Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3401-999RevA
Kosiarka53cmzmulczerem/tylnym
koszem/wyrzutembocznym
Modelnr29730—Numerseryjny316000001iwyższe
Modelnr29732—Numerseryjny316000001iwyższe
Modelnr29734—Numerseryjny316000001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.Została
zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszeniatrawy
nadobrzeutrzymanychtrawnikachnaposesjach.Nie
jestprzeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań
wrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo
iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei
bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,
skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny
internetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelui
numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie
numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje
wprzewidzianymnatomiejscu.
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.
Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormąkanadyjską
ICES-002.
Momentobrotowynawale
Momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony
laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940.
Rzeczywistymomentobrotowysilnikawkosiarcetejklasy
możebyćznacznieniższyzpowodujejdostosowania
dowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz
eksploatacji.
Spistreści
Wprowadzenie..............................................................1
Bezpieczeństwo.............................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa..................................2
Ciśnienieakustyczne...............................................2
Mocakustyczna......................................................3
Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................3
Montaż.........................................................................4
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3401-999*A
1Rozkładanieuchwytu............................................4
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegow
prowadnicy.........................................................5
3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................5
4Ładowanieakumulatora(Tylkomodelz
rozruchemelektrycznym).....................................6
5Montażworkanatrawę..........................................6
Przeglądproduktu..........................................................7
Specykacje...........................................................7
Osprzęt/akcesoria...................................................8
Działanie......................................................................8
BeforeOperation.......................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciempracy.................8
Uzupełnianiepaliwa.................................................8
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9
Regulacjawysokościcięcia........................................9
BeforeOperation......................................................10
Bezpieczeństwopodczaspracy.................................10
Uruchamianiesilnika...............................................10
Korzystanieznapędusamobieżnego(tylkomodel
samobieżny).......................................................11
Zatrzymywaniesilnika.............................................11
Rozdrabnianieścinków...........................................11
Workowanieścinków..............................................11
Bocznywyrzutścinkówtrawy..................................12
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem......................................................12
AfterOperation........................................................13
Bezpieczeństwopopracy.........................................13
Składanieuchwytu..................................................13
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia.........................13
Konserwacja................................................................14
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................14
Zasadybezpieczeństwapodczaskonserwacji..............14
Przygotowaniedokonserwacji.................................14
Wymianaltrapowietrza.........................................14
Wymianaolejusilnikowego......................................15
Ładowanieakumulatora(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym).....................................................16
Wymianabezpiecznika(Tylkomodelzrozruchem
elektrycznym).....................................................16
Wymianaostrza......................................................16
Regulacjalinkinapędutrybusamobieżnego(Tylko
modelsamobieżny).............................................17
Przechowywanie...........................................................18
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu......................18
Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............18
Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............18
Bezpieczeństwo
MaszynazostałazaprojektowanazgodnieznormamiEN
ISO5395:2013orazANSIB71.1–2012.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenjestwstaniespowodowaćamputacjędłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnychobrażeń
ciała,zawszeprzestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących
bezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedlaoperatora
iosóbpostronnych.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać
sięniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdyużytkowniktego
urządzeniamusibyćzaznajomionyzesposobemjego
obsługiizpodanymiostrzeżeniami.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi
działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń
ochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny
przebywaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać
maszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależyzatrzymać
maszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszynymoże
spowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyćryzyko
urazu,należypostępowaćzgodnieztymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymboldotyczący
bezpieczeństwa,któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIE
lubNIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganiepowyższych
zasadmożedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwamożna
znaleźćwstosownychrozdziałachniniejszejinstrukcji.
Ciśnienieakustyczne
Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu
operatorawynosi88dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)1dBA.
Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.
2
Mocakustyczna
Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi98dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności
(K)1dBA.
Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieISO11094.
OSTROŻNIE
Długookresowenarażenienahałaspodczasobsługi
maszynymożespowodowaćczęściowąutratę
słuchu.
Podczaseksploatacjimaszynyprzezdłuższyokres
czasunależyużywaćodpowiedniejochronysłuchu.
Drganiaprzenoszoneprzez
kończynygórne
Model29730
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=4.9m/s
2
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=4.2m/s
2
Współczynnikniepewności(K)=2.5m/s
2
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO5395:2013.
Modele29732i29734
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=2.2m/s
2
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1.9m/s
2
Współczynnikniepewności(K)=1.1m/s
2
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO5395:2013.
OSTROŻNIE
Długookresowenarażenienadrganiapodczas
obsługimaszynymożespowodowaćdrętwienie
dłoniinadgarstków.
Podczaseksploatacjimaszynyprzezdłuższyokres
czasunależynosićrękawicepochłaniającedrgania.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.
Wymieniajuszkodzonenaklejki.
Oznaczenieproducenta
1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego
producentamaszyny.
104-7953
1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.
2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
3
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi—nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
117-4143
1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi.
2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty—osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki—przedrozpoczęciemczynnościserwisowych
lubprzeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy
zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.
4.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubstopy,
kontaktzostrzemkosiarki–zachowajbezpiecznąodległość
odczęściruchomych;nieusuwajżadnychzabezpieczeń
aniosłon.
5.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubnogi,kontakt
zostrzemkosiarki—niekoś,jadącwgóręiwdółzboczy;
koś,jadącwpoprzekzbocza,przedprzystąpieniemdo
pracyzatrzymajkosiarkęiwyłączsilnik,anastępniezbierz
wszystkiewiększezanieczyszczenia;przedrozpoczęciem
cofaniapopatrzdotyłuiwdół.
Montaż
Ważne:Usuńiwyrzućzabezpieczającyarkusz
plastikowy,osłaniającysilnik.
1
Rozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezłożenielubrozłożenieuchwytu
możespowodowaćuszkodzenielinek,skutkując
wystąpieniemniebezpiecznychwarunków
eksploatacji.
•Rozkładająclubskładającuchwyt,niewolno
dopuśćdouszkodzenialinek.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
1.Odkręćpokrętłaiśrubyuchwytuodobudowymaszyny
().
2.Przymocujuchwytdoobudowymaszyny().
Rysunek3
1.Śruba
2.Pokrętło
3.Przesuńuchwytwpozycjęroboczą(Rysunek4).
4
Rysunek4
1.Pokrętłodźwigni(2)
Ważne:Podczasskładaniauchwytupoprowadź
linkinazewnątrzuchwytuRysunek5.
1
3
2
g025928
Rysunek5
Pokazanomodelzrozruchemelektrycznym
1.Linki3.Uchwyt
2.Wiązkaprzewodów(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym)
4.Zamontujpokrętłauchwytuidokręćjemocnoręką.
2
Umieszczenielinkirozrusznika
linkowegowprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnikprzed
każdymużyciemmaszyny,umieśćlinkęrozrusznika
linkowegowprowadnicy.
Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnegouchwytu
iprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzezprowadnicęlinkina
uchwycie(Rysunek6).
Rysunek6
1.Linkarozrusznika
linkowego
2.Prowadnicalinki
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo
olejem.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek7)inapełnij
skrzyniękorbowąwokoło3/4olejem,wlewającgo
dorurywlewuoleju.
Informacja:Maks.ilość:0,53litra,typ:Olej
smarowy10W-30lubSAE30zdetergentamio
klasykacjiAPISJlubwyższej.
5
g032026
Rysunek7
3.Wytrzyjwskaźnikpoziomuczystąszmatką.
4.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejuiwkręcaj
godozatrzymania.
5.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajwidocznynanim
poziomoleju(Rysunek7).
•Jeżelipoziomolejujestniższyniżoznaczenie
Uzupełnienie,powolidodawajjegoniewielkąilość
dowlewu,poczympowtarzajczynnościod3do5
doczasu,ażpoziomolejunawskaźnikuosiągnie
oznaczenieMaksymalny.
•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom
maksymalny,spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
poziomumaksymalnegonawskaźnikupoziomu.
Abyspuścićnadmiaroleju,patrzWymianaoleju
silnikowego(Strona15).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowej
jestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomienie
silnikamożespowodowaćjegouszkodzenie.
6.Wkręćręczniewskaźnikpoziomuoleju.
4
Ładowanieakumulatora
(Tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
PatrzŁadowanieakumulatora(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)(Strona16).
5
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposóbpokazany
naRysunek8
g027543
1
2
3
Rysunek8
1.Uchwyt3.Woreknatrawę
2.Rama
Informacja:Nienakładajworkanauchwyt(Rysunek
8).
2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy
(Rysunek9).
6
g027544
Rysunek9
3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka
odpowiednionaboczneigórneelementyramy
(Rysunek9).
Przeglądproduktu
Rysunek10
Pokazanomodelzrozruchemelektrycznym
1.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego(tylko
modelsamobieżny)
8.Akumulator(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym)
2.Uchwytrozrusznika
linkowego
9.Wlewoleju/wskaźnik
prętowy
3.Woreknatrawę
10.Kluczykzapłonu(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym).
4.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
11.Dźwigniasterująca
ostrzami
5.Świecazapłonowa
12.Ładowarkaakumulatora
(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
6.Filtrpowietrza13.Tunelwyrzutuwbok
7.Korekzbiornikapaliwa
Specykacje
ModelWaga
DługośćSzero-
kość
Wyso-
kość
2973032kg140cm56cm102cm
2973234kg140cm56cm102cm
2973439kg140cm56cm102cm
7
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych
przezrmęToroprzeznaczonychdostosowaniaz
urządzeniemizwiększającychjegomożliwości.Skontaktuj
sięzeswoimautoryzowanympunktemserwisowymlub
dystrybutorem,lubodwiedźstronęwww.Toro.com,aby
uzyskaćlistęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługąurządzeń,
elementamisterującymioperatoraiznakami
bezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takiejakdeektory
lubwychwytywaczetrawy,sąprawidłowozamocowanei
działająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,że
ostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesązużyteani
uszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywaćmaszyny,i
usuńwszelkieobiekty,któremogłybyzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdo
kontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemwpostaci
poważnychobrażeńciała.
–Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
–Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpod
obudowę.
Bezpieczeństwozwiązanezpaliwem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
OSTRZEŻENIE
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,
świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejoliczbie
oktanowej87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierającedo10%
objętościowychetanolulub15%MTBE.
•Etanol:Benzynaozawartoścido10%etanolu(gasohol)
lub15%MTBE(etylmetylowo-tert-butylowy)zgodnie
zobjętościąjestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonie
tosamo.Benzynaozawartości15%etanolu(E15)nie
możebyćstosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny
ozawartościpowyżej10%etanolu(zgodniez
objętością),naprzykładE15(zawiera15%etanolu),E20
(zawiera20%etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzynymoże
skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lubuszkodzeniem
silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
8
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub
kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano
stabilizatorapaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.
Rysunek11
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
Maks.ilość:0,53litra,typ:Olejsmarowy10W-30lubSAE30
zdetergentamioklasykacjiAPISJlubwyższej.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek12).
g032026
Rysunek12
3.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystąszmatką.
4.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejuiwkręcaj
godozatrzymania.
5.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajpoziomoleju;patrz
Rysunek12.
•JeżelipoziomolejujestponiżejznakuAdd
(uzupełnij)nawskaźniku,powolidolejjego
niewielkąilośćprzezrurkęwlewu,anastępnie
powtarzajtęczynnośćkilkarazy35,ażpoziom
olejuosiągnieznakFull(pełny)nawskaźniku.
•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom
maksymalny,spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
poziomumaksymalnegonawskaźnikupoziomu.
Abyspuścićnadmiaroleju,patrzWymianaoleju
silnikowego(Strona15).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowej
jestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomienie
silnikamożespowodowaćjegouszkodzenie.
6.Wkręćręczniewskaźnikpoziomuoleju.
Regulacjawysokościcięcia
Regulacjawysokościkoszenia(tylko
modelzwysokimikołami)
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawprzedniei
tylnekołanatejsamejwysokości.
Informacja:Abyunieśćlubopuścićmaszynę,ustaw
dźwignieregulacjiwysokościkoszeniawsposóbpokazanyna
Rysunek13.
Rysunek13
1.Uniesieniemaszyny
2.Opuszczeniemaszyny
Ważne:Dostępnewysokościkoszeniato:32,44,57,
70,83i95mm.
Regulacjawysokościkoszenia(tylko
modelzezwykłymikołami)
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawprzedniei
tylnekołanatejsamejwysokości.
9
Informacja:Abyunieśćlubopuścićmaszynę,ustaw
dźwignieregulacjiwysokościkoszeniawsposóbpokazanyna
Rysunek14.
Rysunek14
1.Uniesieniemaszyny
2.Opuszczeniemaszyny
Ważne:Dostępnewysokościkoszeniato:32,44,57,
70,83i95mm.
BeforeOperation
Bezpieczeństwopodczas
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtymochronę
oczu,pełneobuwieroboczezpodeszwąantypoślizgową
iochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,
zabezpieczluźneubranie,inienośbiżuterii.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonymlubpod
wpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńciała.Zanimopuściszstanowisko
operatora,wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnikpowinien
sięwyłączyć,aostrzepowinnosięzatrzymaćwciągu
trzechsekund.Jeżelitaksięniestanie,natychmiast
przestańkorzystaćzmaszynyiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrejwidoczności
iodpowiednichwarunkachpogodowych.Nieużywaj
maszyny,jeżeliwystępujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzićdopoważnych
obrażeńciaławprzypadkupoślizgnięciasięnanichi
kontaktuzostrzem.Kośwyłączniewwarunkachsuchych.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,drzew
lubinnychobiektów,któremogąograniczaćwidoczność.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte
obiekty.Pracananierównymtereniemożespowodować
ześlizgnięciesięiupadek.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymajsilnik,
wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyi
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowajodległość
odgorącegotłumika.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawyoraz
osłonywylotowejiwymieniajwraziepotrzebyczęścina
zalecaneprzezproducenta.
•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętuzatwierdzonych
przezrmęToro®.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlubwdół.
Zachowajszczególnąostrożność,gdyzmieniaszkierunek
jazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Niewolnokosićwpobliżuzboczy,rowówlubnasypów.
Możetamnastąpićutrataoparciastópogruntlub
równowagi.
Uruchamianiesilnika
1.Dosuńdźwignięsterującąostrzem(Rysunek15)do
uchwytu.
Rysunek15
1.Dźwigniasterującaostrzami
2.Przekręćkluczykzapłonu(tylkomodelezrozruchem
elektrycznym;patrzRysunek16)lubpociągnijuchwyt
rozrusznikalinkowego(Rysunek17).
Rysunek16
10
Rysunek17
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię
mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Korzystanieznapędu
samobieżnego(tylkomodel
samobieżny)
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,naciśnijdźwignię
napędutrybusamobieżnego(Rysunek18)wkierunku
uchwytuiprzytrzymajją.
Rysunek18
1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego
Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,zwolnijdźwignię
napędutrybusamobieżnego.
Informacja:Ustalonazostaniemaksymalnaprędkośćjazdy
wtrybiesamobieżnym.Abyzmniejszyćprędkośćjazdy,
zwiększodstępmiędzydźwigniąnapędutrybusamobieżnego
auchwytem.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
Abyzatrzymaćsilnik,zwolnijdźwignięsterującąostrzem
(Rysunek19).
Informacja:Jeżeliodchodziszodmaszyny,wyjmijkluczyk
zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym).
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzem
silnikiostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu3
sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,zatrzymaj
natychmiastmaszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Rysunek19
Rozdrabnianieścinków
Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedorozdrabniania
ścinkówtrawyiliściorazwyrzucaniaichzpowrotemna
trawnik.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,
zdemontujgoprzedrozdrabnianiemścinków.Patrz
Demontażworkanatrawę(Strona12).
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
Montażworkanatrawę
1.Unieśtylnydeektor(Rysunek20).
Rysunek20
1.Tylnydeektor3.Końcówkapręta(2)
2.Wycięciewewsporniku
uchwytu(2)
4.Woreknatrawę
11
2.Wsuńkońcówkiprętaworkanatrawęwwycięciawe
wspornikuuchwytu(Rysunek20).
3.Oprzyjtylnydeektornaworku.
Demontażworkanatrawę
1.Unieśtylnydeektor(Rysunek20).
2.Wysuńuchwytworkanatrawęzwycięćwewspornikach
uchwytu,anastępniezdejmijworeknatrawę.
3.Zamknijtylnydeektor.
Bocznywyrzutścinkówtrawy
Montażtuneluwyrzutubocznego
1.Unieśtylnydeektor(Rysunek21).
Rysunek21
1.Tylnydeektor
3.Wycięciewewsporniku
uchwytu(2)
2.Końcówkapręta(2)
4.Tunelwyrzutuwbok
Informacja:Jeślinamaszyniezamontowanyjest
woreknatrawę,zdemontujgo;patrzDemontażworka
natrawę(Strona12).
2.Wsuńkońcówkiprętatuneluwyrzutuwbokwwycięcia
wewspornikuuchwytu(Rysunek21).
3.Oprzyjtylnydeektornatunelu.
Demontażtuneluwyrzutubocznego
1.Unieśtylnydeektor(Rysunek21).
2.Wysuńtunelwyrzutuwbokzwycięćwewspornikach
uchwytu,anastępniewyjmijtunelzmaszyny.
3.Zamknijtylnydeektor.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczącekoszenia
•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęzieiinne
odpady,wktóremożeuderzyćostrze.
•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdyniekoś
celowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzyjakiśprzedmiotlubzacznie
wibrować,natychmiastzatrzymajsilnik,odłączkabel
odświecyzapłonowejisprawdź,czymaszynaniejest
uszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przezrozpoczęciem
sezonukoszeniazamontujnoweostrze.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując
zamiennikmarkiToro
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciejźdźbła
trawy.Niekośprzyustawieniuwysokościniższymniż51
mm,zwyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalubpóźną
jesienią,kiedyjejwzrostjestspowolniony.PatrzRegulacja
wysokościcięcia(Strona9).
•Kosząctrawęowysokościpowyżej(15cm)pracujprzy
najwyższymustawieniuwysokościkoszeniaiporuszaj
sięwolniej.Następniekośprzyniższymustawieniu,
abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.Jeżelitrawajestza
długa,urządzeniemożesięzablokować,cospowoduje
zgaśnięciesilnika.
•Kośwyłączniesuchątrawęlubliście.Mokratrawai
liściemajątendencjędotworzeniabryłwogródkui
powodowaćzablokowaniemaszynylubzgaśnięciesilnika.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz
następującychmetod:
–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjedenpokos
zakażdymprzejazdem.
–Ustawwysokośćkoszenianaprzednichkołach
wycięcieniżejniżdlakółtylnych.Przykładowo,ustaw
przedniekołanawysokość51mm,atylnekołana
wysokość64mm.
12
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,aby
zapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,abyusunąć
rozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistranapaliwo
wpobliżuotwartegoognia,iskierlublampkontrolnych,
takichjakmontowanenapodgrzewaczuwodylubinnych
urządzeniach.
Bezpieczeństwopodczastransportu
•Zachowajostrożnośćpodczaszaładunkuirozładunku
urządzeniazprzyczepylubciężarówki.
•Doładowaniamaszynynaprzyczepęizdejmowaniajej
zprzyczepyużywajplatformyopełnejszerokości.Nie
przekraczajkąta15stopnimiędzypochylniąaprzyczepą
lubciężarówką.
•Zamocujurządzeniewsposóbbezpiecznyprzyużyciu
pasów,łańcuchów,kablilublin.Zarównopasyprzednie,
jakitylne,powinnybyćskierowanewdółiwstronę
przeciwnądourządzenia.
Składanieuchwytu
1.Poluzujpokrętłauchwytu,ażgórnyuchwytdasię
swobodnieporuszać(Rysunek22).
Rysunek22
1.Pokrętłodźwigni(2)
2.Przechyluchwytdoprzodu,wsposóbpokazanyna
Rysunek22.
Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.
Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdymzastosowaniu
1.Przypracującymsilnikunapłaskiejutwardzonej
powierzchniskierujstrumieńwodynaprzódprawego
tylnegokoła(Rysunek23).
Wodarozpryśniesięnadrodzeostrza,usuwającścinki.
Rysunek23
2.Gdyścinkiprzestanąsięwydobywać,wyłączwodęi
przesuńurządzeniewsuchemiejsce.
3.Uruchomsilniknakilkaminut,abyosuszyćspód
maszynyizapobiecjegordzewieniu.
13
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
sterującejostrzem.
Pokażdymzastosowaniu
•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.
Co25godzin
•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.
•Ładujakumulatorprzez24godziny(tylkomodelzrozruchemelektrycznym).
Co50godzin
•Wymieńolejsilnikowy.
Co100godzin
•Oczyśćukładchłodzenia(patrzpodręcznikużytkownikasilnika).
•Wymieńświecęzapłonową.
Przedskładowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed
rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.
Corok
•Wymieńolejsilnikowy.
•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).
•Wykonajdodatkoweprocedurycorocznejkonserwacjipodanewinstrukcjiobsługi
silnika.
Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowejod
świecy.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosowaćrękawice
iokularyochronne.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńciała.Podczasserwisowaniaostrza,
należystosowaćrękawiceochronne.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpieczających.
Regularniesprawdzajprawidłowośćichdziałania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciekpaliwa.
Paliwojestłatwopalne,mawłaściwościwybuchowei
możespowodowaćobrażeniaciała.Poczekaj,ażpracujący
silnikzgaśniezbrakupaliwalubusuńjepompkąręczną;
nieużywajlewara.
Przygotowaniedokonserwacji
1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowejod
świecy(Rysunek24).
Rysunek24
1.Świecazapłonowa
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnychpodłącz
kabelświecyzapłonowejdoświecy.
Wymianaltrapowietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin/Corok
(Zale¿nieodtego,conast¹pipierwsze)
1.Pociągnijzaczep,abyotworzyćpokrywęltrapowietrza
(Rysunek25).
14
Rysunek25
1.Występ
2.Wymieńltrpowietrza.
3.Zamknijpokrywęltrapowietrza.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin
Corok
Informacja:Maks.ilość:0,59litra,typ:Olejsmarowy
10W-30lubSAE30zdetergentamioklasykacjiAPISJlub
wyższej.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Sprawdź,czyzbiornikpaliwazawieramałopaliwa
lubjestpusty,takabypaliwoniewyciekałopo
przewróceniumaszynynabok.
3.Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,
abygorozgrzać.
Informacja:Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawiera
więcejzanieczyszczeń.
4.Odłączkabelodświecyzapłonowej,patrz
Przygotowaniedokonserwacji(Strona14).
5.Umieśćmiskędrenażowąobokurządzeniaodstrony
wskaźnikapoziomuoleju(bagnetu).
6.Wyjmijwskaźnikpoziomuzszyjkiwlewuoleju
(Rysunek10).
7.Przechylmaszynęnabok,zszyjkąwlewuoleju
skierowanądodołu,abyspuścićzużytyolejprzez
szyjkęwlewudomiskidrenażowej(Rysunek26).
Rysunek26
8.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
ponowniewpołożeniuroboczym.
9.Wlejdoskrzynikorbowejprzezszyjkęwlewuokoło
3/4pojemnościoleju.
10.Wytrzyjkońcówkęwskaźnikapoziomuczystąszmatką.
11.Włóżwskaźnikpoziomudorurywlewuolejuiwkręcaj
godozatrzymania.
12.Wyjmijwskaźnikolejuiodczytajwidocznynanim
poziomoleju(Rysunek27).
g032026
Rysunek27
•JeżelipoziomolejujestponiżejznakuAdd
(uzupełnij)nawskaźniku,powolidolejjego
niewielkąilośćprzezrurkęwlewu,anastępnie
powtarzajtęczynnośćkilkarazy1012,ażpoziom
olejuosiągnieznakFull(pełny)nawskaźniku.
•Jeżelipoziomolejuwykraczapozapoziom
maksymalny,spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
poziomumaksymalnegonawskaźnikupoziomu.
15
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowej
jestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomienie
silnikamożespowodowaćjegouszkodzenie.
13.Wkręćręczniewskaźnikpoziomuoleju.
14.Przekażzużytyolejdorecyklingu.
Ładowanieakumulatora
(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Trzpieniebiegunoweakumulatoraipowiązane
akcesoriazawierająołówijegozwiązki,
substancjeznanewstanieKalifornia
jakopowodującenowotworyiszkody
reprodukcyjne.Umyjręcepowykonaniu
czynnościprzyakumulatorze.
Najpierwładujakumulatorprzez24godziny,następnieco
miesiąc(co25uruchomień)bądźwedługpotrzeb.Zawsze
używajładowarkiwosłoniętejprzestrzeniiładujakumulator
wtemperaturzepokojowej(22°C),jeślitomożliwe.
1.Podłączładowarkędowiązkiprzewodówumieszczonej
podkluczykiemzapłonu(Rysunek28.
Rysunek28
2.Podłączładowarkędogniazdkawścianie.
Informacja:Jeśliakumulatornieutrzymujeładunku,
należypoddaćakumulatorołowiowo-kwasowy
recyklingowilubutylizacji,zgodniezlokalnymi
przepisami.
Informacja:Ładowarkaakumulatoramożemieć
2-kolorowywyświetlaczLED,wskazującynastępującestany
ładowania:
•Czerwonalampkawskazuje,żeładowarkaładuje
akumulator.
•Zielonalampkawskazuje,żeakumulatorjestcałkowicie
naładowanylubładowarkajestodłączonaodakumulatora.
•Migającalampka,zmieniającakolormiędzyczerwonyma
zielonym,wskazuje,żeakumulatorjestniemalcałkowicie
naładowany.Tenstanutrzymujesięprzezkilkaminut,do
chwilipełnegonaładowaniaakumulatora.
Wymianabezpiecznika
(Tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
Maszynajestwyposażonawbezpiecznikchroniącyrozrusznik
elektryczny.Jeśliakumulatornieładujesięlubsilnikniedaje
sięuruchomićrozrusznikiemelektrycznym,bezpiecznikmoże
byćprzepalony.Wymieńgona40‑amperowybezpiecznik
wtykany.
Ważne:Jeślibezpiecznikniejestzamontowany,nie
możnauruchomićmaszynyzapomocąrozrusznika
elektrycznegoaninaładowaćakumulatora.
1.Odepnijpokrywęakumulatoraizdejmijją(Rysunek
29).
Rysunek29
1.Pokrywaakumulatora3.Akumulator
2.Pianka4.Uchwytbezpiecznikowy
2.Włóżbezpiecznikdouchwytubezpiecznika(Rysunek
30).
Rysunek30
3.Załóżpokrywęakumulatora.
Wymianaostrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Ważne:
Aby pra widło w o zainstalo w ać ostrz e, należy
użyć klucza dynamometr y cznego
.Jeżelinieposiadasz
16
kluczadynamometrycznegolubniejesteśpewnyswoich
działań,skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
Należyskontrolowaćostrzezakażdymrazem,gdywmaszynie
zabrakniebenzyny.Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelub
pęknie,należyjenatychmiastwymienić.Jeżelikrawędźostrza
jeststępionalubwyszczerbiona,należyjenaostrzyćlub
wymienić.
1.Odłączprzewódodświecyzapłonowej.Patrz
Przygotowaniedokonserwacji(Strona14).
2.Przechylmaszynęwboktak,abyltrpowietrzabył
skierowanywgórę.
3.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałkadrewna.
4.Usuńostrze(odkręćśrubęostrza–wlewo);należy
zachowaćwszystkieelementymocowaniaostrza.
5.Zamontujnoweostrze(dokręćśrubęostrza–wprawo)
iwszystkiepozostałeelementy(Rysunek31).
Rysunek31
Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw
kierunkuobudowymaszyny.
6.Zapomocąkluczadynamometrycznegodokręćśrubę
ostrzazmomentem82N·m.
Ważne:Śrubadokręconazmomentem82N·m
jestdokręconabardzomocno.Przyzablokowanym
ostrzuzapomocąkawałkadrewna,użyjswojego
ciężaruciała,abyprawidłowodokręcićśrubę.
Pamiętaj,żetęśrubębardzotrudnoprzekręcić.
Regulacjalinkinapędutrybu
samobieżnego(Tylkomodel
samobieżny)
Zawszepozamontowaniunowejlinkinapędutrybu
samobieżnego,lubjeślinapędtrybusamobieżnegojest
rozregulowany,wyregulujkabelnapędutrybusamobieżnego.
1.Poluzujnakrętkęwspornikalinki(Rysunek32).
Rysunek32
1.25do38mm4.Nakrętkawspornikalinki
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
5.Wsporniklinki
3.Osłonalinki
2.Przytrzymajdźwignięnapędutrybusamobieżnego25
do38mmoduchwytuRysunek32.
3.Pociągnijwdółosłonęlinki(wstronękosiarki)do
momentuusunięcialuzulinki(Rysunek32).
4.Dokręćnawspornikulinki.
5.Zwolnijdźwignięnapędutrybusamobieżnegoi
upewnijsię,żelinkajestluźna.
Informacja:Linkamusibyćluźnaprzydźwigni
napędutrybusamobieżnegoustawionejwpołożeniu
zwolnionym,wprzeciwnymrazieurządzeniemoże
pełzaćpoodłączeniudźwigni.
17
Przechowywanie
Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchymmiejscu.
Bezpieczeństwoprzy
przechowywaniu
Dbaj,abynamaszynieniegromadziłasiętrawa,liścielubinne
odpady.Usuwajrozlanyolejlubpaliwoinasączonepaliwem
odpady.Przedzatankowaniempoczekaj,ażmaszynaostygnie.
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
OSTRZEŻENIE
Oparybenzynymogąeksplodować.
•Nieprzechowujbenzynydłużejniż30dni.
•Nieprzechowujmaszynywzamkniętym
pomieszczeniuwpobliżuotwartegopłomienia.
•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż
silnikostygnie.
1.Przyostatnimtankowaniuwrokudodajstabilizatora
paliwa,zgodniezzaleceniamiproducentasilnika.
2.Uruchommaszynęizaczekaj,ażsilnikzatrzymasięz
powodubrakupaliwa.
3.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.
4.Zostawsilnikuruchomiony,ażsamsięzatrzyma.Silnik
będziedostateczniesuchy,kiedyniebędziemożnago
uruchomić.
5.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
6.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30mlolejuprzez
otwórświecy,anastępniepowolipociągnijkilkarazy
zalinkęrozrusznika,abyrozprowadzićolejwcylindrze,
cozapobiegniejegokorozjipodczasprzechowywania
pozasezonem.
7.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymmomentem20N·m.
8.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.
9.Ładujakumulatorprzez24godziny,następnie
odłączładowarkęakumulatoraiumieśćmaszynę
wnieogrzewanymobszarze.Wprzypadku
przechowywaniamaszynywogrzewanymobszarze
należyładowaćakumulatorco90dni(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym).
Przygotowaniemaszynypo
przechowywaniu
1.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręćsilnikiem,
używającrozrusznikalinkowego,abywydmuchać
nadmiarolejuzcylindra.
2.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymmomentem20N·m(15ft-lb).
3.Ładujakumulatorprzez24godziny(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym).
4.Podłączprzewóddoświecyzapłonowej.
18
Listamiędzynarodowychdystrybutorów
Dystrybutor:Kraj:
Numertelefonu:
Dystrybutor:Kraj:
Numertelefonu:
AgrolancKft
Węgry3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
HongKong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonia81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.Czechy
420255704220
BrisaGoodsLLC
Meksyk12104952417
Mountelda.s.Słowacja
420255704220
CascoSalesCompany
Portoryko7877888383
MunditolS.A.
Argentyna541148219999
CeresS.A.
Kostaryka5062391138
NormaGarden
Rosja74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ekwador59342396970
CyrilJohnston&Co.
IrlandiaPółnocna442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
CyrilJohnston&Co.
RepublikaIrlandii442890813121ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760
FatDragon
Chiny
8861080841322
Perfetto
Polska48618208416
FemcoS.A.Gwatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Włochy390499128128
FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChiny
86-10-63816136
Prochaska&Cie
Austria4312785100
ForGarderOU
Estonia3723846060
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonia81726325861RiversaHiszpania34952837500
GeomechanikiofAthensGrecja
30109350054
LelyTurfcare
Dania4566109200
GolfinternationalTurizm
Turcja902163365993
Lely(U.K.)Limited
WielkaBrytania441480226800
HakoGroundandGardenSzwecja
4635100000
SolvertS.A.S.
Francja33130817700
HakoGroundandGarden
Norwegia4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypr
35722434131
HayterLimited(U.K.)
WielkaBrytania441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfInt.CoDubai
ZjednoczoneEmiraty
Arabskie
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egipt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortugalia351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie00914424494387ValtechMaroko212537663636
JeanHeybroekb.v.Holandia31306394611VictusEmakPolska48618238369
Europejskiepowiadomieniedotycząceprywatności
InformacjegromadzoneprzezrmęToro
ToroWarrantyCompany(Toro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz
Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem
lokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcy.
SystemgwarancjirmyTorojestutrzymywanynaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,którychprawadotycząceprywatnościniemogą
niezapewniaćtakiegosamegopoziomuochrony,jakwkrajuużytkownika.
UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWEUŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY
WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.
Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać
informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NiesprzedamyTwoichdanychosobowych
żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii
żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych
interesówlubinnychużytkowników.
Przechowywanedanychosobowych
Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem
celów(takich,jakzgodnośćzprzepisami),lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.
TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych
PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżkrokimającena
celuzachowaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.
Dostępikorygowaniedanychosobowych
Abysprawdzićlubskorygowaćswojedaneosobowe,skontaktujsięznami,piszącnaadres[email protected].
Australijskieprawokonsumenta
KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.
374-0269RevK
GwarancjarmyToro
Produktyprzeznaczonedo
użytkudomowego
i
GwarancjauruchomieniaToroGTS
Warunkiiproduktyobjętegwarancją
FirmaToroijejpodmiotstowarzyszony,ToroWarrantyCompany,zgodniezzawartą
międzynimiumową,wspólniezobowiązująsiędonaprawynarzeczpierwotnego
nabywcy
1
wymienionychponiżejproduktówTorowraziewystąpieniawnichwad
materiałowychiwykonawczychlubwprzypadkugdysilnikToroGTS(Guaranteed
toStart)nieuruchomisiępopierwszymlubdrugimpociągnięciu,podwarunkiem
wykonywaniarutynowejkonserwacjiwymaganejwInstrukcjiobsługi.
Obowiązująponiższeokresyczasu,liczoneoddatyzakupu:
Produkty
Okresgwarancji
Kosiarkidotrawy
•Żeliwnajednostkatnąca
5latużytkudomowego
2
90dniużytkukomercyjnego
•Silnik5-letniagwarancjaGTS,
Eksploatacjadomowa
3
•Akumulator2lata
•Stalowajednostkatnąca
2lataużytkudomowego
2
30dniużytkukomercyjnego
•Silnik2-letniagwarancjaGTS,
Eksploatacjadomowa
3
KosiarkiTimeMaster3lataużytkudomowego
2
90dniużytkukomercyjnego
•Silnik3-letniagwarancjaGTS,
Eksploatacjadomowa
3
•Akumulator2lata
Elektronarzędzia
orazkosiarkiręczneznapędem
2lataużytkowaniadomowego
2
Brakgwarancjiprzyużytkukomercyjnym
Odśnieżarki
•Jednostopniowe2lataużytkudomowego
2
45dniużytkukomercyjnego
•Silnik2-letniagwarancjaGTS,
Eksploatacjadomowa
3
•Dwustopniowe3lataużytkudomowego
2
45dniużytkukomercyjnego
•Tunel,deektortunelui
pokrywaobudowywirnika
Okresżyciaproduktu(tylkopierwotny
właściciel)
5
Odśnieżarkielektryczne
2lataużytkudomowego
2
Brakgwarancjidotyczącejużytku
komercyjnego
Wszystkiezespołysamojezdneponiżej
•Silnik
Patrzgwarancjaproducentasilnika
4
•Akumulator2lataużytkudomowego
2
•Osprzęt
2lataużytkudomowego
2
TraktorkiogrodoweDH2lataużytkudomowego
2
30dniużytkukomercyjnego
TraktorkiogrodoweXLS
3lataużytkudomowego
2
30dniużytkukomercyjnego
TimeCutter
3lataużytkudomowego
2
30dniużytkukomercyjnego
KosiarkiTITAN3latalub240godzin
5
•Rama
Okresżyciaproduktu(tylkopierwotny
właściciel)
6
1
Pierwotnynabywcaoznaczaosobę,którajakopierwszazakupiłaproduktrmyToro.
2
Użytekdomowyoznaczaużywanieproduktunatejsamejdziałce,naktórejznajdujesiędom
użytkownika.Stosowaniewwięcejniżjednejlokalizacjijestuznawanezaużytekkomercyjny,którego
dotyczygwarancjadlazastosowańkomercyjnych.
3
GwarancjauruchomieniaToroGTSniemazastosowaniawprzypadkukomercyjnegoużytku
produktu.
4
NiektóresilnikiużywanewproduktachrmyT orosąobjętegwarancjąproducentasilnika.
5
Wzależnościodtego,conastąpiwcześniej.
6
Gwarancjanaramęnaokresżyciaproduktu—jeśligłównarama,składającasięzczęści
zespawanych,tworzącychkonstrukcjęciągnika,doktórejzamocowanesąinneelementy,takiejak
silnik,ulegniepęknięciulubzniszczeniupodczasnormalnejeksploatacji,zostanienaprawionalub
wymieniona,zgodniezwyboremrmyToro,wramachgwarancji,bezobciążaniaużytkownika
kosztamiczęściirobocizny.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniaramyzpowodunieprawidłowego
lubbłędnegoużyciaalbonaprawywymaganejzpowodukorozji.
Producentmożeodmówićświadczeniagwarancjiwprzypadkuodłączenialicznika
godzin,oznakzmianylubmanipulacjiprzyznakach.
Obowiązkiwłaściciela
MusiszkonserwowaćposiadanyproduktT oro,przestrzegającprocedurkonserwacji,
opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowejkonserwacji,wykonywanej
przezprzedstawicielalubprzezCiebie,pokrywaszTy.
Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego
Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyTorozawierawadęmateriałowąlub
wykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:
1.Skontaktujsięzesprzedawcąwceluuzgodnieniaserwisowaniaproduktu.Jeśli
zdowolnegopowoduniemożeszskontaktowaćsięzesprzedawcą,skontaktuj
sięzautoryzowanymprzedstawicielemrmyToro,abyuzgodnićserwisowanie.
Patrzzałączonalistadystrybutorów
2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)dopunktuserwisowego.
JeślizdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielonaprzez
punktserwisowy,skontaktujsięznami:
DziałobsługiklientaToro,oddziałRLC
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Elementyisytuacjenieobjętegwarancją
Opróczspecjalnejgwarancjidotyczącejukładuemisjispalinorazgwarancjinasilnik
dlaniektórychproduktównieistniejeżadnainnawyrażonagwarancja.Niniejsza
wyrażonagwarancjanieobejmuje:
•Kosztówregularnychczynnościkonserwacyjnychorazczęścieksploatacyjnych,
takichjakltry,paliwo,smary,kosztywymianyoleju,świecezapłonowe,ltry
powietrza,kosztyostrzenianożylubwymianynoży,regulacjalinekihamulców,
regulacjahamulcówisprzęgła
•Komponentówpodlegającychnormalnemuzużyciu
•Dowolnychproduktówlubczęści,którebyłymodykowane,niewłaściwie
używanelubzaniedbaneiwymagająwymianylubnaprawyzpowoduwypadków
lubbrakuodpowiedniejkonserwacji
•Opłatdotyczącychodbioruidostawy
•Naprawlubpróbnaprawpodjętychprzezosobęspozaautoryzowanegoserwisu
rmyToro
•Naprawniezbędnychzewzględunaniestosowaniesiędoczynnościopisanych
wrozdzialeZalecanepaliwo(patrzInstrukcjaobsługi,abyuzyskaćwięcej
informacji)
–Usuwaniazanieczyszczeńzukładupaliwowego
–Stosowaniastaregopaliwa(powyżej1miesiąca)lubpaliwaozawartości
powyżej10%etanolulub15%MTBE
–Pozostawieniapaliwawukładzieprzezokresprzerwyweksploatacji
maszynydłuższyniżjedenmiesiąc
•Naprawlubregulacjimającychnaceluusunięcietrudnościzuruchamianiem,
powstałychnaskutek:
–Brakuodpowiedniejkonserwacjilubstosowanianiewłaściwegopaliwa
–Uderzeniaostrzaobrotowegokosiarkiwjakikolwiekprzedmiot
•Specjalnychwarunkówroboczych,wktórychuruchomieniemożewymagać
więcejniżdwóchpociągnięć:
–Pierwszegouruchomieniapoprzerwieweksploatacjidłuższejniżtrzy
miesiącelubprzerwiesezonowej
–Niskiejtemperatury(naprzykładwczesnąwiosnąlubpóźnąjesienią)
–Nieprawidłowejproceduryrozruchowej–wprzypadkutrudnościz
uruchomieniemmaszynynależysprawdzićInstrukcjęobsługi,abyupewnić
się,żestosowaneproceduryrozruchowesąwłaściwe.Wtensposób
możnauniknąćniepotrzebnejwizytywautoryzowanymserwisieToro.
Warunkiogólne
Nabywcachronionyjestprzezpolskieprawo.Niniejszagwarancjawżadensposób
nieograniczapraw,któreprzysługująkupującemuwramachtegoprawa.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi