Fidelio AW5000/10 Instrukcja obsługi

www.philips.com/support

Instrukcja obsługi

Jesteśmy do Twoich usług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

AW5000

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

1

Polski

PL

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

Uwaga 3

2 Bezprzewodowy głośnik Hi-Fi 4

Wstęp 4

Zawartość opakowania 4

Inne potrzebne urządzenia 4

Opis urządzenia 5

3 Przygotowanie 6

Pobieranie aplikacji Philips AirStudio+

Lite na smartfon lub tablet 6

Podłączanie zasilania i włączanie urządzenia 7

4 Podłączanie urządzenia AW5000

do domowej sieci Wi-Fi 9

Opcja 1: Konguracja połączenia

bezprzewodowego z routerem

nieobsługującym funkcji WPS

za pośrednictwem urządzenia z

systemem iOS 9

Opcja 2: Konguracja połączenia z

routerem Wi-Fi nieobsługującym

funkcji WPS za pośrednictwem

urządzenia z systemem Android 12

Opcja 3: Konguracja połączenia

bezprzewodowego z routerem WPS 14

Opcja 4: Konguracja połączenia

przewodowego wykorzystującego

przewód Ethernet 16

5 Odtwarzanie 17

Słuchanie internetowych stacji

radiowych za pośrednictwem

urządzenia AW5000 17

Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 20

6 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego 21

7 Informacje o produkcie 23

Dane techniczne 23

8 Rozwiązywanie problemów 24

9 Dodatek 1: Montaż urządzenia na

ścianie 26

10 Dodatek 2: Znaczenie kolorów

wskaźnika LED 28

2 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Informacje dla klientów w Europie:

Poznaj symbole bezpieczeństwa

Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w

przypadku których należy dokładnie przeczytać

dołączoną dokumentację w celu uniknięcia

problemów związanych z obsługą i konserwacją.

Symbol błyskawicy sygnalizuje niezaizolowane

podzespoły wewnątrz produktu, które mogą

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić

przed deszczem i wilgocią. Ponadto nie należy

umieszczać na nim przedmiotów wypełnionych

cieczami, np. wazonów.

a Przeczytaj tę instrukcję.

b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.

g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie zdejmuj obudowy urządzenia.

i Nie narażaj urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą, deszczem i

dużą wilgocią.

j Nie wystawiaj urządzenia na działanie

promieni słonecznych, otwartego ognia

lub ciepła.

k Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

wloty ciepłego powietrza, kuchenki i

inne urządzenia elektryczne (w tym

wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

l Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

innych urządzeń elektrycznych.

m Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

przedmiotów mogących stanowić

zagrożenie (np. przedmiotów

zawierających płyny, płonących świec).

n Jeśli urządzenie jest podłączone

do gniazdka za pomocą przewodu

zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą

być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia

urządzenia od źródła zasilania.

Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj

urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją.

Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm

wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w

celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij

się, że zasłony ani inne obiekty nie zakrywają

otworów wentylacyjnych urządzenia.

3

Polski

PL

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy

1999/5/WE.

Modykacje

Nieautoryzowane przez producenta

modykacje mogą spowodować unieważnienie

prawa użytkownika do korzystania z tego

produktu.

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz komponentów

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego

pojemnika na odpady oznacza, że produkt

objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

składowania zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych można uzyskać w miejscu

zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi

miejscowych władz i nie wyrzucać tego

typu urządzeń wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby

wyeliminować zbędne środki pakunkowe.

Użyte środki pakunkowe można z grubsza

podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka

polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i

polietylen (worki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów,

które mogą zostać poddane utylizacji

oraz ponownemu wykorzystaniu przez

wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy

zapoznać się z obowiązującymi w Polsce

przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów

pakunkowych, rozładowanych baterii oraz

zużytych urządzeń elektronicznych.

Android jest znakiem towarowym rmy Google

Inc. Ten znak towarowy został użyty za zgodą

rmy Google.

Symbol urządzenia klasy II:

Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez

uziemienia.

Uwaga

•

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

4 PL

2 Bezprzewodowy

głośnik Hi-Fi

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi

świadczonej przez rmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

W przypadku kontaktu z rmą Philips należy

podać numer modelu i numer seryjny

urządzenia. Numer modelu i numer seryjny

można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz

numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Wstęp

Ten bezprzewodowy głośnik Hi-Fi umożliwia:

• słuchanie muzyki przesyłanej z aplikacji

zgodnej ze standardem DLNA/UPnP,

• słuchanie internetowych stacji

radiowych lub internetowych serwisów

muzycznych,

• odtwarzanie muzyki z innych urządzeń

audio podłączonych za pośrednictwem

gniazda MP3-LINK.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego

zawartość:

• Bezprzewodowy głośnik Hi-Fi z

wbudowaną funkcją Wi-Fi

• 2 przewody zasilające

• Skrócona instrukcja obsługi

• Arkusz dotyczący bezpieczeństwa

Inne potrzebne urządzenia

Do bezprzewodowego przesyłania dźwięku do

urządzenia AW5000 potrzebne są:

• router z certykatem Wi-Fi

• Urządzenie z systemem iOS lub

Android, takie jak iPod touch/

iPhone/iPad, lub telefon bądź tablet z

systemem Android

• aplikacja Philips AirStudio+ Lite

dostępna w sklepie Apple App Store

(dla urządzeń iOS) lub Google Play

Store (dla urządzeń Android)

Urządzenie AW5000 powinno być podłączone

za pośrednictwem routera Wi-Fi do tej

samej sieci lokalnej, do której jest podłączone

urządzenie z systemem iOS/Android.

5

Polski

PL

Opis urządzenia

a +/-

• Regulacja poziomu głośności.

b Przyciski numeryczne (1–5)

• Wybór internetowej stacji radiowej.

c Wskaźnik/przycisk zasilania

• Wyświetlanie bieżącego stanu

urządzenia.

• Włączanie urządzenia lub przełączanie

w tryb gotowości (normalny lub Eco).

d AC IN ~

• Podłączenie przewodu zasilającego.

a

b

c

h

g

f

e

d

e ETHERNET

• Podłączanie do routera

bezprzewodowego za pomocą

przewodu Ethernet (niedołączony do

zestawu) — funkcja opcjonalna.

f MP3-LINK

• Podłączanie zewnętrznego odtwarzacza

audio za pomocą przewodu MP3 Link

(niedołączony do zestawu).

g PrzyciskWI-FI SETUP

• Podłączanie urządzenia do sieci Wi-Fi.

h Otwór do montażu naściennego

Wskazówka

•

Szczegółowe informacje na temat montażu naściennego

można znaleźć w Dodatku 1 (patrz 'Dodatek 1: Montaż

urządzenia na ścianie' na str. 30).

6 PL

3 Przygotowanie

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w

podanej tu kolejności.

Pobieranie aplikacji Philips

AirStudio+ Lite na smartfon

lub tablet

1

W przypadku użytkowników urządzeń iPod

touch/iPhone/iPad — zainstaluj aplikację

Philips AirStudio+ Lite pobraną ze sklepu

Apple App Store, a następnie uruchom ją.

W przypadku użytkowników smartfonów lub

tabletów z systemem Android — zainstaluj

aplikację Philips AirStudio+ Lite pobraną ze

sklepu Google Play, a następnie uruchom ją.

2 Przejdź w prawo, aby wyświetlić strony z

wprowadzeniem, a następnie przejdź do

strony początkowej Setup (Konguracja)

lub dotknij opcji Skip intro (Pomiń

wprowadzenie), aby przejść bezpośrednio

do strony Setup (Konguracja).

7

Polski

PL

3 Na stronie początkowej Setup

(Konguracja) dotknij opcji Setup a new

speaker (Konguracja nowego głośnika).

4 Zapoznaj się z podstawowymi krokami

konguracji, a następnie dotknij opcji Next

(Dalej).

Podłączanie zasilania i

włączanie urządzenia

Przestroga

•

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną

na spodzie urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem! Odłączając przewód

zasilający, zawsze ciągnij za wtyczkę, wyjmując ją z

gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się,

że wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia.

1 Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

podłączania zasilania wyświetlanymi w

aplikacji.

8 PL

2 Podłącz przewód zasilający do:

• gniazda AC IN ~ z tyłu urządzenia,

• gniazdka elektrycznego.

» Urządzenie włączy się automatycznie.

» Podczas uruchamiania wskaźnik

zasilania/stanu będzie migał na

pomarańczowo.

» Podczas pierwszej konguracji po

chwili wskaźnik zasilania/stanu zacznie

świecić na pomarańczowo w sposób

ciągły.

3 Dotknij opcji Next (Dalej) na ekranie

aplikacji, aby kontynuować.

Przełączanie między normalnym trybem

gotowości i trybem gotowości Eco Power

• Aby przełączyć urządzenie w normalny

tryb gotowości, krótko naciśnij przycisk/

wskaźnik zasilania

powyżej.

» Wskaźnik zasilania/stanu zmieni kolor

na zielony.

• Aby przełączyć urządzenie w tryb

gotowości Eco Power, naciśnij i przytrzymaj

przycisk/wskaźnik zasilania

powyżej przez

mniej niż 3 sekundy, a następnie zwolnij

przycisk.

» Wskaźnik zasilania/stanu na chwilę

zmieni kolor na pomarańczowy, a

następnie się wyłączy.

• Aby włączyć urządzenie znajdujące się

w normalnym trybie gotowości lub w

trybie gotowości Eco Power, ponownie

krótko naciśnij przycisk/wskaźnik zasilania

powyżej.

AC IN ~

Czynność Stan

wskaźnika

LED

Tryb włącze-

nia -> nor-

malny tryb

gotowości

Krótko naciśnij

przycisk/wskaźnik

zasilania

powyżej.

Pomarań-

czowy/biały

-> zielony

Tryb włącze-

nia/normalny

tryb gotowo-

ści -> tryb

gotowości

Eco Power

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk/wskaźnik

zasilania

powyżej

przez mniej niż 3 se-

kundy, a następnie

zwolnij przycisk.

Pomarań-

czowy/

biały lub

zielony ->

wyłączony

Normalny

tryb goto-

wości/tryb

gotowości

Eco Power

-> tryb

włączenia

Krótko naciśnij

przycisk/wskaźnik

zasilania

powyżej.

Zielony/

wyłączony

-> poma-

rańczowy/

biały

9

Polski

PL

4 Podłączanie

urządzenia

AW5000 do

domowej sieci

Wi-Fi

Aby podłączyć urządzenie AW5000 do

istniejącej domowej sieci Wi-Fi, należy w

urządzeniu AW5000 wprowadzić ustawienia

domowej sieci Wi-Fi.

Wybierz najlepszą metodę konguracji w

oparciu o warunki wymienione poniżej.

Platforma

urządzenia

przenośnego

Typ routera

Wi-Fi

Inne

wymaga-

nia

Kongu-

racja

iOS Bez obsługi

WPS

Brak Wybierz

opcję 1.

Android

Nieobsługujący

funkcji WPS

Brak Wybierz

opcję 2.

iOS lub

Android

Z obsługą

WPS

Brak Wybierz

opcję 3.

iOS lub

Android

Bez obsługi

WPS lub z

obsługą WPS

Potrzeb-

ny jest

przewód

Ethernet.

Wybierz

opcję 4.

Przed podłączeniem urządzenia AW5000 do

domowej sieci Wi-Fi:

a Upewnij się, że router Wi-Fi jest

włączony i działa prawidłowo.

b Upewnij się, że urządzenie AW5000

jest podłączone do zasilania i zostało

pomyślnie uruchomione.

c Upewnij się, że masz zapisane hasło

Wi-Fi.

Po pomyślnym połączeniu urządzenie AW5000

zapamięta ustawienia domowej sieci Wi-Fi.

Można wtedy odtwarzać muzykę lub słuchać

radia internetowego za pośrednictwem

aplikacji Philips AirStudio+ Lite za każdym

razem, gdy urządzenie AW5000 jest włączone

i automatycznie podłączone do domowej sieci

Wi-Fi.

Opcja 1: Konguracja

połączenia bezprzewodowego

z routerem nieobsługującym

funkcji WPS za

pośrednictwem urządzenia z

systemem iOS

1

Przed przystąpieniem do konguracji

upewnij się, że urządzenie z systemem iOS

jest podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

2 Wybierz opcję Standard SETUP

(KONFIGURACJA standardowa) i dotknij

Next (Dalej).

10 PL

3 Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

konguracji sieci Wi-Fi zamieszczonymi w

aplikacji.

4 Zgodnie ze wskazówkami krótko naciśnij

przycisk WI-FI SETUP z tyłu urządzenia

AW5000.

» Wskaźnik zasilania/stanu zacznie migać

na przemian na pomarańczowo i biało.

» Pojawi się nowa sieć Wi-Fi utworzona

przez urządzenie AW5000. Jej nazwa

(SSID) to Philips_Install.

< 3S

WiFi SETUP

< 30S

5 Dotknij opcji Next (Dalej) na powyższym

ekranie aplikacji, a następnie przeczytaj, jak

przeprowadzić kongurację sieci.

6 Zgodnie ze wskazówkami zamknij aplikację,

a następnie wybierz sieć Philips_Install na

liście dostępnych sieci Wi-Fi.

11

Polski

PL

7 Upewnij się, że urządzenie z systemem

iOS jest podłączone do sieci Philips_Install,

a następnie wróć do aplikacji Philips

AirStudio+ Lite.

8 Poczekaj, aż zostanie wyświetlone okno do

wprowadzenia hasła.

9 Wprowadź hasło domowej sieci Wi-Fi i

dotknij opcji Done (Gotowe). Następnie

dotknij opcji Next (Dalej).

* Jeśli hasło Wi-Fi zawiera znaki specjalne,

takie jak #/:/;/”, trzeba podać inne.

10 Nadaj głośnikowi dowolną nazwę, a

następnie dotknij opcji OK, aby podłączyć

urządzenie AW5000 do domowej sieci

Wi-Fi.

11 Zaczekaj, aż wskaźnik zasilania/stanu na

urządzeniu AW5000 zacznie świecić na

biało w sposób ciągły.

» Zostanie wyświetlony następujący

ekran aplikacji.

» Urządzenie AW5000 zostało pomyślnie

podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

5

12 PL

Wskazówka

•

Po pomyślnej konguracji sieci można dotknąć opcji

Rock n' Roll na powyższym ekranie aplikacji, aby

bezpośrednio przejść do odtwarzania muzyki. Więcej

informacji można znaleźć w części Odtwarzanie (patrz

'Odtwarzanie' na str. 17).

Opcja 2: Konguracja

połączenia z routerem Wi-Fi

nieobsługującym funkcji WPS

za pośrednictwem urządzenia

z systemem Android

1

Przed przystąpieniem do konguracji

upewnij się, że urządzenie z systemem

Android jest podłączone do domowej sieci

Wi-Fi.

2 Wybierz opcję Standard SETUP

(KONFIGURACJA standardowa) i dotknij

Next (Dalej).

13

Polski

PL

3 Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

konguracji sieci Wi-Fi zamieszczonymi w

aplikacji.

4 Zgodnie ze wskazówkami krótko naciśnij

przycisk WI-FI SETUP z tyłu urządzenia

AW5000.

» Wskaźnik zasilania/stanu zacznie migać

na przemian na pomarańczowo i biało.

» Pojawi się nowa sieć Wi-Fi utworzona

przez urządzenie AW5000. Jej nazwa

(SSID) to Philips_Install.

5 Dotknij opcji Next (Dalej) na powyższym

ekranie aplikacji.

» Urządzenie z systemem Android

automatycznie zacznie łączyć się

< 3S

WiFi SETUP

< 30S

z siecią Wi-Fi utworzoną przez

urządzenie AW5000.

6 Zaczekaj, aż głośnik zostanie rozpoznany.

14 PL

7 Wybierz domową sieć Wi-Fi, a następnie

dotknij opcji Next (Dalej).

* Jeśli hasło Wi-Fi zawiera znaki specjalne,

takie jak #/:/;/”, trzeba podać inne.

8 Nadaj głośnikowi dowolną nazwę, a

następnie dotknij opcji OK, aby podłączyć

urządzenie AW5000 do domowej sieci

Wi-Fi.

5

9 Zaczekaj, aż wskaźnik zasilania/stanu na

urządzeniu AW5000 zacznie świecić na

biało w sposób ciągły.

» Urządzenie AW5000 zostało pomyślnie

podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

Uwaga

•

Po pomyślnej konguracji sieci można dotknąć opcji

Rock n' Roll na powyższym ekranie aplikacji, aby

bezpośrednio przejść do odtwarzania muzyki. Więcej

informacji można znaleźć w części Odtwarzanie (patrz

'Odtwarzanie' na str. 17).

Opcja 3: Konguracja

połączenia bezprzewodowego

z routerem WPS

1

Wybierz opcję Wi-Fi PROTECTED

SETUP i dotknij Next (Dalej).

15

Polski

PL

2 Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

konguracji funkcji WPS.

3 Zgodnie ze wskazówkami naciśnij i

przytrzymaj przycisk WI-FI SETUP z tyłu

urządzenia AW5000.

» Wskaźnik zasilania/stanu zacznie migać

na przemian na pomarańczowo i

zielono.

WiFi SETUP

> 4S

4 Naciśnij przycisk WPS na domowym

routerze Wi-Fi.

5 Zaczekaj, aż wskaźnik zasilania/stanu na

urządzeniu AW5000 zacznie świecić na

biało w sposób ciągły, a następnie dotknij

opcji Next (Dalej) na ekranie aplikacji.

» Zostanie wyświetlony następujący

ekran aplikacji.

» Urządzenie AW5000 zostało pomyślnie

podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

WPS

16 PL

Wskazówka

•

W przypadku niektórych routerów Wi-Fi może być

wymagane przytrzymanie przycisku WPS w celu

uruchomienia połączenia Wi-Fi lub włączenie funkcji

WPS PBC na stronach konguracyjnych routera. Więcej

szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi danego

routera.

• Po pomyślnej konguracji sieci można dotknąć opcji

Rock n' Roll na powyższym ekranie aplikacji, aby

bezpośrednio przejść do odtwarzania muzyki. Więcej

informacji można znaleźć w części Odtwarzanie (patrz

'Odtwarzanie' na str. 17).

Opcja 4: Konguracja

połączenia przewodowego

wykorzystującego przewód

Ethernet

Uwaga

•

W przypadku korzystania z połączenia przewodowego

wystarczy wybrać opcjęSpeaker already setup (Głośnik

już skongurowany)na początkowej stronieSetup

(Konguracja) (patrz 'Pobieranie aplikacji Philips

AirStudio+ Lite na smartfon lub tablet' na str. 6).

1 Jeśli przed konguracją połączenia

przewodowego kongurowano połączenie

bezprzewodowe, trzeba zresetować

bezprzewodowy głośnik Hi-Fi (patrz

'Rozwiązywanie problemów' na str. 28).

2 Podłącz przewód Ethernet (niedołączony

do zestawu) do:

• gniazda ETHERNET z tyłu urządzenia,

• jednego z portów Ethernet

domowego routera Wi-Fi.

3 Zaczekaj, aż wskaźnik zasilania/stanu zacznie

świecić na biało w sposób ciągły.

» Urządzenie AW5000 zostało pomyślnie

podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

ETHERNET

17

Polski

PL

5 Odtwarzanie

Uwaga

•

Aby przesyłać strumieniowo muzykę do głośnika za

pośrednictwem połączenia DLNA UPnP, skorzystaj z

ulubionej aplikacji w smartfonie lub komputerze PC/

Mac obsługującej standard DLNA UPnP.

Słuchanie internetowych stacji

radiowych za pośrednictwem

urządzenia AW5000

1

Uruchom aplikację Philips AirStudio+ Lite

w smartfonie/tablecie z systemem iOS lub

Android.

2 Możesz wyszukiwać internetowe stacje

radiowe według nazwy, lokalizacji, języka itp.

3 Aby nastawić internetową stację radiową,

wybierz ją na liście wyników i dotknij

przycisku z jej nazwą.

18 PL

Zaprogramowane internetowe stacje

radiowe

1 Nastaw internetową stację radiową i

dotknij ikony

.

» Zostanie wyświetlona lista

zaprogramowanych stacji radiowych.

2 Na liście dotknij rzędu, w którym chcesz

dodać zaprogramowaną stację. Na

przykład, jeśli chcesz przypisać stacji numer

2, dotknij drugiego rzędu.

» Zostanie wyświetlony komunikat z

nazwą stacji i jej numerem.

3 Dotknij opcji OK w polu komunikatu, aby

potwierdzić.

» Stacja zostanie dodana do listy

zaprogramowanych stacji radiowych.

Strona jest ładowana ...

Fidelio AW5000/10 Instrukcja obsługi

Fidelio AW5000/10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty