Palram 704575 Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

0

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

® Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde p'S 6 cm.)

0

Jordunderlag:

Gray hull i en storrelse pS 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I omrScler med taale, ma du kontrollere hvilken dybde som

er nodvendig for hullene.

Andre typer hard overflate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er fleksibel, slik at du kan angi aystanden fra

huset og mellom pelene foran.

Betonovy zaklad:

PouZite skrutky a uchytky dodane v suprave s krytom

0

Dreveny zaklad:

PouZite vhodne upevnovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimalna hlbky 6 cm (2,4 palca)

0 Zaklad v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vypinte je betonom, pozri

prislLgny nakres.

*V pripade zamrznutych oblasti skontrolujte hlbku

tychto dier.

V pripade akehokol'vek ineho typu tvrcleho povrchu /

zakladu:

Porad'te sa s odbornikom, ktore upevnovacie prvky su pre

vas typ zakladu vhodne

Doleiite! Poziciu polov moZno nastavit potas

Pozicia polov je flexibilna, umoZnuje yam nastavit

vzdialenost od domu a medzi polmi v prednej tasti.

CI

0

Podtoie betonowe:

MocowaC za pomoca srub i kotew dolaczonych do kompletu

zadaszenia

0

Podtoie Drewniane:

Za pomoca odpowiednich srub do drewna, przykreciC do

powierzchni drewnianej na glebokok min. 6 cm (2,4 cala).

0

Podtoie glebowe:

W podlo2u wykopaC otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalaC betonem (patrz rysunek).

*V1/ przypadku gleby zamarznietej, sprawdziC wymagans

glebokok otworow

Inny rodzaj powierzchni / podtoia:

Aby uzyskaC informacje, ktore elementy mocujace sa

odpowiednie dla danego typu podlo2a, skonsultuj sie z

ekspertem

Waine! Polo2enie slupow mo2na regulowaC podczas

instalacji. Konstrukcja slupow umo2liwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odlegloki od

budynku oraz odlegloki pomiedzy slupami z przodu.

:11v3 nrriv,

vuon ,117,3 nriv Dv cppollonn nro2 nmv117,)111 vnnvn

ni-nun 0

pn1v5 yvn -1n5 orm ron ,yv5 Eporznn cp11nn2 vnnvn

('y 'N 2.4) n'y 6 5v.),5nn,n

:vpip

ni-nun 0

('y 'N 15.8x15.8x15.8) n'y 40x40x40 5-1n nrn2 -non

Ann51 muiv.) nrn ,Thn2 rz5n) ,nn-mn -pn

vn-rrn nrin pnlvn nrz 7171 MN xproop 17,11TN '2)5 *

n5N n1-1125

:nun

\

nwp nywn 5w inx aiv 5313*

no5 Eporznn i:p11nn15,N '2)5 nnnin Dv yv,,nn5

15v nrnmn

.n3prinn -15nn2 nnrznn5 inn nwv3153n imp,n !awn

,v,n) rein nwv3153n imp,n

Tol norm on5v) pmnn nrz 1p-nn5 -15 -wormy nn

.nrrn1 mmon53n

Fundatie din beton:

A se utiliza suruburi si ancore pentru zidarie furnizate cu

setul de copertina pentru curte interioara

0

Fundatie din lemn:

A se utiliza elemente de fixare adecvate pentru lemn care

trebuie Insurubate In lemn la o adancime minima de 6 cm

(2,4 in.)

0

Fundatie din sol:

A se sapa gauri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) in sol si a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele Ingheate, a se verifica adancimea necesara

pentru aceste gauri

Pentru orice alt tip de suprafata / fundatie dura:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

fixare adecvate pentru tipul de fundatie respectiv

Important! Pozgia stalpilor poate fi reglata in timpul

instalarii. Pozgionarea stalpilor este flexibila, fapt care

permite stabilirea distargei f4S de casa si dintre stalpii

frontali.

0

Betonalap:

Hasznalja a terasz fedel keszlethez mellekelt csavarokat es

falazott horgonyokat.

0

Faalap:

Hasznaljon megfeleI6 rogzito elemeket a fa szarnara, es

csavarja be azokat legalabb 6 cm (2,5 col) melysegig a faba.

Foldalap:

Asson 40x40x40 cm-es (15,8 x 15,8 x 15,8 col) merettl

godroket a foldbe, es toltse meg betonnal, a vonatkozo abra

szerint.

*Fagyott teruletek eseten, kerjuk ellenorizze a Odra

szukseges melyseget.

Minden mas tipusu kemeny ten:1kt / alap eseten:

Kerjuk, forduljon egy szakertohoz, aki segit megvalasztani az

On alapjahoz alkalmas rogzito elemeket.

Fontos! A pillerek pontos helyzete, az osszeszereles soran

allithato be. A pillerek elhelyezese valtortathato, lehetove

teve ezzel a fal es az elulso pillerek tavolsaganak pontos

beallitasat.

Strona jest ładowana ...

Garantía limitada de 12 años de Palram

Angaben zum Produkt: Protecciones de jardín y cubiertas para patios

Palram Applications (1995) Ltd (Número de la compañía: 512106824) cuya ocina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel (“Palram”) garantiza que el Producto no tendrá defectos de material o de fabricación durante un periodo de 10 años desde la fecha

de compra original sujeto a las deniciones, términos y condiciones contenidos en esta garantía.

1. Condiciones

1.1 Esta garantía solo será válida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los daños causados por el uso de la fuerza, manipulación incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extraños, vandalismo, contaminantes, alteración, pintado, conexión, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o daños resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

están cubiertos por esta garantía.

1.3 Esta garantía no se aplica a daños resultantes de “fuerza mayor”, que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracán, ventisca,

inundación, efectos del fuego.

1.4 Esta garantía es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantía se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y noticaciones

2.1 Toda reclamación de la garantía debe ser noticada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente después de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de venta original y esta garantía.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalación en sí mismo mientras el Producto está

todavía en su posición original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningún modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquier fallo de forma independiente.

3. Compensación

3.1 Si una reclamación bajo esta Garantía se notica apropiadamente y es aprobada por Palram, el comprador, según considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

3.2 Para evitar cualquier duda, el cálculo de la determinación de la compensación por pieza/s defectuosas, según el calendario de arriba,

se basará en la contribución de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no está disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantía no cubre ningún coste ni gasto de la retirada e instalación del Producto o impuestos o gastos de envío ni cualquier otra

pérdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones generales y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA, TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSIÓN EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA, PALRAM NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O

DAÑOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE O COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO O EN CONEXIÓN DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHÍBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTÍAS IMPLÍCIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR CON RELACIÓN AL PRODUCTO, LA DURACIÓN DE DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, O SI ES MÁS TIEMPO, EL PERIODO MÁXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4.4 EL COMPRADOR ES RESPONSABLE ÚNICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACIÓN O USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACIÓN, PARA CUALQUIER APLICACIÓN DADA O EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA O CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO, INSTALACIÓN, MONTAJE O USO INADECUADOS DEL PRODUCTO O NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO, INSTALACIÓN, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTÁ PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIAL Y

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO, COSTE O GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPÓSITO QUE NO ESTÉ RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS O QUE NO ESTÉ PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACIÓN APLICABLE U OTROS CÓDIGOS EN VIGOR EN LA UBICACIÓN DONDE USARÁ EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

ES

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza /s Recambio Según

Desde la fecha de compra hasta el nal del primer año Sin costes 100%

Fin del 1.er año hasta el nal del 2.º año El comprador pagará el 10 % del precio original de compra 90%

Fin del 2.º año hasta el nal del 3.er año El comprador pagará el 20 % del precio original de compra 80%

Fin del 3.er año hasta el nal del 4.º año El comprador pagará el 30 % del precio original de compra 70%

Fin del 4.º año hasta el nal del 5.º año El comprador pagará el 40 % del precio original de compra 60%

Fin del 5.º año hasta el nal del 6.º año El comprador pagará el 50 % del precio original de compra 50%

Fin del 6.º año hasta el nal del 7.º año El comprador pagará el 60 % del precio original de compra 40%

Fin del 7.º año hasta el nal del 8.º año El comprador pagará el 70 % del precio original de compra 30%

Fin del 8.º año hasta el nal del 9.º año El comprador pagará el 75 % del precio original de compra 25%

Fin del 9.º año hasta el nal del 10.º año El comprador pagará el 80 % del precio original de compra 20%

Fin del 10.º año hasta el nal del 11.º año El comprador pagará el 85 % del precio original de compra 15%

Fin del 11.º año hasta el nal del 12.º año El comprador pagará el 90 % del precio original de compra 10%

Gwarancja Palramu ograniczona na 12 lat.

Szczegóły produktu: Altany i zadaszenia tarasów.

Palram Applications (1995) Ltd (Numer rmy: 512106824) której zarejestrowane biuro znajduje się w Teradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, Izrael (“Palram”) gwarantuje, że produkt pozbawiony jest wad materiałowych bądź usterek w wykonaniu na okres 10 lat liczonych

od pierwotnej daty zakupu przedmiotu zgodnie z denicjami, warunkami i zastrzeżeniami zawartymi w niniejszej gwarancji.

1. Warunki

1.1 Niniejsza gwarancja obowiązuje dany produkt wyłącznie jeśli jego montaż, czyszczenie, obsługa i konserwacja były wykonywane zgodnie

z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.2 Zastosowanie komercyjne bądź każde inne odbiegające od użytku osobistego czy domowego nie jest objęte niniejszą gwarancją.

1.3 Bez naruszenia powyższych warunków, szkody spowodowane użyciem siły, niepoprawną obsługą, nieodpowiednim zastosowaniem,

niedbałym użyciem lub montażem, wypadkami, oddziaływaniem obcych przedmiotów, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przeróbkami,

malowaniem, łączeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym z podręcznikiem użytkownika lub szkody wynikające z czyszczenia

niezgodnymi środkami czyszczącymi oraz pomniejszcze niezgodności Produktu nie są objęte niniejszą gwarancją.

1.4 Niniejsza gwarancja nie dotyczy szkód spowodowanych „siłami wyższymi”, wliczają w to między innymi opady gradu, burze, tornada,

huragany, śnieżyce, powodzie, skutki pożaru.

1.5 Niniejsza gwarancja jest nieważna jeśli części składowe i zastosowane elementy są niezgodne z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.6 Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie oryginalnego nabywcy produktu i nie obejmuje żadnego innego nabywcy bądź użytkownika

produktu. (wliczając w to między innymi jakąkolwiek osobę, która nabyła produkt od pierwotnego nabywcy.)

2. Reklamacje i zgłoszenia

2.1 Każda reklamacja musi być zgłoszona pisemnie do Palramu w ciągu 30 dni od odkrycia wadliwego produktu z załączeniem oryginalnego

paragonu oraz niniejszej gwarancji.

2.2 Wnioskodawca musi zezwolić Palramowi na dokonanie kontroli reklamowanego Produktu oraz samego miejsca montażu, w czasie gdy

Produkt nadal znajduje się w swoim pierwotnym położeniu i nie został usunięty ani przeniesiony lub zmieniony w jakikolwiek sposób i/

lub zwrócić Produkt Palramowi do kontroli.

3. Odszkodowanie

3.1 Jeśli reklamacja zostanie poprawnie zgłoszona i zatwierdzona przez Palram, nabywca, do wyboru przez Palram, może (a) zakupić

zastępczy produkt lub jego części; lub (b) otrzymać zwrot kosztów za oryginalny Produkt lub jego części, zgodnie z poniższym

schematem:

3.2 W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości, kalkulacja postanowienia w związku z odszkodowaniem za wadliwe części, zgodnie z

powyższym schematem, będzie oparta na oryginalnym wkładzie nansowym Produktu za jego wadliwe części. Palram zastrzega sobie

prawo do zapewnienia zamienników jeśli Produkt lub jakakolwiek jego część jest niedostępna lub nieaktualna.

3.3 Niniejsza gwarancja nie pokrywa żadnych kosztów usunięcia lub montażu Produktu, podatków lub transportu, bądź jakichkolwiek innych

bezpośrednich lub pośrednich strat które mogły nastąpić po awarii Produktu

4. Warunki ogólne i ograniczenia

4.1 Inne niż konkretnie określone w niniejszej gwarancji, wszystkie inne gwarancje, wyrażone czy dorozumiane, włączając w to wszystkie

dorozumiane gwarancje przydatności handlowej bądź stosowności do określonego celu nie są włączone tak długo jak pozwala na to

prawo.

4.2 Z wyjątkiem przypadków konkretnie określonych w niniejszej gwarancji Palram nie nie jest zobowiązany za jakiekolwiek straty lub szkody,

jakich doznał nabywca w sposób bezpośredni, pośredni, lub w wyniku użytku, bądź w jakikolwiek inny sposób powiązany z produktem.

4.3 Jeśli Palram jest zabroniony przez jakiekolwiek obowiązujące prawo pomijając dorozumianą gwarancję przydatności handlowej bądź

stosowności do określonego celu związanego z produktem, okres trwania takich gwarancji jest jednoznacznie ograniczony do czasu

trwania tej gwarancji, bądź maksymalnego czasu wymaganego przez prawo.

4.4 Nabywca jest wyłącznie odpowiedzialny za dopilnowanie obsługi, przechowywania, montażu, instalacji, oraz czy użytkowanie produktu

jest bezpieczne oraz właściwe w jakimkolwiek położeniu dla jakiegokolwiek zastosowania i jakichkolwiek okoliczności. Palram nie jest

odpowiedzialne za szkody lub obrażenia nabywcy bądź jakiejkolwiek innej osoby lub własności wynikające z z niewłaściwej obsługi,

przechowywania, montażu, instalacji i zastosowania produktu.

4.5 O ile rma palram wyraźnie nie wskazała inaczej, produkt jest przeznaczony wyłącznie do zwykłego użytku domowego i komercyjnego.

Palram nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek straty lub szkody, koszty lub wydatki wynikające z jakiekolwiek zastosowania produktu

w jakimkolwiek celu, który nie jest zalecany przez pisemną instrukcję lub który nie jest dozwolony przez obowiązujące prawo lub inny

kodeks wynikający z lokalizacji w której nabywca będzie stosował produkt.

Okres po zakupie Wymiana produktu lub jego części Refundacja

Od daty zakupu do końca 1 roku Bezłpatnie 100%

Koniec 1 roku do końca 2 roku Nabywca zapłaci 10% oryginalnej ceny 90%

Koniec 2 roku do końca 3 roku Nabywca zapłaci 20% oryginalnej ceny 80%

Koniec 3 roku do końca 4 roku Nabywca zapłaci 30% oryginalnej ceny 70%

Koniec 4 roku do końca 5 roku Nabywca zapłaci 40% oryginalnej ceny 60%

Koniec 5 roku do końca 6 roku Nabywca zapłaci 50% oryginalnej ceny 50%

Koniec 6 roku do końca 7 roku Nabywca zapłaci 60% oryginalnej ceny 40%

Koniec 7 roku do końca 8 roku Nabywca zapłaci 70% oryginalnej ceny 30%

Koniec 8 roku do końca 9 roku Nabywca zapłaci 75% oryginalnej ceny 25%

Koniec 9 roku do końca 10 roku Nabywca zapłaci 80% oryginalnej ceny 20%

Koniec 10 roku do końca 11 roku Nabywca zapłaci 85% oryginalnej ceny 15%

Koniec 11 roku do końca 12 roku Nabywca zapłaci 90% oryginalnej ceny 10%

PL

Strona jest ładowana ...

Palram 704575 Instrukcja instalacji

Palram 704575 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty