Zanussi ZU9144 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZU9144
Typ
Instrukcja obsługi







 

 

 !
  "

 

#$%& '#$()*+',%-,%. &/
'/&0+1$%-,2 , %3)'4/2*215, 160/7
&$,2#3,'#/),.(/&/302&-%$2'/7
$-2-,%),8$,-)*#9315+/:)09;,<=
3*>#%5 '/&2-/ =2?-% ,-@/#.215%
&/*(1$+1% :%$',%1$-%5 %3)'4/7
2*215,<,-)*24215,/#2$3/-)%#=215,
9#$+&$%-,2
-)*#93158 /:)09;, -24%?( $216/7
=2A< 2:( = #2$,% 3/-,%1$-/B1,
.>1 $ -,%5 )3/#$()*2A  '#$(7
'2&39 )'#$%&2?( 9#$+&$%-,2 -27
4%?( '2.,8*2A / '#$%32$2-,9 ,-7
)*#9315, /:)09;, -/=%.9 9?(*7
3/=-,3/=,
%$',%1$%C)*=/
  
   
   


! "  
#$%
&  '"  #( 
#
%"
#$)
  '  #%
& #%( # #
  #
%$
 '" #% #
"  "  

/&1$2) '#$%.,%)$1$2-,2
9#$+&$%-,2 -24%?( $216/=2A
)$1$%;>4-+ /)*#/?-/BA< 2:(
-,% &/'9B1,A &/ 9)$3/&$%-,2
9302&9160/&-,1$%;/
#$+&$%-,2-,%=/4-/9)*2=,2A
= '/:4,?9 ;#$%5-,3>= 49: ,-7
-(16D#>&%01,%'02
#$+&$%-,% -,% ./?% )*2A
= .,%5)19 -2#2?/-(. -2 :%$7
'/B#%&-,% /&&$,20(=2-,% '#/7
.,%-,)0/-%1$-(16
24%?( $=#>1,A 9=2;8 -2 $27
'%=-,%-,% '#2=,&0/=%5 1(#397
4215,'/=,%*#$2=/:)$2#$%*(47
-%5 B1,2-3, 9#$+&$%-,2 #23
=02B1,=%;/ /:,%;9 '/=,%*#$2
./?% )'/=/&/=2A -,%'#2=,7
&0/=+ '#218 9#$+&$%-,2 49:
5%;/9)$3/&$%-,%
,%=/4-/&/'9B1,A&/9)$3/7
&$%-,29302&9160/&-,1$%;/
/*(1$( *(43/ $2.#2?2#%3
E$ =(5+*3,%. 9#$+&$%C &/ $27
:9&/=(FG /'*(.24-(. .,%57
)1%. 9)*2=,%-,2 9#$+&$%-,2
5%)*',=-,12
  * %"
+%+%&
$%(
'#$('2&392=2#,,
,) ' %) 
 ' "' %"
' "  " # %
 %"%  

  
 %-% 
 "+ %
$ + 
%    
+ %-%'  
* "' # 
##"%%
.
/ % " 
# %"%"   
 " %

0  "'  
)
   %
+$1"
 %'  
  %
+  
  %-%
 "+ 
%$+
0  +% 
 #  "
+##"$
%
/ %" %$
  "%  $
''%
/%  *
%"+   %
   
/%"%
%+   
+ %-%' #
')  #+ %*
"
)*2=,%-,%
2   "
  "  
"%"
HI % $
' # "

! # %  "
+ %+ 
+
!  
%#%''
"')+%
'  1 $
*" # 
"'"'
HI 3" "'
  "  
")
4) %"$ ' 
&  #% %
  %(    
" 3  %  "
' +% # 
" " )%  )

! "" # 
 # ' '' 
 #   %
+ / "% 
%#%''
'$
 #%   "

#$%$-21$%-,%9#$+&$%-,2
4+%  '"
 #"%  " 

+
#%"$#+
5#%" 
#
#" %$%
"+ +
 # #) %"$
'  % 
"%"
/ "%+ +
++ 6 +%+
 #%+ "% 
" % + 
%'    
"
7
/" "%   "
"    #
)   
/"    
  "
# #  " $
%  0 "
 # # "%'
"%'#

0  #
+%   #
++ *  
+ )%$ +
 '"% "%+ %"$ 
"
0 ' "
'%$#
"+
0 % #% 
 #%  
%"%'
#%
/#.(/16#/-(B#/&/=,)32
#$+&$%-,% -,% $2=,%#2
= 9302&$,% 160/&-,1$(. /#2$
,$/4215, ;2$9 '/=/&95+1%;/
9)$3/&$%-,2 =2#)*=( /$/-/7
=%5 #$+&$%-,2 -,% =/4-/
9)9=2A $ /&'2&2., &/./=(7
., $(--,3 160/&-,1$( .9),
$/)*2A 9)9-,8*( $;/&-,% $
-/#.2.,/16#/-(B#/&/=,)32
,%=/4-/&/'9B1,A&/9)$3/7
&$%-,29302&9160/&-,1$%;/<2
=)$1$%;>4-/B1,)3#2'421$2-2
*(4-%5 B1,2-1% 9#$+&$%-,2 -7
@/#.2158/.,%5)12169*(4,$215,
9#$+&$%C ./?-2 9$()32A =
4/324-(. 9#$8&$,% -@/#.215,
/ .,%5)19 $:,>#3, 9#$+&$%C
'#$%$-21$/-(16 &/ 9*(4,$215,
9&$,%425+ /&'/=,%&-,% )09?:(
.,%5)3,%
J2*%#,20( 9?(*% &/ '#/&9315,
9#$+&$%-,2 /$-21$/-% )(.7
:/4%.
-2&25+),8&/'#$%7
*=/#$%-,2K#%1(34,-;9

'23/=2-,%9#$+&$%-,2
3%  #
   '
  + )%
"
8" %  )% 
 + * %
"+'"%)"
 + '  
"6%

! "%" %  -"
# )  
+ '%+  
"$
4) %  "
" # $#
)  + 
'%+ ,)  !*"
' % % '"
" " '%$ "
% #  
)  9%
  %+
+ *  
"  " "
 '   %
%"$  "'
:
;

'/4,%*(4%-LLM!NKO
MNK

'/4,'#/'(4%-

'/4,)*(#/4
$8B1,)302&/=%$'42)*,39
1%49902*=,%-,2)%;#%;215,.27
*%#,20>= '#$%$-21$/-(16 &/ #%7
1(34,-;9< =,83)$/BA .2*%#,20>=
/$-21$/-/ )(.:/42., ,&%-*(@,7
321(5-(.,
  

()
!'%
! !$%
P !$%"%
 /""
" <"""
 !'%
 !$%
 =""
Q >#%
?

J(1,%%4%.%-*>=
=%=-8*#$-(16
!"%"
' #   
 +%"" @+
-A  # 
"   " )%
    "
"+0
" )%$ '+
##%
0+1$%-,%
/#
# "%  % 
'     "
  +%  
)""
3"+%%"
"""''$
' " " &'
 %%   +
%$% (  '
@
A&2=3!(
)*2=,%-,%*%.'%#2*9#(
160/&$,2#3,
="%+%
'"  ""
#'#%'
%" """  # -
B # "* + 
# - B # "*
+
#""#"
" "+% '
"'%:
"""
"") " 
+%
) %"$ +
++
'"


C  +% #
%"""""
'@
A
HI
)*2=,%-,%=(?)$%;/)*/'-,2160/7
&$%-,2E=(?)$21(@#2F'#$(=()/3,%5
*%.'%#2*9#$%'/.,%)$1$%-,2,&9?%5
,4/B1,'#/&93*>=)'/?(=1$(16./7
?%)'/=/&/=2A<?%9#$+&$%-,%:87
&$,%'#21/=20/:%$'#$%#=(,=)397
*%3 *%;/ -2 '2#/=-,399*=/#$( ),8
=2#)*=2 )$#/-9 *23,. '#$('2&7
39 -24%?( 9)*2=,A *%.'%#2*9#8 -2
-,?)$( )*/',%C 160/&$%-,2 E-,?)$2
1(@#2F< 1/ $2'%=-, 29*/.2*(1$-%
/&.#2?2-,% , *(. )2.(. '/$=/4,
$.-,%5)$(A $9?(1,% %-%#;,, %4%37
*#(1$-%5
)32$>=3,&/*(1$+1%
'#2=,&0/=%;/'#$%16/=(=2-,2
'#/&93*>=)'/?(=1$(16
=160/&$,2#1%
# " "'+
%$%:
 " + "
$
!%"#"
+ 
%""
!%" # #
  "% $ 
  %'
"
D
2.#2?2-,%'#/&93*>=
?(=-/B1,/=(16
4"% %
 #% '  
" +
 #%  #
 )#+ "%$ #
+
0 # %"$ 
'" %  "
 """  ' 
)%'
,) '% + !*" 
#)%$"
 # " %" "
""'#'"'
'# "" #
""#"%'"
' "" +
#)#'E4,#
"%"#"
%" """  #
"" B # "*
+
#$%16/=(=2-,%.#/?/-%3
! #'   
   
  #
#%#""
""'#''B'
# "" ! 
%   # "
"""')%
HI
 '#$('2&39 2=2#,, $2),42-,2
%4%3*#(1$-%;/ -,% -24%?(
/*=,%#2A &#$=, 9#$+&$%-,2< 5%7
B4,=B#/&39$-25&95%),8?(=7
-/BA2.#/?/-%'#/&93*(-,%
$%')95+ ),8< 5%B4, '#$%#=2
= $2),42-,9 :8&$,% 3#>*32
/&=(?)$%-,% *%.'%#2*9#(
)'/=/&95% 5%&(-,% )3#>1%-,%
/3#%)9 '#$%16/=(=2-,2 .#/7
?/-%3 %?%4, 2=2#,2 *#=2 &097
?%5< 2 3/./#2 $2.#2?2-,2 5%)*
=('%0-,/-2 '#/&93*2.,< -24%7
?( '2.,8*2A< ?% /3#%) ,16
'#$(&2*-/B1, &/ )'/?(1,2 94%7
;2 $-21$-%.9 )3#>1%-,9
=)39*%3'/&=(?)$%-,2*%.'%7
#2*9#(
/$.#2?2-,%'#/&93*>=
)'/?(=1$(16
F#% # " 
#  % +
%   "" 
%''  #)  
"+#
%"$%"$& +
'+(   
"#
#""#
"   
#+ %"$  
#
#$(;/*/=(=2-,%3/)*%34/&9
 #  '
''%%"%&
%%'%$#)
(
!'% #  
#%#%
/  ' # 
'%   # "
+"+
.,2-2'/0/?%-,2'>0%3
3"  $% #
  C 
# $% # ' 
#
E
()!
.,2-2'/0/?%-,2'>03,
-2&#$=,216=%=-8*#$-(16
!# $%  + 
"+ &   #
# %( # $
#
!$% # " %
%%"%"#
"   +"
 " )  '
%)
()P
,432'#23*(1$-(16#2&
!%" # #
  +  
"'$:
()
H/*/=2-% '/*#2=( , =87
&4,-(G '  + 
'$
J,8)/E=)$()*3,%#/&$25%FG
%  - "%
% $ %''
''   '%  

/ "% #  #
+ 
=/1%,=2#$(=2G
 +  '% 

J2)0/,)%#G +
'+ '%+   -
' G "%' 
 )  %"%"  
"
J4%3/G +  $
 + "+ & 
%"+ '%+  "
%+(

,% $24%12.( '#$%16/=(=2-,2
=160/&$,2#1%:2-2->=<$,%.-,27
3>=< 1%:94, , 1$/)-39 :%$ /'27
3/=2-,2
)32$>=3,&/*(1$+1%
$2.#2?2-,2'#/&93*>=
)'/?(=1$(16
#$%)*#$%;2A $&/4-/B1, $27
.#2?2-,2'/&2-%5-2*2:4,1$1%
$-2.,/-/=%5 9#$+&$%-,2
&/4-/BA $2.#2?2-,2 5%)* */
,4/BA '#/&93*>=< 3*>#% ./?-2
5%&-/#2$/=/$2.#/$,A=1,+;9
!;/&$,-
! # "  
'"
# % "%+
%"$#
0 # # 
 %" )#  
%''%)
!%" #) #
''"%
  + #
"%#"#
"%' ) '% '" %
"!*"
#""#"
$"#+
%"+ % + "
)#
1# #) #
 %  - 
"%
1$%"'#
#  "%  
) #
0 #%  
% '$ +
 %"+ "%
 + " !'
%$  %  #

>"%   '  
# )  '
  #% # 
#%$
1%*
#)"+#
"%%"%
+   %
"+")
#
/ $2.#2?24-,32 -,% =/4-/
=302&2A -2'/5>= ;2$/=2-(16
,.9)95+1(16<;&(?./;+%3)7
'4/&/=2A< '/=/&95+1 9)$3/7
&$%-,%9#$+&$%-,2
)32$>=3,'#23*(1$-%
&/*(1$+1%.#/?/-%3
#    
#%  +
  ) 
$
# "%  %
#%++
%"#
#%'%'%$"
! # %"$  
#%    "
" "   
" +  '
""' #' # '" " %

F#% %"$ " '# 
#  '   
"$#
 # % "
")  # %
+  " 
#%


  !"#$!%&% ' (")
*%+ ! *'&"(,&+ &)
- (.$/ 0$ &%  "%%1
(,0,$(#*23&% *4
HI
#$+&$%-,% $2=,%#2 = 9302&$,%
160/&-,1$(. =8;4/=/&># ,
=)$%43,% 1$(--/B1, $=,+$2-% $
3/-)%#=215+ , -2'%0-,2-,%.
9#$+&$%-,2 1$(--,3,%. 160/&-,7
1$(. ./?% =(3/-(=2A =(0+1$7
-,% =(3=24,@,3/=2-( '%#)/-%4
29*/#($/=2-(16 $2302&>= )%#=,7
)/=(16
&.#2?2-,%
=   % 
"   '" 
   #% /
  % )%
 "%  '% '
'"')
 & #%(  ""
'
24%12 ),8 #%;942#-% 1$()$7
1$%-,% /*=/#9 /&'0(=/=%;/ ERF
$-25&95+1%;/ ),8 '/& '/5%.-,7
3,%. -2 =2#$(=2< 2:( $2'/:,%1
B1,%32-,9 =/&( -2 '#$%16/=(7
=2-% '#/&93*( / 1$()$1$%-,2
/*=/#9 /&'0(=/=%;/ -24%?(
9?(=2A '#$%*(1$3, $-25&95+1%5
),8=*(./*=/#$%EF09?(/-2
*(43/ &/ 1$()$1$%-,2 , -,% ./?%
$-25&/=2A ),8 = /*=/#$% -2
)*20%
()"
/" % #%
%
,# ) " 
%   # 
   "%' 
"%'''#
  0 % "'
)  '" % 
     '
%"$
,%# '# " 
'" '# ' ) "
+% # % 
 %' "'
):
!%" """ "
' @
A '"%
'
%
! /' "% %"  
#%&"
 "  + '
(
P 3"  +%  %
 #%  $
#' " 
"'%

/' "% &'% %
%(
()
 ! %* #
# )  
"#"
%
" !"% "% # 
+$G'#"%
 !%" """ "
 ' '  #
"%  '
%
 ! ++
  # 
#%"
SI
/ 9)9=2-,2 )$#/-9 -,% =/4-/
9?(=2A.%*24/=(16,/)*#(16-27
#$8&$,< ;&(? ./?-2 9)$3/&$,A
9#$+&$%-,%
/ '#$()',%)$%-,2 '#/1%)9 /&7
.#2?2-,2 -,% =/4-/ )*/)/=2A
9#$+&$%C ;#$%5-(16 49: ,--(16
'/&/:-(16 B#/&3>= '/./1-,7
1$(16E-'=)'#2(9F<$=(5+*3,%.
9#$+&$%C '/&2-(16 = ,-)*#9315,
/:)09;,
$#2)*25+12 *%.'%#2*9#2 $2.#/7
?/-%5 ?(=-/B1, )3#212 1$2) 5%5
:%$',%1$-%;/'#$%16/=(=2-,2
%;942#-%.(1,%
0"
 "$ "+
# # 
%
/"  # 
")%
 & "  
'("
+
 '" #  -"
E F"$"'E!F%"
"''8""
#"")
"  "
' "  '% $#
" -%' +
%
<" # '   / 
'-"#%"
'):
%% E2F  E:F  

! <"%$'
()

!#-"
" %'  
)"'%')
H#9-*/=-%1$()$1$%-,%
3   
"') )
 '% $# # #
%
1'"E F
! 1"  "'
E!F
P 3"#''%EPF
 # " #
'% # ' 
+#
()
09?)$2'#$%#=2='#21(
160/&$,2#3,
/ % #' 
  & '
(#%"'
):
/  ''
"%  %  %
'
/'%"+%
3   "
  " 
#
!" ""  
 ) %'
"   " $ 
 "  '
+
B=,%*4%-,%=%=-8*#$-%
H$% " )"
 % +% #
"'$:
3%)'
#$%
! 1')+%'
'%%%
()Q
,))""
  +% #
  #$% '" 
%
,) #$% '"  #
'%'#$
%"''
F%   '" 
#$
.

,) " #  %$%  
#'"%$#%
 



        



 !"
#
     #  ! 
 
$#


   % !  
!%
   #  !  

&# 
!


     #  ! 
 
!
%!
!#
'
(!%
)  ! %"

*
$"#+,-+.-
)%!
*
$"/
' 
0 
!1"    
#    '   ! !
!"!  

$#(
!
"23"
,)%+)'+"'
%$ # $   " %  !
#%"
7
0"''"'&"+%'
"  ( I-' " #  " !*" 

>"%"J
#/&91%-*$2)*#$%;2./?4,=/BA='#/=2&$2-,2$.,2-E:%$=1$%B-,%5)$%7
;/ '/=,2&/.,%-,2F< -,% ='0(=25+1(16 5%&-23 95%.-,% -2 9?(*3/=2-,%
9#$+&$%-,2

0"+''"'"+%
'"
5%
%)?.
%).7E
%).?

6%0$ &%(!'"-'&,"#(3&#&* (%%)
"#$!%/ '#+"0-#*'(&"!2#(!'"-'&(*#"*'(1
&-  (32 7( 8!%9"#( 0&%0+'%/ #& *1 &%
0$ &%'"#&%0"0&%2#4:'-"%2 /1-%%!' "8)
(*&$"%2((&$#0$ &%4
)*2=,%-,%
  # "
 # G$   '
%$ $   '+ #
+)
 + ''
"   
     %"$
'""%'
/&T 
M
&/TP
M
E342)2F
/&T 
M
&/TP
M
E342)2F
/&T 
M
&/TP!
M
E342)2F
/&T M
M
&/TP!
M
E342)2F
> %" 
"'
,) +%   "
   ' %
) # $
   %% "
#%
$%"%'
/&0+1$%-,%&/),%1,
%4%3*#(1$-%5
#$+&$%-,% -24%?( 9$,%.,A
$;/&-,%$'#$%',)2.,I
/"%  '
# '"  ' 
 &( 

;
0  + 
")+KL 7M
0   '
")  
 "  
""-"
' 0&#&%!'&'"%- &,
' !'(% %&'6%,*%*')
(%*0"*' &%!'("#.
(!! *0!' .$&%
0$ &%&%3' &%
!!%"%4
SI
I"' # %  "%
$   #)
    
 %" ! "
%"
"
8'%':
;L 8/N  DLEL; &%
(O
?DL78/NELE.L?D&"'
%""(
#$(;/*/=2-,%3#2*3,
/'%"%'%
() M
*=,%#2-,%&#$=,-2'#2=/
3 " %"% EF '
''"
*=,%#2-,%&#$=,-24%=/
 " %"% EF '
''"
()
"#%"%"
  %' "
E2F#+")
 #  
 %"%  "
"%"%
.,2-23,%#9-39/*=,%#2-,2
&#$=,
! "  #
$%
% "  # 
    %
"
?
() !
1' $  E F  
'%
! 1'E!F
P 1' )% EPF  $
  " ERF  #
'  "$  '
"&R (
 !# $  E F 
 "  $ &
'(
" !#"'
   E F "% '%
'
 /# )%   
E!F$"EHF
 1 
$''EF
#$%0/?%-,%$2=,2)>=&#$=,
3/./#($2.#2?24-,32
1 E F % )%
"   "
#+"'
  % #
%
! /' )% E!F  #
"$'"
P 0 $  ?E
 +"
 E F '  
#'"
 ! " 
#%O  "  #
 $  
+"E F
() P
C  " %
+ %"$ 
#+  #% 
#  " +
# %"$ ' #
 #% "'
""    " 
%"
)*2=,%-,% = $2:9&/=,% '/&
:42*%.3916%--(.
/ %  
 ") %
%#
"-%
'%"""
-%
D
() 
! N%   %"$
  $
 '  
%
() "
P / % "# +
%  %*  
#"%
""
'%%%7
() 
    %
)%
 "  
"  + )%
%"' " EF 
  
 ##
-'
() 
"  '" # 
$#% ' C 
 %)  
%)%&%
 ?;E ( # 
%  % $#% '
E
'   "+ +
+
() 
 1' "    '%
%%
() Q
 2EF#)
"    $ 
 &'% %  %(
  " "
!  "$ 
  ) 
#
()!M
 3EFEF
"%"
()!
Q 0  " 
%"%DE
>"%EF
#   EF 0 
   " 
   " 1'
%"%"
 +' " ? 
 "' % 
! # %"% 
)
#
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Zanussi ZU9144 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZU9144
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Inne dokumenty