Samsung DVD-H40A Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
œ≠∑dÇt ¸«≥MLU
œß∑~UÁ {∂j
DDDDHH DDVVDD
0004H
-
DVD
«¥s œß∑~UÁ °t ËßOKt ........... ¢u“¥l ±w ®uœ.
www.samsungdvd.com
AK68-00178A
ELECTRONICS
IRAN
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:15 PM Page 2
2233
œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ «¥LMw
HH
5¡C
40¡C
10% 75%
¢u{O∫U‹ “¥d °t ±MEu¸ ÄOA~OdÍ «“ îDd «¸«zt ±w ®uœ.
´ö±X ÅU´It ≤AUÊ œ≥MbÁ Ë∞∑U˛ îDd≤U„ œ¸ œß∑~UÁ «ßX.
RRHHDD
¸« °U“ ≤JMOb. °t ÄdßMq ≠Mw ±d«§Ft ØMOb.
RRHHDD
¸« œ¸ ±Fd÷ •d«¸‹ ≥UÍ ¨Od
´UœÍ (“¥d ÄMZ Ë °UôÍ ÇNq œ¸§t
ßU≤∑O~d«œ)
¥U ®d«¥j ¸©u°∑w ≤U ±FLu‰ (¸©u°X
ØL∑d «“ 01% Ë °OA∑d «“ 57%) Æd«¸
≤b≥Ob.
RRHHDD
¸« œ¸ ±Fd÷ ≤u¸ ±º∑IOr
îu¸®Ob Æd«¸ ≤b≥Ob.
«“ ¸¥ª∑s ±U¥FU‹ °t ¸ËÍ
RRHHDD
îuœœ«¸Í ØMOb.
ÇOeÍ ¸ËÍ
RRHHDD
¥U œß∑~UÁ ØM∑d‰
«“ ¸«Á œË¸ Æd«¸ ≤b≥Ob.
œ¸ ≥M~U ¢u≠UÊ Ë ¥U ¸´b Ë °d‚
œË®Uît
RRHHDD
¸« «“ °d‚ °JAOb Ë
«¢BU‰ ¬Ê °U ¬≤∑s ≥u«¥w ¸« ÆDl ØMOb.
«Öd œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¸« °d«Í
±b‹ ©uô≤w «ß∑HUœÁ ≤Lw ØMOb °U¢dÍ
≥U ¸« îU¸Ã Ë œ¸ ±∫Oj ßdœ Ë îAp
≤~Nb«¸Í ØMOb.
«¥s œß∑~UÁ °d«Í «ß∑HUœÁ œ¸ ±∫Oj ≥UÍ ÅMF∑w
ßUî∑t ≤AbÁ «ßX.
«ß∑HUœÁ, ¢MEOr, ¥U «§d«Í œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ±d°u©t °πe «“ ©d‚ –Ød
®bÁ œ¸ «¥s §U ±LJs «ßX îDd ¢AFAl Äd¢u≥UÍ ±Cd ¸« °t œ≤∂U‰
œ«®∑t °U®b.
«•∑OU◊ - œ¸ ≥M~U °U“ °uœÊ œß∑~UÁ Ë ¥U °b °º∑t ®bÊ ÇHX
≥U, Äd¢u≥UÍ ≤U±d¥w ∞Oe¸ °t °OdËÊ ßU©l ±w ®uœ.
«“ Æd«¸ Öd≠∑s œ¸ ±Fd÷ Äd¢u îuœœ«¸Í ØMOb.
«¥s ´ö±X ±Aªh ØMMbÁ ˧uœ Ë∞∑U˛ îDd≤U„ œ¸ œß∑~UÁ
«ßX Øt ±w ¢u«≤b °t ®u„ «∞J∑d¥Jw ±Mπd ®uœ.
«¥s ´ö±X ≤AUÊ œ≥MbÁ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ±Nr ±d°u◊ °t
ØU¸Ødœ Ë ≤~Nb«¸Í œß∑~UÁ «ßX.
≥Ab«¸: °d«Í §KuÖOdÍ «“ îDd ¬¢g ßu“Í ¥U ®u„ «∞J∑d¥Jw,
œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ °U¸«Ê ¥U ¸©u°X Æd«¸ ≤b≥Ob.
«•∑OU◊ : °d«Í §KuÖOdÍ «“ ®u„ «∞J∑d¥Jw, œË®Uît ¸« °U Äd¥e ±Oe«Ê
ØdœÁ Ë ¬Ê ¸« °t ©u¸ ØU±q °t œ«îq Äd¥e °d«≤Ob.
îDd °d‚ Öd≠∑~w
°U“ ≤JMOb
≥Ab«¸. °d«Í ØU≥g îDd °d‚ Öd≠∑~w ¸ËØg ÄA∑w œß∑~UÁ ¸«
°d≤b«¸¥b.
≥Oê ƺL∑w Øt ÆU°q ¢FLOd ¢ußj îd¥b«¸ °U®b œ¸ œ«îq œß∑~UÁ
˧uœ ≤b«¸œ. °d«Í ¢FLOd °t ÄdßMq ≠Mw Åö•OX œ«¸ ±d«§Ft
ØMOb.
±∫Bu‰ ∞Oe¸Í œ¸§t ¥p
«¥s œß∑~UÁ Īg œ¥ºp ≠AdœÁ °t ≤U ±∫Bu‰ ∞Oe¸Í œ¸§t ¥p
©∂It °MbÍ ±w ®uœ.
«•∑OU◊
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:15 PM Page 2
4455
Ë¥óÖw ≥UÍ «ÅKw
0004H-DVD
(«œ«±t) Ë¥óÖw ≥UÍ «ÅKw
0004H-DVD
1. {∂j Ë¥bzuÍ œ¥πO∑U∞w
2. ≠NdßX °d≤U±t ≥UÍ {∂j ®bÁ
3. Īg ≥UÍ ô¥X
4. Ë¥bzu °U ÆU°KOX Ë¥d«¥g °d≤U±t ≥UÍ {∂j ®bÁ
5. Īg
DDVVDD
,
DDCC
,
DDCCVV
,
33PPMM
, Ë
DDCC
´Jf
6. §U„ °UØf Åu¢w œ¥πO∑U∞w
7. ¬∞∂u ´Jf îU≤u«œÖw
8. «¢BU‰ °t
DDVVDD
,
RRCCVV
, ¥U
BBTTSS
1. {∂j Ë¥bzuÍ œ¥πO∑U∞w
”{∂j ≠u¸Í“ °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥uÊ °U ≠AU¸ ¥p ¢JLt.
°dîö· RCV, «¥s œß∑~UÁ ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« °t ©u¸ ≠u¸Í Ë °U ≠AU¸
¢JLt {∂j °t ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ {∂j ØMOb.
”±JY “≤bÁ ¢Ku¥e¥u≤w“ ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt •∑w ¥p Å∫Mt ¢Ku¥e¥u≤w ¸« «“ œßX ≤b≥Ob.
«¥s ´LKJdœ °OMMbÁ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« Øt œ¸ •U‰ ØU¸ ØdœÊ °U ßU¥d œß∑~UÁ ≥UßX, ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt •∑w
¥p Å∫Mt ¢Ku¥e¥uÊ ¸« «“ œßX ≤b≥b.
”{∂j Ë¥bzu¥w °U ØOHOX °Uô“ «“ ¢Ku¥e¥uÊ, )DCV( DVD, CVD, Ë BTS °t DDH.
«¥s œß∑~UÁ ßt •U∞X {∂j Ë¥bzu¥w ¸« °U ¬≥M@ ≥UÍ ±ª∑Kn «¸ßU‰ °OX «“ Æ∂Oq )h04 / spbM2( QS,
)h02 / spbM4( QH , Ë)31 sruoh / spbM6( QHS. ÄA∑O∂U≤w ±w ØMb. «¥s œß∑~UÁ ±w ¢u«≤b ¢U 005 ØKOé ¸« –îOdÁ ØMb.
”ØM∑d‰ “≤bÁ ¢Ku¥e¥uÊ“ °t ®LU «§U“Á ±w œ≥b Øt °t “±UÊ Öc®∑t °dÖdœ¥b Ë °d≤U±t ≥UÍ Äªg ®bÁ «“ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« Øt «“ œßX œ«œÁ «¥b
¢LU®U ØMOb.
°t ßUœÖw, œ¸ ≥M~U îdËÃ Ë Ë¸Ëœ °t îU≤t, ¢JLt ±JY (
II
➛
) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob. 0004H-DVD ≠u¸« ¬Ê Çt Øt œ¸ ¨OU°∑UÊ Äªg ®bÁ ¸« œË°U¸Á Īg
±w ØMb.
2. ≠NdßX °d≤U±t ≥UÍ {∂j ®bÁ
• ≥M~U±w Øt °d≤U±t ≥UÍ Ë¥bzu¥w ¸« {∂j ±w ØMOb ”≠NdßX °d≤U±t ≥U“ °t ©u¸ «¢u±U¢Op ¢u∞Ob ±w ®uœ ¢U œß∑dßw ¬ßU≤w °t °d≤U±t ≥UÍ
{∂j ®bÁ œ«®∑t °U®Ob.
• «¥s ≠NdßX °d≤U±t «Í ®U±q ”´Mu«Ê“, ”¢U¸¥a“, Ë ”©u‰“«ßX. °t ËßOKt ”´LKJdœ §UÖc«¸Í ´Mu«Ê“±w ¢u«Ê ´Mu«Ê ¸« ¢GOOd œ«œ.
3. Īg ≥UÍ ô¥X
• œ¸ ≠NdßX °d≤U±t ≥U, «Öd ¢JLt ”
tsiL-P
“ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob îöÅt «Í «“ °d≤U±t ≥UÍ °dÖe¥bÁ Ë¥bzu¥w, ±U≤Mb
«©ö´U¢w Øt œ¸ ¬¨U“ ¥p ≠OKr ±w ¬¥b, ¸« ±AU≥bÁ îu«≥Ob Ødœ.
4. Ë¥d«¥g °d≤U±t ≥UÍ Ë¥bzu¥w {∂j ®bÁ
• 0004H-DVD ßU±ºu≤@ ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt îuœ °d≤U±t Ë¥bzu¥w ßUî∑t Ë «“ ¬Ê ∞c‹ °∂d¥b.
• ®LU ±w ¢u«≤Ob œË ¥U ÇMb °d≤U±t Ë¥bzu¥w ¸« ¢dØOV Ë °t Åu¸‹ ¥p °d≤U±t œ¸ ¬Ë¸¥b.
¢Bu¥d ≤LU¥t «Ë∞Os ØKOé ≤LU¥g
œ«œÁ ±w ®uœ.
≥Lt ØKOb≥UÍ ô“ °d«Í ØU¸ ØdœÊ °U ±MuÍ §U¸Í
ÅH∫t ≤LU¥g œ¸ «¥s ≤U•Ot °t ≥Ld«Á ¬¥JuÊ ≥U
Ë œß∑u¸«∞FLq ≥U ±d¢V ®bÁ «ßX.
Īg °d«Í
5 £U≤Ot
Äd‘Īg ≥UÍ ô¥X ¸« ¢Jd«¸ ØMOb
≠U¥q ≥UÍ «©ö´U¢w «≤∑ªU» ®bÁ ¸« ≤AUÊ ±w œ≥b.
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:15 PM Page 4
6677
Ë¥óÖw ≥UÍ ØKObÍ
0004H-DVD
(«œ«±t) Ë¥óÖw ≥UÍ ØKObÍ
0004H-DVD
(«œ«±t)
4. Ë¥d«¥g °d≤U±t ≥UÍ Ë¥bzu¥w {∂j ®bÁ
• 0004H-DVD ±w ¢u«≤b °d≤U±t Ë¥bzu¥w «≤∑ªU» ®bÁ ¸« °t œË ¥U ÇMb °d≤U±t ¢IºOr ØMb.
• 0004H-DVD ±w ¢u«≤b °d≤U±t ≥UÍ Ë¥bzu¥w ¨Od {dË¸Í ¸« •c· ØMb.
• •∑w ±w ¢u«Ê °ªAw «“ ¥p °d≤U±t Ë¥bzu¥w ¸« •c· Ødœ.
5. Īg
DDVVDD
,
DDCC
,
DDCCVV
,
33PPMM
, Ë
DDCC
´Jf
• 0004H-DVD ±w ¢u«≤b «≤u«Ÿ Öu≤UÖu≤w «“ œ¥ºp ≥U «“§LKt
DVD
,
DC
Åu¢w,
DC
Ë¥bzu¥w,
)WR/R-DC( 3PM
,
DC
´Jf,
G-DC
, Ë ¨OdÁ ¸« ≤LU¥g œ≥b.
> ±uÆFOX ÄU¥U≤w<
1. °U ≠AU¸ ¢JLt
retne
¢IºOr
®dËŸ ±w ®uœ
2. ¸≤@ ¢GOOd ±w ØMb.
(«“ ¬°w °t ßHOb)
3. “¥d ¢Bu¥d ≥U «¥πUœ ±w ®uœ
≠U¥q ¢IºOr
®bÁ
±JUÊ
≠FKw
≤u«¸ ßHOb,
©u‰ ≠U¥q
≠U¥q ±u¸œ ≤Ed ¸« «≤∑ªU» ØMOb, ØKOb
PU-POP
¸« ≠AU¸ œ≥Ob, ±MuÍ ¢HBOKw °d«Í
«≤∑ªU» Öe¥Mt •c· ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ
1. Īg ¢Bu¥d (¢p ≤LU)
2.
SPF
,
SPR
, «“ ¢JLt ≥UÍ
±JY ±w ¢u«Ê «ß∑HUœÁ Ødœ
6. §U„ °UØf Åu¢w œ¥πO∑U∞w
•”§U„ °UØf“ ®LU ¸« ÆUœ¸ °t ∞c‹ °dœÊ «“ ≥e«¸«Ê ÆDFt ±ußOIw œ¸ DDH °bËÊ ≤OU“ °t Æd«¸ œ«œÊ DC Åu¢w œ¸ ≥d ±d¢∂t ±w ØMb.
°U 0004H-DVD ±w ¢u«Ê ±ußOIw 3PM ¸« «“ DC °t ¸ËÍ DDH °t ≥d ¢Fb«œ œ∞ªu«Á œ«ËÊ ∞uœ Ødœ.
(™d≠OX •b«Ø∏d DDH °d«Í ±ußOIw 3PM °d«°d 01 ÖO~U °U¥X «ßX)
• «Öd ´Jf ≥UÍ œ∞ªu«Á îuœ ¸« œ¸ ¥p ≠U¥q ±ußOIw °~c«¸¥b ±w ¢u«≤Ob ≥Ld«Á Öu‘ œ«œÊ °t ±ußOIw «“ œ¥bÊ «¥s ´Jf ≥U °t Åu¸‹ «ßö¥b
≤Oe ∞c‹ °∂d¥b.
• œ¸ •U∞X Ë¥d«¥g, ±w ¢u«≤Ob ≠U¥q ±ußOIw °t ≤U ≥UÍ ±∏ö ”ØößOp“, ”§U““, ”¢d«≤t ≥UÍ ÄUÛ“, Ë ¨OdÁ °ºU“¥b.
Play list
lnstructions
Repeat All
Slide Show
Mark
Total : 012
Name
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
Power of love
Autumn
Tears in heaven
My love
Singer : Queen
Time : 04:13
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
Slide Show Time
05
Play list
lnstructions
Repeat All Slide Show
Mark Name
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
Power of love
Autumn
Tears in heaven
My love
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
Total : 012
≠U¥q ≥UÍ «≤∑ªU» ®bÁ ¸«
±Aªh ±w ØMb
Edit
lnstructions
Total : 777
Mark Name
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Select All
Clear All
Move File
Delete File
Make Folder
Rename
Delete Folder
pops
Jazz
MP3 BREAD - IF
MP3 HEAVEN
MP3 Video Kill the
MP3 CARELESS WHISPER
MP3 Three Times AL
MP3 I cant Tell you
MP3
> ±uÆFOX ®dËŸ <
1. °U ≠AU¸ ¢JLt
retne
¢IºOr
®dËŸ ±w ®uœ
2. ¸≤@ ¢GOOd ±w ØMb.
(«“ ßHOb °t ¬°w)
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:15 PM Page 6
8899
Ë¥óÖw ≥UÍ ØKObÍ
0004H-DVD
(«œ«±t) Ë¥óÖw ≥UÍ ØKObÍ
0004H-DVD
(«œ«±t)
7. ¬∞∂u ´Jf îU≤u«œÖw
• °t ¬ßU≤w Ë «“ ©d¥o
IUG
±w ¢u«≤Ob «“ ¢LU®UÍ ¢BUË¥d
GEPJ
«“
DC
¥U
DDH
∞c‹ °∂d¥b.
¢U 00001 ¢Bu¥d GEPJ (°U •πr ≥UÍ «ß∑U≤b«¸œ 001 ØOKu°U¥∑w) ¸« ±w ¢u«Ê °t ¸ËÍ DDH {∂j Ë Ë¥d«¥g Ødœ.
«¥s œß∑~UÁ ≠d±X Øb«„ ¸« °d«Í DC ´Jf ÄA∑O∂U≤w ±w ØMb.
• œ¥bÊ ´Jf ≥UÍ ®ªBw
•”≤LU¥g «ßö¥b“
• ´LKJdœ Ë¥d«¥g ®LU ¸« ÆUœ¸ °t «≤∑ªU», Øáw ØdœÊ, •c· ØdœÊ, ¢GOOd ±JUÊ, Ë ¢GOOd ≤U ¢BUË¥d ¥U ´Jf ≥UÍ œ∞ªu«Á Ë
ßUî∑s œ«¥dØ∑u¸Í ±u¸œ ≤Ed îuœ ±w ØMb.
• ±w ¢u«≤Ob °t ¸«•∑w ´Jf ≥UÍ ±u¸œ ≤Ed °d«Í Øáw «“
DC
°t ¸ËÍ
DDH
¸« «“ ¸ËÍ ÅH∫t ≤LU¥g
IUG
«≤∑ªU» ØMOb.
9. «¢BU‰ °t
CCVVDD
¥U
CCSSDD
• «¢BU‰
CSD
¥U
CVD
«“ ©d¥o Ë¸ËœÍ V/A °t ®LU «±JUÊ ±w œ≥b ¢U °d≤U±t ≥UÍ Ë¥bzu¥w ¸« ¸ËÍ ÅH∫t ¢Ku¥e¥uÊ Ë¥d«¥g ØMOb.
•b«Ø∏d ¢U 02 ¸®∑t
≠U¥q «≤∑ªU» ®bÁ ¸« ±Aªh ±w ØMb
≠U¥q «≤∑ªU» ®bÁ ¸« ±Aªh ±w ØMb
°U ≠AU¸ ØKOb
”retne“
±MuÍ ¢HBOKw ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ.
Äf «“ “±UÊ ¢UîOd, ≤LU¥g «ßö¥b ®dËŸ ±w ®uœ.
“±UÊ ¢UîOd ¸« ±w ¢u«Ê °Os
3 £U≤Ot ¢U 01 £U≤Ot ¢MEOr Ødœ
–îOdÁ ßU“Í ¥U Ë¥d«¥g œ¸
DDH
«ß∑HUœÁ «“ ©d¥o ¢Ku¥e¥uÊ
¢Bu¥d «“
CVD
¥U
CSD
8 ≤LU¥t
°U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ §NX
≤LU œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
±w ¢u«Ê °Os ≤LU¥t ≥UÍ
ÅH∫U‹ •dØX Ødœ.
´Jf «≤∑ªU» ®bÁ °d«Í °e¸¯ ØdœÊ
±∑LU¥e ±w ®uœ.
¢JLt
”retnE“
°t ¸ËÍ œß∑~UÁ
ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¢Bu¥d ¸« °t
«≤b«“Á ÅH∫t ≤LU¥g °e¸¯ ±w ØMb.
¢U¸¥a Ë “±UÊ ∞∫Et Öd≠∑t ®bÊ
´Jf ¸« ≤AUÊ ±w œ≥b
ÅH∫t , ¢Fb«œ ÅH∫U‹ ≤LU¥t ≥U ¸«
±Aªh ±w ØMb.
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 8
11001111
{∂j œ¥πO∑U∞w
°d≤U±t {∂j ®bÁ œ¸
DDH ¸« ¢LU®U ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
ÆHq Ë«∞b¥s ¸« ¢MEOr ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
¢Fu¥i ØKLt ¸±e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
°d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ
DDH ¸« Ë¥d«¥g ØMOb (¢dØOV ØdœÊ) - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Ë¥d«¥g °d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ DDH (¢IºOr) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Ë¥d«¥g °d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ
DDH (•c·)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Ë¥d«¥g °d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ DDH (•c· °ªAw) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 04
{∂j °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥u≤w (¢MEOr “±UÊ ßMZ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
{∂j °d≤U±t ≥UÍ Äªg ®bÁ °t ËßOKt ¢Ku¥e¥uÊ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
{∂j °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥u≤w ({∂j °U ¥p ¢LU”) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Īg
DDVVDD
Øáw œ¥ºp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
¢MEOr “°UÊ
DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
¢MEOr ÆHq Ë«∞b¥s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
¢Fu¥i ØKLt ¸±e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
«ß∑HUœÁ «“ ±MuÍ œ¥ºp/´Mu«Ê - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94
´LKJdœ Åb«Í ßt °FbÍ (D3) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94
«≤∑ªU» “°UÊ Åb« - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05
«≤∑ªU» “°UÊ “¥d´Mu«Ê - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05
«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ ≤LU¥g (
yalpsiD)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Ë¥óÖw ≥UÍ îU’ Īg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
¢Jd«¸
B-A )taepeR B-A( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
«ß∑HUœÁ «“ “Ë (DCV/DVD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
¢GOOd “«Ë¥t œË¸°Os- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ ±JUÊ ¥U» (kramkooB) (DCV/DVD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
xxooBB eekkuuJJ
∞OºX ≠U¥q ≥UÍ 3PM œ¸ DC/DDH ¸« °∂OMOb. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Ë¥d«¥g ≠U¥q ≥UÍ 3PM œ¸ DDH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Øáw ≠U¥q ≥UÍ 3PM «“ DC °t ¸ËÍ DDH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
¬∞∂u ´Jf
≠NdßX ≠U¥q ≥UÍ GEPJ œ¸ DC/DDH ¸« ±AU≥bÁ ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
≠U¥q GEPJ ¸« œ¸ DDH Ë¥d«¥g ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Øáw ≠U¥q ≥UÍ GEPJ «“ DC °t ¸ËÍ DDH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
≤BV
RRHHDD
({∂j
DDDDHH DDVVDD
)
≠NdßX ≠NdßX («œ«±t)
≤uŸ Ë Ë¥óÖw ≥UÍ œ¥ºp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Īg 3PM (°U ±Ke˱U‹ 3PM R-DC)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
≤LUÍ §Ku¥w
RHD ({∂j DDH DVD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
≤LUÍ ´IV RHD ({∂j DDH DVD)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
®Uîh ≥UÍ ≤LU¥g- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
±Ke˱U‹ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Æd«¸ œ«œÊ °U¢dÍ ≥U œ¸ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Ç~u≤~w «¢BU‰ RHD ({∂j DDH DVD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
«¢BU‰ RHD ({∂j DDH DVD) °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q Øu¬ØºOU‰ - - - - - - - - - - 91
«¢BU‰ ({∂j
DDH DVD) RHD °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q ACR - - - - - - - - - - - - - 91
«¢BU‰ ßU¥d œß∑~UÁ ≥U °t
RHD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02
«ß∑HUœÁ «“ ¢JLt VT (¢Ku¥e¥uÊ) œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸« Á œË¸ - - - - - - - - - - - - - - 12
«¢BUô‹ «ÅKw / ≤BV «¢u±U¢Op- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
≤LUÍ DDH/DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
≤JU‹ «ßUßw œ¸°U¸Á Īg DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
«´LU‰ «ÅKw ±d°u◊ °t ¢Ou≤d ¢Ku¥e¥uÊ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Īg œ¥ºp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
±Ib±t
¢GOOd “°UÊ ±MuÍ «ÅKw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72
ØU≤U‰ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82
¢MEOr ßU´X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92
¢MEOr “±UÊ °U≠d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92
Öe¥Mt ≥UÍ Åb«Í îd˧w ¸« ¢MEOr ØMOb- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03
Öe¥Mt ≥UÍ ≤LU¥g ¸« ¢MEOr ØMOb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
≠d±X DDH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
±AªBU‹ ≠Mw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
±AJö‹ Ë •q ¬Ê ≥U - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
«©ö´U‹ œ¥âd
≤BV
«¥s ±∫Bu‰ ¢∫X •LU¥X ÆU≤uÊ Øáw ¸«¥X «“ ©d· Ä∑MX ≥UÍ «¥Uô‹ ±∑∫bÁ Ë ßU¥d •Iu‚
±U∞JOX «“ ©d· ®dØX ±UØdËË¥óÊ Ë œ¥~d ±U∞JOs «ßX.
«ß∑HUœÁ «“ «¥s •LU¥X Øáw ¸«¥X °U¥b °t ËßOKt ®dØX ±UØdËË¥óÊ ¢U¥Ob ®uœ.
«ß∑HUœÁ «“ «¥s œß∑~UÁ ±ª∑h ±∫Oj ≥UÍ îU≤~w Ë ±∫Oj ≥UÍ ±∫bËœ œ¥~d ±w °U®b.
±NMbßw ±FJu” Ë ±πe« ØdœÊ ÆDFU‹ «¥s ±∫Bu‰ ±LMuŸ «ßX.
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 10
11221133
Īg
3PM
(°U ±Ke˱U‹
3PM R-DC
)
≤uŸ Ë Ë¥óÖw ≥UÍ œ¥ºp
«¥s œß∑~UÁ Īg
RRHHDD
ÆUœ¸ °t Īg «≤u«Ÿ œ¥ºp ≥UÍ “¥d °U ¬¸Â ≥UÍ ±d°u©t «ßX:
VIDEO-CD
AUDIO-CD
CD-R
CD-RW
DVD
œ¸ ≥M~U Īg œ¥ºp ≥UÍ
WWRR//RR--DDCC
∞DHU °t ¢uÅOt ≥UÍ “¥d ¢u§t ØMOb:
• ≠U¥q ≥UÍ
33PPMM
®LU °U¥b œ«¸«Í ≠d±X
00666699 OOSSII
¥U
TTEELLIIOOJJ
°U®b.
≠d±X ≥UÍ 0669 OSI ¥U TELIOJ °U Ë¥MbË“ ¥U œ«” ®dØX ±U¥JdËßU≠X Ë ±JOM∑U‘ ®dØX «Äq ßU“ÖU¸≤b. «¥s œË ≠d±X «“ ¸«¥Z ¢d¥s
≠d±X ≥U ≥º∑Mb.
• œ¸ ≥M~U ≤U Öc«¸Í ≠U¥q ≥UÍ
33PPMM
ßFw ØMOb Øt ≤U «“ 51 •d· °OA∑d ≤Auœ Ë Äºu≤b
33ppmm
¸« «{U≠t ØMOb.
®Jq ØKw ¥p ≤U œ¸ «¥s ≠d±X °t Åu¸‹: 3pm.eltiT «ßX. Äf «“ ßUî∑s ≤U œÆX ØMOb Øt ¢Fb«œ •dË· ¬Ê «“ 51 •d· ¢πUË“ ≤JMb.
• œ¸ ≥M~U {∂j ≠U¥q ≥UÍ
33PPMM
«“ ßd´X «ß∑ªd«Ã •b«Æq
ssppbbKK 882211
«ß∑HUœÁ ØMOb.
ØOHOX Åb«Í ≠U¥q ≥UÍ 3PM «ßUßU °t ßd´X ≠AdœÁ ßU“Í/«ß∑ªd«Ã °º∑~w œ«¸œ.
œ¸¥U≠X Åb«Í ØOHOX DC ±º∑Ke ßd´X ≤Lu≤t ÖOdÍ ¬≤U∞u¯/œ¥πO∑U‰ (¢∂b¥q °t ≠d±X 3PM) •b«Æq spbK 821 ¢U spbK 061 «ßX. «≤∑ªU»
ßd´X ≥UÍ °Uô¢d ±U≤Mb
spbK 291 °t ≤b¸‹ ØOHOX Åb«Í °N∑dÍ «¥πUœ ±w ØMb.
°d´Jf, ≠U¥q ≥UÍ °U ßd´X ≥UÍ ≤Lu≤t ÖOdÍ “¥d spbK 821 °t ©u¸ ±DKu°w Īg ≤Lw ®u≤b.
• ¢ö‘ ≤JMOb ≠U¥q ≥UÍ
33PPMM
ÆHq œ«¸ ¸« {∂j ØMOb.
°FCw «“ «¥s ≠U¥q ≥UÍ ÆHq ®bÁ ¸±eÖc«¸Í ®bÁ ≥º∑Mb ¢U ±U≤l {∂j ¨Od ±πU“ ®u≤b. «≤u«Ÿ “¥d ±LJs «ßX §eË «¥s œß∑t ≠U¥q ≥U
°U®Mb:
™aideM swodniW (£∂X ®bÁ °t ≤U ®dØX ±U¥JdËßU≠X) Ë MTIMDS (£∂X ®bÁ °t ËßOKt °MOUœ IMDS). ÇMOs ≠U¥q ≥U ¥w ¸« ≤Lw
¢u«Ê Øáw Ødœ.
➢* œ¥ºp ≥U¥w Øt °U «¥s œß∑~UÁ Īg ¨Od ÆU°q Īg ≥º∑Mb
• MOR-DVD • MAR-DVD
• MOR-DC • VDC
• IDC
•
ô¥t DH «“ DC ßuÄd «Ëœ¥u
• Īg GDC ≠Ij °t Åu¸‹ Åu¢w (≤t ¢Bu¥dÍ)
* ¢u«≤U¥w Īg °t ®d«¥j {∂j °º∑~w œ«¸œ
• R+ ,R-DVD • WR-DC
• WR- ,WR+DVD • DC ´Jf : ≠U¥q GPJ
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
• ´bœ ±MDIt «Í Īg
≥r
RRHHDD
Ë ≥r œ¥ºp ≥U °d•ºV ±MDIt ØbÖc«¸Í ®bÁ «≤b.
«¥s Øb≥UÍ ±MDIt «Í œ¸ ≥M~U Īg °U¥b ±DU°IX œ«®∑t °U®Mb. œ¸ Åu¸‹ ´b ±DU°IX Øb≥U œ¥ºp
ÆU°q Īg ≤ªu«≥b °uœ.
´bœ ±MDIt «Í «¥s œß∑~UÁ °t ¸ËÍ °dǺ∂w œ¸ ÄAX œß∑~UÁ ÆOb ®bÁ «ßX.
• ßOº∑r ¸≤@ LAP œ¸ «≤~Kº∑UÊ, ≠d«≤ºt, ¬∞LUÊ, «ß∑d«∞OU, Ë ¨OdÁ.
• ßOº∑r Īg CSTN œ¸ «±d¥JU, ØU≤Uœ«, ˛«Äs, ØdÁ §Mu°w, Ë ¨OdÁ.
• œ¥ºp œ«∞∂w œ¥πO∑U‰
• œ¥ºp œ¥πO∑U‰ Åu¢w
• œ¥ºp «ß∑d¥u
• œ¥ºp STD
´özr œ¥ºp ≥U
PAL
NTSC
Åu¢w
+
¢Bu¥dÍ
Åu¢w
+
¢Bu¥dÍ
Åu¢w
+
¢Bu¥dÍ
Åu¢w
+
¢Bu¥dÍ
Åu¢w
• °t ´KX °NdÁ ÖOdÍ «“ ßOº∑r ≥UÍ œ«∞∂w
œ¥πO∑U‰ Ë
2-GEPM, DVD Åb« Ë ¢Bu¥d
´U∞w «¥πUœ ±w ØMb.
• °t ËßOKt ±Mu¥w Øt °d ÅH∫t ™U≥d ±w ®uœ
´LKJdœ≥UÍ ±d°u◊ °t ÅH∫t Ë Åb« ¸« °t
¬ßU≤w «≤∑ªU» Ødœ.
• ¢Bu¥d °U Åb«Í
DC, ØOHOX SHV Ë
¢JMu∞u˛Í ≠AdœÁ ßU“Í
1-GEPM.
• {∂j
PL °t ©d¥It ¬≤U∞u¯ Ë °U «´u§Uà ≥Ld«Á
«ßX. {∂j
DC, °t ©d¥It œ¥πO∑U‰ Ë ØOHOX
Åu¢w °N∑d «≤πU ±w ®uœ Ë ØOHOX Åb« œ¸
©u‰ “±UÊ ØL∑d œÇU¸ ¢GOOd Ë ¢ªd¥V ±w
®uœ.
• –îOdÁ ßU“Í œ«zLw œ«œÁ ≥U
- ≤Lw ¢u«Ê ¬Ê ¸« ÄU„ ¸« ¸ËÍ ¬Ê ±πbœ« ¸«¥X
Ødœ.
• –îOdÁ ßU“Í ±ußOIw, ¢Bu¥d, Ë ´Jf
• ±w ¢u«Ê ¢U 0001 °U¸ °d ¬Ê {∂j ¥U ¸«¥X
±πbœ Ødœ Ë ¬Ê ¸« °t ©u¸ ≤U ±∫bËœÍ îu«≤b.
¥p ¸Ë
nim 042
œË ¸Ë nim 084
¥p ¸Ë nim 08
œË ¸Ë nim 061
VAW : nim47
3PM :
•bËœ 051
GPJ : ¢U «≤b«“Á Øq ≠U¥q
VAW : nim02
3PM : •bËœ 06
GPJ : ¢U «≤b«“Á Øq ≠U¥q
VAW: nim47
3PM :
•bËœ 051
GPJ : ¢U «≤b«“Á Øq ≠U¥q
VAW : nim02
3PM :
•bËœ 06
GPJ : ¢U «≤b«“Á Øq ≠U¥q
mC 21
mC 8
mC 21
mC 8
nim 47
nim 02
nim 47
nim 02
mC 21
mC 8
mC 21
mC 8
mC 21
mC 8
«≤u«Ÿ œ¥ºp ≥U
≤uŸ {∂j«≤b«“Á œ¥ºp
•b«Ø∏d “±UÊ Äªg
Ë¥óÖw ≥U
(∞uÖu≥U) (≠U¥q ≥U)
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 12
11441155
®Uîh ≥UÍ ≤LU¥g
≤LUÍ §Ku¥w
RHD
({∂j
DDH DVD
)
≤LU¥g ÄU≤q §Ku
¢JLt ≥UÍ ØU≤U‰
¢JLt Īg/ ¢uÆn
¢JLt
¢uÆn
¢JLt °dÖAX
/ §Ng °t ´IV
¢JLt {∂j
¢JLt •dØX ßd¥l °t §Ku /
§Ng °t §Ku
¢JLt
ESOLC/NEPO
(°U“/ °º∑t)
¢JLt Øáw
¢JLt «≤∑ªU»
DVD
¢JLt «≤∑ªU»
DDH
œ„
DVD
¢JLt ¬±UœÁ
°t ØU¸/ ¸Ë®s
±UœÖw ˸˜Í
ØLJw ¢Bu¥d
±UœÖw Ë¸ËœÍ Åb«Í
ØLJw Çé Ë ¸«ßX
±UœÖw Åb«Í
1NI
±UœÖw ≥UÍ ¢Bu¥d
îd˧w §e¥w
±UœÖw ¢Bu¥d
1NI
±UœÖw ¢Bu¥d
1TUO
±UœÖw °OdËÊ
OEDIV-S
±UœÖw îd˧w
¢Bu¥d 2
±UœÖw Åb«
1TUO
±UœÖw îd˧w
OEDIV-S
±UœÖw ≥UÍ Åb«Í
Çé Ë ¸«ßX
±UœÖw ≥UÍ îd˧w
Çé Ë ¸«ßX Åb«
±UœÖw îd˧w Åb«Í
œ¥πO∑U‰ («Ä∑OJU‰)
±UœÖw îd˧w Åb«Í
œ¥πO∑U‰ (Øu¬ØºOU‰)
Ë¸ËœÍ ¬≤∑s
FR
îd˧w
FR
°t
¢Ku¥e¥uÊ
≤LUÍ ´IV
RHD
({∂j
DDH DVD
)
±Ke˱U‹
®LU ¥p œß∑~UÁ
RRHHDD
ßU±ºu≤@ îd¥bÁ «¥b.
≥Ld«Á °U
RRHHDD
, ±Ke˱U‹ “¥d ¸« œ¸ §F∂t œß∑~UÁ îu«≥Ob ¥U≠X:
ØU°q Øu¬ØºOU‰
ØU°q OEDIV-S
œ≠∑dÇt ¸«≥MLUØU°q Åu‹ Ë ¢Bu¥dœß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸« Á œË¸ Ë
°U¢dÍ ≥UÍ ¬Ê
1 22 33 44 5 66 77 88
9 111 13 114 115 116
10 112
1 ®Uîh Æd«¸ Öd≠∑s œß∑~UÁ œ¸ •U∞X DVD
2 ®Uîh ≤uŸ œ¥ºp
3 ®Uîh ≠U¥q GEPJ
4 ®Uîh ≠U¥q 3PM
5 “±UÊ, ±uÆFOX §U¸Í, Ë “±UÊ °UÆw ±U≤MbÁ, ¥U Ë{FOX §U¸Í
≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ
6 {∂j “±U≤w œ¸ •U‰ °d≤U±t ¸¥eÍ ®bÊ ¥U «§d« «ßX.
7 ®Uîh «ß∑d¥u
8 ®Uîh •U∞X DDH
9 œ¥ºp DVD ≠FU‰ «ßX
01 Åb«Í ßt °FbÍ ≠FU‰ «ßX
11 ¥p œ¥ºp DVD Øt •UËÍ ¢d„ ≥UÍ Åu¢w STD «ßX °U¸Öc«¸Í
®bÁ «ßX
21 ®Uîh ≤uŸ MCPL
31 ®Uîh œ«∞∂w œ¥πO∑U‰
41 MACIN ≠FU‰ «ßX
51 ®Uîh ØOHOX {∂j
61 DDH ≠FU‰ «ßX
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 14
11661177
Æd«¸ œ«œÊ °U¢dÍ ≥U œ¸ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
1 ¢JLt NO/YBDNATS (¬±UœÁ °t ØU¸ / ¸Ë®s)
2 ¢JLt ETUM/MOOZ (“Ë / °º∑s Åb«)
3 ¢JLt ≥UÍ ÅHd ¢U 9
4 ¢JLt ßt °FbÍ D3
5 ¢JLt –/+ EMULOV (Ør Ë “¥Uœ ØdœÊ Åb«)
6 ¢JLt TCELES TUPNI («≤∑ªU» ˸˜Í)
7 ¢JLt DV D
8 HCRAES ERUTCIP ESREVER /
SUOIVERP PIKS
(§º∑πuÍ ¢BUË¥d –îOdÁ ®bÁ /§Ng °t Æ∂Kw)
9 ¢JLt POTS (¢uÆn)
01 ¢JLt UNEM (±Mu)
11 ¢JLt RAELC (ÄU„ ØdœÊ)
21 ¢JLt NOITCERID/RETNE (¢U¥Ob/ §NX)
31 ¢JLt DROCER ({∂j)
41 ¢JLt DEEPS/ELTIT (´Mu«Ê / ßd´X)
51 ¢JLt UNEM KSID (±MuÍ œ¥ºp)
61 ¢JLt REMIT/ELTITBUS “¥d´Mu«Ê / “±UÊ ßMZ
71 ¢JLt ESOLC/NEPO (°U“ Ë °º∑t ØdœÊ )
81 ¢JLt RHD/VT (°bËÊ «ß∑HUœÁ)
91 ¢JLt B-A TAEPER
02 ¢JLt MARGORP (°d≤U±t)
12 ¢JLt TXEN ”°FbÍ“
22 ¢JLt VT
32 ¢JLt DDH
42 ¢JLt HCRAES ERUTCIP DRAWROF / TXEN PIKS
(§º∑πuÍ ¢BUË¥d °t §Ku/¢JLt §Ng °t §Ku)
52 ¢JLt ESUAP/YALP (Īg / ¢uÆn)
62 ¢JLt YALPSID (≤LU¥g)
72 ¢JLt TSIL YALP (≠NdßX Īg)
82 ¢JLt NRUTER (°U“ÖAX)
92 ¢JLt KRAM (´ö±X)
03 ¢JLt ELGNA (“«Ë¥t)
13 ¢JLt OIDUA (Åb«)
23 ELTTUHS/GOJ
F
W
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
œ¸ ±u«¸œ “¥d °U¢dÍ ≥U ¸« œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥Ob:
◆ ≥M~U±w Øt
RRHHDD
¸« ±w îd¥b
◆ ≥M~U±w Øt œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ °t îu°w ØU¸ ≤Lw ØMb
1 œ¸Äu‘ ¸« œ¸ §NX ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ °t ËßOKt ÄOJUÊ °JAOb ¢U ±∫q °U¢dÍ ≥U œ¸ ÄAX
œß∑~UÁ ¸« °U“ ØMOb.
2 œË °U¢dÍ 6R ,AA ¥U °U¢dÍ ≥UÍ ±AU°t ¸« œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥Ob. œÆX ØMOb Øt:
◆ + °U¢dÍ °t ¸ËÍ + œß∑~UÁ ±MD∂o ®uœ
◆ - °U¢dÍ °t ¸ËÍ - œß∑~UÁ ±MD∂o ®uœ
3 œ¸Äu‘ ¸« °U Æd«¸œ«œÊ œ¸ ÆU´bÁ œß∑~UÁ Ë ≠AU¸ œ«œÊ ¬Ê §U °OMb«“¥b.
➢ «≤u«Ÿ ±ª∑Kn °U¢dÍ ≥U ¸« ≥Le±UÊ œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ ≤b≥Ob
(±∏ö °U¢dÍ ≥UÍ ±M~Me Ë ¬∞JU∞Os).
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 16
11881199
«¢BU‰
RRHHDD
({∂j
DDDDHHDDVVDD
) °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q Øu¬ØºOU‰
Ç~u≤~w «¢BU‰
RHD
({∂j
DDH DVD
)
°U¥b ´u«±q ±ª∑KHw ¸« œ¸ ≥M~U «¢BU‰ œß∑~UÁ ≥UÍ Åu¢w ¥U ¢Bu¥dÍ ±b ≤Ed œ«®∑t °U®Ob:
◆ ≤uŸ «¢BUô‹ ±u§uœ ¸ËÍ œß∑~UÁ ≥UÍ ®LU
◆ œß∑~UÁ ≥U¥w Øt Æd«¸ «ßX °t ©u¸ œ«zr (±U≤Mb ÖOd≤bÁ ±U≥u«¸Á) ¥U ±uÆX (±∏ö œË¸°Os ≠OKr °dœ«¸Í) °t
RRHHDD
ËÅq °U®Mb
œ¸ œß∑~UÁ
RRHHDD
¸«°j ≥UÍ “¥d ¢F∂Ot ®bÁ «≤b:
¸«°j ±JUÊ ≤uŸ §NX ±u«¸œ «ß∑HUœÁ
ENIL §Ku/´IV ACR Åb«/¢Bu¥d œ«îq / îU¸Ã ◆ ¢Ku¥e¥uÊ
◆ DVD/RCV œ¥~d
◆ ÖOd≤bÁ ±U≥u«¸Á
Ë¸ËœÍ OIDUA ´IV ACR Åb« œ«îq ◆ Ë¸ËœÍ Åb« °d«Í OEDIV-S
îd˧w TNENOPMOC ´IV ACR îU¸Ã ◆ îd˧w TNENOPMOC
îd˧w/Ë¸ËœÍ OEDIV-S ´IV KCAJ-S œ«îq / îU¸Ã ◆ OEDIV-S œ«îq/îU¸Ã
îd˧w °t ¢Ku¥e¥uÊ ´IV Øu¬ØºOU‰ îU¸Ã ◆ îd˧w Åb«Í œ¥πO∑U‰
Ë¸ËœÍ «“ ¬≤∑s ´IV Øu¬ØºOU‰ 57 «≥r îU¸Ã ◆ ¢Ku¥e¥uÊ
Ë¸ËœÍ «“ ¬≤∑s ´IV Øu¬ØºOU‰ 57 «≥r œ«îq ◆ ¬≤∑s ≥u«¥w
◆ ØU°q ®∂Jt ¢Ku¥e¥uÊ ØU°Kw
◆ ÖOd≤bÁ ±U≥u«¸Á
☛ ≥d ÖUÁ ¢BLOr °t ËÅq ØdœÊ ¥p œß∑~UÁ Åu¢w ¥U ¢Bu¥dÍ °t
RRHHDD
±w ÖOd¥b «©LOMUÊ •UÅq ØMOb Øt ≥Lt œß∑~UÁ ≥U îU±u‘
°U®Mb.
°d«Í «©öŸ «“ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ œÆOo ¢d Ë ÄOA~OdÍ ≥UÍ «¥LMw °t ≤u®∑t ≥U¥w Øt ≥Ld«Á œß∑~UÁ °t ®LU œ«œÁ ±w ®uœ ±d«§Ft ØMOb.
«¢BU‰({∂j
DDDDHHDDVVDD
)
RRHHDD
°t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q
AACCRR
°d«Í œ¸¥U≠X °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥u≤w ¥p ßO~MU‰ «“ ¥Jw «“ ±MU°l “¥d œ¸¥U≠X ®uœ:
◆ ¬≤∑s ≥u«¥w
◆ ¬≤∑s ¸Ë±OeÍ
◆ ®∂Jt ¢Ku¥e¥u≤w ØU°Kw
◆ ÖOd≤bÁ ±U≥u«¸Á
➢ «©LOMUÊ •UÅq ØMOb Øt Æ∂q «“ «¢BU‰ ØU°q ≥U ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë ≥r RHD îU±u‘
°U®Mb.
1 ØU°q Ë¸ËœÍ ¬≤∑s ≥u«¥w ¥U ®∂Jt ØU°Kw ¸« «“ ¢Ku¥e¥uÊ îU¸Ã ØMOb.
2 «¥s ØU°q ¸« °t ßuØX Øu¬ØºOU‰ 57 «≥r Øt °U ´ö±X ).TNA MORP( NI ±Aªh
®bÁ Ë œ¸ ÄAX
RRHHDD
Æd«¸ œ«¸œ ±∑Bq ØMOb.
3 ØU°q Øu¬ØºOU‰ ¸« °t œ¸ËÊ ßuØX °U ´ö±X )VT OT( TUO œ¸ ¸ËÍ
RRHHDD
±∑Bq
ØMOb.
4 «≤∑NUÍ œ¥~d ØU°q Øu¬ØºOU‰ ¸« °t ±∫Kw Øt Æ∂ö ¬≤∑s ≥u«¥w °t ¬Ê «¢BU‰ œ«®X Ë«¸œ
ØMOb.
5 °d«Í œ¸¥U≠X ¢Bu¥d Ë Åb« °U ØOHOX °N∑d, œ¸ Åu¸¢w Øt ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ±πNe °t
˸˜Í
ACR «ßX, ±w ¢u«≤Ob
RRHHDD
¸« «“ ©d¥o ØU°q «ßJU¸‹ °t ¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq
ØMOb (°t °ªg “¥d ≤~UÁ ØMOb).
«Öd Ë¸ËœÍ ≥UÍ ±MUßV °t ¸ËÍ ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ±u§uœ °U®b ±w ¢u«≤Ob °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q
AACCRR
œß∑~UÁ
RRHHDD
¸« °t ¢Ku¥e¥uÊ
±∑Bq ØMOb.
◆ Åb« Ë ¢Bu¥d °U ØOHOX °N∑d œ¸¥U≠X ØMOb
◆ œß∑u¸«∞FLq ≤BV
RRHHDD
¸« ßUœÁ ØMOb
➢ ◆ °bËÊ ¢u§t °t ≤uŸ «¢BU‰ «≤∑ªU» ®bÁ, °U¥b ≥LOAt ØU°q Øu«ØºOU‰ ¸« ËÅq ØMOb œ¸ ¨Od «¥s Åu¸‹ œ¸ ≥M~U îU±u‘ ØdœÊ
RRHHDD
¢Bu¥dÍ «“ ¢Ku¥e¥uÊ Äªg ≤ªu«≥b®b.
◆ Æ∂q «“ «¢BU‰ ØU°q ≥U «©LOMUÊ •UÅq ØMOb Øt ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë ≥r
RRHHDD
îU±u‘ °U®Mb.
1 ØU°q Øu¬ØºOU‰ ¸« °t ©d¥o ÖH∑t ®bÁ œ¸ °ªg Æ∂q ËÅq ØMOb.
2 ¥p «≤∑NUÍ ØU°q Åb«/¢Bu¥d ACR ¸« °t îd˧w ¢Bu¥d Ë îd˧w Çé Ë ¸«ßX Åb« œ¸ ´IV
RRHHDD
±∑Bq ØMOb.
3 «≤∑NUÍ œ¥~d ØU°q ¸« °t ¸«°j ±MUßV ¸ËÍ ¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq ØMOb.
3
4
¬≤∑s ≥u«¥w
ØU°q Øu¬ØºOU‰ FR
3
TV
TV
2
2
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 18
2211 2200
œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ °d«Í ¢Ku¥e¥uÊ ≥UÍ ßU±ºu≤@ Ë ßUÍ ±U¸„ ≥U ÆU°q
«ß∑HUœÁ «ßX.
°d«Í ¬Ê Øt ±∑u§t ®u¥b ¢Ku¥e¥uÊ ®LU °U œß∑~UÁ ßU“ÖU¸ «ßX ¥U ≤t ©∂o œß∑u¸ “¥d ´Lq ØMOb:
1 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¸Ë®s ØMOb.
2 œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¸« °t ßuÍ ¢Ku¥e¥uÊ °~Od¥b.
3 ¢JLt
VVTT
œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ ¸« ≠AU¸ œ«œÁ ≤~t œ«¸¥b Ë °U ≠AU¸ ¢JLt ≥UÍ
®LU¸Á «Í, Øb œË ®LU¸Á «Í ±d°u◊ °t ¢Ku¥e¥uÊ îuœ ¸« Ë«¸œ ØMOb.
±U¸„ Øb ±U¸„ Øb
• «Öd ¢Ku¥e¥uÊ ®LU °U œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ßU“ÖU¸ °U®b ¢Ku¥e¥uÊ îU±u‘ ±w
®uœ. «ØMuÊ, ¢Ku¥e¥uÊ ®LU °d«Í ØU¸ °U œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ °d≤U±t ¸¥eÍ ®bÁ
«ßX.
➢ ◆ «Öd °d«Í ¢Ku¥e¥uÊ ®LU Øb ≥UÍ ±ª∑KHw ±Aªh ®bÁ °U®b ≥Lt
¬Ê ≥U ¸« °t ≤u°X «±∑∫UÊ ØMOb ¢U Øb ±u¸œ ≤Ed ¸« °OU°Ob.
◆ ≥M~U ¢Fu¥i °U¢dÍ ≥UÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ °U¥b œË°U¸Á °U
«§d«Í œß∑u¸«∞FLq Æ∂q ØbÖc«¸Í ¸« ¢Jd«¸ ØMOb.
°U ¢JLt ≥UÍ “¥d ±w ¢u«≤Ob ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ØM∑d‰ ØMOb.
¢JLt ´LKJdœ
¸Ë®s / ¬±UœÁ °t ØU¸ °d«Í ¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ ¢Ku¥e¥uÊ.
LES TUPNI °d«Í «≤∑ªU» ±M∂l îU¸§w.
–/+ .LOV °d«Í ¢MEOr •πr Åb«Í ¢Ku¥e¥uÊ.
(Ør Ë “¥Uœ ØdœÊ Åb«)
.GORP (°d≤U±t) °d«Í «≤∑ªU» ØU≤U‰ ±u¸œ ≤Ed.
ETUM VT °d«Í ÆDl Ë ËÅq ØdœÊ Åb«Í ¢Ku¥e¥uÊ «ß∑HUœÁ ±w ®uœ.
➢ «¥s ´LKJdœ≥U ∞e˱U ÆU°q «ß∑HUœÁ œ¸ ≥Lt ¢Ku¥e¥uÊ ≥U ≤Oº∑Mb. «Öd °U
±AJq ±u«§t ®b¥b ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ±º∑IOLU ¢ußj œß∑~UÁ ØM∑d‰
¢Ku¥e¥uÊ «œ«¸Á ØMOb.
«ß∑HUœÁ «“ ¢JLt
VT
(¢Ku¥e¥uÊ) œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸« Á œË¸«¢BU‰ ßU¥d œß∑~UÁ ≥U °t
RHD
±w ¢u«≤Ob ßU¥d œß∑~UÁ ≥UÍ Åu¢w Ë ¢Bu¥dÍ ¸« °t ©d‚ ±ª∑Kn °t
RRHHDD
±∑Bq ØMOb.
¢u{O∫U‹ “¥d ±∏U‰ ≥U¥w «“ ¸Ë‘ ≥UÍ «¢BU‰ ¸« «¸«zt ±w œ≥b.
3
➢
¸«°j ≥UÍ Ë¸ËœÍ Ë îU¸§w ACR œ¸ ´IV
RRHHDD
°d«Í «¢BU‰ œß∑~UÁ ≥U¥w ÇuÊ œË¸°Os ≠OKr °dœ«¸Í, Ë¥bzu, ¥U ßOº∑r ≥UÍ
Åu¢w °t ØU¸ ±w ¸Ëœ.
´IV
RRHHDD
ØLJu¸œ¸
VCR/DVD
ßOº∑r Åu¢w
02, 20, 22 PHILIPS 01 to 06 SAMSUNG
13, 14, 22 to 24 SABA 09, 23 AKAI
15, 16 SONY 09, 17, 21 GRUNDIG
13, 14, 24 THOMSON 02 LOEWE
07, 16 to 19, 21 TOSHIBA 08, 23 to 27 PANASONIC
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 20
22222233
RRHHDD
«“ ØM∑d‰ ≥UÍ Ë«•bÍ °d«Í «œ«¸Á
DDVVDD
Ë
DDDDHH
«ß∑HUœÁ ±w ØMb.
¢JLt ≥UÍ “¥d °d«Í ØM∑d‰ ±DKu» ≥d ¥p ÆU°q «ß∑HUœÁ «ßX.
1 ¢JLt
NNOO//YYBBDDNNAATTSS
œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¥U ÅH∫t
§Ku¥w
RRHHDD
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 ≥M~U±w Øt ±w îu«≥Ob œ„
DDVVDD
¸« ØM∑d‰ ØMOb ¢JLt
DDVVDD
œ¸ ¸ËÍ
œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¥U ÅH∫t §Ku¥w œß∑~UÁ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
•®Uîh DVD œ¸ ¸ËÍ ÅH∫t §Ku¥w ¸Ë®s ±w ®uœ Øt ≤AU≤t «≤∑ªU» œ„ DVD
«ßX.
3 ≥M~U±w Øt ±w îu«≥Ob œ„
DDDDHH
¸« ØM∑d‰ ØMOb ¢JLt
DDDDHH
œ¸ ¸ËÍ
œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ¥U ÅH∫t §Ku¥w œß∑~UÁ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
•®Uîh DDH œ¸ ¸ËÍ ÅH∫t §Ku¥w ¸Ë®s ±w ®uœ Øt ≤AU≤t «≤∑ªU» œ„ DDH
«ßX.
≤LUÍ
DDH/DVD
°d«Í Īg «“
DDVVDD
«“ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ “¥d ÄOdËÍ ØMOb.
1 §U¥~UÁ œ¥ºp ¸« °U“ ØMOb.
• ¢JLt °U“/°º∑t œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ ¥U ÅH∫t §Ku¥w ≠AU¸ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 œ¥ºp ¸« œ¸ §U¥~UÁ Æd«¸ œ≥Ob.
• ≥M~U±w Øt œ¥ºp ¸« œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ ±w œ≥Ob œÆX ØMOb Øt ¸ËÍ °dǺV œ«¸ œ¥ºp
°t ßLX °Uô °U®b. «Öd Øt œ¥ºp œË ¸Ë¥t «ßX œÆX ØMOb Øt œ¥ºp ¸« «“ ßLX ±u¸œ
≤Ed œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥Ob.
3 œ¸ §U¥~UÁ œ¥ºp ¸« °∂Mb¥b.
• ¢JLt °U“/°º∑t œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ ¥U ÅH∫t §Ku¥w ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œ¸ §U¥~UÁ
°º∑t ®uœ.
4 ¢JLt
II
➛
(Īg/ ¢uÆn) œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ ¥U Å∫Ht §Ku¥w ¸« ≠AU¸
ϳOb.
• °FCw œ¥ºp ≥U °t ©u¸ «¢u±U¢Op °t ±∫i Æd«¸ Öd≠∑s œ¸ œß∑~UÁ ®dËŸ °t Īg
±w ØMMb.
• «Öd DVD œ«¸«Í ±MuÍ œ¥ºp «ßX ¥U ¬Ê Øt °Og «“ ¥p ´Mu«Ê œ«¸œ ±MuÍ œ¥ºp ™U≥d
±w ®uœ.
5 Öe¥Mt ≥UÍ °OA∑d
DDVVDD
.
• °t ÅH∫U‹ 44 ¢U 55 ≤~UÁ ØMOb.
≤JU‹ «ßUßw œ¸°U¸Á Īg
DVD
œ¸ «¥s °ªg, Ç~u≤~w «¢BU‰
RRHHDD
Ë «§d«Í ≤BV îuœØU¸ ¸« îu«≥Ob ¬±uîX.
«¥s ´LKJdœ ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt ØU≤U‰ ≥U ¸« °t ©u¸ «¢u±U¢Op §º∑πu ØMOb Ë
ßU´X œ«îKw œß∑~UÁ ¸« ¢MEOr ØMOb.
1
ØU°q ¬≤∑s
FFRR
«“ ¬≤∑s ≥u«¥w ¥U ¬≤∑s ¸Ë±OeÍ ¸« °t ±UœÖw
))..TTNNAA MMOORRFF((
NNII
œ¸ ÄAX
RRHHDD
±∑Bq ØMOb
2 ¥Jw «“ ¸Ë‘ ≥UÍ “¥d ¸« °d«Í «¢BU‰
RRHHDD
°t ¢Ku¥e¥uÊ «≤∑ªU» ØMOb:
«¢BU‰
FFRR
:
ØU°q ¬≤∑s FR «“ ±UœÖw (VT OT) TUO œ¸ ÄAX RHD ¸« °t Ë¸ËœÍ ¬≤∑s ¢Ku¥e¥uÊ îuœ
±∑Bq ØMOb.
«¢BU‰
EENNIILL
:
ØU°q «Ëœ¥u/Ë¥bzuÍ «“ ≤uŸ ACR (°t ¸≤@ Æd±e, ßHOb, “¸œ) «“ ±UœÖw TUO ENIL œ¸
ÄAX œß∑~UÁ RHD ¸« °t ±UœÖw NI ENIL ¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq ØMOb.
Æd±e Ë ßHOb °t ¢d¢OV ßOr ≥UÍ «Ëœ¥uÍ ¸«ßX Ë Çé, Ë “¸œ ßOr Ë¥bzu «ßX.
➢ ¢uÅOt ±w ®uœ Øt «¢BU‰
EENNIILL
¸« œ¸ Åu¸¢w °t ØU¸ ÖOd¥b Øt
¢Ku¥e¥uÊ ®LU ±πNe °t ±UœÖw ≥UÍ
AACCRR
«ßX.
3 ßOr ¢Gc¥t °d‚
RRHHDD
¸« °t Äd¥e «ß∑U≤b«¸ °d‚
zzHH0066//0055
,,VV004422~~001111
±∑Bq ØMOb. °d‚ °t ©u¸ «¢u±U¢Op Ë«¸œ œß∑~UÁ ±w ®uœ.
• œ¸ §d¥UÊ ¢MEOr «¢u±U¢Op, ¢JLt ≥UÍ ±u§uœ ¸ËÍ
RRHHDD
¥U œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á
œË¸ ¸« ≠AU¸ ≤b≥Ob.
œ¸ •U∞w Øt
RRHHDD
¢MEOr «¢u±U¢Op ¸« ¬¨U“ ±w ØMb Ë œß∑~UÁ °t §º∑πuÍ ≥Lt
ØU≤U‰ ≥UÍ ≠FU‰ ±w Ädœ«“œ ”OTUA“ ®dËŸ °t ÇALp “œÊ ±w ØMb.
4 ¢JLt
NNOO//YYBBDDNNAATTSS
œ¸ ¸ËÍ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
5 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¸ËÍ ¥p «“ ØU≤U‰ ≥U «“ 82 ¢U 96 ¥U
VVAA
¢MEOr ØMOb.
«©LOMUÊ •UÅq ØMOb Øt «“ ≥LUÊ ØU≤U‰ «≤∑ªU» ®bÁ «ß∑HUœÁ ØMOb.
➢ ◆•∑w «Öd ÆBb œ«¸¥b «“ îd˧w
ooeeddiiVV--SS
«ß∑HUœÁ ØMOb °U¥b °U
«ß∑HUœÁ «“ «¢BU‰ «ß∑U≤b«¸œ
FFRR
¥U
ttuuOO VVAA
œß∑~UÁ
RRHHDD
¸« °t
¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq ØMOb.
«¥s ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt «“ ±MuÍ ¢MEOr
RRHHDD
«ß∑HUœÁ ØMOb.
«¢BUô‹ «ÅKw / ≤BV «¢u±U¢Op
1
«“ ¬≤∑s ¥U ØU°q
°t Ë¸ËœÍ ¬≤∑s
¢Ku¥e¥uÊ
2
3
1
2
3
3
4
1
Auto Setup
Audio Options
ns
Notice
Check Antenna and TV
Cable Connection
lnstructions
Enter Return
Menu
ExitMove
Auto Setup
Audio Options
Display Options
Auto CH Search
Please Wait
46%
lnstructions
Enter Return
Menu
ExitMove
Auto Setup
Audio Options
N
Notice
Now searching the clock
lnstructions
Enter Return
Menu
ExitMove
LOADINGLINE1
ÅH∫t «Ë∞Ot
DVD
ÅH∫t «Ë∞Ot
DDH
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 22
22442255
«´LU‰ «ÅKw ±d°u◊ °t ¢Ou≤d ¢Ku¥e¥uÊ
1 ¢JLt ≥UÍ
❷
..GGOORRPP
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °d«Í ¸≠∑s °t ØU≤U‰ ≥UÍ °FbÍ ¥U Æ∂Kw «“ «¥s ¢JLt ≥U «ß∑HUœÁ ØMOb.
2 ¢JLt ≥UÍ ÅHd ¢U 9 ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °U ≠AU¸ «¥s ¢JLt ≥U ØU≤U‰ ≥U ¸« ±º∑IOLU «≤∑ªU» ØMOb.
3 ¢JLt
yyaallppssiiDD
(≤LU¥g) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °U ≠AU¸ «¥s ¢JLt «©ö´U‹ ±d°u◊ °t ØU≤U‰ ±u¸œ ≤Ed ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ.
➢ ◆ ≥M~U±w Øt ¢JLt
RRHHDD//VVTT
¸« ≠AU¸ ±w œ≥Ob ±º∑IOLU °t ÅH∫t
≤LU¥g œß∑~UÁ ±∑Bq °t ØU≤U‰
VVAA
Øt °t ØU≤U‰
22EENNIILL
±∑Bq
«ßX Ë«¸œ ±w ®u¥b.
1 ¢JLt
EESSOOLLCC//NNEEPPOO
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• ®Uîh YBDNATS ¸Ë®s Ë §U¥~UÁ °U“ ±w ®uœ.
2 œ¥ºp ¸« °t ¬¸«±w œ¸ §U¥~UÁ Æd«¸ œ≥Ob. œÆX ØMOb Øt ßLX °dǺV œ«¸ ¬Ê
°t ßLX °Uô °U®b.
3 ¢JLt
EESSUUAAPP//YYAALLPP
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œ¥ºp ®dËŸ °t Īg ØMb.
• ≥M~U±w Øt ¥p DC ±FLu‰ (ADDC) œ¸ œß∑~UÁ Æd«¸ ±w ÖOdœ °d«ßU” ≠NdßX ≠U¥Kw
Øt °dÅH∫t ™U≥d ±w ®uœ °t ©u¸ «¢u±U¢Op ®dËŸ °t Īg ±w ØMb.
°d«Í «ß∑HUœÁ
3PM ¥U DC ´Jf, œ¸ ≥M~U ™U≥d ®bÊ ≠NdßX ≠U¥q ≥U °t ¸ËÍ
ÅH∫t, ≠U¥q ±u¸œ ≤Ed °U¥b «≤∑ªU» ®uœ.
4 °d«Í ¢uÆn Īg ¢JLt
PPOOTTSS
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
➢ ◆ ≥M~U±w Øt Īg œ¥ºp ¸« ±∑uÆn ±w ØMOb, œß∑~UÁ ±∫q ¢uÆn
¸« °t •U≠Et ±w ßáU¸œ, Ë ≥M~U±w Øt œË°U¸Á ¢JLt
YYAALLPP
¸«
≠AU¸ ±w œ≥Ob «“ ≤IDt ¢uÆn ®dËŸ ±w ØMb (±~d ¬Ê Øt œ¥ºp
îU¸Ã ®uœ, ¢JLt
PPOOTTSS
œË°U¸ ≠AU¸ œ«œÁ ®uœ, ¥U ¬Ê Øt ßOr
œß∑~UÁ «“ °d‚ ØAObÁ ®uœ). «¥s ´LKJdœ “±U≤w ÆU°q «ß∑HUœÁ
«ßX Øt Ë¥bzuÍ
DDVVDD
œ¸ •U‰ Īg «ßX.
◆ °d«Í Öu‘ œ«œÊ °t ¢d«≤t °Fb, ¢JLt •dØX ßd¥l °t §Ku (➛➛) ¸«
≠AU¸ œ«œÁ Ë «≤bØw ≤~t œ«¸¥b.
◆ «Öd °Og «“ 8 ≠U¥q °t ¸ËÍ œ¥ºp ±u§uœ «ßX ¢JLt Æ∂q ( ❿❿) ¥U
°Fb (
➛➛) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ÅH∫U‹ °FbÍ Øt ≥d¥p ®U±q 8 ≠U¥q
œ¥~d «ßX ¸« ±AU≥bÁ ØMOb.
Īg œ¥ºp
1
2
3
3
4
1
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 24
22662277
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob ´LKJdœ≥UÍ Ë¥óÁ
RRHHDD
¸« ¢MEOr ØMOb.
¢GOOd “°UÊ ±MuÍ «ÅKw
±w ¢u«≤Ob “°UÊ ±MuÍ «ÅKw ¸« ¢GOOd œ≥Ob.
ÅH∫t 72 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
¢MEOr ØU≤U‰ ¢Ku¥e¥uÊ
±w ¢u«≤Ob ØU≤U‰ ¢Ku¥e¥u≤w ≥u«¥w ¥U ØU°Kw ¸« °t ©u¸ œß∑w ¥U «¢u±U¢Op ¢MEOr ØMOb.
ÅH∫t 82 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
¢MEOr ßU´X
±w ¢u«≤Ob ßU´X œß∑~UÁ ¸« ¢MEOr ØMOb.
ÅH∫t 92 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
¢MEOr “±UÊ °U≠d
±w ¢u«≤Ob “±UÊ °U≠d °d«Í «≤∑IU‰ “±U≤w ¸« ¢MEOr ØMOb.
ÅH∫t 92 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
¢MEOr Öe¥Mt îd˧w Åb«
±w ¢u«≤Ob Öe¥Mt îd˧w Åb« ¸« °º∑t °t ßOº∑r îuœ ¢MEOr ØMOb.
ÅH∫t 03 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
¢MEOr Öe¥Mt ≤LU¥g
°MU °t ßKOIt îuœ ±w ¢u«≤Ob Öe¥Mt ≤LU¥g ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
ÅH∫t 13 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
≠d±X
DDDDHH
±w ¢u«≤Ob ¢LU «©ö´U‹ ±u§uœ ¸ËÍ DDH ÄU„ ØMOb.
ÅH∫t 23 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
œ¸ Åu¸¢w Øt œ¸ «£d ÆDl °d‚ ≤UÖNU≤w, ØAObÁ ®bÊ œË®Uît «“ °d‚,
ÄA∑O∂U≤w ≤AbÊ ≠U¥q ≥U, ¥U ˧uœ ≠U¥q ≥UÍ ±FOu»,
RRHHDD
°t ©u¸ ´UœÍ
ØU¸ ≤Jdœ œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ Ë œË°U¸Á ¸Ë®s ØMOb.
- ±u«¸œ ØU¸ ¨Od ´UœÍ: ≥Oê ØKObÍ °πe ¢JLt NO/YBDNATS ´Lq ≤Lw ØMb, ÅH∫t
§Ku¥w ¸Ë®s Ë îU±u‘ ±w ®uœ.
- ≠U¥q ≥UÍ ÆU°q ÄA∑O∂U≤w °t ËßOKt
RHD: 3PM Ë GPJ.
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
¢GOOd “°UÊ ±MuÍ «ÅKw
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob “°UÊ ±MuÍ «ÅKw ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
,
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb Ë ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
,
eeggaauuggnnaaLL
¸« «≤∑ªU» ØMOb, ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
, “°UÊ ±u¸œ ≤Ed ¸« «≤∑ªU» ØMOb, ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• “°UÊ ±MuÍ «ÅKw °t “°UÊ «≤∑ªU» ®bÁ ¢GOOd ±w ØMb.
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Nederlands
Buffer Time
Audio Option
Display Option
Language
Channel
Clock Setting
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 26
2299 2288
ØU≤U‰ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr ØMOb
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob °t ©d¥It œß∑w ¥U «¢u±U¢Op ØU≤U‰ ≥UÍ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr Ë ØU≤U‰ ≥U¥w
¸« «≠eËœÁ ¥U •c· ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
lleennnnaahhCC
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 œ¸ “¥d±MuÍ ¢MEOr, •U∞X ±DKu» ¸« «≤∑ªU» ØMOb
❷
.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
Auto Setup
Audio Options
Display Options
Auto CH Search
Please Wait
50%
lnstructions
Enter Return
Menu
ExitMove
B/G/D/K/I
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
Auto Set-up
Manual Set-up
Output CH
Buffer Time
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
TV System
Output CH
36
¢MEOr «¢u±U¢Op
•
RHD
°t ©u¸ «¢u±U¢Op °d«Í ¥U≠∑s ØU≤U‰ ≥UÍ œ¸ œß∑d” œ¸ ÄNMUÍ °U≤b
«≤∑ªU» ®bÁ ´Lq ±w ØMb.
«¥s ´Lq ±LJs «ßX ÇMb œÆOIt ©u‰ °JAb.
• Äf «“ «¢LU §º∑πu, ØU≤U‰ ¥U≠∑t ®bÁ °U ØL∑d¥s ®LU¸Á ±d°u©t ≤LU¥g œ«œÁ
±w ®uœ.
¢MEOr œß∑w
• °t ©d¥It œß∑w Ë §b«ÖU≤t ≥d ØU≤U‰ ¸« §º∑πu Ë ¢MEOr ØMOb
• ØU≤U‰ ≥U ¸« °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
❷
¥U 9-0 ¢MEOr ØMOb.
ßáf ¢JLt
RETNE ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ØU≤U‰ œ¸ •U≠Et Æd«¸ ÖOdœ.
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
lnstructions
Enter Return
Menu
Exit
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
HDD Format
Move
Menu
lnstructions
Enter Return
Menu
Exit
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
Auto Set-up
Manual Set-up
Output CH
TV System
Buffer Time
HDD Format
Move
¢MEOr ßU´X
¢MEOr
¢MEOr “±UÊ °U≠d
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob ßU´X œß∑~UÁ ¸« °t ¸ËÍ “±UÊ §U¸Í ¢MEOr ØMOb Ë ¬Ê ¸« «“ ©d¥o ÅH∫t
§Ku œß∑~UÁ ≤LU¥g œ≥Ob.
°d«Í «ß∑HUœÁ «“ {∂j “±U≤w °U¥b ßU´X ¸« ¢MEOr ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt
❷
Öe¥Mt
kkccoollCC
¸« «≤∑ªU» ØMOb.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt
➛❿
❷
ßU´X ¸« °t ¸ËÍ “±UÊ §U¸Í ¢MEOr ØMOb.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
°U «¥s ¢MEOr ≥Oâ~UÁ °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« «“ œßX ≤ªu«≥Ob œ«œ.
RRHHDD
°d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥u≤w °t ©u‰ 03 œÆOIt ¢U 2 ßU´X ¸« °t •U≠Et ±w ßáU¸œ.
1 ¢JLt UNEM ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
eemmiiTT rreeffffuuBB
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ssrruuoohh
(ßU´X) ¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• œ¸ ±∫bËœÁ “±UÊ °U≠d, œß∑~UÁ «“ ≤ªº∑Os Å∫Mt °U≠d Å∫Mt ≥UÍ Æ∂q ¸« ÄU„ ±w
ØMb.
• ≥d Çt “±UÊ °U≠d Øu¢UÁ ¢d °U®b ≠CUÍ ÆU°q {∂j °t ¸ËÍ DDH ØL∑d ±Bd·
îu«≥b ®b.
• ±b‹ °U≠d ÄOg ¢MEOr ®bÁ ¢ußj ØU¸îU≤t ßU“≤bÁ, ¥p ßU´X «ßX.
➢ ◆ °d«Í ¸≠∑s °t ±uÆFOX °U≠d ®bÁ ¬¨U“Í ¢JLt
nnrruutteeRR
¸« ≠AU¸
ϳOb.
¢GOOd “±UÊ °U≠d ÇMb £U≤Ot °t ©u‰ ±w «≤πU±b.
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Clock Setting
Buffer Time
Audio Options
Display Options
HDD Format
Language
Channel
Clock Setting
20020101
12:00
Time Date Month Year
Menu
lnstructions
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
lnstructions
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
30 Min
1 Hr
1 Hr 30 Min
2 Hr
Off
Buffer Time
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
îd˧w ØU≤U‰
• îd˧w ØU≤U‰ °t ¢Ou≤d ¢Ku¥e¥uÊ (ØU≤U‰ 96-12) ¸« «≤∑ªU» ØMOb
• °U ¢JLt
❷
ØU≤U‰ îd˧w °t ¢Ku¥e¥uÊ ¸« «≤∑ªU» Ë ßáf ¢JLt RETNE ¸«
≠AU¸ œ≥Ob.
• «©LOMUÊ •UÅq ≤LU¥Ob Øt ØU°q Øu¬ØºOU‰ FR °Os RHD Ë ¢Ku¥e¥uÊ «¢BU‰
°dÆd«¸ ØdœÁ «ßX.
ßOº∑r ¢Ku¥e¥uÊ
• œß∑~U≥w Øt °U¥b °t îd˧w ¢Ku¥e¥uÊ ËÅq ®uœ ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
• °U ¢JLt
➛❿
¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr Ë ßáf ¢JLt RETNE ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 28
3311 3300
Öe¥Mt ≥UÍ Åb«Í îd˧w ¸« ¢MEOr ØMOb
¢MEOr
°º∑t °t ßOº∑r Åu¢w îuœ ±w ¢u«≤Ob Ë{FOX Åb« ¸« °NOMt ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ssnnooiittppOOooiidduuAA
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 œ¸ “¥d
ppuutteessttuuppttuuoo ooiidduuaa
(¢MEOr îd˧w Åb«), °U ¢JLt ≥UÍ
❷
•U∞X ±u¸œ ≤Ed ¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Buffer Time
Audio Options
Display Options
HDD Format
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
lnstructions
Enter
Return
Menu
Exit
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
Dolby D-out
MPEG2 D-Out
DTS
D-Compression
Buffer Time
HDD Format
Move
Öe¥Mt ≥UÍ ≤LU¥g ¸« ¢MEOr ØMOb
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob Ë{FOX ≤LU¥g ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ssnnooiittppOOyyaallppssiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf
¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
¥U
➛
Öe¥Mt
eeggnnaahhcc oott nnooiittppoo
¸« «≤∑ªU» ØMOb.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
Menu
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
lnstructions
Language
Channel
Clock Setting
Buffer Time
Audio Options
Display Options
• Aspect Ratio
¥ OSD Message
¥ Front Display
¥ Video Out
¥ System
HDD Format
Move Enter Return
Menu
Exit
Aspect Ratio
4:3 PS 4:3 LB 16:9 Wide
Menu
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
lnstructions
Language
Channel
Clock Setting
Buffer Time
Audio Options
Display Options
¥ Aspect Ratio
• OSD Message
¥ Front Display
¥ Video Out
¥ System
HDD Format
Move Enter Return
Menu
Exit
OSD Message
On Off
≤º∂X «°FUœÍ
• SP 3:4 («°FUœ Öº∑dœÁ): «¥s Öe¥Mt ¸« “±U≤w «≤∑ªU» ØMOb
Øt ±w îu«≥Ob œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ ≥UÍ °U «≤b«“Á ±FLu∞w ƺLX
±dØeÍ ¢Bu¥d ¸« °U «°FUœ 9:61 °∂OMOb. (œ¸ «¥s •U∞X
«≤∑NUÍ ßLX Çé Ë ¸«ßX ¢Bu¥d œ¥bÁ ≤ªu«≥b ®b)
• BL 3:4 : «¥s Öe¥Mt ¸« “±U≤w «≤∑ªU» ±w ØMOb Øt ±w
îu«≥Ob ¢Bu¥d
DVD °U ≤º∂X «°FUœÍ 9:61 ¸« ¸ËÍ
¢Ku¥e¥u≤w Øt ≤º∂X ÅH∫t ¬Ê 3:4 «ßX ¢LU®U ØMOb.
≤u«¸≥UÍ ßOUÁ œ¸ °Uô Ë ÄU¥Os ÅH∫t œ¥bÁ îu«≥b ®b.
• 9:61 Öº∑dœÁ: ±w ¢u«≤Ob ¢Bu¥d °U ≤º∂X «°FUœÍ 9:61 ¸«
°t ¸ËÍ ¢Ku¥e¥uÊ Ë«¥b ßJd¥s °∂OMOb.
ÄOUÂ
DSO
• ¸Ë®s: ¬¥JuÊ ¥U ÄOU Ë{FOX Īg ¸« °t ¸ËÍ ÅH∫t
≤LU¥g ±w œ≥b.
• îU±u‘: ¬¥JuÊ ¥U ÄOU Ë{FOX Īg °t ¸ËÍ ÅH∫t
≤LU¥g œ«œÁ ≤Lw ®uœ.
Menu
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
lnstructions
Language
Channel
Clock Setting
Buffer Time
Audio Options
Display Options
¥ Aspect Ratio
¥ OSD Message
• Front Display
¥ Video Out
¥ System
HDD Format
Move Enter Return
Menu
Exit
Front Display
On Off
≤LU¥g ÅH∫t §Ku
• ¸Ë®s: ÅH∫t §Ku œß∑~UÁ ¸« ≥LOAt œ¸ •U∞X ¸Ë®s
≤~t ±w œ«¸œ.
• îU±u‘: ÅH∫t §Ku œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ ±w ØMb.
Color System
îd˧w ¢Bu¥d
• TNENOPMOC
• oediV-S
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
DVD Player
Channel
Juke Box
Clock Setting
HDD Format
Enter Return
Menu
ExitMove
Color System
≠AdœÁ ßU“Í
-D
• «¥s Ë¥óÖw Öº∑dÁ œ¥MU±OJw (îHOn ¢d¥s Åb« ¢U °KMb¢d¥s Åb«) ¢d„
Åu¢w ¥p œ¥ºp ¸« ≠AdœÁ ±w ØMb. °d«Í ±∏U‰, Å∫Mt ≥UÍ Äd “œ Ë
îu¸œ °U Åb«Í °KMb Ë œ¥U∞u¯ ≥UÍ ≤πu« ±U≤Mb °U Åb«Í ¬¸«Â Īg ±w
®u≤b. Ë¥óÖw ≠AdœÁ ßU“Í œ¥MU±Op ®LU ¸« ÆUœ¸ ±w ßU“œ Øt ±Oe«Ê
Åb«Í îd˧w ¸« ©u¸Í ¢MEOr ØMOb Øt Åb«≥UÍ °KMb ¸« ¬¸«Â ¢d Ë
Åb«≥UÍ {FOn ¸« °KMb ¢d °AMu¥b.
• îU±u‘: °U «¥s Öe¥Mt Öº∑dÁ œ¥MU±OJw Åb« °t Åu¸‹ ±FLu∞w ´Lq
±w ØMb.
• ¸Ë®s: °U «¥s Öe¥Mt ≠AdœÁ ßU“Í œ¥MU±Op «≤πU ±w ®uœ.
STD
• îU±u‘ : ßO~MU‰ œ¥πO∑U‰ îd˧w ÆDl ±w ®uœ.
• ¸Ë®s : §d¥UÊ °O∑w STD ¸« ¢MNU «“ ©d¥o îd˧w œ¥πO∑U‰
«±JUÊ Äc¥d ±w ßU“œ.
STD ¸« “±U≤w «≤∑ªU» ØMOb Øt œß∑~UÁ °t ¥p œØuœ¸ STD ±∑Bq
«ßX.
tuo-D 22 GGEPM
• «¥s Ë¥óÖw ≠Ij œ¥ºp ≥UÍ ØbÖc«¸Í ®bÁ œ¸ Åb«Í GEPM ¸« ÄA∑O∂U≤w ±w
ØMb.
• MCP : «¥s Öe¥Mt Åb« ¸« °t )HC2( MCP ¢∂b¥q ±w ØMb. ≥M~U±w Øt «“ îd˧w
≥UÍ ¬≤U∞u¯ «ß∑HUœÁ ±w ØMOb «“ Öe¥Mt
MCP «ß∑HUœÁ ØMOb.
• 2 GEPM : Åb« ¸« °t §d¥UÊ °O∑w (maertstiB) œ«∞∂w œ¥πO∑U‰ )HC1/5( ¢∂b¥q ±w
ØMb.
«¥s Öe¥Mt ¸« “±U≤w «≤∑ªU» ØMOb Øt îd˧w Åb«Í ®LU œ¥πO∑U‰ «ßX.
Menu
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
lnstructions
Language
Channel
Clock Setting
Buffer Time
Audio Options
Display Options
¥ Aspect Ratio
¥ OSD Message
¥ Front Display
¥ Video Out
Color System
HDD Format
Move Enter Return
Menu
Exit
Color System
PAL SECAM
«≤∑ªU» ˸˜Í
• LAP : “±U≤w Øt °d≤U±t ≥UÍ Äªg ®bÁ œ¸ ßOº∑r ÄU‰
«ßX «¥s Öe¥Mt ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
• MACES : “±U≤w Øt °d≤U±t ≥UÍ Äªg ®bÁ œ¸ ßOº∑r
ßJU «ßX «¥s Öe¥Mt ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
œ«∞∂w
tuo-D
• MCP: «¥s Öe¥Mt Åb« ¸« °t )HC2( MCP ¢∂b¥q ±w ØMb. ≥M~U±w Øt «“ îd˧w
≥UÍ ¬≤U∞u¯ «ß∑HUœÁ ±w ØMOb «“ Öe¥Mt
MCP «ß∑HUœÁ ØMOb.
• œ«∞∂w œ¥πO∑U‰: Åb« ¸« °t §d¥UÊ °O∑w (maertstiB) œ«∞∂w œ¥πO∑U‰ )HC1/5(
¢∂b¥q ±w ØMb.
«¥s Öe¥Mt ¸« “±U≤w «≤∑ªU» ØMOb Øt îd˧w Åb«Í ®LU œ¥πO∑U‰ «ßX.
• «©LOMUÊ •UÅq ØMOb Øt îd˧w Åb« ¸« °t œ¸ß∑w «≤∑ªU» ØdœÁ «¥b Ë Öd≤t
Åb«¥w ®MObÁ ≤Lw ®uœ.
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 30
33223333
≠d±X
DDH
¢MEOr
±w ¢u«≤Ob «©ö´X ±u§uœ ¸ËÍ
DDDDHH
¸« ≠d±X ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ppUU--tteeSS
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ttaammrrooFFDDDDHH
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RETNE ¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
Öe¥Mt
nnooiittppoo ttaammrrooFF
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• Öe¥Mt 1: 04 ßU´X {∂j («ß∑U≤b«¸œ QS),
052 ¢d«≤t 3PM, Ë 00001 ¢Bu¥d GPJ –îOdÁ ±w ®uœ.
• Öe¥Mt 2: 03 ßU´X {∂j («ß∑U≤b«¸œ QS),
0052 ¢d«≤t 3PM, Ë 00001 ¢Bu¥d GPJ –îOdÁ ±w ®uœ.
5
sseeYY
¸« «≤∑ªU» Ë ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °FCw Öe¥Mt ≥UÍ ¢MEOr ®bÁ ®dËŸ ±w ®uœ.
6 Äf «“ ≠d±X ØdœÊ
DDDDHH
, œß∑~UÁ °U¥b îU±u‘ Ë ßáf ¸Ë®s ®uœ.
™d≠OX
DDDDHH
(œ¸«¥u œ¥ºp ߪX) 04 ÖO~U °U¥X °e¸Ö∑d «ßX.
°MU°d«¥s ±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÍ –îOdÁ ®bÁ ¸« Ë¥d«¥g Ë œ¸ ≠d±X œ¥πO∑U‰
))22GGEEPPMM((
{∂j ØMOb.
°d≤U±t {∂j ®bÁ œ¸
DDDDHH
¸« ¢LU®U ØMOb.
≠NdßX °d≤U±t ≥UÍ {∂j ®bÁ ¸« °t ®LU ≤AUÊ ±w œ≥b.
ÅH∫t 43 ¸« °∂OMOb
ÆHq Ë«∞b¥s ¸« ¢MEOr ØMOb
°U «¥s ØU¸ ±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÍ ±ªBu’ °e¸ÖºUôÊ ¥U ≠OKr ≥UÍ •UËÍ Å∫Mt ≥UÍ îAs ¸«
ÆHq ØMOb.
ÅH∫U‹ 63-53 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
°d≤U±t {∂j ®bÁ ¸ËÍ
DDDDHH
¸« Ë¥d«¥g ØMOb
±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÍ {∂j ®bÁ ¸« ¢dØOV, ¢IºOr, •c·, Ë ¥U •c· °ªAw ØMOb.
ÅH∫U‹ 04-73 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
{∂j °d≤U±t ≥UÍ ¢Ku¥e¥u≤w
°U «ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ {∂j “±U≤w ±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ¢Ku¥e¥u≤w ¸« {∂j ØMOb.
ÅH∫U‹ 34-14 ¸« ≤~UÁ ØMOb.
œ¸ Åu¸¢w Øt œ¸ «£d ÆDl °d‚ ≤UÖNU≤w, ØAObÁ ®bÊ œË®Uît «“ °d‚,
ÄA∑O∂U≤w ≤AbÊ ≠U¥q ≥U, ¥U ˧uœ ≠U¥q ≥UÍ ±FOu»,
RRHHDD
°t ©u¸ ´UœÍ
ØU¸ ≤Jdœ œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ Ë œË°U¸Á ¸Ë®s ØMOb.
- ±u«¸œ ØU¸ ¨Od ´UœÍ: ≥Oê ØKObÍ °πe ¢JLt NO/YBDNATS ´Lq ≤Lw ØMb, ÅH∫t
§Ku¥w ¸Ë®s Ë îU±u‘ ±w ®uœ.
- ≠U¥q ≥UÍ ÆU°q ÄA∑O∂U≤w °t ËßOKt RHD : 3PM Ë GPJ.
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Enter Return
Menu
ExitMove
Buffer Time
Audio Options
Display Options
Language
Channel
Clock Setting
HDD Format
HDD Format
1
2
40Hr
30Hr
250
2500
10k
10k
Video MP3 Photo
1 2
Menu
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
DVD Player
Juke Box
Display Options
TV Type
HDD Format
Clock Setting
Background Change
Buffer Time
Audio Options
Enter Return
Menu
ExitMove
HDD Format
Do you really want to format?
Yes No
{∂j œ¥πO∑U∞w
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
H4000(1~33)-Asia-ira 3/11/03 12:16 PM Page 32
33443355
°U «¥s ØU¸ ±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÍ ±ªBu’ °e¸ÖºUôÊ ¥U ≠OKr ≥UÍ •UËÍ Å∫Mt
≥UÍ îAs ®u¥b ¸« ÆHq ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 Öe¥Mt
kkccooLL llaattnneerraaPP
¸« «≤∑ªU» ØMOb
❷
. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ 9-0 œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØKLt ¸±e
(
ddrroowwssssaapp
) ÇNU¸ ¸ÆLw ¸« Ë«¸œ ØMOb.
• ØKLt ¸±e îuœ ¸« ¥Uœœ«®X Ë œ¸ §UÍ «±Mw ≤~Nb«¸Í ØMOb ¢U œ¸ Åu¸‹ ¢LU¥q °t
¢GOOd œ«œÊ ¬Ê °∑u«≤Ob °t ¬Ê œß∑dßw œ«®∑t °U®Ob.
• ØKLt ¸±e Æd«¸ œ«œÁ ®bÁ ¢ußj ØU¸îU≤t «ßX.
5 Öe¥Mt
ggnniitttteeSS kkccooLL
¸« «≤∑ªU» Ë
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
6 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ssmmaarrggoorrpp
¸« «≤∑ªU» ØMOb, ßáf ¢JLt
➛
¥U
❿
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• ¬¥JuÊ ÆHq ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ.
• «“ «¥s Äf °d≤U±t ÆHq ®bÁ œ¸ ≠NdßX °d≤U±t ≥U ≤AUÊ œ«œÁ ≤Lw ®uœ.
• °d«Í œ¥bÊ °d≤U±t ÆHq ®bÁ «°∑b« °U¥b ÆHq ¬Ê ¸« °U“ ØMOb.
7 ¢JLt ≥UÍ
nnrruutteeRR
¥U
uunneeMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ¢MEOLU‹ «≤πU ®bÁ ¸«
–îOdÁ ØMOb.
➢ ◆ °U ≠AU¸ ¢JLt
NNRRUUTTEERR
°t ±MuÍ Æ∂q ±w ¸Ë¥b.
◆ °U ≠AU¸ ¢JLt
UUNNEEMM
±Mu ¸« ±w °Mb¥b.
◆ ØKLt ¸±e ≠Ij ±d°u◊ °t
DDDDHH
Ë ±∑HUË‹ «“ ØKLt ¸±e
DDVVDD
«ßX.
◆ œ¸ Åu¸‹ ≠d«±u‘ ØdœÊ ØKLt ¸±e °t ÅH∫t 66 ±d«§Ft ØMOb.
ÆHq Ë«∞b¥s ¸« ¢MEOr ØMOb
{∂j œ¥πO∑U∞w
±w ¢u«≤Ob œ«œÁ ≥UÍ {∂j ®bÁ ¸« °∂OMOb Ë ¬Ê ≥U ¸« Īg ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 Öe¥Mt
ttssiiLL mmaarrggoorrPP
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
mmaarrggoorrpp
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °d≤U±t «≤∑ªU» ®bÁ ®dËŸ °t Īg ®bÊ ±w ØMb Ë Äf «“ ÄU¥UÊ °d≤U±t ≠NdßX
°d≤U±t ≥U ™U≥d ±w ®uœ.
• ¢JLt potS ¸« œ¸ §d¥UÊ Äªg ≠AU¸ œ≥Ob Ë ßáf °t ≠NdßX °d≤U±t °dË¥b.
•
yyaallpp
¸« ≠FU‰ ØMOb
°d≤U±t ¸« «≤∑ªU» Ë ¢JLt TSIL-P ¸« ≠AU¸ œ≥Ob. 5 £U≤Ot «“ ≥d 5 œÆOIt °d≤U±t «≤∑ªU»
®bÁ Īg ±w ®uœ.
5 °U ≠AU¸ ¢JLt
ttxxeeTT
±w ¢u«≤Ob ´Mu«Ê ¸« ´u÷ ØMOb.
➢ ◆ °U ≠AU¸ ¢JLt
NNRRUUTTEERR
°t ±MuÍ Æ∂q ±w ¸Ë¥b.
◆ °U ≠AU¸ ¢JLt
UUNNEEMM
±Mu ¸« ±w °Mb¥b.
◆ °U ≠AU¸ ¢JLt
TTSSIILL--PP
≠NdßX °d≤U±t ≥U °U îöÅt «©ö´U¢w
œ¸°U¸Á ¬Ê ≥U ¸« ±w °OMOb.
➢ ÅH∫t ØKOb Ë«ÆFw
• °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ
➛❿
❷
,
rreettccaarraahhcc
¸« «≤∑ªU» ØMOb.
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• ±JUÊ ≤LU
))rroossrruucc((
¸« °t ¢JLt Öu®t ßLX ¸«ßX •dØX œ≥Ob,
ßáf
KKOO
¸« «≤∑ªU» Ë ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œ«œÁ ≥U ¸«
{∂j ØMOb.
• ¢Bu¥dÍ Øt ±w °OMOb ≥LUÊ ¢Bu¥dÍ «ßX Øt °U ≠AU¸ ØKOb
TTXXEETT
œ¸ ≠NdßX °d≤U±t ≥U ™U≥d ±w ®uœ.
°d≤U±t {∂j ®bÁ œ¸
DDH
¸« ¢LU®U ØMOb
{∂j œ¥πO∑U∞w
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
001 002 003 004
005 006 007 008
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Menu
lnstructions
Move Enter Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Menu
lnstructions
Move
Enter
Return
Menu
Exit
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Parental Lock
Enter Password
Menu
lnstructions
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Lock Setting
Change Password
Enter Return
Menu
ExitMove
1111
Title Insert
New
Current : PROGRAM
A
ABC
H4000(34~68)-Asia-ira 3/11/03 12:17 PM Page 34
33663377
°d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ
DDH
¸« Ë¥d«¥g ØMOb (¢dØOV ØdœÊ)
{∂j œ¥πO∑U∞w
¢Fu¥i ØKLt ¸±e
±w ¢u«≤Ob ØKLt ¸±e ¸« œ¸ ±MuÍ
kkccooLL llaattnneerraaPP
´u÷ ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 Öe¥Mt
kkccooLL llaattnneerraaPP
¸« «≤∑ªU» ØMOb
❷
. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ 9-0 œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØKLt ¸±e
(
ddrroowwssssaapp
) ÇNU¸ ¸ÆLw ¸« Ë«¸œ ØMOb.
• ØKLt ¸±e îuœ ¸« ¥Uœœ«®X Ë œ¸ §UÍ «±Mw ≤~Nb«¸Í ØMOb ¢U œ¸ Åu¸‹ ¢LU¥q °t
¢GOOd œ«œÊ ¬Ê °∑u«≤Ob °t ¬Ê œß∑dßw œ«®∑t °U®Ob.
• ØKLt ¸±e Æd«¸ œ«œÁ ®bÁ ¢ußj ØU¸îU≤t «ßX.
5 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ddrroowwssssaaPP eeggnnaahhCC
¸« «≤∑ªU» ØMOb Ë
ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
6 °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ 9-0 œ¸ ¸ËÍ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ØKLt ¸±e
(
ddrroowwssssaapp
) ÇNU¸ ¸ÆLw ¸« Ë«¸œ ØMOb.
7 ØKLt ¸±e §b¥b ¸« Ë«¸œ Ë ¢U¥Ob ØMOb.
➢ «Öd œ¸ •Os ¢MEOr, ¢JLt
NNRRUUTTEERR
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ´Lq ¢Fu¥i ØKLt
¸±e ∞Gu ±w ®uœ.
{∂j œ¥πO∑U∞w
Menu
lnstructions
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Lock Setting
Change Password
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
lnstructions
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Lock Setting
Change Password
Change Password
New Password
Confirm Password
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
lnstructions
Digital Recorder
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Lock Setting
Change Password
Enter Return
Menu
ExitMove
Change Password
New Password
Confirm Password
xxxx
®LU ±w ¢u«≤Ob ÇMb °d≤U±t ¸« °U ≥r ¢dØOV ØdœÁ °t Åu¸‹ ¥p °d≤U±t –îOdÁ
≤LU¥Ob.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ttiiddEE
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 Öe¥Mt
eenniibbmmooCC
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸
ϳOb.
5 °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
°d≤U±t «Í ¸« °d«Í ¢dØOV ØdœÊ «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °d≤U±t ≥UÍ «≤∑ªU» ®bÁ œ¸ ÄMπdÁ «Í œ¸ “¥d ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®u≤b.
• ±w ¢u«≤Ob ¢U ®g °d≤U±t ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
• ¥p °d≤U±t ¸« ≤Lw ¢u«Ê œË°U¸ «≤∑ªU» Ødœ.
6 °U ¢JLt
❷
Öe¥Mt
eettuucceexxEE
¸« «≤∑ªU» ØMOb.
7 ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• «Öd ±U¥KOb Øt °d≤U±t ≥UÍ «≤∑ªU» ®bÁ ¸« ¢dØOV ØMOb Öe¥Mt seY ¸« «≤∑ªU» Ë ¢JLt
RETNE ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °d≤U±t ≥UÍ «≤∑ªU» ®bÁ œ¸ ¥p °d≤U±t Ë«•b ¢dØOV ±w ®u≤b.
• ≤U «Ë∞Ot °d≤U±t ¢dØOV ®bÁ ”weN“ «ßX.
➢ ◆ «Öd ±U¥KOb ´Lq ¢dØOV ¸« ∞Gu ØMOb °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
Öe¥Mt
ooNN
¸«
«≤∑ªU» Ë ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
◆ «Öd ±w îu«≥Ob Øt ¥p Å∫Mt ¸« •c· ØMOb ¢JLt
rraaeellCC
Ë ßáf
¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
◆ ¢MNU ¬îd¥s ≠U¥q ¢dØOV ®bÁ –îOdÁ Ë œ¸ ≠NdßX °d≤U±t ≥U ≤AUÊ
œ«œÁ ±w ®uœ. ≠U¥q ≥UÍ «Ë∞Ot ÄU„ ±w ®u≤b.
◆ œ¸ •U∞X
ttiiddEE
(Ë¥d«¥g) ØM∑d‰ “≤bÁ ¢Ku¥e¥u≤w ±∑uÆn ±w
®uœ.
◆ ´Lq ¢dØOV °d«Í ≠U¥q ≥U¥w Øt ØOHOX {∂j ¬Ê ≥U ±∑HUË‹ «ßX
(
QQHHSS ,,QQHH ,,QQSS
) ¨Od ÆU°q «§d«ßX.
◆ œ¸ Åu¸‹ ÆDl ≤UÖNU≤w °d‚ ¥U ØAObÁ ®bÊ œË®Uît œß∑~UÁ œ¸
•U∞X
ttiiddEE
(®U±q «´LU‰ ¢dØOV, ¢IºOr, •c·, •c· °ªAw)
«±JUÊ œ«¸œ Øt °d≤U±t ±FOu» ®uœ.
≠U¥q «Ë∞Ot ÄOg «“ ¢dØOV
Äf «“ ¢dØOV
A
B C
A
B C
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Combine
Divide
Delete
Partial Delete
Recording
Enter Return
Menu
ExitMove
1111
H4000(34~68)-Asia-ira 3/11/03 12:17 PM Page 36
33883399
±w ¢u«≤Ob ¥p °d≤U±t ¸« °t ÇMb ƺLX ¢IºOr Ë {∂j ØMOb.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ttiiddEE
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 Öe¥Mt
eeddiivviiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb
❷
. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸
ϳOb.
5 °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
°d≤U±t «Í ¸« °d«Í ¢IºOr ØdœÊ «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• °d≤U±t «≤∑ªU» ®bÁ Īg ±w ®uœ Ë ≤u«¸ Ë{FOX Īg œ¸ ÄU¥Os ™U≥d ±w ®uœ.
6 °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ
❿❿
(
WWEERR
),
➛➛
(
FFFF
),
ll
➛
(
eessuuaaPP//yyaallPP
)
°d≤U±t «Í ¸« Øt ±U¥q °t ¢IºOr ØdœÊ ≥º∑Ob «≤∑ªU» ØMOb.
7 œ¸ ¬¨U“ Ë ÄU¥UÊ ÆDFt «Í Øt ±U¥q °t §b« ØdœÊ ¬Ê ≥º∑Ob ¢JLt
RREETTNNEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
• ¢JLt
ll
➛
(esuaP/yalP) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U °U ßd´X ´UœÍ §º∑πu ØMOb.
• ¢JLt ≥UÍ
❿❿
(WER) Ë
➛➛
(FF) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U §º∑πu ¸« ßd¥l ¢d «≤πUÂ
ϳOb.
• œ¸ ≤IDt ¬¨U“ Ë ÄU¥UÊ, ¢JLt
ll
➛
(esuaP/yalP) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob. ßáf ¢JLt RETNE ¸«
œ¸ •U∞X ¢uÆn (esuap) ≠AU¸ œ≥Ob.
• ƺLX «≤∑ªU» ®bÁ «“ ßHOb °t ¬°w ¢GOOd ¸≤@ ±w œ≥b Ë «Ë∞Os Å∫Mt «¥s ƺLX œ¸
ÄU¥Os ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ.
8 °U ¢Jd«¸ ±d•Kt 7 ±w ¢u«≤Ob ¥p °d≤U±t ¸« °t ÇMb¥s ƺLX ¢IºOr ØMOb.
• ±w ¢u«Ê ¢U ®g ƺLX ¸« «≤∑ªU» Ødœ.
• ≤U «Ë∞Ot °d≤U±t ¢IºOr ®bÁ ”weN“ «ßX.
➢ ◆ ¢MNU ¬îd¥s ƺLX ≥UÍ ¢IºOr ®bÁ –îOdÁ ®bÁ Ë œ¸ ≠NdßX
°d≤U±t ≥U ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ. ≠U¥q «Ë∞Ot ÄU„ îu«≥b ®b.
Äf «“ ¢IºOr, ≠U¥q ≥UÍ §b¥b
AA
,
BB
, Ë
CC
°t ˧uœ îu«≥Mb ¬±b
◆ œ¸ •U∞X
ttiiddEE
(Ë¥d«¥g) ØM∑d‰ “≤bÁ ¢Ku¥e¥u≤w ±∑uÆn ±w
®uœ.
◆ œ¸ Åu¸‹ ÆDl ≤UÖNU≤w °d‚ ¥U ØAObÁ ®bÊ œË®Uît œß∑~UÁ œ¸
•U∞X
ttiiddEE
(®U±q «´LU‰ ¢dØOV, ¢IºOr, •c·, •c· °ªAw)
«±JUÊ œ«¸œ Øt °d≤U±t ±FOu» ®uœ.
◆ œÆX ØMOb Øt Æ∂q «“ ¸≠∑s °t
eettuucceexxEE
Öe¥Mt
DDNNEE
¸« «≤∑ªU»
ØMOb.
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Combine
Divide
Delete
Partial Delete
Recording
Ë¥d«¥g °d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ
DDH
(•c·)
ßHOb: ƺLX «≤∑ªU» ≤AbÁ
¬°w: ƺLX «≤∑ªU» ®bÁ
Æd±e: ±uÆFOX ≠FKw Īg
{∂j œ¥πO∑U∞w
Ë¥d«¥g °d≤U±t {∂j ®bÁ °t ¸ËÍ
DDH
(¢IºOr)
{∂j œ¥πO∑U∞w
A
A
’
’
BC
A’ A’
≠U¥q «Ë∞Ot
¢IºOr ØdœÊ °t
ÇMb ƺLX
±w ¢u«≤Ob ¥p °d≤U±t {∂j ®bÁ ¸« •c· ØMOb.
«¥s ´Lq °d«Í •c· ≠U¥q ≥UÍ ¨Od ô“Â Ë ¬“«œ ØdœÊ ƺLX ≥UÍ °OA∑dÍ «“ •U≠Et
«≤πU ±w ®uœ.
1 ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
2 Öe¥Mt
rreeddrroocceeRR llaattiiggiiDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
3 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
ttiiddEE
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
4 °U ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
eetteelleeDD
¸« «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
RREETTNNEE
¥U
➛
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
5 °U ¢JLt ≥UÍ
➛❿
°d≤U±t «Í ¸« °d«Í •c· ØdœÊ «≤∑ªU» ØMOb. ßáf ¢JLt
rreettnnEE
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
6 °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JLt ≥UÍ
❷
Öe¥Mt
sseeYY
¸« «≤∑ªU» ¢U °d≤U±t ±u¸œ≤Ed
•c· ®uœ.
7 °d≤U±t «≤∑ªU» ®bÁ •c· ±w ®uœ.
➢ ◆ ¢JLt
NNRRUUTTEERR
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U °t ±MuÍ Æ∂q °dË¥b.
◆ ¢JLt
UUNNEEMM
¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ÅH∫t ±Mu ¸« °∂Mb¥b.
◆ œ¸ •U∞X
ttiiddEE
(Ë¥d«¥g) ØM∑d‰ “≤bÁ ¢Ku¥e¥u≤w ±∑uÆn ±w
®uœ.
◆ œ¸ Åu¸‹ ÆDl ≤UÖNU≤w °d‚ ¥U ØAObÁ ®bÊ œË®Uît œß∑~UÁ œ¸
•U∞X
ttiiddEE
(®U±q «´LU‰ ¢dØOV, ¢IºOr, •c·, •c· °ªAw)
«±JUÊ œ«¸œ Øt °d≤U±t ±FOu» ®uœ.
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Recording
Enter Return
Menu
ExitMove
Menu
DVD Player
Juke Box
Photo Album
Set-Up
Digital Recorder
lnstructions
Program List
Parental Lock
Edit
Combine
Divide
Partial Delete
Delete
Recording
Enter Return
Menu
ExitMove
H4000(34~68)-Asia-ira 3/11/03 12:17 PM Page 38
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung DVD-H40A Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi