Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Instrukcja obsługi

d-COLORMF2603/MF2604

Code: 562201pl

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PL

PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w każdym

momencie i bez uprzedzenia.

ENERGY STAR jest znakiem towarowym zarejestrowanym w U.S.A.

Program ENERGY STAR jest to plan redukcji zużycia energii wprowadzony przez Amerykańską Agencję Ochrony

Środowiska w odpowiedzi na konieczność ochrony środowiska oraz w celu promocji projektowania I użytkowania

urządzeń biurowych o lepszej wydajności watogodzinowej.

Zwraca się szczególną uwagę na następujące elementy, które mogą skompromitować wyżej potwierdzoną zgodnoś

ć, jak również źle wpływać na osiągi produktu:

• nieprawidłowe zasilanie elektryczne;

• nieprawidłowa instalacja lub nieprawidłowe lub niewłaściwe stosowanie, lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń podan

ych w Instrukcjach Obsługi załączonych do produktu;

• wymiana oryginalnych komponentów lub akcesoriów na inne, nie zatwierdzone przez producenta, lub wymiana

dokonana przez nieupoważniony personel.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, lub przesłana w

jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny lub mechaniczny, włącznie z kopiowaniem

kserograficznym, wpisywaniem do pamięci lub do innych systemów do przechowywania i zapisu danych, bez

uprzedniej pisemnej zgody edytora.

Znak umieszczony na produkcie potwierdza że pr

odukt ten spełnia podstawowe wymagania

jakościowe.

Wszelkie prawa zastrzezone

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia d-Color MF2603/MF2604.

Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W

ten sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem obsługi.

Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej firmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.

Dostarczane podręczniki

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Zapoznaj się z nimi, gdy to konieczne.

Quick Installation Guide

Zawiera procedury instalacji urządzenia, opisy często wykonywanych operacji, rutynowej konserwacji i

rozwiązywania problemów.

Safety Guide

Zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności podczas instalacji i użytkowania

urządzenia. Należy przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Safety Guide (d-Color MF2603/MF2604)

Zawiera informacje dotyczące miejsca instalacji, etykiet ostrzegawczych i inne. Należy przeczytać ten

podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Dysk CD-ROM (Product Library)

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

Opisuje sposób wkładania papieru, wykonywania podstawowych operacji kopiowania, drukowania i skanowania

oraz rozwiązywania problemów.

Podręcznik obsługi faksu

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide

Network FAX Driver Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide

i

Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w tym podręczniku

Sekcje tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowiącymi ostrzeżenia mające na

celu ochronę użytkownika, innych osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń może

spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mechaniczne.

Symbole

Symbol U oznacza, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj

uwagi.

Symbol wskazuje, że powiązana część zawiera informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje

zabronionych czynności są podane wewnątrz symbolu.

Symbol z oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obowiązkowych. Rodzaje tych

czynności są określone wewnątrz symbolu.

Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamówić wymianę, jeśli ostrzeżenia w tym Podręczniku są

nieczytelne lub jeżeli brakuje samego Podręcznika (usługa odpłatna).

NOTATKA: Dokument bardzo przypominający banknot może w pewnych rzadkich przypadkach nie zostać

skopiowany prawidłowo, ponieważ urządzenie wyposażone jest w funkcję zapobiegania fałszerstwom.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

.... [Demontaż zabroniony]

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]

....

[Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego

z uziemieniem]

Wstęp

ii

Wstęp

Mapa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Otoczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Bezpieczeństwo laserowe (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

1 Nazwy części

Panel operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzanie dostarczonych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Określanie metody podłączenia i przygotowanie kabli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kable podłączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Funkcja Czuwanie i Automatyczne czuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Przełączanie języka w obszarze wyświetlania (ekran [Język]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ustawianie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Konfiguracja sieci (połączenie kablowe LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Instalacja oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Embedded Web Server (Ustawienia poczty e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Wysyłanie wiadomości e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

3 Podstawowa obsługa

Logowanie/wylogowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Klawisze szybkiego dostępu i klawisze programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Obszar wyświetlania komunikatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Drukowanie – drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Przygotowanie do wysyłania dokumentów do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Ekran Potwierdź miejs

ce docelowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Określanie miejsca docelowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Skanowanie TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Anulowanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Sprawdzanie ilości pozostałego toneru i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Konserwacja

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Wymiana pojemnika na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5Rozwiązywanie problemów

Usuwanie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Reagowanie na komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Reagowanie na miganie kontrolek ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Usuwanie zaciętego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Wstęp

iii

Dodatek

Funkcje opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

Sposób wpisywania znaków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-5

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-6

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-1

Wstęp

iv

v

Mapa menu

Klawisz Copy Klawisz Function Menu Wybór papieru

Sortuj (strona 3-20)

Tryb dwustronny (strona 3-16)

Powiększenie (strona 3-13)

Połącz

Rozmiar oryginału

Orient. oryg.

Obraz oryginału (strona 3-11)

Intensywność (strona 3-9)

EcoPrint

Skanowanie ciągłe

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Zastąp priorytet

Wybór kolorów

Balans kolorów

Ostrość

Gęstość tła

Nasycenie

Klawisz Send Klawisz Function Menu Wybór kolorów

Rozmiar oryginału

Obraz oryginału

Rozdzielczość

skanowania

Rozmiar wysyłania

Powiększenie

Orient. oryg.

Skanowanie ciągłe

Format pliku

vi

Wpis nazwy pliku

Wpis tematu

Inf. o koń. zad.

Rozdz. FAKSU (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Opóźn. trans. F. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Bezp. trans. F. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Odpyt. odb. FAK. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Intensywność

Tryb dwustronny

FTP przek.szyfr.

Porządk. plików

Ostrość

Gęstość tła

Klawisz Document Box Skrzynka adresu

pomocniczego

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Skrz. odpyt. (PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Skrzynka zadań

Pamięć USB

Klawisz Document Box Klawisz Function Menu

Drukowanie z USB

Sortuj (strona 3-20)

Wybór papieru

Tryb dwustronny (strona 3-16)

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Zastąp priorytet

Wybór kolorów

Szyfr. PDF

Drukowanie JPEG/TIFF

vii

XPS dop do str

Klawisz Function Menu

Drukowanie inne niż z

USB

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

Zastąp priorytet

Usuń po wydruk.

Klawisz Function Menu

Skanuj do skrzynki

odpytywania

Rozmiar oryginału(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Obraz oryginału(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Rozdz. FAKSU (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Orient. oryg. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Skanowanie ciągłe(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Wpis nazwy pliku (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Inf. o koń. zad. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Intensywność (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Tryb dwustronny (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Klawisz Function Menu

Skanuj do pamięci USB

Wybór kolorów

Rozmiar oryginału

Obraz oryginału

Rozdzielczość

skanowania

Rozmiar zapisywania

Powiększenie

Orient. oryg.

Skanowanie ciągłe

Format pliku

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad.

viii

Intensywność

Tryb dwustronny

Ostrość

Gęstość tła

Klawisz Status/Job

Cancel

Stan zad. druk.

Stan zad. wys.

Stan zad.zapis.

Zaplan. zadanie

Dzien. zad.druk.

Dzien. zad. wys.

Dzienn.zad.zapis

Skaner

Drukarka

FAKS

Status tonera (strona 3-50)

Stan papieru (strona 3-50)

Pamięć USB

Klawiatura USB

Klawisz System

Menu/Counter

Raport Raportuj

druk.

Mapa menu

Strona stanu

Lista

czcionek

Ust. rap.

admin.

Rap. FAK.

wych.

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Rap. F.

przych.

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Ustaw. rap.

wyn.

Wyślij wynik E-mail/Folder

FAKS

ix

Anul. przed

wys.

Wynik odb.

faksu

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Inf. o koń.

zad.

Nie dołączaj

Dołącz wys.

obr.

His. dzien.

zad.

Wysyłanie

autom.

Wyślij historię

Miejsce

docelowe

Temat

Temat dzie.

SSFC

Licznik

Drukowane

strony

wg Funkcji

według

rozmiaru

papieru

Pełny kolor

Monochroma

tyczny

Skanowane

strony

System

Ustawienie

sieciowe

Ustawienia

TCP/IP

Ustaw. IPv4

Ustaw. IPv6

Szczeg.

protok.

NetWare

AppleTalk

Skan WSD

Druk WSD

IPSec

Bezp.

protokół

SSL

x

Zabezp. IPP

Zabezp.

HTTP

Zabezp.

LDAP

Nazwa hosta

Interfejs LAN

Ustaw. blok.

I/F

Host USB

Urządzenie

USB

Opcj. interf. 1

Opcj. interf. 2

Poziom

zabezp.

Uruchom

ponownie

Funk.

opcjonalna

Log.uż./

roz.zad.

Ust. logow.

uży.

Logowanie

użytkownika

Lista użyt.

lok.

Ustawienia

karty IC

Log. z

klawiat.

Logow. z

hasłem

Autoryz.

grupowa

Wł. użytk.

siec.

Ust. rozl.

zadań

Rozliczanie

zadań

Raport konta

Rozl. wsz.

zadań

Drukowane

strony

Skanowane

strony

xi

Str. trans.

FAK.

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Godz. trans.

F.

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Reset.

licznika

Konto wsz.

zadań

Lista konta

Ustaw.

domyślne

Zastosuj limit

Licz.kopii/

wydr.

Limit licznika

Nieznany ID

zad.

Ustawienia

wspólne

Język

Ekran

domyślny

DźwiękAlarm Potw.

klawisza

Koniec

zadania

Gotowe

Ostrzeżenie

Klawiatura

USB

Głośnik faksu (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Wyśw. faksu (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Jasność

wyśw.

Ust. oryg./

pap.

Niest. roz.

ory.

Dom. rozm.

oryg.

xii

Niest. roz.

pap.

Niest. roz.

pap.

Rozmiar

kasety 1

Typ kasety 1

Ust. szuflady

2

Rozmiar

kasety 2

Typ kasety 2

Ust. szuflady

3

Rozmiar

kasety 3

Typ kasety 3

Ust. tacy MP

Rozmiar tacy

WF

Typ tacy WF

Ust. typu

nośn.

Nośnik dla

auto

Pełny kol.

Monochroma

tyczny

Dom. źr.

papieru

Czyn.zw.zPa

pSpec

Wst. ust. limit

Miara

Obsługa

błędów

BłądPapPod

w

BłądNiedopa

sPap

Ustawienie

daty

Data/czas

Format daty

Strefa

czasowa

Czas letni

Ust. czas. Ocz. po

błędzie

xiii

Czas uśp.

Poziom

uśpienia

Wznowienie

pracy

Oszcz.

energii

Czas

reset.panel

Aut. kas.

błędu

Aut. reset

panel

Niewykorz.

czas

Ust. dom.

fun.

Wybór

kolorów

Rozdzielczoś

ć skanowania

Rozdz.

FAKSU

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Obraz

oryginału

Intensywność

Powiększeni

e

Sortuj

Orient. oryg.

EcoPrint

Wpis nazwy

pliku

Temat/treść

Skanowanie

ciągłe

Format pliku

Porządk.

plików

Drukowanie

JPEG/TIFF

xiv

XPS dop do

str

Ust.

szczegółu

Układ 2 w 1

Układ 4 w 1

Linia kraw.

Oprawianie

oryg.

Oprawianie

wyk.

Jakość

obrazu

Kompr. kol.

TIFF

PDF/A

Operacja

logow.

Pamięć

opcjon.

Normalny

Prioryt.

drukar.

Prioryt.

kopiow.

Ust. dysku

RAM

Kopia

Przetwarz.

zdjęć

Wybór

papieru

Auto wyb.

pap.

Auto %

priorytet

Akcja

odczytu DP

Ust. klaw.

wyb.

Z lew.

Z pr.

xv

Drukarka

Ustaw.

emulacji

PCL6

KPDL

KPDL(Auto)

Tryb koloru

EcoPrint

Zastąp A4/

LTR

Tryb

dwustronny

Kopie

Orientacja

Tryb błyszcz.

Wide A4

OgrWysuwu

Strony

Cz. zw. z w.

wi.

Cz. zw. z p.

zn.

Przesun.

druku

Tryb podaw.

pap.

Wyślij

Ust. klaw.

wyb.

Z lew.

Z pr.

Miejsce

docelowe

Sprawdzanie

Spr. przed

wysł.

Spr. nowe m.

do.

FAKS (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Skrzynka

dokumentów

Skrzynka

adresu

pomocniczeg

o

(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

xvi

Skrzynka

zadań

Skrz. odpyt. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Ust. klaw.

wyb.

Drukuj Z lew.

Z pr.

Zapisz

Z lew.

Z pr.

Edytuj m.

docel.

Książka

adresowa

Druk. listy

Dopas./

konserw.

Dop. gęst.

kopii

Automatyczn

e

Ręczne

Do. g. wy./

skrz.

Automatyczn

e

Ręczne

AutoKolor

Prawidłowo

Kalibracja

koloru

Rejestr.

koloru

Normalny Arkusz

wydruku

Ustaw

magenta

Ustaw cyjan

Ustaw żółty

Szczegół

Arkusz

wydruku

Ustaw

magenta

Ustaw cyjan

Ustaw żółty

Kor. czar. linii

Ust.

serwisowe

Stan usługi

xvii

Stan sieci

Strona

testowa

Tryb

wywoływacza

Odświeżenie

wywoływacza

Czyszcz.

lasera

Odśwież.

bębna

Altitude Adj.

MC

Kod kraju

faksu

Ust. poł. faks.

Ust.zdal.diag.

Ident. diag.

zd.

Strona jest ładowana ...

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Instrukcja obsługi

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty