
Gdy urz¹dzenie nie pracuje, wywietlana jest tylko ikona TIMER
(REGULATOR CZASOWY) (jeli zosta³a uruchomiona).
TRYB
Przycisk MODE (TRYB)
Kolejno wciskaj przycisk, aby prze³¹czaæ siê miêdzy nastêpuj¹cymi
trybami pracy:
Tryb ch³odzenia COOL
Tryb osuszania DRY
Tryb wentylatora FAN
Tryb grzania HEAT (Uwaga: jeli wybrano tryb "Tylko
ch³odzenie", nie mo¿na wybraæ trybu grzania HEAT)
Koñcówka emituj¹ca
sygna³y
Pilot
1
2
3
4
5
2
3
4
1
32602007PL.fm Page 187 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
188
W GÓRE/ W DÓ£
Przycisk UP/DOWN (W GÓRÊ/W DÓ£)
Przyciski te s³u¿¹ do ustawienia temperatury w zakresie od 16 do
30°C, gdy klimatyzator pracuje w trybie COOL (CH£ODZENIE), DRY
(OSUSZANIE), FAN (WENTYLATOR) lub HEAT (OGRZEWANIE).
Temperaturê ustawion¹ dla ka¿dego trybu pracy mo¿na zachowaæ w
pamiêci urz¹dzenia.
PRÊDKOÆ WENTYLATORA
Przycisk FAN (WENTYLATOR)
przyciskaj¹c ten przycisk mo¿esz kolejno zmieniaæ obroty wentylatora:
obroty automatyczne
niskie obroty.
rednie obroty.
wysokie obroty.
Uwaga: W trybie DEHUMIDIFY (OSUSZANIE) wentylator pracuje na
niskich obrotach. Istnieje mo¿liwoæ ustawienia i zapamiêtania
prêdkoci wentylatora osobno dla ka¿dej jednostki.
NADMUCH ZMIENNY
Przycisk SWING (NADMUCH ZMIENNY)
Gdy urz¹dzenie pracuje, nacinij ten przycisk, aby uruchomiæ funkcjê
nadmuchu zmiennego. Ponowne naciniêcie tego przycisku spowoduje
wy³¹czenie funkcji.
REGULATOR CZASOWY W£
Przycisk TIMER (REGULATOR CZASOWY)
Regulator czasowy ustawia siê w trybie 24-godzinnym. Nacinij
przycisk jeden raz, aby wejæ do trybu ustawiania czasu w³¹czenia.
Zacznie migaæ ikona TIMER ON (REGULATOR CZASOWY W£.).
Nacinij jeden raz przycisk UP (W GÓRÊ), aby zwiêkszyæ nastawê
czasu uruchomienia o 1 minutê. Jeli przytrzymasz przycisk przez 2
sekundy lub d³u¿ej, co pó³ sekundy bêdzie nastêpowa³o przyrastanie
czasu o jedna minutê. Nacinij jeden raz przycisk DOWN (W DÓ£),
aby skróciæ nastawê czasu uruchomienia o 1 minutê. Jeli
przytrzymasz przycisk przez 2 sekundy lub d³u¿ej, co pó³ sekundy
bêdzie nastêpowa³o zmniejszanie czasu o jedna minutê. Po
prawid³owym ustawieniu czasu ponownie nacinij przycisk, aby
potwierdziæ ustawienia czasu w³¹czenia. Jeli czas w³¹czenia zosta³
ju¿ ustawiony wczeniej nacinij przycisk, aby wyjæ z trybu
ponownego ustawiania.
REGULATOR CZASOWY WY£
Przycisk TIMER-OFF (REGULATOR CZASOWY WY£.)
Nacinij przycisk jeden raz, aby wejæ do trybu ustawiania czasu
wy³¹czenia. Zacznie migaæ ikona TIMER OFF (REGULATOR
CZASOWY WY£.). Ustawianie czasu wy³¹czenia przebiega tak samo,
jak w przypadku ustawiania czasu w³¹czenia.
ZEGAR
Przycisk CLOCK (ZEGAR)
Po naciniêciu tego przycisku zacznie migaæ ikona CLOCK (ZEGAR) i
bêdziesz móg³ wejæ do trybu ustawiana czasu. Po wejciu do tego
trybu, ka¿dorazowe naciniêcie przycisku UP ( W GÓRÊ) spowoduje
zwiêkszenie czasu wskazywanego na zegarze o 1 minutê.
Przytrzymanie przycisku UP ( W GÓRÊ) przez 2 sekundy lub d³u¿ej
spowoduje przyrastanie czasu o 10 minut co pó³ sekundy. Naciskaj¹c
przycisk DOWN ( W DÓ£) mo¿esz zmniejszyæ czas wskazywany na
zegarze o 1 minutê. Przytrzymanie przycisku DOWN ( W DÓ£) przez 2
sekundy lub d³u¿ej spowoduje cofniêcie czasu o 10 minut co pó³
sekundy. Po dokonaniu regulacji ponownie nacinij przycisk CLOCK
(ZEGAR), aby potwierdziæ wprowadzone ustawienia.
Jeli, po wejciu do trybu REGULATOR CZASOWY W£., REGULATOR
CZASOWY WY£. lub ZEGAR, przez 6 sekund nie zostanie wciniêty ¿aden
przycisk, urz¹dzenie wyjdzie z trybu wprowadzania ustawieñ.
Pilot
32602007PL.fm Page 188 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
189
SZYBKIE CH£ODZENIE
Przycisk JET (SZYBKIE CH£ODZENIE)
Nacinij ten przycisk w trybie COOL (CH£ODZENIE) lub HEAT
(OGRZEWANIE), aby uruchomiæ lub wy³¹czyæ funkcje szybkiego
ch³odzenia. Po uruchomieniu funkcji, pojawi siê ikona JET (SZYBKIE
CH£ODZENIE). Funkcja jest automatycznie kasowana w przypadku
zmiany trybu pracy lub prêdkoci wentylatora.
AUTOMATYCZNA REGULACJA TEMPERATURY
Przycisk ROUND (AUTOMATYCZNEJ REGULACJI
TEMPERATURY)
Po naciniêciu tego przycisku uruchomiona zostaje funkcja
AUTOMATYCZNEJ REGULACJI TEMPERATURY i pojawia siê
ikona ROUND U (AUTOMATYCZNEJ REGULACJI
TEMPERATURY). Po uruchomieniu tej funkcji, pilot co 10 minut
przesy³a do g³ównego sterownika komunikat o panuj¹cej w
pomieszczeniu temperaturze. Ponowne naciniêcie przycisku
powoduje wy³¹czenie funkcji.
Uwaga: Funkcja automatycznej regulacji temperatury oznacza, ¿e
klimatyzator samoczynnie dostosowuje swoja pracê w zale¿noci od
temperatury wewn¹trz pomieszczenia. Odbywa siê to za pomoc¹
czujnika wbudowanego w pilocie.
STAÑ UPIENIA
Przycisk SLEEP (STAN UPIENIA)
Jednorazowe naciniêcie tego przycisku w trybach COOL
(CH£ODZENIE), DEHUMIDIFY (OSUSZANIE) i HEAT
(OGRZEWANIE) powoduje uruchomienie funkcji przejcia w stan
upienia. Jednoczenie pojawia siê ikona SLEEP (STAN UPIENIA).
Ponowne naciniêcie przycisku powoduje wy³¹czenie funkcji. W
momencie zmiany trybu pracy lub po uruchomieniu/wy³¹czeniu
klimatyzatora, funkcja upienia zostanie automatycznie skasowana.
Ustawiona temperatura wzronie maksymalnie o 1°C, jeli urz¹dzenie
pracuje w trybie ch³odzenia przez dwie godziny, a nastêpnie
pozostanie sta³a (jeli temperatura w pomieszczeniu wynosi 26°C lub
wiêcej, ustawiona temperatura nie zmieni siê).
Ustawiona temperatura wzronie maksymalnie o 3°C, jeli urz¹dzenie
pracuje w trybie grzania przez trzy godziny, a nastêpnie pozostanie sta³a.
SZÓSTY ZMYS£ - 6th SENSE
Przycisk 6th SENSE (SZÓSTY ZMYS£)
Naciniecie tego przycisku powoduje przejcie do trybu "Szósty
zmys³". Ponowne naciniecie przycisku powoduje wyjcie z trybu
"Szósty zmys³" i powrót do poprzedniego trybu pracy tj. COOL
(CH£ODZENIA), DEHUMIDIFY (OSUSZANIA), FAN
(WENTYLATORA) lub HEAT (OGRZEWANIA).
Uwaga: Tryb 6th sense" (Szósty zmys³) to tryb automatyczny,
który pozwala klimatyzatorowi na automatyczne wybieranie
odpowiedniego trybu pracy, zale¿nie od temperatury we wnêtrzu,
aby zapewniæ komfortowe warunki rodowiskowe.
OWIETLENIE
Przycisk LIGHT (ÓSWIETLENIE)
Nacinij przycisk jeden raz, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ owietlenie
jednostki g³ównej.
32602007PL.fm Page 189 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
190
Wymiana baterii w pilocie i korzystanie z pilota
1.
Aby zdj¹æ pokrywê przedzia³u baterii, delikatnie nacinij pokrywê
i przesuñ ja w kierunku zgodnie ze strza³k¹ (jak pokazano na
rysunku poni¿ej).
2.
Wyjmij zu¿yte baterie
3.
W³ó¿ nowe baterie (AAA 1.5V). Zwróæ uwagê na prawid³owe
w³o¿enie baterii tak, aby bieguny + i - znajdowa³y siê po
odpowiedniej stronie.
4.
Na³ó¿ i zamknij pokrywê baterii.
Zalecenia
•
Podczas wymiany baterii, nie stosuj starych baterii ³¹cznie z
nowymi i stosuj baterie tylko jednego typu, w przeciwnym razie pilot
mo¿e nieprawid³owo dzia³aæ.
•
Jeli nie bêdziesz korzysta³ z pilota przez d³u¿szy okres czasu,
wyjmij baterie aby zapobiec wylaniu siê z nich kwasu.
•
Pamiêtaj, aby podczas pracy pilot zawsze by³ w zasiêgu roboczym.
•
Podczas korzystania z pilota nale¿y staæ co najmniej 1 metr od
odbiornika telewizyjnego lub urz¹dzeñ hi-fi.
•
Je¿eli pilot nie dzia³a prawid³owo, wyjmij baterie i w³ó¿ ponownie po
up³ywie 30 sekund. Jeli pilot dalej nie dzia³a prawid³owo, w³ó¿
nowe baterie.
•
Aby obs³ugiwaæ klimatyzator za pomoc¹ pilota, nale¿y skierowaæ go
na odbiornik fal.
•
W czasie wysy³ania sygna³u z pilota, przez 1 sekundê bêdzie miga³
symbol . Po odebraniu sygna³u przez jednostkê g³ówn¹
s³yszalny bêdzie sygna³ dwiêkowy.
Praca w trybie awaryjnym
W przypadku zgubienia lub zniszczenia pilota mo¿esz u¿yæ przycisku
"Szósty zmys³"/STOP. W takim przypadku klimatyzator bêdzie
pracowa³ w trybie automatycznym i nie bêdziesz mia³ mo¿liwoci
ustawiania temperatury i prêdkoci obrotów wentylatora.
Obs³uga urz¹dzenia w trybie awaryjnym:
START: Gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone, nacinij ten przycisk, aby
uruchomiæ klimatyzator w trybie Szósty zmys³. W
zale¿noci od temperatury wewnêtrznej, mikroprocesor
automatycznie wybierze odpowiedni tryb pracy COOL
(CH£ODZENIE), HEAT (OGRZEWANIE) lub FAN
(WENTYLATOR) dla zapewnienia maksymalnego
komfortu.
STOP: Gdy urz¹dzenie dzia³a, nacinij ten przycisk, aby je
wy³¹czyæ.
Wy³¹cznik
32602007PL.fm Page 190 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
191
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwagi
•
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia klimatyzatora, wy³¹cz go i
wyjmij wtyczkê z gniazdka. Niezastosowanie siê do tego zalecenia
mo¿e prowadziæ do powstania zagro¿enia pora¿enia pr¹dem
elektrycznym.
•
Pochlapanie klimatyzatora wod¹ grozi pora¿eniem pr¹dem
elektrycznym. Zabrania siê mycia klimatyzatora wod¹.
•
Stosowanie rozpuszczalników takich jak rozcieñczalnik do farb lub
benzyna prowadzi do uszkodzenia pow³oki klimatyzatora. (Do
czyszczenia klimatyzatora nale¿y u¿yæ delikatnej suchej lub lekko
wilgotnej szmatki i obojêtnego rodka czyszcz¹cego).
Wyczyæ panel przedni (Zdejmij panel przed jego
czyszczeniem).
1.
Zdemontowanie panelu przedniego
Podnie panel w kierunku pokazanym przez strza³kê. Energicznie
poci¹gnij panel z obu stron, aby go wyj¹æ.
2.
Czyszczenie panelu przedniego
Wymyj panel delikatn¹ szczotk¹ zanurzona w wodzie z dodatkiem
neutralnego p³ynu do czyszczenia. Wytrzyj wodê i wysusz panel
(Uwaga: Aby unikn¹æ odbarwienia lub zdeformowania panelu, nie myj
go w wodzie o temperaturze przekraczaj¹cej 45°C).
3.
Zainstalowaæ panel przedni
W³ó¿ wspornik obrotowy po obu stronach panelu w szczelinê
mocuj¹c¹. Zamocuj panel jak pokazuje strza³ka. Patrz rys. 1 (a, b).
Wyczyæ filtr (co. 3 miesi¹ce).
Uwaga: Je¿eli klimatyzator dzia³a w rodowisku zanieczyszczonym
py³em lub kurzem, wtedy filtr nale¿y czyciæ czêciej. Aby unikn¹æ
ryzyka doznania obra¿eñ, po wymontowaniu filtra nie dotykaj palcami
¿eberek jednostki wewnêtrznej.
1.
Demonta¿ filtra powietrza
Z³ap szczelinê po obu stronach panelu. Aby zdemontowaæ panel,
poci¹gnij go energicznie pod k¹tem tak, jak pokazuje strza³ka. Nastêpnie
poci¹gnij filtr do do³u, aby go wymontowaæ. Patrz rys. 2 (a, b).
2.
Wyczyæ filtr powietrza
Wyczyæ filtr odkurzaczem lub przemyj go wod¹. Je¿eli filtr jest bardzo
zabrudzony, umyj go w ciep³ej wodzie (o temperaturze do 45°C) z
dodatkiem neutralnego rodka czyszcz¹cego. Dok³adnie osusz filtr w
ch³odnym miejscu,
Uwaga: Aby unikn¹æ odbarwienia lub zdeformowania panelu, nie myj
go w wodzie o temperaturze przekraczaj¹cej 45°C. Nie susz
elementów nad ogniem, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ spalenie lub
odkszta³cenie filtra.
3.
Wymiana filtra powietrza
Zamontuj filtr powietrza jako pokazuje strza³ka. Dobrze zamocuj
klamrami pokrywê panelu.
groove on two ends of
Rys. 1
Rys. 2
32602007PL.fm Page 191 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
192
Kontrola przed sezonem
1.
Sprawd, czy wlot i wylot jednostki wewnêtrznej nie jest
zablokowany.
2.
Sprawd stan przewodu uziemiaj¹cego.
3.
Sprawd, czy nie trzeba wymieniæ baterii w pilocie.
4.
Sprawd, czy rama mocuj¹ca jednostki zewnêtrznej nie jest
uszkodzona. W przypadku zauwa¿enia uszkodzeñ, skontaktuj siê
z Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy Whirlpool.
Konserwacja po sezonie
1.
Wyjmij wtyczkê z gniazdka elektrycznego.
2.
Wyczyæ filtr powietrza.
3.
Usuñ kurz i cia³a obce z jednostki zewnêtrznej.
4.
Jeli jednostka zewnêtrzna jest skorodowana, pomaluj
zardzewia³e miejsca tak, aby zahamowaæ proces korozji.
32602007PL.fm Page 192 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
193
PROBLEMY/ROZWI¥ZANIA
Uwagi:
Klimatyzatora nie nale¿y naprawiaæ samodzielnie. Niew³aciwa naprawa mo¿e byæ przyczyn¹ pora¿enia
pr¹dem elektrycznym lub po¿aru. Dlatego wszelkie naprawy nale¿y wykonywaæ w najbli¿szym
Autoryzowanym Punkcie Serwisowym firmy Whirlpool.
We w³asnym zakresie mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci diagnostyczne.
Usterka Przyczyna
Klimatyzator nie w³¹cza siê
bezporednio po naciniêciu
przycisku stop.
•
Klimatyzator posiada funkcjê ochrony przed w³¹czeniem
bezporednio po jego wy³¹czeniu. Mikroprocesor umo¿liwia
w³¹czenie urz¹dzenia po up³ywie 3 minut od momentu jego
wy³¹czenia.
Po w³¹czeniu urz¹dzenia czuæ
nieprzyjemny zapach
•
Sam klimatyzator nie jest ród³em ¿adnych zapachów. Wszelkie
zapachy pochodz¹ z otaczaj¹cego powietrza. Aby pozbyæ siê
nieprzyjemnych zapachów wyczyæ filtr powietrza (patrz strona
191).
•
Jeli mimo tego zapach nadal jest obecny, wyczyæ klimatyzator (w
tym celu nale¿y skontaktowaæ siê z Autoryzowanym Punktem
Serwisowym firmy Whirlpool).
W czasie pracy klimatyzatora
s³uchaæ charakterystyczny
"bulgocz¹cy" dwiêk
•
W momencie w³¹czenia klimatyzatora, w czasie pracy lub
zatrzymania sprê¿arki lub w momencie zatrzymania klimatyzatora
s³ychaæ "bulgocz¹cy" dwiêk, który powstaje w momencie powrotu
ch³odziwa. Nie jest on oznak¹ usterki.
W czasie pracy klimatyzatora w
trybie ch³odzenia z wylotu mo¿e
wydobywaæ siê lekka mgie³ka.
•
Mo¿e do tego dochodziæ, gdy temperatura i wilgotnoæ powietrza
wewn¹trz pomieszczenia s¹ zbyt wysokie. Jest to efektem bardzo
szybkiego sch³adzania powietrza wewn¹trz pomieszczenia.
•
Po krótkim czasie i wraz ze wzrostem temperatury i wilgotnoci
wewn¹trz pomieszczenia, mgie³ka zanika
W czasie w³¹czenia lub
wy³¹czenia klimatyzatora s³ychaæ
delikatny trzask
•
Jest to odg³os spowodowany rozszerzalnoci¹ ciepln¹ panelu
przedniego lub innych czêci
Klimatyzator nie dzia³a.
•
Sprawdziæ, czy nie nast¹pi³a przerwa w dostawie pr¹du?
•
Sprawd, czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do gniazdka
zasilaj¹cego?
•
Sprawd, czy nie zadzia³a³ wy³¹cznik zabezpieczaj¹cy?
•
Sprawd, czy napiêcie nie jest za niskie lub za wysokie (patrz strona
195 - wezwaæ specjalistê).
•
Sprawd, czy prawid³owo wykorzystywana jest funkcja regulatora
czasu(patrz strona 188)
Klimatyzator nie ch³odzi (lub nie
grzeje) prawid³owo
•
Sprawd, czy prawid³owo ustawiono temperaturê (patrz strona 187)
•
Sprawd, czy nie jest zablokowany wlot lub wylot jednostki
zewnêtrznej?
•
Sprawd, czy filtr powietrza nie jest zakurzony (patrz strona 191)
•
Sprawd, czy zosta³y zamkniête wszystkie drzwi i okna
•
Sprawd, czy przep³yw powietrza ustawiono na "WOLNE OBROTY
WENTYLATORA" (LOW FAN)?
•
Sprawd, czy w pomieszczeniu nie ma innych róde³ ciep³a?
Pilot nie dzia³a
•
Jeli klimatyzator jest w strefie niestandardowych zak³óceñ lub w
przypadku czêstego prze³¹czania funkcji, pilot mo¿e nie dzia³aæ.
Aby przywróciæ jego normaln¹ pracê wy³¹cz i w³¹cz klimatyzator.
•
Sprawd, czy urz¹dzenie jest w zasiêgu pracy pilota i czy miêdzy
pilotem a czujnikiem urz¹dzenia nie ma przeszkód?
•
Sprawd stan baterii w pilocie. Jeli baterie s¹ wy³adowane lub
s³abe wymieñ je. Patrz strona 190)
•
Sprawd, czy pilot nie zosta³ uszkodzony
Z jednostki wewnêtrznej cieknie
woda
•
Wysoka wilgotnoæ powietrza
•
Przelanie siê skroplin
•
Lune z³¹cze miêdzy jednostk¹ wewnêtrzn¹ a rurk¹ spustow¹
Z jednostki zewnêtrznej cieknie
woda
•
W trybie ch³odzenia mo¿e dochodziæ do skraplania siê wody na
rurkach lub z³¹czach.
•
Wyciek wody powsta³ej w wyniku odszraniania w trybie
podgrzewania lub odszraniania (odszranianie automatyczne)
•
W trybie ch³odzenia mog¹ wyst¹piæ wycieki wody z wymiennika ciep³a
32602007PL.fm Page 193 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
194
Usterka Przyczyna
Jednostka wewnêtrzna g³ono
pracuje
•
ród³em dwiêku jest prze³¹czanie (otwieranie i zamykanie)
przekaników wentylatora lub sprê¿arki.
•
Klimatyzator mo¿e równie¿ byæ ród³em ha³asu w trybie
odszraniania lub po zatrzymaniu w wyniku zwrotnego przep³ywu
ch³odziwa w urz¹dzeniu
Brak nadmuchu powietrza z
jednostki wewnêtrznej
•
Jeli w trakcie nagrzewania temperatura wewnêtrznego
wymiennika ciep³a jest niska, sterownik jednostki wewnêtrznej
zatrzyma nadmuch powietrza, aby nie dopuciæ do wydmuchu
zimnego powietrza (przez 3 minuty).
•
W trybie grzania, jeli temperatura lub wilgotnoæ na zewn¹trz
pomieszczenia jest wysoka i zewnêtrzny wymiennik ciep³a jest
mocno zaszroniony, klimatyzator automatycznie uruchomi funkcjê
automatycznego odszraniania, a nadmuch powietrza w jednostce
wewnêtrznej zostanie wstrzymany na okres 8 - 10 minut.
W czasie odszraniania z jednostki zewnêtrznej mo¿e wyp³ywaæ
woda lub para.
•
W trybie osuszania powietrza, wentylator jednostki wewnêtrznej
mo¿e zatrzymaæ siê tak, aby zapobiec odparowywaniu skroplin i
wzrostowi temperatury.
Wilgoæ na kratce wylotowej
•
Je¿eli klimatyzator pracuje w warunkach wysokiej wilgotnoci, woda
zawarta w powietrzu mo¿e skraplaæ siê na kratce.
W nastêpuj¹cych wypadkach nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym Autoryzowanym
Punktem Serwisowym firmy Whirlpool.
Zatrzymaj klimatyzator i wyci¹gnij
wtyczkê zasilaj¹c¹.
•
Klimatyzator wydaje piskliwy dwiêk w czasie pracy.
•
Z pracuj¹cego klimatyzatora wydostaj¹ siê nieprzyjemne zapachy.
•
Z jednostki wewnêtrznej cieknie woda.
•
Czêsto wystêpuj¹ce wycieki wody z wy³¹cznika powietrznego lub
wy³¹cznika zabezpieczaj¹cego przed up³ywem pr¹du.
•
Dostanie siê cia³ obcych lub wody do klimatyzatora lub pilota.
•
Nadmierne przegrzanie przewodu zasilaj¹cego lub wtyczki.
32602007PL.fm Page 194 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
195
ZALECENIA DOT. INSTALACJI
Wa¿ne zalecenia
1.
Klimatyzator nale¿y zainstalowaæ zgodnie z
wymaganiami krajowych przepisów
elektrycznych. Monta¿ nale¿y zleciæ
wykwalifikowanemu instalatorowi.
2.
Przed monta¿em skontaktuj siê z Punktem
Serwisowym firmy Whirlpool lub
wykwalifikowanym instalatorem
3.
Wszelkie zmiany po³o¿enia monta¿owego
musz¹ byæ dokonywane przez
wykwalifikowanych instalatorów.
4.
Uszkodzony przewód zasilaj¹cy musi byæ
wymieniony przez producenta, serwis fabryczny
lub inny upowa¿niony punkt serwisowy tak, aby
unikn¹æ wyst¹pienia zagro¿eñ.
Podstawowe zasady instalacji
Monta¿ urz¹dzenia w miejscach opisanych poni¿ej
mo¿e prowadziæ do usterek klimatyzatora. Jeli
monta¿u w takich miejscach nie da siê unikn¹æ,
skontaktuj siê z dzia³em monta¿owo-serwisowym
firmy Whirlpool.
•
Miejsca, w których wystêpuje wysoka
temperatura, du¿o pary, ³atwopalne lub
wybuchowe gazy oraz rozpuszczalniki lotne.
•
Miejsca w pobli¿u obiektów wysokiej
czêstotliwoci np. automatów spawalniczych,
aparatury medycznej,
•
Miejsca o wysokiej zawartoci soli lub sodu w
glebie - np. lokalizacje nadmorskie
•
Miejsca, w których powietrze zawiera zawieszone
cz¹steczki olejów mechanicznych.
•
Miejsca, w których wystêpuj¹ gazy siarczkowe
(np. ród³a siarkowe);
•
Inne miejsca, w których wystêpuj¹ warunki
specjalne.
Jednostka wewnêtrzna: Wybór miejsca
instalacji
1.
Wlot i wylot powietrza musz¹ znajdowaæ siê z
dala od przeszkód tak, aby strumieñ powietrza
móg³ swobodnie dop³ywaæ do wszystkich czêci
pomieszczenia;
2.
Wybierz miejsce, z którego mo¿na ³atwo
opró¿niæ skropliny i z którego mo¿na uzyskaæ
³atwy dostêp do jednostki zewnêtrznej;
3.
Zainstaluj urz¹dzenie tak, aby dzieci nie mia³y do
niego dostêpu.
4.
Wybierz miejsce, które wytrzyma ciê¿ar
jednostki wewnêtrznej bez podnoszenia
poziomu ha³asu i drgañ;
5.
Zapewnij wystarczaj¹c¹ dla potrzeb serwisu i
konserwacji iloæ wolnej przestrzeni wokó³
klimatyzatora; Jednostka wewnêtrzna musi byæ
zawieszona co najmniej 2,3m nad poziomem
posadzki;
6.
Zamontuj urz¹dzenie w odleg³oci co najmniej 1
metra od odbiornika telewizyjnego, systemu
audio lub innych elektrycznych urz¹dzeñ
domowych.
7.
Wybierz miejsce, z którego mo¿na uzyskaæ ³atwy
dostêp do filtra powietrza;
8.
Instalacjê jednostki wewnêtrznej nale¿y
przeprowadziæ zgodnie z wymaganiami
podanymi w monta¿owych rysunkach
wymiarowych (patrz strony od 197 do 200).
Jednostka zewnêtrzna: Wybór miejsca
instalacji
1.
Wybierz miejsce, w którym poziom ha³asu i
strumieñ powietrza z wentylatora nie bêd¹
przeszkadza³y s¹siadom, zwierzêtom i rolinom.
2.
Zapewnij dobra wentylacjê jednostki
zewnêtrznej.
3.
W pobli¿u jednostki zewnêtrznej nie powinno byæ
¿adnych obiektów blokuj¹cych wlot i wylot
powietrza;
4.
Miejsce monta¿u musi wytrzymaæ nacisk i
drgania jednostki zewnêtrznej oraz byæ stabilne;
5.
Wybierz suche miejsce, które nie jest nara¿one
na bezporednie dzia³anie promieni s³onecznych
lub silnego wiatru.
6.
Instalacjê jednostki zewnêtrznej nale¿y
przeprowadziæ zgodnie z wymaganiami
podanymi w monta¿owych rysunkach
wymiarowych (patrz strony od 197 do 200).
7.
Ró¿nica poziomów miêdzy urz¹dzeniem a
rurkami przy³¹czeniowymi nie mo¿e przekraczaæ
5 metrów, a d³ugoæ rurek ³¹cz¹cych powinna
wynosiæ maksymalnie 10 metrów.
8.
Zainstaluj urz¹dzenie tak, aby dzieci nie mia³y do
niego dostêpu.
9.
Wybierz miejsce, które nie koliduje z przejciem
dla ludzi i nie psuje walorów estetycznych
okolicy.
32602007PL.fm Page 195 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
196
ELEKTRYCZNEGO
1.
Klimatyzator musi byæ zasilany z obwodu zasilaj¹cego o
odpowiednim napiêciu. rednica przewodu zasilaj¹cego musi
byæ zgodna z wymaganiami.
2.
Zakres napiêcia: standardowe napiêcie robocze wynosi
90%~110% napiêcia znamionowego.
3.
Nigdy nie ci¹gnij za kabel zasilaj¹cy podczas pracy
urz¹dzenia.
4.
Zadbaj o w³aciwe uziemienie urz¹dzenia i pod³¹czenie
przewodu uziemiaj¹cego do odpowiedniego obwodu
uziemiaj¹cego budynku. Sieæ zasilaj¹ca musi byæ
wyposa¿ona w wy³¹cznik zabezpieczaj¹cy przed up³ywem
pr¹du oraz odpowiedniej mocy wy³¹cznik powietrzny (patrz
tabelka poni¿ej). Wy³¹cznik powietrzny musi posiadaæ
równie¿ mo¿liwoæ wy³¹czenia magnetycznego i termicznego
tak, aby zapewniæ odpowiedni¹ ochronê w przypadku zwarcia
lub przeci¹¿enia.
5.
Minimalna odleg³oæ miêdzy klimatyzatorem i powierzchniami
palnymi powinna wynosiæ 1,5m
.
Uziemienie
1.
Poniewa¿ klimatyzator nale¿y do urz¹dzeñ elektrycznych
Klasy 1, urz¹dzenie nale¿y odpowiednio uziemiæ.
2.
Do celów uziemienia przewidziano ¿ó³ty i zielony przewód
wewn¹trz klimatyzatora. Przewodów tych nie nale¿y
wykorzystywaæ do innych celów. Przewodów nie mocuj za
pomoc¹ wkrêtów samogwintuj¹cych; poniewa¿ mo¿e to
powodowaæ ryzyko pora¿enia pr¹dem elektrycznym.
3.
Rezystancja uziemienia musi byæ zgodna z wymaganiami
normy krajowej GBI7790.
4.
Gniazdko zasilaj¹ce budynku musi posiadaæ odpowiedni styk
uziemiaj¹cy. Zabrania siê pod³¹czania przewodu
uziemiaj¹cego do nastêpuj¹cych obiektów: 1) Rur wodnych
2) Rur gazowych 3) Rur kanalizacyjnych 4) Innych obiektów,
które nie s¹ uznawane za odpowiednie dla celów podpiêcia
uziemienia.
Inny:
1.
Po³¹czenie klimatyzatora z przewodami zasilaj¹cymi oraz
po³¹czenia miêdzy innymi elementami nale¿y wykonaæ
zgodnie z dostarczonymi w komplecie schematami po³¹czeñ.
2.
Typ i moc bezpieczników powinny byæ zgodne z
wymaganiami podanymi na tabliczce steruj¹cej lub
bezpiecznikowej.
3.
Zewnêtrzne cinienie statyczne klimatyzatora w po³o¿eniu
testowym wynosi 0Mpa.
32602007PL.fm Page 196 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
197
MONTA¯OWE RYSUNKI WYMIAROWE
Od ciany
Od sufitu
Ponad
15cm
Ponad 15cm
Ponad 15cm
Od ciany
Ponad 50cm
Odleg³oæ do pokrywy
Od ciany
Ponad
300cm
Po stronie wlotu
powietrza
Strona wylotu powietrza
Strona wylotowa
Ponad 30cm
P
o
n
a
d
3
0
c
m
Po
n
a
d
2
0
0
c
m
Od ciany
Ponad 200cm
AMD 060
AMD 061
Ponad 50cm
32602007PL.fm Page 197 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
198
MONTA¯ JEDNOSTKI WEWNÊTRZNEJ
Monta¿ ramy do monta¿u ciennego
1.
Wypoziomowaæ ramê przy u¿yciu sznurka od wyznaczania
pionu lub poziomnicy. Poniewa¿ wylot spustowy znajduje siê
po lewej stronie, podczas regulacji po³o¿enia p³yty do
monta¿u ciennego, lewa czêæ urz¹dzenia powinna
znajdowaæ siê ni¿ej.
2.
Ramê nale¿y zamocowaæ do ciany rubami.
3.
Po zakoñczeniu monta¿u sprawd solidnoæ zamocowania,
poci¹gaj¹c w tym celu za ramê. Dobrze zamocowana rama musi
utrzymaæ wagê doros³ej osoby (60kg), a naprê¿enia rub
mocuj¹cych powinny siê równomiernie rozk³adaæ.
Otwór cienny i instalacja rurek w cianie
1.
Po ustaleniu po³o¿enia rurek zgodnie z rysunkiem powy¿ej
nale¿y wywierciæ otwór sto¿kowy (
Ø
65)
2.
Aby zapobiec uszkodzeniu przechodz¹cych przez cianê rurek i
przewodów oraz, aby zabezpieczyæ otwór przed wchodzeniem
gryzoni, nale¿y zamontowaæ specjalny przepust cienny.
Monta¿ rurki spustowej
1.
Elastyczn¹ rurkê spustow¹ nale¿y zamocowaæ skierowan¹ w
dó³ tak, aby umo¿liwiæ usuwanie wody.
2.
Rurki spustowej nie nale¿y zaginaæ, za³amywaæ, odkszta³caæ lub
zanurzaæ jej wylotu w wodzie.
3.
Wysuniêta czêæ rurki spustowej biegn¹ca przez modu³ wewnêtrzny
musi zostaæ zabezpieczona materia³em termoizolacyjnym.
Pod³¹czenie przewodów wewnêtrznych i
zewnêtrznych
1.
Otwórz panel przedni (patrz strona 191).
2.
Odkrêæ rubê mocuj¹c¹ pokrywê na tabliczce zaciskowej. (patrz rys.
1).
3.
Wyprowad przewód przez osobny kana³ kablowy znajduj¹cy siê z
ty³u jednostki i wyci¹gnij go z przodu.
4.
Niebieski przewód kabla zasilaj¹cego pod³¹cz do zacisku N(1) na
tabliczce zaciskowej, czarny przewód do zacisku 2, br¹zowy - do
zacisku 3, a ¿ó³to-zielony (uziemiaj¹cy) do zacisku ( ) (patrz
rys. 2).
5.
Umieæ odcinek przewodu zasilaj¹cego z rurk¹ ochronn¹ w bruzdê i
zamknij pokrywê. Dokrêæ ruby mocuj¹ce, aby zamocowaæ przewód
³¹cz¹cy.
6.
Zamocuj panel przedni z powrotem na miejscu.
7.
W modelu z funkcj¹ ch³odzenia i grzania, przewód kontrolno-
steruj¹cy jest pod³¹czony do jednostki wewnêtrznej za pomoc¹
z³¹cza i jest zamocowany poprzez obejmê kablow¹ na³o¿on¹
na dole obudowy (patrz rys. 3)
Pokazano w po³o¿eniu rodkowym
Poziomnica
ciana
Ø
Ø
ciana
Pokrywa
Nie zanurzaæ w wodzie
Przewód
zasilaj¹cy
Od wewn¹trz
Na zewn¹trz
Rurka cienna
P³ytka
uszczelniaj¹ca
Skrêcenie
Grzbiet
Przewód zasilaj¹cy
Rys. 1
Rys. 2
Z³¹cze
Rys. 3
Zacisk przewodu
Ø
65
32602007PL.fm Page 198 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
199
Uwagi:
Jeli przewód ³¹cz¹cy jest za krótki nale¿y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Przewodu nie
wolno ³¹czyæ z kilku odcinków.
•
Upewnij siê, czy przewody zosta³y prawid³owo zamontowane. Nieprawid³owe pod³¹czenie jest
przyczyn¹ nieprawid³owej pracy niektórych czêci elektrycznych.
•
Aby naprê¿yæ przewód dokrêciæ rubê zaciskow¹.
•
Po dokrêceniu ruby delikatnie naprê¿ przewód.
•
Nieprawid³owe pod³¹czenie przewodu uziemiaj¹cego mo¿e byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem
elektrycznym.
•
Sprawd, czy pokrywa tabliczki zaciskowej jest dobrze przykrêcona i delikatnie docinij j¹ do
przewodu ³¹cz¹cego. Nieodpowiednie zamocowanie pokrywy mo¿e powodowaæ wnikanie kurzu i
wody do tabliczki zaciskowej lub mo¿e nara¿aæ tabliczkê na bezporednie dzia³anie czynników
zewnêtrznych lub pora¿enie pr¹dem elektrycznym.
Monta¿ jednostki wewnêtrznej
•
Rurka mocuj¹ca mo¿e byæ wyprowadzona z czterech stron. z prawej, z ty³u z prawej, z lewej i z ty³u z lewej strony.
1.
W przypadku monta¿u rurki z lewej lub z prawej strony nale¿y odci¹æ odcinek rurki pozosta³y na króæcu
wylotowym na podstawie jednostki. (patrz rys. 1).
•
Wyci¹gaj¹c przewód zasilaj¹cy odetnij dodatkow¹ czêæ 1. Wyci¹gaj¹c rurkê ³¹cz¹c¹ i przewód
zasilaj¹cy odetnij dodatkowe czêci 1 i 2 (lub 1, 2 i 3);
2.
Wyjmij rurkê mocuj¹c¹ z os³ony dolnej. Zamocuj rurkê mocuj¹c¹, przewód zasilaj¹cy i w¹¿ spustowy za pomoc¹
tamy samoprzylepnej, a nastêpnie przeci¹gnij je przez otwór rurki mocuj¹cej (patrz rys. 2).
3.
Zamocuj z ty³u jednostki wewnêtrznej haki monta¿owe, które pozwalaj¹ na zawieszenie urz¹dzenia na ramie do
monta¿u ciennego. Przesuñ jednostkê w prawo i w lewo, aby sprawdziæ, czy zosta³a dobrze zawieszona i jest
stabilna. (patrz rys. 3).
4.
Jednostka wewnêtrzna musi byæ zainstalowana na wysokoci minimum 2 m.
Monta¿ rurki ³¹cz¹cej
1.
Sto¿kowa koñcówka rurki ³¹cz¹cej musi byæ ustawiona równo z odpowiedni¹ koñcówk¹ z³¹cza z zaworem.
2.
Nakrêtkê na rurce ³¹cz¹cej dokrêæ wstêpnie rêk¹, a nastêpnie doci¹gnij za pomoc¹ klucza.
Ostrze¿enia: Uwa¿aj, aby nakrêtki nie dokrêcaæ z nadmiern¹ si³¹, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jej uszkodzenie.
Rys. 1
Lewa strona
Z ty³u, po prawej stronie
Rys. 2
Hak
mocuj¹cy
Rys. 3
Z ty³u, po lewej stronie
Nakrêtka szeciok¹tna Moment dokrêcania
(Nlm)
Ø
6 15~20
Ø
9.5 31~35
Ø
12
50~55
32602007PL.fm Page 199 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
200
Pod³¹czanie przewodu
1.
Zdejmij uchwyt znajduj¹cy siê po prawej stronie jednostki
zewnêtrznej (odkrêæ w tym celu jedn¹ rubê).
2.
Zdejmij zacisk kablowy oraz pod³¹cz i zamocuj przewód
zasilaj¹cy do zacisków na tabliczce przy³¹czeniowej. Zwróæ
uwagê na prawid³owe pod³¹czenie przewodów.
3.
Zamocuj przewód za pomoc¹ zacisku kablowego.
4.
Sprawd poprawnoæ i solidnoæ zamocowania przewodów.
5.
Zamocuj uchwyt (za pomoc¹ jednej ruby).
Uwagi:
•
Niew³aciwe pod³¹czenie przewodu mo¿e byæ przyczyn¹ awarii
czêci i komponentów elektrycznych
•
W czasie mocowania przewodu pozostaw lekki luz miêdzy
punktem przy³¹czenia a punktem zamocowania.
P³yta czo³owa
Czarny
Kabel steruj¹cy
Kabel steruj¹cy
Kabel
zasilaj¹cy
Kabel
zasilaj¹cy
Br¹zowy
Niebieski
Zasilanie
¯ó³to-
zielony
¯ó³to-
zielony
¯ó³to-zielony
Br¹zowy
Niebieski
Niebieski
Czarny
Br¹zowy
32602007PL.fm Page 200 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
