Nikon COOLPIX L29 Instrukcja obsługi

Marka: Nikon

Model: COOLPIX L29

Typ: Instrukcja obsługi

Funkcje związane zfotografowaniem

Używanie aparatu

Rozwiązywanie problemów

Korzystanie zmenu

Włóż baterie/akumulatory ikartę pamięci

Otwórz pokrywę komory baterii/

akumulatorów/gniazda karty pamięci.

• Odwróć aparat dolną częścią do góry, aby zapobiec wypadnięciu

baterii/akumulatorów.





Włóż baterie/akumulatory

ikartę pamięci.

• Upewnij się, że styki dodatnie (+)

iujemne (–) baterii/akumulatorów są

ustawione prawidłowo iwłóż baterie/

akumulatory.

• Sprawdź, czy karta pamięci jest

ustawiona prawidłowo, iwsuń ją aż

do zablokowania jej wgnieździe.

Gniazdo karty pamięci

Zamknij pokrywę komory baterii/

akumulatorów/gniazda karty pamięci.





Odpowiednie baterie/akumulatory

• Dwie baterie alkaliczne LR6/L40 (AA, dołączone)

• Dwie baterie litowe FR6/L91 (AA)

• Dwa akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) EN-MH2

Wyjmowanie karty pamięci

Wyłącz aparat iupewnij się, że dioda zasilania przestała świecić

amonitor jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory

baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci wgłąb aparatu (1), aby ją

częściowo wysunąć (2).

• Bezpośrednio po zakończeniu użytkowania aparat, baterie,

akumulatory lub karta pamięci mogą być gorące.

 

Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć

aparat.

• Po włączeniu aparatu włącza się monitor.

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania

ponownie.

Wybierz odpowiedni język

za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego 

inaciśnij przycisk .

An ul uj

Ję zyk/L an gu ag e

Za pomocą przycisku  wybierz opcję

Tak inaciśnij przycisk .

Ta k

Ni e

Wy br ać s tr ef ę c z as ow ą i

us ta wi ć da tę i c za s?

St re fa c za so wa i d at a

An ul uj

Za pomocą przycisku 

wybierz macierzystą strefę

czasową inaciśnij przycisk .

• Naciśnij przycisk , aby włączyć czas

letni (nad mapą wyświetlany będzie

symbol W).

Aby wyłączyć czas letni, naciśnij

przycisk .

Wst ec z

L o n d o n

C a s a b l a n c a

Za pomocą przycisku  wybierz format daty inaciśnij

przycisk .

Ustaw datę igodzinę, po czym naciśnij

przycisk .

• Za pomocą przycisku  wybierz odpowiednie pole,

apotem ustaw datę igodzinę, używając przycisku .

• Wybierz pole minut, anastępnie naciśnij przycisk ,

aby potwierdzić ustawienie.

Da ta i c za s

0 1

2 0 1 4

0 00 0

Ed yt uj

Po wyświetleniu okna dialogowego zpotwierdzeniem za pomocą

przycisków



wybierz opcję Tak inaciśnij przycisk

.

Naciśnij przycisk A (tryb

fotografowania).

Naciśnij ten przy-

cisk w trybie fot.,

aby wyświetlić

menu wyb. trybu

fotografowania.

Za pomocą przycisku  wybierz opcję

Łatwa automatyka inaciśnij przycisk .

Ła tw a a ut om at yk a

• Aparat przełączy się wtryb

fotografowania ibędzie można robić

zdjęcia wtrybie łatwej automatyki.

• Podczas fotografowania można

sprawdzić wskaźnik stanu baterii/

akumulatorów iliczbę pozostałych

zdjęć.

1 9 0 0

1 5 m 0 s

Ekran fotografowania

Liczba pozostałych zdjęć

Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów

Ikona trybu

fotografowania

Włączanie aparatu iustawianie języka, daty igodziny

Fotografowanie wtrybie łatwej automatyki

Trzymaj aparat stabilnie.

• Trzymaj palce oraz inne przedmioty z dala od

obiektywu, lampy błyskowej, mikrofonu i głośnika.

Wykadruj zdjęcie.

• Obróć dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu.

• Po wykryciu przez aparat programu tematycznego

automatycznie zmieni się ikona trybu fotografowania.

Pomniejszenie Powiększenie

Wciśnij spust migawki do połowy.

• Gdy obiekt znajduje się wpolu ostrości, pole ostrości

świeci na zielono.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga, aparat

nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję zdjęcia,

anastępnie ponownie naciśnij spust migawki do

połowy.

F 3.21 / 2 5 0

Pole ostrości

Bez podnoszenia palca naciśnij spust migawki do

końca.

• Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości

filmu miga podczas zapisywania zdjęć lub nagrywania filmu. Nie otwieraj

pokrywy komory baterii/akumulatorów/pokrywy gniazda karty

pamięci wcelu wyjęcia baterii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik

miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub

karty pamięci.

Odtwarzanie zdjęć

Aby przejść do trybu odtwarzania,

naciśnij przycisk  (odtwarzanie).

Użyj przycisku  wybieraka

wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do

wyświetlenia.

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk

4 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G

Widok pełnoekranowy

• Aby powiększyć obraz, wwidoku

pełnoekranowym przesuń dźwignię

zoomu wstronę symbolu ().

• Aby wyświetlić listę zdjęć

zwanych miniaturami, wwidoku

pełnoekranowym przesuń dźwignię

zoomu wstronę symbolu ().

1 / 2 0

Usuwanie zdjęć

Naciśnij przycisk  (usuwania), aby

usunąć zdjęcie obecnie wyświetlane na

monitorze.

Za pomocą przycisku  wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz opcję

Bieżące zdjęcie inaciśnij przycisk .

• Aby opuścić menu bez usuwania pozycji, naciśnij

przycisk .

Bi eż ąc e zd ję c i e

Wsz ys t k ie zd ję ci a

Us uń w yb ra ne z dj ę c i a

Us uń

Wybierz opcję Tak inaciśnij przycisk .

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Ta k

Ni e

Usun ąć 1 z dj ęc ie ?

Nagrywanie iodtwarzanie filmów

Wyświetl ekran fotografowania.

• Sprawdzenie pozostałego czasu nagrywania filmu.

Pozostały czas

nagrywania filmu

1 9 0 0

1 5 m 0 s

W celu rozpoczęcia nagrywania

filmu należy nacisnąć przycisk  (

nagrywanie filmu).

7 m 3 0 s

Naciśnij ponownie przycisk  ( nagrywanie filmu), aby

zatrzymać filmowanie.

W widoku pełnoekranowym wybierz film

inaciśnij przycisk .

• Filmy są oznaczone ikoną opcji filmów.

1 0 s

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 1 0 . A V I

Opcje filmów

Zmiana trybu fotografowania

Dostępne są niżej wymienione tryby fotografowania.

• G Łatwa automatyka

Aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny przy kadrowaniu zdjęcia, co

jeszcze bardziej ułatwia rejestrowanie zdjęć przy użyciu ustawień pasujących do sceny.

• b Program tematyczny

Ustawienia aparatu są dostosowywane do wybranego programu tematycznego.

• F Portret inteligentny

Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można automatycznie zrobić zdjęcie bez

konieczności naciskania spustu migawki (wyzwolenie uśmiechem).

Można również użyć funkcji Miękki odcień skóry wcelu zmiękczenia koloru skóry na twarzy.

• A Tryb automatyczny

Służy do wykonywania zdjęć oprzeznaczeniu ogólnym.

Ustawienia można dostosować do warunków fotografowania irodzaju ujęcia.

Na ekranie fotografowania naciśnij

przycisk A (tryb fotografowania).

Wybierz tryb fotografowania za pomocą

wybieraka wielofunkcyjnego 

inaciśnij przycisk .

Ła tw a a ut om at yk a

Używanie lampy błyskowej isamowyzwalacza

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego można ustawić często używane funkcje, takie jak lampa

błyskowa isamowyzwalacz.

Używając przycisków  na ekranie fotografowania, można ustawić niżej wymienione

funkcje.

Tryb lampy błyskowej

Tryb makro

Samowyzwalacz Kompensacja ekspozycji

• X Tryb lampy błyskowej

Wybór trybu lampy błyskowej odpowiadającego warunkom fotografowania.

•  Samowyzwalacz

Po wybraniu opcji ON migawka aparatu zostaje zwolniona po upływie około 10 sekund od

wciśnięcia spustu migawki.

•  Tryb makro

Użyj trybu makro wprzypadku rejestrowania zdjęć odużych zbliżeniach.

•  Kompensacja ekspozycji

Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

Dostępne funkcje różnią się wzależności od trybu fotografowania.

Do nawigacji wmenu służy wybierak wielofunkcyjny iprzycisk .

Dostępne są niżej wymienione menu.

• A Menu fotografowania

Dostępne po naciśnięciu przycisku  na ekranie fotografowania.

Umożliwia zmianę wielkości ijakości zdjęcia, ustawień zdjęć seryjnych itp.

• G Menu odtwarzania

Dostępne po naciśnięciu przycisku  podczas przeglądania zdjęć wwidoku

pełnoekranowym lub widoku miniatur. Umożliwia edytowanie zdjęć, odtwarzanie pokazów

slajdów itp.

• D Menu filmowania

Dostępne po naciśnięciu przycisku  na ekranie fotografowania.

Umożliwia zmianę ustawień nagrywania filmów.

• z Menu ustawień

Umożliwia ustawienie podstawowych funkcji aparatu, takich jak data iczas, język itp.

Naciśnij przycisk  (menu).

• Wyświetlone zostanie menu.

Naciśnij przycisk  na wybieraku

wielofunkcyjnym.

• Bieżąca zakładka zostanie wyświetlona w kolorze

żółtym.

Tr yb o br az u

Ba la ns b ie li

Zd ję ci a se ry jn e

Me nu f ot og ra fo w a n ia

Op cj e ko lo ró w

Zakładka

Wybierz żądaną zakładkę za pomocą

przycisków .

• Wygląd menu zmieni się.

Us ta wi en ia

Ek ra n p ow it al ny

St re fa c za so wa i d at a

Us ta w. mo ni to ra

Da ta w yd ru ku

Us ta w. dź wi ęk ów

Au tow ył ąc z a n ie

Wy kr ywa ni e ru c h u

Naciśnij przycisk .

• Możliwy będzie wybór opcji menu.

Us ta wi en ia

Ek ra n p ow it al ny

St re fa c za so wa i d at a

Us ta w. mo ni to ra

Da ta w yd ru ku

Us ta w. dź wi ęk ów

Wy kr ywa ni e ru c h u

Au tow ył ąc z a n ie

Użyj przycisku , aby wybrać opcję

menu, inaciśnij przycisk .

• Zostaną wyświetlone ustawienia wybranej opcji.

Data wydruku

Wy łą cz on e

Da ta i c za s

Da ta

Użyj przycisku , aby wybrać

ustawienie, inaciśnij przycisk .

• Wybrane ustawienie zostanie zastosowane.

• Po zakończeniu korzystania zmenu naciśnij przycisk

.

Data wydruku

Da ta

Da ta i c za s

Wy łą cz on e

• Niektórych opcji menu nie można ustawić wpewnych trybach fotografowania lub wpewnym

stanie aparatu.

• Gdy wyświetlane jest menu, do trybu fotografowania można przejść, naciskając przycisk

A (tryb fotografowania) lub przycisk  ( nagrywanie filmu).

Jeżeli aparat nie działa zgodnie zoczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą

lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy się zapoznać zponiższą listą typowych

problemów.

Aparat jest włączony, ale nie reaguje.

Poczekaj na zakończenie zapisywania danych.

Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.

Jeśli aparat nie wyłącza się, wyjmij akumulator lub akumulatory iwłóż je ponownie, ajeśli

używasz zasilacza sieciowego, odłącz iponownie podłącz zasilacz sieciowy. Zwróć uwagę, że

choć aktualnie zapisywane dane zostaną utracone, wyjęcie lub odłączenie źródła zasilania nie

ma wpływu na dane, które już zostały zapisane.

Aparat wyłącza się bez ostrzeżenia.

• Aparat automatycznie wyłącza się wcelu oszczędzania energii (funkcja autowyłączania).

• Aparat lub baterie/akumulatory mają zbyt niską temperaturę inie mogą działać prawidłowo.

• Wnętrze aparatu się przegrzało. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie,

anastępnie spróbuj uruchomić go ponownie.

Brak obrazu na monitorze.

• Aparat jest wyłączony.

• Baterie/akumulatory są wyczerpane.

• Aparat przeszedł wtryb czuwania wcelu oszczędzania energii. Naciśnij włącznik zasilania,

spust migawki, przycisk A, przycisk  lub przycisk  ( nagrywanie filmu).

Aparat się nagrzewa.

Aparat może rozgrzać się wprzypadku używania przez dłuższy czas do nagrywania filmów

iprzesyłania obrazów przy użyciu karty Eye-Fi lub podczas używania wwysokiej temperaturze.

Nie jest to awaria.

Wydrukowano w Europie

CT3L01(1K)

AMA15634 6MN3311K-01

Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY

Przygotowanie do fotografowania

Dziękujemy za zakup aparatu Nikon COOLPIX L29.

Aby prawidłowo korzystać z aparatu, przed jego użyciem uważnie przeczytaj części „Sprawdzanie

zawartości opakowania” i „Zasady bezpieczeństwa” na odwrocie. Po przeczytaniu instrukcji nie należy

jej chować, ponieważ może ona pomóc wlepszym wykorzystaniu możliwości aparatu podczas

codziennego użytkowania.

Instrukcja obsługi zawiera opis procedur niezbędnych przy pierwszym użyciu aparatu. Bliższe informacje

zawiera „Dokumentacja aparatu” dostępna do pobrania pod poniższym adresem URL.

http://nikonimglib.com/manual/

Dokumentację aparatu można przeglądać za pomocą programu Adobe Reader, dostępnego do

pobrania wwitrynie internetowej firmy Adobe.

Informacje otej instrukcji

• Karty pamięci SD, SDHC iSDXC są wtej instrukcji określane zbiorczo jako „karty pamięci”.

• W niniejszej instrukcji zniektórych zrzutów ekranów monitora aparatu usunięto zdjęcie wcelu

zapewnienia większej czytelności wskaźników aparatu.

• Przedstawione winstrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż

wzakupionym produkcie.

Korzystanie zprogramu ViewNX 2

Zainstaluj aplikację ViewNX 2, aby przesyłać, oglądać, edytować iudostępniać zdjęcia ifilmy.

Instalacja programu ViewNX 2

Wymagane jest połączenie zInternetem.

Wymagania systemowe iinne informacje można znaleźć wwitrynie internetowej firmy Nikon dla

danego regionu.

Pobierz program instalacyjny aplikacji ViewNX 2.

Uruchom komputer ipobierz program instalacyjny ze strony:

http://nikonimglib.com/nvnx/

Kliknij dwukrotnie pobrany plik.

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Wyjdź zprogramu instalacyjnego.

Kliknij opcję Yes (Tak) (Windows) lub OK (Mac).

Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.

Wybierz jedną zponiższych metod:

• Gniazdo kart SD: Jeśli komputer jest wyposażony wgniazdo kart SD, kartę można

włożyć bezpośrednio do gniazda.

• Czytnik kart SD: Podłącz czytnik kart (dostępny osobno od innych dostawców) do

komputera iwłóż do niego kartę pamięci.

• Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat iupewnij się, że karta pamięci jest do

niego włożona. Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla USB. Włącz aparat.

Przesyłanie zdjęć do komputera.

• Kliknij Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie).

Start Transfer

(Rozpocznij

przenoszenie)

• Przy ustawieniach domyślnych, wszystkie zdjęcia zapisane na karcie pamięci zostaną

skopiowane do komputera.

Zakończ połączenie.

• Jeśli używasz czytnika lub gniazda kart, wybierz odpowiednią opcję wsystemie

operacyjnym komputera, aby wysunąć dysk wymienny odpowiadający karcie pamięci,

anastępnie wyjmij ją zczytnika lub gniazda kart. Jeśli aparat jest podłączony do

komputera, należy najpierw wyłączyć aparat, adopiero potem odłączyć kabel USB.

Przesyłanie zdjęć do komputera

Zatwierdzone karty pamięci

Poniżej przedstawiono karty Secure Digital (SD), przetestowane izatwierdzone do użytku

zaparatem.

• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD oklasie szybkości 6 (lub szybszych).

Podczas używania karty pamięci oniższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać

nieoczekiwanie zatrzymane.

Karta pamięci SD Karta pamięci SDHC

Karta pamięci SDXC

SanDisk 2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Jeśli karta pamięci ma być używana zczytnikiem kart lub podobnym urządzeniem, należy sprawdzić, czy dane

urządzenie obsługuje karty opojemności 2 GB.

Zgodna ze standardem SDHC.

Jeśli karta pamięci ma być używana zczytnikiem kart lub podobnym urządzeniem, należy

sprawdzić, czy dane urządzenie obsługuje karty SDHC.

Zgodna ze standardem SDXC.

Jeśli karta pamięci ma być używana zczytnikiem kart lub podobnym urządzeniem, należy

sprawdzić, czy dane urządzenie obsługuje karty SDXC.

• Więcej informacji na temat powyższych kart można uzyskać od producentów. Nie możemy

zagwarantować optymalnej wydajności aparatu wprzypadku używania kart pamięci innych producentów.

Dane techniczne

Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX L29

Typ Kompaktowy aparat cyfrowy

Liczba efektywnych pikseli 16,1 mln

Matryca Matryca

/2,3 cala typu CCD; łączna liczba pikseli: ok. 16,44 miliona

Obiektyw Obiektyw NIKKOR zzoomem optycznym 5×

Ogniskowa

4.6–23.0 mm (odpowiednik kąta widzenia obiektywu oogniskowej

26–130 mm dla formatu 35mm [135])

liczba przysłony f/3.2-6.5

Konstrukcja 6 soczewek w5 grupach

Powiększenie cyfrowe

Do 4× (odpowiednik kąta widzenia obiektywu oogniskowej ok. 520 mm

dla formatu 35mm [135])

Redukcja poruszenia

Elektroniczna redukcja drgań (zdjęcia, automatyczna), wykrywanie ruchu

(zdjęcia)

Autofokus (AF) AF z detekcją kontrastu

Zakres ustawiania ostrości

• [W]: około 50 cm–∞, [T]: około 80 cm–∞

• Tryb makro: około 10 cm (ustawienie szerokokątne względem

wskaźnika G)–∞

(wszystkie odległości mierzone od środka przedniej powierzchni

obiektywu)

Wybór pola ostrości Środek, wykrywanie twarzy

Monitor

6,7 cm (2,7 cala), ok. 230 tys. punktów, wyświetlacz LCD TFT z

5-poziomową regulacją jasności

Pokrycie kadru

(tryb fotografowania)

Ok. 98% wpoziomie i98% wpionie (w porównaniu zaktualnym

obrazem)

Pokrycie kadru

(tryb odtwarzania)

Ok. 100% wpoziomie i100% wpionie (w porównaniu zaktualnym

obrazem)

Przechowywanie

Nośniki Pamięć wewnętrzna (ok. 20 MB), karta pamięci SD/SDHC/SDXC

System plików Zgodny ze standardem DCF, Exif 2.3 iDPOF

Formaty plików

Zdjęcia: JPEG

Filmy: AVI (zgodne ze standardem Motion-JPEG)

Wielkość zdjęcia (piksele)

• 16M (Zwiększony) [4608 × 3456P]

• 16M [4608 × 3456]

• 8M [3264 × 2448]

• 4M [2272 × 1704]

• 2M [1600 × 1200]

• VGA [640 × 480]

• 16:9 [4608 × 2592]

Czułość ISO

(standardowa czułość)

ISO 80–1600

Ekspozycja

Tryb pomiaru ekspozycji

Matryca, pomiar centralnie ważony (zoom cyfrowy poniżej 2×), pomiar

punktowy (zoom cyfrowy 2× lub więcej)

Ustalenie ekspozycji

Programowana ekspozycja automatyczna ikompensacja ekspozycji

(–2,0 – +2,0 EV, co

EV)

Migawka Migawka mechaniczna i elektroniczna CCD

Szybkość

• 1

/2000–1 s

• 4 s (Sztuczne ognie tryb programów tematycznych)

Przysłona Wybór filtra ND sterowany elektronicznie (-2,7 AV)

Zasięg 2 kroki (f/3.2 if/8 [W])

Samowyzwalacz Ok. 10 s

Lampa błyskowa

Zasięg (przybliżony)

(Czułość ISO: Automatyczna)

[W]: 0,5-3,6 m

[T]: 0,8-1,7 m

Sterowanie błyskiem Błysk automatyczny TTL z przedbłyskami monitorującymi

Interfejs Hi-Speed USB

Protokół przesyłania danych

MTP, PTP

Wyjście wideo Możliwość wyboru NTSC iPAL

Złącze we-wy Wyjście audio/wideo, wejście/wyjście cyfrowe (USB)

Wersje językowe

angielski, arabski, chiński (odmiana uproszczona i tradycyjna), czeski,

duński, fiński, francuski, grecki, hindi, hiszpański, holenderski, indonezyjski,

japoński, koreański, niemiecki, norweski, polski, portugalski (odmiana

europejska i brazylijska), rosyjski, rumuński, szwedzki, tajski, turecki,

ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Źródła zasilania

• Dwie baterie alkaliczne LR6/L40 (AA)

• Dwie baterie litowe FR6/L91 (AA)

• Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2 (dostępne osobno)

• Zasilacz sieciowy EH-65A (dostępny osobno)

Czas działania akumulatora

Zdjęcia

• Ok. 200 zdjęć przy użyciu baterii alkalicznych

• Ok. 650 zdjęć przy użyciu baterii litowych

• Ok. 380 zdjęć przy użyciu akumulatorów EN-MH2

Filmy (rzeczywisty czas

działania baterii przy

nagrywaniu)

• Ok. 1 godz. przy użyciu baterii alkalicznych

• Ok. 3 h 20 min przy użyciu baterii litowych

• Ok. 2 godz. przy użyciu akumulatorów EN-MH2

Gniazdo mocowania statywu 1/4 (ISO 1222)

Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Ok. 96,4 × 59,4 × 28,9 mm (bez części wystających)

Masa Ok. 160 g (łącznie zbateriami/akumulatorami ikartą pamięci SD)

Środowisko pracy

Temperatura 0°C–40°C

Wilgotność 85% lub mniej (bez skraplania pary wodnej)

• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie wielkości dotyczą temperatury otoczenia 23 ±3°C , zgodnie ze standardami

stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association, iwykorzystania baterii alkalicznych LR6/L40 (AA).

Czas działania baterii może różnić się wzależności od warunków użytkowania, takich jak odstępy między

wykonaniem poszczególnych zdjęć iczas wyświetlania menu izdjęć.

Baterie dołączone do aparatu służą tylko do jego wypróbowania. Dane dotyczące baterii litowych zostały

zmierzone podczas używania dostępnych whandlu baterii litowych FR6/L91 (AA) Energizer(R) Ultimate.

Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać wielkości 4 GB idługości 29 minut. Nagrywanie może

zakończyć się przed osiągnięciem limitu, jeśli wzrośnie temperatura aparatu.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które może zawierać niniejsza instrukcja.

• Wygląd produktu ijego dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Konserwacja aparatu

Aparat

 Nie upuszczać

Upuszczenie lub uderzenie aparatu może spowodować jego usterkę.

 Unikaj silnych pól magnetycznych

Nie używaj ani nie przechowuj aparatu wpobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie

elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole magnetyczne. Silne ładunki elektrostatyczne

oraz pola magnetyczne wytwarzane przez takie urządzenia jak nadajniki radiowe mogą zakłócać

działanie monitora, uszkodzić dane przechowywane na karcie pamięci lub negatywnie wpływać

na funkcjonowanie wewnętrznych obwodów aparatu.

 Uwagi na temat monitora

• Monitory iwizjery elektroniczne są wytwarzane zniezwykle wysoką dokładnością. Działa co

najmniej 99,99% pikseli, anie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa. Dlatego, mimo że

wyświetlacze te mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko

lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki inie ma wpływu na zdjęcia

rejestrowane urządzeniem.

• Zdjęcia na monitorze mogą być trudno widoczne wjasnym świetle.

• Monitor jest podświetlany diodami LED. Wprzypadku przygasania lub migotania monitora

skontaktuj się zlokalnym przedstawicielem serwisu firmy Nikon.

Karty pamięci

 Formatowanie kart pamięci

Przed pierwszym użyciem waparacie karty pamięci używanej wcześniej winnych urządzeniach

należy ją sformatować za pomocą tego aparatu. Włóż kartę do aparatu, naciśnij przycisk 

iwybierz opcję Formatuj kartę zmenu ustawień.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Jeśli brakuje któregokolwiek zwymienionych elementów, należy skontaktować się ze sklepem,

wktórym aparat został zakupiony.

Aparat cyfrowy COOLPIX L29 Pasek aparatu

Baterie alkaliczne LR6/L40 (rozmiar AA) (×2)* Kabel USB UC-E16

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) • Gwarancja

* Dołączone baterie są przeznaczone tylko do użytku próbnego.

• Do aparatu nie jest dołączona karta pamięci.

Mocowanie paska aparatu





Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon iobrażeniom ciała, przed

rozpoczęciem korzystania zproduktu należy wcałości przeczytać poniższe uwagi dotyczące

bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się wmiejscu dostępnym dla wszystkich

użytkowników produktu.

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania

zproduktu firmy Nikon wcelu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby zaparatu lub zasilacza zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast

odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego iwyjąć akumulatory zaparatu, uważając przy tym, aby

się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub

odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli wautoryzowanym serwisie

firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może doprowadzić do zranienia. Naprawy

powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. Wrazie

pęknięcia obudowy aparatu lub zasilacza wwyniku upadku lub zinnej przyczyny należy

odłączyć zasilacz sieciowy iwyjąć akumulatory, anastępnie przekazać produkt do kontroli

wautoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani zasilacza wobecności palnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych wpobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje

wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie owijaj paska na szyję wokół szyi dziecka.

Przechowuj wmiejscu niedostępnym dla dzieci

Należy szczególnie uważać, aby dzieci nie wkładały baterii/akumulatorów lub innych niewielkich

części do ust.

Nie dotykaj bez przerwy aparatu, ładowarki ani zasilacza sieciowego przez długi

okres, gdy urządzenia są włączone lub używane

Części urządzeń nagrzewają się istają gorące. Pozostawienie urządzeń wbezpośredniej

styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Nie zostawiaj produktu wmiejscach, wktórych będzie narażony na skrajnie

wysokie temperatury, np. wzamkniętym samochodzie albo wbezpośrednim

świetle słonecznym

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie aparatu lub pożar.

Zachowaj ostrożność podczas wymiany baterii/akumulatorów

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo ich wycieku

lub wybuchu. Wcelu właściwego użytkowania baterii/akumulatorów należy stosować się do

następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem baterii/akumulatorów należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz,

należy odłączyć go od gniazda sieciowego.

• Należy używać wyłącznie baterii/akumulatorów zatwierdzonych do użytku ztym produktem.

Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych inowych ani ich różnych

marek lub typów.

• Jeżeli akumulatory niklowo-wodorkowe Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 lub EN-MH2-B4) są

kupowane osobno, należy je ładować iwykorzystywać jako zestaw. Nie należy łączyć baterii

zróżnych zestawów.

• Akumulatory EN-MH2 są przeznaczone tylko do użytku waparatach cyfrowych firmy Nikon

isą zgodne zaparatem COOLPIX L29.

• Baterie/akumulatory powinny być odpowiednio włożone.

• Nie należy wywoływać zwarcia baterii/akumulatorów, demontować ich ani usiłować zdjąć lub

uszkodzić ich izolacji lub obudowy.

• Nie należy wystawiać baterii/akumulatorów na działanie płomieni ani wysokiej temperatury.

• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów wwodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz zprzedmiotami zmetalu,

takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Z całkowicie rozładowanych baterii/akumulatorów może nastąpić wyciek. Aby uniknąć

uszkodzenia aparatu, należy wyjąć zniego rozładowane baterie/akumulatory.

• Należy niezwłocznie przerwać eksploatację baterii/akumulatorów, wktórych zauważono

jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienia lub odkształcenia, iwyjąć je zaparatu.

• W razie kontaktu zodzieżą lub skórą płynu, który wyciekł zuszkodzonych baterii/

akumulatorów, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania zładowarki (dostępnej osobno)

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub wich pobliżu powinien być usunięty suchą

szmatką. Dalsze używanie produktu wtakim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego ani przebywać wpobliżu ładowarki podczas burz

zwyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla zasilającego, stawiać na

nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni.

Wrazie uszkodzenia izolacji, gdy przewody wkablu staną się widoczne, należy oddać kabel

do kontroli wautoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używaj produktu zpodróżnymi konwerterami ani zasilaczami przeznaczonymi do

przetwarzania danego napięcia prądu na inne oraz zprzetwornicami prądu stałego na prąd

zmienny. Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować uszkodzenie produktu,

jego przegrzanie albo pożar.

Używaj odpowiednich przewodów

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd wejściowych

iwyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę

Nikon iprzeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów pokrywką obiektywu lub

ruchomymi częściami aparatu.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony wniewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby

może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Lampa błyskowa powinna znajdować się

wodległości co najmniej 1 m od fotografowanego obiektu. Szczególną ostrożność należy

zachować podczas fotografowania małych dzieci.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności zciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć

zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi zmonitora

kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Będąc wsamolocie lub wszpitalu, należy wyłączyć zasilanie

Podczas startu lub lądowania samolotu należy wyłączyć zasilanie aparatu.

Funkcji połączenia bezprzewodowego nie należy używać podczas lotu.

W przypadku korzystania zaparatu wszpitalu należy stosować się do obowiązujących wnim

przepisów.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócić działanie układów

elektronicznych samolotu albo aparatury medycznej. Jeśli używasz karty Eye-Fi, wyjmij ją

zaparatu, zanim wsiądziesz do samolotu lub wejdziesz do szpitala.

Uwagi

Informacje izalecenia

Pomoc techniczna Nikon

Aby zarejestrować aparat iuzyskać najnowsze informacje oprodukcie, wejdź na poniższą stronę.

Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania idane do kontaktu wprzypadku

konieczności pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie znajwyższymi standardami

izawierają złożone układy elektroniczne. Tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym

ładowarki, baterie, akumulatory, zasilacze sieciowe ikable) zatwierdzone przez firmę Nikon

specjalnie do użytku ztym aparatem cyfrowym Nikon są skonstruowane iprzetestowane

pod kątem zgodności zwymogami dotyczącymi eksploatacji ibezpieczeństwa obwodów

elektronicznych.

KORZYSTANIE ZAKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU IBYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ

FIRMĘ

NIKON.

Aby uzyskać więcej informacji omarkowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się

zlokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw)

należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie

ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem

aparatu.

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana wsystemie służącym do pozyskiwania informacji ani

tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy isposobu bez uprzedniej pisemnej

zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu

ioprogramowania opisanego winstrukcjach wdowolnym momencie ibez wcześniejszego

powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte winstrukcji były ścisłe ipełne, jednak

wprzypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za

poinformowanie onich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga ozakazie kopiowania ipowielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera,

cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione ipodlegać

odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione przez prawo

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji

państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe wwyniku skopiowania lub

powielenia zostaną oznaczone jako „Próbka”. Zabronione jest kopiowanie ipowielanie banknotów,

monet ipapierów wartościowych znajdujących się wobiegu winnym kraju. Jeżeli nie uzyskano

wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie ipowielanie

nieużywanych znaczków pocztowych ikart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie ipowielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz

poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii ireprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania ipowielania papierów wartościowych

emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na

dojazdy oraz talonów ikuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest

wymagana wfirmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie ipowielanie

paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne igrupy

prywatne, dowodów osobistych, biletów ibonów żywnościowych.

• Przestrzeganie praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania ipowielania utworów chronionych prawem autorskim, takich

jak książki, utwory muzyczne, obrazy, drzeworyty, mapy, rysunki, filmy ifotografie, określone są

wkrajowych imiędzynarodowych przepisach oprawie autorskim. Urządzenia nie należy używać

do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów oprawie autorskim winny

sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do

przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje

całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do

przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można znich odzyskać za pomocą

dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem

osobistych danych iprywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie

bezpieczeństwa iprywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem

innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego

oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, anastępnie zapełnić ją ponownie

obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Pamiętaj ozastąpieniu

także zdjęć wybranych wopcji Wybierz zdjęcie wustawieniu Ekran powitalny wmenu

ustawień. Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować

ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Informacje dotyczące znaków towarowych

• Microsoft, Windows iWindows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation wStanach Zjednoczonych i(lub) innych krajach.

• Mac iOS X to znaki towarowe izarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc. wUSA

iinnych krajach.

• Adobe iAcrobat są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.

• Logo SDXC, SDHC iSD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• PictBridge jest znakiem towarowym.

• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione wniniejszej instrukcji lub winnych dokumentach

dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe odpowiednich podmiotów.

Uwaga dla klientów wEuropie

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne ielektroniczne podlegają

selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników wkrajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno wodpowiednich punktach

zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci.

• Selektywna zbiórka odpadów irecykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne

izapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia iśrodowiska

naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji na ten temat można uzyskać umiejscowego sprzedawcy lub władz

samorządowych odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.

Ten symbol na bateriach/akumulatorach oznacza, że należy utylizować je

oddzielnie.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników wkrajach europejskich:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy

też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno wodpowiednich punktach zbiórki

odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem zodpadami zgospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać usprzedawcy lub wwydziale miejscowych władz

zajmującym się utylizacją odpadów.

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone wEuropie

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. Wprzypadku gdyby produkt ten wymagał usług

gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, uktórego został zakupiony, lub zautoryzowanym

serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe BV (Europa/ Afryka iRosja).

Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym zalecamy

dokładne zapoznanie się zinstrukcjami obsługi wcelu uniknięcia zbędnych niedogodności.

Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne ijest ważna

przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli wciągu tego okresu produkt okaże się wadliwy wskutek

zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na

terenie sprzedaży firmy Nikon Europe BV dokona naprawy produktu na warunkach opisanych

poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do

wymiany lub naprawy produktu (według własnego uznania).

Aby skorzystać zusług gwarancyjnych świadczonych wramach niniejszej gwarancji muszą

Państwo przedłożyć razem zproduktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz oryginał faktury lub

paragonu, wktórych uwzględnione będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz

nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych

usług gwarancyjnych wprzypadku nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy

zawarte wnich informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na skutek zwykłego zużycia;

• modyfikacji związanych zuaktualnieniem produktu wykraczającymi poza jego zwykłe przeznaczenie

opisane winstrukcjach obsługi, wykonanych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;

• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio związanego

zgwarancją dotyczącą produktów;

• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych wprodukcie bez

uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do

standardów technicznych obowiązujących wkrajach innych niż te, dla których produkt

został oryginalnie opracowany iwyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania wprzypadku:

• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu, wtym wszczególności

wynikających zużywania produktu niezgodnie zjego przeznaczeniem lub niestosowania

się do instrukcji dotyczącej korzystania zproduktu ijego konserwacji, bądź związanych

zinstalacją lub używaniem produktu niezgodnie znormami dotyczącymi bezpieczeństwa

obowiązującymi wkraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych wwyniku wypadków lub zdarzeń losowych, wtym wszczególności

szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe

używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;

• uszkodzeń powstałych wwyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez

nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub zktórym jest używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują

Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia

roszczeń od sprzedawcy wynikające zzawartej umowy sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod

adresem http://www.europe-nikon.com/service/ .

Zasady bezpieczeństwa

Nikon COOLPIX L29 Instrukcja obsługi

Marka: Nikon

Model: COOLPIX L29

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Nikon COOLPIX L29 Instrukcja obsługi

Nikon COOLPIX L29 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty