Panasonic DCG110EC Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DC-G100

DC-G110

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do

wglądu.

DVQP2181ZB

M0620KZ1110

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego została udostępniona w celu poprawy

możliwości aparatu i zwiększenia jego funkcjonalności.

• Informacje o funkcjach, które zostały dodane lub zmodyfikowane, znajdują się na

stronach „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego”.

Kliknij tutaj, aby przejść do „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego”.

2

Szanowni Państwo!

Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować za zakup niniejszego cyfrowego

aparatu fotograficznego firmy Panasonic. Prosimy o uważne przeczytanie tego

dokumentu i zachowanie go do wykorzystania w przyszłości. Należy pamiętać, że

elementy sterujące i komponenty, pozycje menu itp. niniejszego cyfrowego aparatu

fotograficznego mogą się w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na

rysunkach w tym dokumencie.

Przestrzeganie praw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów

rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż

własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych

materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.



Znajdowanie potrzebnych informacji

Potrzebne informacje można znaleźć na dalszych stronach niniejszego dokumentu.

Spis treści

6

Spis treści wg funkcji

16

Nazwy części

26

Przewodnik menu

309

Indeks

502

3

Informacje o instrukcji obsługi



Symbole stosowane w niniejszym dokumencie

Czarne ikony informują o warunkach, w jakich można ich używać, a szare ikony

wskazują warunki, w jakich nie można ich używać.

Przykład:

/

Tryb nagrywania Zdjęcia · Filmy

Symbole obsługi

Przednie pokrętło

Przycisk kursora góra/dół/lewo/

prawo

Przycisk [MENU/SET]

Pokrętło sterujące

• W objaśnieniach używane są również inne symbole, takie jak ikony wyświetlane na

ekranie aparatu.

•

Niniejszy dokument opisuje procedurę wyboru pozycji menu w następujący sposób:

Przykład) Ustaw [Jakość] w menu [Nagr.] na [ ] .

[ ] [Jakość] Wybrać [ ]

4

Informacje o instrukcji obsługi

Symbole klasyfikacji uwag

Do potwierdzenia przed użyciem funkcji

Wskazówki dotyczące lepszego wykorzystania aparatu i wskazówki

dotyczące rejestrowania

Uwagi i informacje uzupełniające dotyczące specyfikacji

Informacje powiązane i numer stron

• Zdjęcia i rysunki w niniejszym dokumencie stanową ilustrację wyjaśniającą funkcje.

•

Opisy w instrukcji obsługi zostały oparte na wymiennych obiektywach (H-FS12032).

5

1. Wprowadzenie 20

2. Pierwsze kroki 30

3. Podstawowe operacje 50

4. Tryb nagrywania 76

5. Zapisywanie obrazów 119

6. Ostrość / zoom 126

7. Napęd / migawka / stabilizator obrazu 159

8. Jasność (ekspozycja) / kolorystyka /

efekty wizualne

209

9. Lampa błyskowa 228

10. Nagrywanie filmów 240

11. Odtwarzanie i edytowanie obrazów 272

12. Personalizacja aparatu 293

13. Przewodnik menu 309

14. Wi-Fi / Bluetooth 373

15. Podłączanie do innych urządzeń 434

16. Materiały 449

Rozdziały

6

Informacje o instrukcji obsługi .................................................... 3

Rozdziały ................................................................................... 5

Spis treści wg funkcji................................................................ 16

1. Wprowadzenie 20

Przed rozpoczęciem użytkowania............................................ 20

Akcesoria standardowe............................................................ 22

Obsługiwane obiektywy ........................................................... 23

Obsługiwane karty pamięci ...................................................... 24

Nazwy części ........................................................................... 26

Aparat ..............................................................................................26

Obiektyw ..........................................................................................28

Uchwyt statywu ................................................................................29

Wyświetlanie na monitorze ..............................................................29

2. Pierwsze kroki 30

Mocowanie paska na ramię ..................................................... 30

Ładowanie akumulatora ........................................................... 31

Wkładanie akumulatora ...................................................................31

Ładowanie akumulatora ...................................................................33

Powiadomienia dotyczące ładowania ..............................................35

[Oszczędzanie] ................................................................................37

Wkładanie kart (wyposażenie opcjonalne)............................... 39

Formatowanie kart (inicjalizacja) ......................................................40

Zakładanie obiektywu .............................................................. 41

Wysuwanie / chowanie obiektywu

<przy zamontowanym obiektywie wymiennym

(H-FS12032/H-FS35100)> ...............................................................43

Mocowanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu .................... 44

Mocowanie osłony przeciwsłonecznej (w kształcie kwiatu)

dołączanej do obiektywów wymiennych (H-FS35100) .....................44

Regulacja kierunku i kąta nachylenia wyświetlacza................. 46

Ustawianie zegara

(podczas uruchamiania po raz pierwszy)................................. 47

Spis treści

7

Spis treści

3. Podstawowe operacje 50

Podstawowe operacje nagrywania .......................................... 50

Jak trzymać aparat ...........................................................................50

Robienie zdjęć .................................................................................52

Nagrywanie filmów ...........................................................................53

Wybór trybu rejestrowania ...............................................................54

Operacje związane z ustawianiem aparatu ............................. 55

Ustawienia wyświetlania .......................................................... 57

Regulacja dioptrii wizjera .................................................................57

Przełączanie między wyświetlaczem i wizjerem ..............................58

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie ..........................60

Szybkie menu .......................................................................... 63

Ekran informacji nagrywania na monitorze .............................. 65

Metody działań realizowanych za pomocą menu .................... 67

[Zerowanie] ......................................................................................69

Nagrywanie przy użyciu funkcji dotykowych ............................ 70

Migawka dotyk./Autofocus dotyk. .....................................................70

Dotykowy AE ....................................................................................71

Nagrywanie z uchwytu statywu ................................................ 72

Mocowanie paska na rękę ...............................................................72

Mocowanie aparatu na uchwycie statywu ........................................73

Stosowanie jako uchwyt ...................................................................74

Stosowanie jako statywu ..................................................................75

8

Spis treści

4. Tryb nagrywania 76

Tryb Inteligentny Auto .............................................................. 76

Menu [Inteligentny auto] ...................................................................81

Robienie zdjęć w różnej tonacji kolorów, przy różnych stopniach

rozmycia i z różną jasnością ............................................................83

Tryb autoportretowy ([Autoportret]) .......................................... 85

Ustawienie wbudowanego mikrofonu ([Autoportret]) .......................88

Selfie 4K ...........................................................................................89

Programowany tryb AE ............................................................ 93

Tryb AE z priorytetem przysłony .............................................. 95

Tryb AE z priorytetem migawki ................................................ 98

Tryb ręcznej ekspozycji .......................................................... 100

Rejestrowanie w trybie Komp. w podgl. na żywo ...........................103

Tryb podglądu ........................................................................ 106

Tryb przewodnika po scenach ............................................... 107

Rodzaje trybu przewodnika po scenach ........................................109

Tryb kreatywnego sterowania ................................................ 112

Rodzaje i ustawienia efektów filtra ................................................. 113

Robienie zdjęć przy różnych stopniach rozmycia

i z różną jasnością ......................................................................... 117

5. Zapisywanie obrazów 119

[Format obrazu]...................................................................... 119

[Rozmiar obrazu].................................................................... 120

[Jakość] .................................................................................. 121

[Ustaw. folderu/pliku] .............................................................. 123

[Zerow. numeru] ..................................................................... 125

9

Spis treści

6. Ostrość / zoom 126

Wybór trybu ustawiania ostrości ............................................ 126

Korzystanie z funkcji AF ......................................................... 128

[Czułość AF(zdjęcie)] .....................................................................130

Wybieranie trybu AF ............................................................... 131

[Wykrywanie twarzy/oczu] ..............................................................133

[Śledzenie] .....................................................................................135

[49-obszarowy] ...............................................................................137

Niestandardowy wielopunktowy (poziomo, pionowo, w środku) ....138

Niestandardowy wielopunktowy (C1 na C3) ..................................140

[1-obszarowy] .................................................................................141

[Precyz. ustawianie] .......................................................................142

Przesuwanie ramki AF dotykowo ........................................... 144

Optymalizacja ostrości i jasności w dotkniętej pozycji ...................144

Przesuwanie ramki AF podczas wyświetlania wizjera ...................146

Nagrywanie przy użyciu ręcznego ustawienia ostrości .......... 148

Rejestrowanie z zoomem....................................................... 153

Dodatkowa telekonwersja ..............................................................154

[Cyfr. zoom] (tylko DC-G100) ......................................................... 157

Obiektyw z power zoom .................................................................158

10

Spis treści

7. Napęd / migawka / stabilizator obrazu 159

Wybór trybu operacji .............................................................. 159

Robienie zdjęć seryjnych ....................................................... 160

Rejestracja 4K Photo ............................................................. 164

Wybieranie zdjęć z/w pliku zdjęć seryjnych 4K ...................... 170

Operacje związane z wyborem zdjęć .............................................172

Rejestracja za pomocą funkcji Post-Focus ............................ 178

Wybór punktu ostrości dla zapisywanego obrazu ..........................181

Zwiększ. głębi ostr. .........................................................................183

Rejestrowanie z wykorzystaniem samowyzwalacza .............. 186

Zapisywanie przy użyciu funkcji zdjęć poklatkowych ............. 189

Zapisywanie przy użyciu animacji poklatkowej ...................... 192

Zdjęcia poklatkowe/Animacja poklatkowa.............................. 195

Nagrywanie z bracketingiem .................................................. 197

[Tryb cichy] ............................................................................. 203

[Typ migawki] ......................................................................... 204

Stabilizator obrazu ................................................................. 206

Ustawienia stabilizatora obrazu .....................................................207

11

Spis treści

8.

Jasność (ekspozycja) / kolorystyka / efekty wizualne

209

[Tryb pomiaru] ........................................................................ 209

Kompensacja ekspozycji........................................................ 210

Blokowanie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) ................ 212

Czułość ISO ........................................................................... 214

Balans bieli (WB) ................................................................... 217

Regulacja balansu bieli ..................................................................221

[Styl. zdj.] ............................................................................... 223

[Ustawienia filtra].................................................................... 226

[Równocz. rej. bez filt.] ...................................................................227

9. Lampa błyskowa 228

Korzystanie z lampy błyskowej .............................................. 228

Konfiguracja lampy błyskowej ................................................ 229

[Tryb lampy błyskowej] ...................................................................229

[Reg. flesza] ...................................................................................233

[Synch. lampy] ...............................................................................234

[Autom. komp. ekspoz.] .................................................................235

[Red. cz.oczu] ................................................................................235

Rejestrowanie przy użyciu bezprzewodowej

lampy błyskowej ..................................................................... 236

12

Spis treści

10. Nagrywanie filmów 240

Rejestrowanie filmów ............................................................. 240

Rejestrowanie zdjęć w trakcie nagrywania filmu ............................244

Tryb filmowania kreatywnego ................................................ 246

[Przyc. 4K na żywo] .......................................................................249

Tryb szybki i wolny ................................................................. 252

Menu trybu szybki i wolny ..............................................................255

Filmy Snap ............................................................................. 257

Ustawienia filmu (autofokus) .................................................. 261

[AF ciągły] ......................................................................................261

[Ust. własne (film) AF] .................................................................... 262

Ustawienia filmu (jasność) ..................................................... 263

[Poziom luminancji] ........................................................................263

[Czułość ISO (wideo)] ....................................................................264

Ustawienia filmu (dźwięk) ...................................................... 265

[Wyśw.poziom.nagr.dźw.] ...............................................................265

[Ustaw.poz.nagr.dźwięku] ..............................................................265

[Funkcja elim. szumu wiatru] ..........................................................266

[Wycisz. szumu obiekt.] .................................................................266

[Wbudowany mikrofon] ..................................................................267

[Wskaźnik wbudow. mikr.] ..............................................................268

Ustawienia filmu (wyświetlacz) .............................................. 269

[Wzór zebry] ...................................................................................269

[Ramka kadrująca] .........................................................................270

Zapis Log ............................................................................... 271

13

Spis treści

11. Odtwarzanie i edytowanie obrazów 272

Odtwarzanie zdjęć ................................................................. 272

Odtwarzanie filmów................................................................ 274

Wyodrębnianie zdjęć ......................................................................276

Przełączanie trybu wyświetlania ............................................ 277

Powiększony ekran ........................................................................277

Ekran miniatur ................................................................................278

Odtwarzanie według daty ...............................................................279

Obrazy grupowe..................................................................... 280

Usuwanie obrazów................................................................. 281

[Kompozycja światła] ............................................................. 282

[Kompoz. sekwencyjna] ......................................................... 284

[Retusz usuwający] ................................................................ 286

[Przetwarzanie RAW] ............................................................. 288

[Podział filmu]......................................................................... 292

12. Personalizacja aparatu 293

Przyciski Fn............................................................................ 294

[Przeł. operacji pokrętła] ........................................................ 299

Dostosowywanie szybkiego menu ......................................... 301

Tryb własny ............................................................................ 305

Moje menu ............................................................................. 307

14

Spis treści

13. Przewodnik menu 309

Lista menu ............................................................................. 310

Menu wyświetlane w poszczególnych trybach nagrywania ... 314

Menu [Inteligentny auto] .................................................................314

Menu [Kreatywne wideo] ................................................................314

Menu [przyspieszenie i zwolnienie] ................................................315

Menu [Przewodnik po scenach] .....................................................315

Menu [Kreatywne sterow.] ..............................................................315

Menu [Nagr.] .......................................................................... 316

Menu [Film] ............................................................................ 329

[Własne] Menu ....................................................................... 333

[Konfig.] Menu ........................................................................ 354

[Odtwarzanie] Menu ............................................................... 362

Wprowadzanie znaków .......................................................... 372

14. Wi-Fi / Bluetooth 373

Łączenie ze smartfonem ........................................................ 375

Obsługa aparatu za pomocą smartfona ................................. 388

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora .............................. 400

Wysyłanie obrazów z aparatu ................................................ 402

Połączenia Wi-Fi .................................................................... 420

Ustawienia wysyłania i wybieranie obrazów .......................... 426

[Konfiguracja Wi-Fi] Menu...................................................... 429

15. Podłączanie do innych urządzeń 434

Wyświetlanie na telewizorze .................................................. 436

Rejestrowanie z monitorowaniem obrazów w aparacie .................439

Import obrazów do komputera PC ......................................... 440

Kopiowanie obrazów do komputera PC .........................................440

Instalacja oprogramowania ............................................................442

Archiwizowanie na nagrywarce.............................................. 445

Drukowanie ............................................................................ 446

15

Spis treści

Indeks .................................................................................... 502

Znaki towarowe i licencje ....................................................... 510

16. Materiały 449

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych ................................ 449

Lampa zewnętrzna (opcja) .............................................................449

Zewnętrzne mikrofony (opcja) ........................................................450

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)/

Zasilacz (wyposażenie opcjonalne) ...............................................453

Ekrany wyświetlacza/wizjera.................................................. 454

Ekran nagrywania ..........................................................................454

Ekran odtwarzania .........................................................................459

Ekrany komunikatów .............................................................. 462

Rozwiązywanie problemów.................................................... 465

Wskazówki dotyczące użytkowania ....................................... 476

Liczba zdjęć, które można wykonać i dostępny czas

nagrywania akumulatora ........................................................ 486

Liczba zdjęć, które można wykonać i czas nagrywania

filmów z użyciem kart ............................................................. 489

Lista funkcji, które można ustawić w każdym trybie

rejestrowania.......................................................................... 490

Specyfikacje ........................................................................... 494

16

Źródło zasilania

Ładowanie

31

Błąd ładowania

34

Wskaźnik akumulatora

35

Funkcja oszczędzania

energii

37

Maksymalna liczba zdjęć,

dostępny czas nagrywania

486

Karta

Obsługiwane karty

24

[Format]

40

Struktura katalogów

441

[Ustaw. folderu/pliku]

123

[Zerow. numeru]

125

Wprowadzanie znaków

372

Liczba zdjęć, czas

nagrywania

489

Obiektyw

Mocowanie

41

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

44

Uchwyt statywu

Mocowanie, użytkowanie

72

Ustawienia podstawowe

[Język]

360

[Ust. zegara]

47

[Strefa czas.]

354

[Sygnał dźw.]

356

[Zerowanie]

69

Wizjer

Regulacja dioptrii

57

Czujnik oka

58

[AF czujnika oczu]

334

Wyświetlacz

Ekran nagrywania

454

Ekran odtwarzania

459

Monitor / Wizjer

29

454

Ekran informacji nagrywania

na monitorze

65

458

Przełączanie ekranów

60

Regulacja wyświetlacza/

wizjera

358

Jasność wyświetlacza/

wizjera

358

Prędkość wyświetlania

357

Wskaźnik poziomu

61

Linie pomocnicze

345

[Histogram]

345

[Wsk. prześw.]

346

AF/MF

Tryb ustawiania ostrości

126

[AF ciągły]

261

Wybieranie trybu AF

131

Wykrywanie twarzy / oczu

133

Śledzenie ruchu

135

[AF-ON]

213

Ustawianie czułości AF

130

329

Blokada AF/AE

212

Dotknij AF

70

144

[Ekran dotykowy AF]

146

[Lampa wsp. AF]

335

[MF]

148

[Wskaźnik MF]

347

[Wspomag. MF]

338

[Wyróżn. pkt. ostrości]

344

Spis treści wg funkcji

17

Spis treści wg funkcji

Stabilizator obrazu

[Stabilizator]

206

[E-stabilizacja (wideo)]

207

Napęd

Tryb pracy

159

[Zdj. seryjne]

160

[ZDJĘCIE 4K]

164

[Ostrość po]

178

[Samowyzwalacz]

186

[Zdjęcia poklatkowe]

189

Zapisywanie przy użyciu

animacji poklatkowej

192

Jakość obrazu

[Rozmiar obrazu]

120

[Jakość]

121

RAW

121

JPEG

121

[Format obrazu]

119

[Balans bieli]

217

[Styl. zdj.]

223

[Ustawienia filtra]

226

[Przestrz. kol.]

317

[Jasne / Zaciemnione]

318

[i.Dynamika]

319

[i.Rozdzielczość]

319

[Red. Szumów]

322

[Komp.zacien.]

322

[Kompensacja dyfrakcji]

323

[HDR]

325

Robienie zdjęć

Tryb autoportretowy

85

Tryb nagrywania

54

Szybkie menu

63

Zoom

153

Dodatkowy konwerter tele

([Nagr.])

154

Nagrywanie z Bracketingiem

197

Rejestrowanie czasu

102

Rejestrowanie w trybie

Komp. w podgl. na żywo

103

[Wielokr. eksp.]

327

[Typ migawki]

204

[Tryb cichy]

203

Wskaźniki na wyświetlaczu

454

Ekspozycja

[Kompensacja ekspoz.]

210

Programowana zmiana

ustawień

94

Tryb podglądu

106

[Tryb pomiaru]

209

Blokada AE

212

[Jednoprz. AE]

296

[Dotykowy AE]

71

Czułość ISO

214

[Rozszerzone ISO]

333

Lampa błyskowa

[Tryb lampy błyskowej]

229

[Reg. flesza]

233

[Synch. lampy]

234

[Konfig.bezprz.lamp.błysk.]

236

Zewnętrzna lampa błyskowa

449

18

Spis treści wg funkcji

Nagrywanie filmów wideo

240

Rejestrowanie zdjęć

w trakcie nagrywania filmu

244

[Dod.telekonw.] ([Film])

156

Tryb filmowania

kreatywnego

246

[Przyc. 4K na żywo]

249

Tryb szybki i wolny

252

[Film Snap]

257

Zapis Log (V-Log)

271

Wyświetlanie (Film)

[Wzór zebry]

269

[Ramka kadrująca]

270

Jakość obrazu (Film)

[Jakość nagr.]

241

[Reduk. migot.]

331

Ekspozycja (Film)

Ustawienia ekspozycji

246

[Tryb ekspozycji tempa

Z&P]

255

[Poziom luminancji]

263

Audio

[Wyśw.poziom.nagr.dźw.]

265

[Ustaw.poz.nagr.dźwięku]

265

Wyciszenie

265

Redukcja szumu wiatru

266

Ustawienie wbudowanego

mikrofonu ([Autoportret])

88

[Wbudowany mikrofon]

267

[Wskaźnik wbudow. mikr.]

268

Zewnętrzny mikrofon

450

[Wycisz. wiatru]

452

Odtwarzanie

[Autopodgląd]

342

Wyświetlanie zdjęć

272

Odtwarzanie filmów

274

Wyświetlanie miniatur

278

Wyświetlanie wg daty

279

Powiększony wyświetlacz

277

Obrazy grupowe

280

Rejestrowanie zdjęć 4K

170

Wyświetlanie na telewizorze

436

Usuwanie

281

Wskaźniki na wyświetlaczu

459

[Pokaz slajdów]

363

Edycja obrazów

Zwiększanie głębi ostrości

183

[Kompozycja światła]

282

[Kompoz. sekwencyjna]

284

[Retusz usuwający]

286

[Przetwarzanie RAW]

288

[Zabezpiecz]

364

[Przycięcie]

369

[Ocena]

364

[Zm.rozm.]

368

[Obróć]

369

[Podział filmu]

292

Wprowadzanie ustawień własnych

Menu [Własne]

333

Przycisk funkcyjny

294

Niestandardowy tryb zapisu

305

Moje menu

307

Szybkie menu

301

Obsługa pokrętła

299

19

Spis treści wg funkcji

Łączenie z innymi urządzeniami

Przesyłanie obrazów (PC)

440

Drukowanie

446

Wyświetlanie na telewizorze

436

Wyjście HDMI

434

439

Wi-Fi/Bluetooth

Połączenie Bluetooth

377

Połączenie Wi-Fi

382

420

[Konfiguracja Wi-Fi]

429

Aplikacja na smartfon

„LUMIX Sync”

375

[Remote shooting]

389

Informacje o lokalizacji

397

Przesyłanie obrazów

([Smartfon])

393

406

Przesyłanie obrazów

([Komputer])

409

Przesyłanie obrazów

([Drukarka])

412

Przesyłanie obrazów

([Urządzenie AV])

414

Przesyłanie obrazów

([Usługa sieci WEB])

416

Przesyłanie obrazów

([Usługa synchr. w

chmurze])

418

„LUMIX CLUB”

430

Oprogramowanie

„PHOTOfunSTUDIO”

443

„SILKYPIX”

444

Konserwacja

[Odśw. pikseli]

361

20

1. Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem użytkowania



Oprogramowanie sprzętowe aparatu/obiektywu

W celu zwiększenia możliwości aparatu lub dodania funkcji mogą zostać udostępnione

aktualizacje oprogramowania układowego. Zaleca się aktualizację oprogramowania

sprzętowego do najnowszej wersji w celu zapewnienia optymalnej pracy aparatu/

obiektywu.

• Najnowsze informacje na temat oprogramowania sprzętowego oraz jego

pobierania i aktualizowania można znaleźć na następującej stronie pomocy

technicznej:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tylko w języku angielskim)

• Aby sprawdzić wersję oprogramowania sprzętowego aparatu / obiektywu, należy

założyć obiektyw na aparat i wybrać [Wyśw. wersji] w menu [Konfig.] .

• Niniejszy dokument zawiera objaśnienia dotyczące oprogramowania układowego

aparatu w wersji 1.0.



Posługiwanie się aparatem

Podczas korzystania z aparatu należy uważać, aby go nie upuścić,

nie uderzyć ani nie użyć względem niego nadmiernej siły. Może

to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie aparatu

i obiektywu.

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny.

Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych, piaszczystych lub

takich, gdzie łatwo może dojść do zamoczenia aparatu wodą.

Piasek, kurz lub krople płynów, na przykład wody, przylegające do

monitora należy wytrzeć miękką, suchą szmatką.

– Operacje dotykowe mogą być rozpoznawane nieprawidłowo.

Nie należy wkładać palców do mocowania aparatu.

Może to spowodować błąd lub uszkodzenie, ponieważ czujnik jest

precyzyjnym przyrządem.

Strona się ładuje...

Panasonic DCG110EC Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic DCG110EC Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty