EN
Memory card Instruction Manual
Compatible hardware: PlayStation
®
Vita
Warning
Keep out of the reach of small children to help prevent accidental
swallowing.
Precautions
ˎ Do not touch the connector area with your hands or with metal
objects.
ˎ Do not bend or drop the product, or otherwise expose it to strong
physical impact.
ˎ Never disassemble or modify the product.
ˎ Do not allow the product to come into contact with liquids.
ˎ Do not expose the product to high temperatures, high humidity or
direct sunlight.
Use and handling
ˎ This card stores applications downloaded from PlayStation
®
Store,
saved data from games, and other content, including your photos
and music.
ˎ A portion of the memory card capacity is reserved for system files.
As a result, the space available for actual use is less than the capacity
stated on this package.
ˎ Before you insert or remove a memory card, check that the power is
off. This helps prevent data corruption or loss.
If, for any reason, software or data loss or corruption occurs, it
is usually not possible to recover the software or data. It is
recommended that you regularly back up software and data.
Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and
affiliates will not be held liable for any damages or injury in the
case of software or data loss or corruption.
Specifications
Operating temperature
5°C–35°C (41°F – 95°F)
(non-condensing)
External dimensions
Approx. 12.5 × 15 × 1.6 mm
(height × width × thickness)
Mass
Approx. 0.6 g
Design and specifications are subject to change without notice.
GUARANTEE
This product is covered for 12 months from date of purchase by the
manufacturer’s guarantee. Please refer to the guarantee supplied in the
PS Vita package for full details.
The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
The Authorised Representative for EMC and product safety in
Europe is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany.
Distributed in Europe by Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom.
This product may fall within the scope of national export control
legislation. You must comply fully with the requirements of such
legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in
relation to this product.
FR
Carte mémoire Mode d’emploi
Matériel compatible : PlayStation
®
Vita
Attention
Tenir hors de portée des enfants pour éviter les risques
d’ingestion.
Précautions
ˎ Ne touchez pas la zone du connecteur avec vos mains ou des objets
en métal.
ˎ Ne tordez ou ne laissez pas tomber le produit, ne l’exposez pas non
plus à un fort impact physique.
ˎ N’essayez jamais de démonter ou de modifier le produit.
ˎ N’exposez pas le produit à des températures élevées ou à une forte
humidité et conservez-le à l’abri du soleil.
Utilisation et manipulation
ˎ Cette carte stocke les applications téléchargées sur PlayStation
®
Store,
les données sauvegardées des jeux et d’autres contenus tels que les
photos et la musique.
ˎ Une partie de la capacité de la carte mémoire est réservée aux
fichiers système. De ce fait, l’espace effectivement disponible est
inférieur à la capacité indiquée sur la boîte.
ˎ Il est interdit d’exporter ce produit, de le louer ou de l’utiliser à des
fins commerciales.
ˎ Avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire, assurez-vous que
l’appareil est éteint. Vous éviterez ainsi une éventuelle corruption ou
perte des données.
Si, pour quelque raison que ce soit, une perte ou une corruption
du logiciel ou des données survient, celle-ci est généralement
irréversible. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement
votre logiciel et vos données. Sony Computer Entertainment
Inc. ainsi que ses filiales et ses sociétés affiliées ne pourront être
tenus responsables des éventuels dommages ou préjudices en
cas de perte ou de corruption du logiciel ou des données.
Caractéristiques
Température de
fonctionnement
5°C – 35°C (sans condensation)
Dimensions externes
Env. 12,5 × 15 × 1,6 mm
(hauteur × largeur × épaisseur)
Poids
Env. 0,6 g
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
GARANTIE
Ce produit est couvert par la garantie du fabricant pour une période
de 12 mois à compter de la date d’achat. Veuillez vous référer à la
garantie fournie avec le système PS Vita pour plus de détails.
PCH-Z321
PCH-Z161
PCH-Z081
PCH-Z041
7019090
Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japon.
Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et
la sécurité du produit en Europe est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP,
Royaume-Uni.
Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle
des exportations. Vous devez vous conformer entièrement aux
exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de
toute juridiction en relation avec ce produit.
IT
Scheda di memoria Manuale di istruzioni
Hardware compatibile: PlayStation
®
Vita
Attenzione
Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli per evitare
l’ingestione accidentale.
Precauzioni
ˎ Non toccare l’area del connettore con le mani né con oggetti
metallici.
ˎ Non piegare o lasciare cadere il prodotto né sottoporlo ad altri forti
impatti.
ˎ Non smontare né modificare il prodotto.
ˎ Evitare che il prodotto entri in contatto con liquidi.
ˎ Non esporre il prodotto a fonti di calore, umidità elevata o luce
solare diretta.
Uso e manutenzione
ˎ In questa scheda di memoria vengono archiviate le applicazioni
scaricate da PlayStation
®
Store, i dati salvati durante le partite e altri
contenuti, incluse foto e musica.
ˎ Una parte della capacità della scheda di memoria è riservata ai file
di sistema. Di conseguenza lo spazio realmente disponibile è
inferiore alla capacità specificata su questa confezione.
ˎ Prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria, è necessario
accertarsi che il sistema sia spento per evitare che i dati vengano
danneggiati o perduti.
Se, per qualsiasi ragione, si verificasse una perdita o corruzione
di dati o di software, generalmente non sarà possibile
recuperarli. Si raccomanda quindi di eseguire regolarmente il
backup del software e dei dati archiviati. Sony Computer
Entertainment Inc. e le sue filiali o consociate non saranno
considerate responsabili di alcun danno in caso di perdita o
danneggiamento di software o dati.
Specifiche
Temperatura di
funzionamento
5 °C – 35 °C (senza condensa)
Dimensioni esterne
12,5 × 15 × 1,6 mm circa
(altezza x larghezza x profondità)
Peso
0,6 g circa
L’aspetto e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza
preavviso.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore per un
periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, consultare la garanzia fornita con il sistema PS Vita.
Questo prodotto è realizzato da Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e
per la sicurezza dei prodotti in Europa è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Distribuito in Europa da Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
Questo prodotto potrebbe rientrare nell’ambito di applicazione
della legislazione nazionale in materia di controllo delle
esportazioni. I requisiti di tale legislazione e tutte le altre leggi di
qualsiasi giurisdizione applicabili a questo prodotto dovranno
essere sempre osservati.
DE
Speicherkarte Benutzerhandbuch
Kompatible Hardware: PlayStation
®
Vita
Warnung
Darf nicht in die Hände von kleinen Kindern gelangen, um
versehentlichem Verschlucken vorzubeugen.
Vorsichtsmaßnahmen
ˎ Berühren Sie den Anschlussbereich keinesfalls mit Ihren Händen
oder metallischen Objekten.
ˎ Verbiegen Sie das Produkt nicht, lassen Sie es nicht fallen und
schützen Sie es vor starken Erschütterungen.
ˎ Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt keinesfalls.
ˎ Schützen Sie das Produkt vor dem Kontakt mit Flüssigkeiten.
ˎ Schützen Sie das Produkt vor hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung.
Nutzung und Verwendung
ˎ Die Karte speichert Anwendungen, die Sie aus dem
PlayStation
®
Store heruntergeladen haben, Speicherdaten aus Spielen
und andere Inhalte wie Ihre Fotos und Ihre Musik.
ˎ Ein Teil der Speicherkartenkapazität wird für Systemdaten
verwendet. Dadurch ist der tatsächlich verfügbare Speicherplatz
geringer als die auf dieser Packung angegebene Kapazität.
ˎ Bevor Sie eine Speicherkarte einstecken oder entfernen, stellen Sie
sicher, dass das System ausgeschaltet ist. Dadurch wird einer
Datenbeschädigung oder einem Datenverlust vorgebeugt.
Sollten, aus welchen Gründen auch immer, Software- oder
Datenverluste oder -fehler auftreten, können Software oder
Daten gewöhnlich nicht wiederhergestellt werden. Daher wird
empfohlen, regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer Software
und Daten anzufertigen. Sony Computer Entertainment Inc.
und dessen Tochtergesellschaften können für Schäden oder
Verletzungen, hervorgerufen durch den Verlust oder die
Beschädigung von Software oder Daten, nicht haftbar
gemachtwerden.
Technische Daten
Betriebstemperatur
5° C - 35° C (nicht kondensierend)
Äußere Maße
Ca. 12,5 × 15 × 1,6 mm
(Höhe x Breite x Tiefe)
Gewicht
Ca. 0,6 g
Design und Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
GARANTIE
Dieses Produkt ist ab Kaufdatum 12 Monate lang durch die
Herstellergarantie geschützt. Alle Einzelheiten entnehmen Sie der
Garantie, die der Verpackung des PS Vita-Systems beiliegt.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio 108-0075 Japan.
Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische
Verträglichkeit) und Produktsicherheit in Europa ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland.
Vertrieb in Europa durch Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United
Kingdom.
Dieses Produkt unterliegt eventuell den landesspezifischen
Ausfuhrbestimmungen. Sie müssen Bestimmungen dieser Art und
jegliche anderen gültigen Gesetze jeder Gerichtsbarkeit, die auf
dieses Produkt anwendbar sind, stets einhalten.
ES
Tarjeta de memoria Manual de instrucciones
Hardware compatible: PlayStation
®
Vita
Advertencia
Mantener fuera del alcance de los niños para evitar la ingestión
accidental.
Precauciones
ˎ No toque la zona del conector con las manos ni con objetos
metálicos.
ˎ No doble ni deje caer el producto, ni lo exponga a ningún tipo de
impacto físico fuerte.
ˎ No desmonte ni modifique el producto bajo ninguna circunstancia.
ˎ Evite que el producto entre en contacto con líquidos.
ˎ No exponga el producto a altas temperaturas, a humedad elevada ni
a la luz solar directa.
Uso y manejo
ˎ Esta tarjeta almacena aplicaciones descargadas desde
PlayStation
®
Store, datos guardados de juegos y otros contenidos,
como fotos y música del usuario.
ˎ Parte de la capacidad de la tarjeta de memoria se reserva para
archivos del sistema. Así, el espacio disponible para uso real es
inferior a la capacidad reflejada en el embalaje.
ˎ Antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria, compruebe que
el sistema está apagado. De este modo, contribuirá a evitar la
pérdida o el daño de los datos.
Si, por algún motivo, se dañasen o perdiesen el software o los
datos, por regla general no será posible recuperarlos.
Recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad
del software y los datos. Sony Computer Entertainment Inc. y
sus filiales no se harán responsables de los daños o lesiones
producidas en caso de pérdida o daño del software o los datos.
Especificaciones
Temperatura de
funcionamiento
5 °C – 35 °C (sin condensación)
Dimensiones externas
Aprox. 12,5 × 15 × 1,6 mm
(alto x ancho x grosor)
Peso
Aprox. 0,6 g
El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin
previo aviso.
GARANTÍA
Este producto está cubierto por la garantía del fabricante durante 12
meses a partir de la fecha de compra. Para obtener más información,
consulte la garantía que encontrará dentro del embalaje del sistema
PS Vita.
El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio 108-0075 Japón.
El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la
Directiva EMC y a la seguridad de los productos en Europa es
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania.
Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Reino Unido.
Este producto puede estar dentro del ámbito de la legislación
nacional en materia de control de exportaciones. Usted debe
cumplir completamente los requisitos de dicha legislación y de
todas las demás leyes de cualquier otra jurisdicción que se apliquen
en relación con este producto.
NL
Geheugenkaart Instructiehandleiding
Compatibele hardware: PlayStation
®
Vita
Waarschuwing
Uit de buurt houden van kleine kinderen om per ongeluk
doorslikken te voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen
ˎ Raak de aansluitingen niet aan met uw handen of met metalen
objecten.
ˎ Buig het product niet, laat het niet vallen en oefen er geen andere
sterke fysieke krachten op uit.
ˎ Probeer het product nooit uit elkaar te nemen of te modificeren.
ˎ Laat het product nooit in aanraking komen met vloeistoffen.
ˎ Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of direct zonlicht.
Gebruik en toepassing
ˎ Op deze kaart worden applicaties die zijn gedownload van
PlayStation
®
Store, opslaggegevens van games en andere content
opgeslagen, inclusief uw foto’s en muziek.
ˎ Een deel van de geheugenkaart wordt gereserveerd voor
systeembestanden. Dit heeft tot gevolg dat de daadwerkelijk
beschikbare ruimte minder is dan de capaciteit die op de verpakking
staat vermeld.
ˎ Voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert, controleert u of
het apparaat is uitgeschakeld. Hiermee voorkomt u beschadiging of
verlies van gegevens.
Indien om welke reden dan ook gegevens beschadigd raken of
verloren gaan, is het meestal niet mogelijk om de software of
gegevens te herstellen. Het is daarom raadzaam dat u regelmatig
back-ups maakt van uw software en gegevens. Sony Computer
Entertainment Inc. en haar dochterbedrijven en gelieerde
maatschappijen kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld
voor enige vorm van schade of letsel indien er beschadiging of
verlies van software of gegevens is opgetreden.
Specificaties
Bedrijfstemperatuur
5°C – 35°C (niet-condenserend)
Afmetingen
Ca. 12,5 × 15 × 1,6 mm
(hoogte × breedte × dikte)
Gewicht
Ca. 0,6 g
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
GARANTIE
De fabrieksgarantie voor dit product is 12 maanden vanaf de
aankoopdatum. Raadpleeg de garantie in de PS Vita-verpakking voor
de volledige details.
De producent van dit product is Sony Computer Entertainment
Inc. 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
De erkende vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid
inEuropa is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Duitsland.
Gedistribueerd in Europa door Sony Computer Entertainment
Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP
Verenigd Koninkrijk.
Dit product kan zijn onderworpen aan de nationale
exportcontrolewetgeving. U dient volledig te voldoen aan de
voorschriften van dergelijke wetgeving en alle andere wetten of
reglementering met betrekking tot dit product.
PT
Cartão de memória Manual de instruções
Hardware compatível: PlayStation
®
Vita
Aviso
Manter fora do alcance das crianças para prevenir ingestão
acidental.
Precauções
ˎ Não toque na área do conector com as mãos ou com objectos
demetal.
ˎ Não dobre ou deixe cair o produto, nem o exponha a qualquer
impacto físico forte.
ˎ Nunca desmonte ou modifique o produto.
ˎ Não permita que o produto entre em contacto com líquidos.
ˎ Não exponha o produto a altas temperaturas, humidade elevada
ouà luz directa do sol.
A utilização e o manuseamento
ˎ Este cartão armazena aplicações transferidas da PlayStation
®
Store,
dados guardados de jogos e outros conteúdos, incluindo fotografias
e música.
ˎ Uma parte da capacidade do cartão de memória está reservada para
ficheiros de sistema. Em consequência disso, o espaço dísponível
que pode ser utilizado é menor do que a capacidade indicada nesta
embalagem.
ˎ Antes de inserir ou remover um cartão de memória, verifique se a
alimentação está desligada. Isto ajuda a evitar a corrupção ou perda
de dados.
Se, por alguma razão, ocorrer a perda ou corrupção de software
ou dados, normalmente não é possível recuperar o software ou
os dados. Recomendamos que realize, regularmente, cópias de
segurança de software e dados. A Sony Computer
Entertainment Inc. e as suas subsidiárias e afiliadas não serão
responsabilizadas por quaisquer danos ou prejuízos no caso de
perda ou corrupção de software ou dados.
Especificações
Temperatura de
funcionamento
5°C – 35°C (sem condensação)
Dimensões externas
Aprox. 12.5 × 15 × 1.6 mm
(altura × largura × espessura)
Massa
Aprox. 0.6 g
O design e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
GARANTIA
Este produto está coberto pela garantia do fabricante durante 12
meses, a contar da data de compra. Consulte a garantia fornecida com
a embalagem da PS Vita para informações detalhadas.
O fabricante deste produto é a Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto na
Europa é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Deutschland.
Distribuído na Europa pela Sony Computer Entertainment
EuropeLtd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom.
Este produto poderá ser abrangido pela legislação de controlo de
exportações nacional. Deve cumprir todos os requisitos dessa
legislação e todas as outras leis aplicáveis em qualquer jurisdição
relativamente a este produto.
RU
Карта памяти Руководство по эксплуатации
Совместимое оборудование: PlayStation
®
Vita
Внимание!
Храните в недоступном для детей месте во избежание
проглатывания мелких предметов.
Предупреждения
ˎ Не касайтесь открытых контактов руками или металлическими
предметами.
ˎ Не подвергайте карту сильным физическим воздействиям:
несгибайте, не бросайте и т.п.
ˎ Не пытайтесь разобрать или модифицировать продукт.
ˎ Берегите карту от попадания на нее жидкости.
ˎ Не подвергайте карту воздействию высоких температур,
высокой влажности и прямого солнечного света.
Пользование продуктом
ˎ На карте хранятся приложения, загруженные из
PlayStation
®
Store, файлы сохранения игр, а также другие
материалы, включая ваши фотографии и музыку.
ˎ Определенная часть памяти зарезервирована для хранения
системных файлов. Поэтому пространство, доступное для
использования, меньше указанного на упаковке.
ˎ Прежде чем вставить или извлечь карту памяти, во избежание
потери или повреждения данных убедитесь, что питание
системы отключено.
Если по какой-то причине данные или программное
обеспечение были повреждены или утрачены, как правило,
они не подлежат восстановлению. Рекомендуется
регулярно создавать резервные копии программного
обеспечения иданных. Компания Sony Computer
Entertainment Inc. и ее партнеры не несут ответственности
за любой ущерб, понесенный по причине утраты или
повреждения данных или программного обеспечения.
Спецификация
Диапазон рабочих
температур
5°C – 35°C (41°F – 95°F)
(при отсутствии конденсации)
Размеры
Ок. 12,5 х 15 х 1,6 мм
(высота х ширина х толщина)
Вес
Ок. 0,6 г
Сделано в Тайване
Внешний вид и размеры продукта могут быть изменены без
предварительного уведомления.
ГАРАНТИЯ
На данный продукт в течение 12 месяцев с даты покупки
распространяется гарантия производителя. Гарантия входит
вкомплект поставки системы PS Vita.
Изготовитель данного устройства - Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075
Japan.
Поставки в Европу - Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Данный продукт может подпадать под действие местного
законодательства по контролю экспорта. В отношении данного
продукта вы должны полностью соблюдать требования такого
законодательства и любых других применимых законов любой
юрисдикции.
UA
Картка пам’яті Інструкція з використання
Сумісна консоль: PlayStation
®
Vita
Попередження
Тримайте цей виріб у недосяжному для маленьких дітей
місці, щоб вони не проковтнули дрібні предмети.
Застереження
ˎ Не торкайтеся контактної області руками або металевими
предметами.
ˎ Не згинайте виріб, не впускайте його та не піддавайте його
надмірному фізичному впливу іншим чином.
ˎ Не розбирайте виріб і не вносьте зміни до його конструкції.
ˎ Стежте за тим, щоб на виріб не потрапляла рідина.
ˎ Не піддавайте виріб впливу високої температури, вологості та
не залишайте його під прямим сонячним промінням.
Використання та догляд
ˎ На цій картці зберігається програмне забезпечення,
завантажене з PlayStation
®
Store, ігрові дані та інший вміст,
включаючи фотографії та музику.
ˎ Частину обсягу картки пам’яті зарезервовано для системних
файлів. Тому фактичний обсяг вільного місця буде трохи
меншим за цифру, вказану на упаковці.
ˎ Перед тим як вставляти або виймати картку даних,
переконайтеся, що консоль вимкнено. Це допоможе запобігти
пошкодженню або втраті даних.
Якщо з будь-якої причини дані або програми буде втрачено
чипошкоджено, відновити їх зазвичай неможливо.
Рекомендуємо регулярно створювати резервні копії
програмного забезпечення та даних. Sony Computer
Entertainment Inc., а також усі її дочірні компанії та
афілійовані особи не несуть відповідальності за
пошкодження або травми, що виникають у результаті
втрати або пошкодження програмного забезпечення
чиданих.
Технічні характеристики
Робоча температура
5–35 °C (без утворення конденсату)
Габарити
Прибл. 12,5 × 15 × 1,6 мм
(ширина × висота × довжина)
Вага
Прибл. 0,6 г
Вироблено у Тайвані
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попереднього
повідомлення.
ГАРАНТІЯ
На цей виріб розповсюджується гарантія виробника терміном
12місяців від дати покупки. Докладну інформацію див. у
гарантії, яка міститься в комплекті постачання PS Vita.
Виробник цього пристрою – компанія Sony Computer
Entertainment Inc., розташована за адресою: 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
Розповсюджується в Європі компанією Sony Computer
Entertainment Europe Ltd, розташована за адресою: 10 Great
Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Уповноважений представник з питань відповідності вимогам
технічних регламентів в Україні: ТОВ «Соні Україна», вул.
Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин
велектричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
03/12/2008 № 1057).
Цей виріб може підпадати під дію національного
законодавства щодо експортного контролю. Ви повинні
повністю виконувати вимоги цього законодавства та всіх
інших чинних законів будь-якої юрисдикції, які стосуються
цього виробу.
Утилізуйте виріб відповідно до місцевих законів щодо утилізації
електричного й електронного обладнання.
NO
Minnekort Bruksanvisning
Kompatibel maskinvare: PlayStation
®
Vita
Advarsel
Må oppbevares utenfor rekkevidde for små barn for å hindre at
de svelger produktet ved et uhell.
Forholdsregler
ˎ Du må ikke berøre kontaktområdet med hendene eller
metallgjenstander.
ˎ Produktet må ikke bøyes eller slippes i bakken eller på annen måte
utsettes for harde fysiske støt.
ˎ Du må aldri demontere eller endre produktet.
ˎ Ikke la produktet komme i kontakt med væske.
ˎ Produktet må aldri utsettes for høye temperaturer, høy fuktighet
eller direkte sollys.
Bruk og håndtering
ˎ På dette kortet lagres programmer som blir lastet ned fra
PlayStation
®
Store, data fra spill, og annet innhold som bilder
ogmusikk.
ˎ En del av lagringsplassen til minnekortet er forbeholdt systemfiler.
Dermed er plassen som er tilgjengelig for faktisk bruk, mindre enn
kapasiteten som er oppgitt på emballasjen.
ˎ Før du setter inn eller tar ut et minnekort, må du forsikre deg om
atstrømmen er av. Dette bidrar til å hindre at data går tapt eller
blirskadet.
Hvis, av en hvilken som helst årsak, programvare eller data
skulle gå tapt eller bli skadet, vil det vanligvis ikke være mulig å
gjenopprette programvaren eller dataene. Det anbefales å ta
sikkerhetskopier av programvare og data med jevne
mellomrom. Sony Computer Entertainment Inc. og dettes
datterselskaper og tilknyttede selskaper har ikke
erstatningsansvar for og kan ikke holdes ansvarlig for skader
som måtte oppstå dersom programvare eller data skulle gå tapt
eller bli skadet.
Spesifikasjoner
Brukstemperatur
5° C – 35° C (ikke-kondensert)
Utvendige mål
Ca. 12,5 × 15 × 1,6 mm
(høyde × bredde × tykkelse)
Masse
Ca 0,6 g
Design and spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
GARANTI
Dette produktet dekkes av produsentgarantien i 12 måneder fra
innkjøpsdato. For fullstendige opplysninger henvises det til garantien
som følger med i PS Vita-pakken.
Produsenten av dette produktet er Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo 108-0075 Japan.
Den autoriserte representanten for EMC og produktsikkerhet i
Europa er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Tyskland.
Distribueres i Europa av Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannia.
Det kan hende at produktet faller inn under lover om nasjonale
eksportbegrensninger. Du må følge alle slike lover og alle andre
lover som kan ha relevans for produktet.
SV
Minneskort Bruksanvisning
Kompatibel hårdvara: PlayStation
®
Vita
Varning
Håll utom räckhåll för små barn för att undvika sväljningsolyckor.
Försiktighetsåtgärder
ˎ Rör inte vid kontaktytor med dina händer eller metallföremål.
ˎ Böj inte produkten och utsätt den inte för kraftig fysisk påverkan.
ˎ Ta aldrig isär och modifiera aldrig produkten.
ˎ Låt inte produkten komma i kontakt med vätska.
ˎ Utsätt inte produkten för höga temperaturer, hög fuktighet eller
direkt solljus.
Användande och hantering
ˎ På det här kortet sparas applikationer som laddats ned från
PlayStation
®
Store, spardata från spel och annat innehåll som
fotografier och musik.
ˎ En del av minneskortets kapacitet är reserverad för systemfiler.
Därför är det utrymme som är tillgängligt för användning mindre
än kapaciteten som anges på förpackningen.
ˎ Kontrollera att strömmen är av innan du sätter i eller tar ur
minneskortet. Detta förhindrar att data skadas eller förloras.
Det är oftast inte möjligt att återfå data eller mjukvara som av
någon anledning förlorats eller skadats. Du rekommenderas att
regelbundet göra backup på mjukvara och data. Sony Computer
Entertainment Inc., dotterbolag och samarbetspartners kan ej
hållas ansvariga för eventuella förluster eller skador i samband
med mjukvara eller data som förlorats eller skadats.
Specifikationer
Användningstemperatur
5°C – 35°C (icke-kondenserande)
Yttre mått
Ca 12,5 × 15 × 1,6 mm
(höjd × bredd × djup)
Vikt
Ca 0,6 g
Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.
GARANTI
Produkten omfattas av tillverkarens garanti i tolv månader efter
köpet. För fullständig information hänvisas till garantisedeln som
medföljer PS Vita-systemet.
Produktens tillverkare är Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo 108-0075, Japan.
Den auktoriserade representanten för EMC och produktsäkerhet
iEuropa är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Tyskland.
Distribueras i Europa av Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
Storbritannien.
Produkten kan omfattas av nationell exportlagstiftning. Du måste
till fullo åtlyda all sådan och annan applicerbar lagstiftning samt
alla andra bestämmelser i alla jurisdiktioner som kan appliceras på
den här produkten.
FI
Muistikortti Käyttöohje
Yhteensopiva laitteisto: PlayStation
®
Vita
Varoitus
Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta, jotta lapsi ei vahingossa
niele laitetta.
Varotoimet
ˎ Älä kosketa liitinaluetta käsin tai metalliesineillä.
ˎ Älä taivuta tai pudota tuotetta tai altista sitä muille voimakkaille
iskuille.
ˎ Älä koskaan pura tai muokkaa tuotetta.
ˎ Älä päästä tuotetta kastumaan.
ˎ Älä pidä tuotetta kuumissa tai kosteissa tiloissa tai suorassa
auringonpaisteessa.
Käyttö ja käsittely
ˎ Tälle kortille tallennetaan PlayStation
®
Store-kaupasta ladattuja
sovelluksia, pelien tallennustietoja sekä muuta sisältöä, kuten omia
valokuvia ja musiikkia.
ˎ Osa muistikortin tilasta on varattu järjestelmätiedostoille. Sen takia
käytettävissä oleva vapaa tila on pienempi kuin pakkauksessa
ilmoitetaan.
ˎ Tarkista ennen muistikortin asettamista laitteeseen tai poistamista,
että virta on katkaistu. Tämä auttaa ehkäisemään tietojen
vioittumista tai katoamista.
Jos ohjelmisto tai tietoja vioittuu tai katoaa jostakin syystä,
niitäei yleensä pysty palauttamaan. Ohjelmistot ja tiedot
kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. Sony Computer
Entertainment Inc. ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa
mistään vahingoista, jotka liittyvät ohjelmistojen tai tietojen
katoamiseen tai vioittumiseen.
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila
5–35 °C (ei tiivistymistä)
Ulkoiset mitat
Noin 12,5 × 15 × 1,6 mm
(korkeus × leveys × paksuus)
Paino
Noin 0,6 g
Rakennetta ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
TAKUU
Tällä tuotteella on 12 kuukauden valmistajan takuu ostopäivästä.
Lisätietoja valmistajan takuusta on PS Vita -pakkauksessa.
Tuotteen valmistaja on Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan.
Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) ja
tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Tuotteen jakelusta Euroopassa huolehtii Sony Computer
Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London,
W1F 7LP, Iso-Britannia.
Kansalliset vientirajoitukset saattavat koskea tätä tuotetta. Noudata
täysin asiaankuuluvan lainsäädännön vaatimuksia sekä kaikkia
muita tuotteeseen liittyviä lainsäädännöllisiä ohjeita ja vaatimuksia.
DK
Hukommelseskort Instruktionsvejledning
Kompatibel hardware: PlayStation
®
Vita
Advarsel
Opbevar utilgængeligt for børn for at undgå, at kortet sluges ved
et uheld.
Forsigtighedsregler
ˎ Undgå at berøre stikkene med hænderne eller med metalgenstande.
ˎ Undgå at bøje eller tabe produktet eller på anden måde at udsætte
det for kraftige fysiske påvirkninger.
ˎ Undlad at skille produktet ad eller at ændre det.
ˎ Lad ikke produktet komme i kontakt med væsker.
ˎ Undgå at udsætte produktet for høje temperaturer, høj luftfugtighed
eller direkte sollys.
Brug og håndtering
ˎ Dette kort gemmer programmer, der downloades fra
PlayStation
®
Store, gemte data fra spil og andet indhold, herunder
billeder og musik.
ˎ En del af hukommelseskortets kapacitet er reserveret til systemfiler.
Den plads, der er tilgængelig til brug, er derfor mindre end den
kapacitet, der fremgår af denne pakke.
ˎ Kontroller, at der er slukket for strømmen, før du indsætter eller
fjerner et hukommelseskort. Dette er med til at forhindre
beskadigelse eller tab af data.
Hvis software eller data går tabt eller beskadiges, uanset årsag,
er det normalt ikke muligt at gendanne softwaren eller dataene.
Det anbefales, at du jævnligt sikkerhedskopierer software og
data. Sony Computer Entertainment Inc., dets datterselskaber
og associerede selskaber påtager sig ikke ansvar for ting- eller
personskader som følge af tab eller beskadigelse af software
eller data.
Specifikationer
Driftstemperatur
5°C – 35°C (ikke-kondenserende)
Ydre dimensioner
Cirka 12,5 × 15 × 1,6 mm
(højde × bredde × tykkelse)
Vægt
Cirka 0,6 g
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
GARANTI
Dette produkt er dækket i 12 måneder fra købsdatoen af
producentens garanti. Se garantibeviset, som følger med PS
Vita-pakken, for at få alle oplysninger.
Producenten af dette produkt er Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed
iEuropa er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland.
Distribueret i Europa af Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien.
Dette produkt falder muligvis ind under lovgivningen om national
eksportkontrol. Du skal følge kravene i en sådan lovgivning fuldt
ud samt alle andre gældende love i enhver retskreds i relation til
dette produkt.
PL
Karta pamięci Instrukcja obsługi
Zgodne urządzenie: PlayStation
®
Vita
Ostrzeżenie
Przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci,
aby zapobiec przypadkowemu połknięciu.
Środki ostrożności
ˎ Nie należy dotykać obszaru złącza rękoma ani metalowymi
przedmiotami.
ˎ Nie należy wyginać produktu lub go upuszczać ani też poddawać
gosilnym wstrząsom fizycznym.
ˎ Produktu nie wolno demontować ani modyfikować.
ˎ Należy chronić produkt przed kontaktem z cieczami.
ˎ Produktu nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur,
dużej wilgotności ani bezpośredniego światła słonecznego.
Używanie i obsługa
ˎ Na karcie przechowywane są aplikacje pobrane z usługi
PlayStation
®
Store, zapisane dane gier oraz inna zawartość, w tym
zdjęcia i muzyka użytkownika.
ˎ Część pojemności karty pamięci jest zarezerwowana na pliki
systemowe. W efekcie miejsce dostępne do rzeczywistego użycia jest
mniejsze od pojemności podanej na opakowaniu.
ˎ Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy upewnić się, że
zasilanie jest wyłączone. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia lub utraty
danych.
Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny wystąpi utrata lub uszkodzenie
oprogramowania i danych, odzyskanie ich nie jest zazwyczaj
możliwe. Zalecane jest regularne wykonywanie kopii
zapasowych oprogramowania i danych. Firma Sony Computer
Entertainment Inc., jej przedstawiciele i firmy zależne nie
ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikłe z utraty lub
uszkodzenia oprogramowania i danych.
Parametry techniczne
Temperatura środowiska
pracy
5°C – 35°C (bez kondensacji wilgoci)
Wymiary zewnętrzne
Około 12,5 × 15 × 1,6 mm
(wysokość × szerokość × grubość)
Waga
Około 0,6 g
Projekt i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
GWARANCJA
Niniejszy produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją producenta,
obowiązującą od daty zakupu. Szczegółowe informacje zawiera
gwarancja dostarczona w opakowaniu systemu PS Vita.
Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem w zakresie przepisów EMC
ibezpieczeństwa produktu w Europie jest firma Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Wielka Brytania.
Niniejszy produkt może podlegać przepisom krajowej kontroli
eksportu. Należy spełnić wymogi tych przepisów oraz wszystkich
innych obowiązujących w odniesieniu do tego produktu przepisów.
12550 Sony PS Vita MC Manual 420x444_v8.indd 1 02/12/2011 11:31
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
w innych językach
- čeština: Sony 8GB (PCH-Z081) Uživatelský manuál
- español: Sony 8GB (PCH-Z081) Manual de usuario
- italiano: Sony 8GB (PCH-Z081) Manuale utente
- Deutsch: Sony 8GB (PCH-Z081) Benutzerhandbuch
- eesti: Sony 8GB (PCH-Z081) Kasutusjuhend
- slovenčina: Sony 8GB (PCH-Z081) Používateľská príručka
- svenska: Sony 8GB (PCH-Z081) Användarmanual
- português: Sony 8GB (PCH-Z081) Manual do usuário
- français: Sony 8GB (PCH-Z081) Manuel utilisateur
- Türkçe: Sony 8GB (PCH-Z081) Kullanım kılavuzu
- English: Sony 8GB (PCH-Z081) User manual
- dansk: Sony 8GB (PCH-Z081) Brugermanual
- русский: Sony 8GB (PCH-Z081) Руководство пользователя
- suomi: Sony 8GB (PCH-Z081) Ohjekirja
- Nederlands: Sony 8GB (PCH-Z081) Handleiding
- română: Sony 8GB (PCH-Z081) Manual de utilizare