Melissa 245-030/040 Instrukcja obsługi

DK Kaffemaskine med termokande ..............................................................2

SE Kaffebryggare med termoskanna ..........................................................4

NO Kaffetrakter med termokanne ................................................................6

FI Kahvinkeitin, jossa on termoskannu ......................................................8

UK Coffee maker with thermal carafe ..........................................................10

DE Kaffeemaschine mit Thermoskanne ..................................................12

PL Ekspres do kawy z termosem ................................................................14

RU Кофеварка с графином-термосом......................................................16

245-030/040

STEEL SERIES

245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 1

Strona się ładuje...

WPROWADZENIE

Przed pierwszym u˝yciem przeczytaj dok∏adnie niniejszà

instrukcj´, aby w pe∏ni wykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu.

Zachowaj instrukcj´, aby w razie potrzeby mieç dost´p do

informacji o funkcjach urzàdzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

U˝ytkowanie ekspresu do kawy

• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie ekspresu do kawy mo˝e

spowodowaç obra˝enia cia∏a oraz uszkodzenie

urzàdzenia.

• Z ekspresu nale˝y korzystaç wy∏àcznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za

jakiekolwiek szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego

u˝ytkowania bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem

(zobacz tak˝e „Warunki gwarancji").

• Ekspres do kawy wolno pod∏àczaç wy∏àcznie do êród∏a

zasilania o napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Ekspresu i przewodu zasilajàcego nie wolno zanurzaç w

wodzie ani ˝adnej innej cieczy.

• Nie wolno zostawiaç ekspresu bez dozoru, je˝eli jest

w∏àczony lub jeÊli w pobli˝u sà dzieci.

• Nie wolno wlewaç do zbiornika goràcej lub gotujàcej si´

wody. U˝ywaj tylko zimnej wody.

• Nie stawiaj termosu na palniku kuchenki, w piekarniku

ani w kuchence mikrofalowej.

• Nie u˝ywaj termosu, je˝eli jego uchwyt uleg∏

poluzowaniu, uszkodzeniu, lub jeÊli termos zosta∏

uszkodzony w inny sposób.

• Ekspresu do kawy nie wolno w∏àczaç, je˝eli nie zosta∏

uprzednio nape∏niony wodà lub Êrodkiem do usuwania

kamienia.

• Ekspres nie jest przeznaczony do u˝ytku na wolnym

powietrzu ani do celów komercyjnych.

Usytuowanie ekspresu do kawy

• Urzàdzenie nale˝y ustawiç z dala od przedmiotów

∏atwopalnych, takich jak zas∏ony, obrusy itp.

• Urzàdzenia nie wolno przykrywaç.

• Przewód nie mo˝e zwisaç poza kraw´dê blatu; nale˝y

umieÊciç go z dala od goràcych przedmiotów i êróde∏

otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko

• Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy przewód jest w

dobrym stanie. Je˝eli przewód jest uszkodzony lub jeÊli

ekspres zosta∏ upuszczony, a tak˝e jeÊli dosz∏o do

jakiejkolwiek usterki, urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.

• Je˝eli ekspres, przewód lub wtyczka sà uszkodzone,

naprawa powinna byç wykonana przez osob´ z

odpowiednimi uprawnieniami. W przeciwnym razie

istnieje ryzyko pora˝enia pràdem. Nigdy nie naprawiaj

urzàdzenia samodzielnie.

• Na czas czyszczenia czajnika nale˝y wyciàgnàç wtyczk´

z gniazdka.

• Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie nale˝y ciàgnàç

za przewód, lecz za samà wtyczk´.

• Upewnij si´, ˝e przewód zasilajàcy ekspresu oraz

ewentualnie przed∏u˝acz sà odpowiednio

zabezpieczone w taki sposób, ˝e nie istnieje ryzyko ich

szarpni´cia lub potkni´cia si´ o nie.

G¸ÓWNE ELEMENTY

1. Pokrywka pojemnika na wod´

2. Zbiornik na wod´

3. Pojemnik na filtr

4. Automatyczne zabezpieczenie przed kapaniem

5. Termos z pokrywkà

6. Podstawka termosu

7. W∏àcznik/wy∏àcznik z lampkà kontrolnà

CZYNNOCI WST¢PNE

• Zapoznaj si´ z zaleceniami dotyczàcymi zachowania

bezpieczeƒstwa.

• Rozwiƒ do koƒca przewód zasilajàcy ekspresu do kawy

przed jego u˝yciem.

• Aby wyczyÊciç wn´trze ekspresu, wype∏nij zbiornik

wodà, a nast´pnie przepuÊç wod´ przez urzàdzenie

przed przygotowaniem kawy.

14

PL

3

2

5

4

7

1

6

245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 14

U˚YTKOWANIE

• PodnieÊ pokrywk´ (1) zbiornika na wod´ (2), a

nast´pnie wlej wymaganà iloÊç wody. Zamknij

pokrywk´.

• Upewnij si´, ˝e do ekspresu wlane zosta∏y

przynajmniej 3 fili˝anki wody. Jest to najmniejsza

iloÊç wody, z jakà mo˝na przeprowadiziç parzenie.

• W∏ó˝ filtr (rozmiar 1 x 4) do pojemnika na filtr (3) i

wsyp do niego kaw´ lub herbat´. Dok∏adnie zamknij

pokrywk´. Niew∏aÊciwe zamkni´cie pokrywki

spowoduje, ˝e funkcja zabezpieczenia przed

kapaniem nie zostanie w∏àczona.

• Mo˝esz przep∏ukaç wn´trze termosu (5) gotujàcà si´

wodà przez oko∏o 5 sekund. Zabieg ten ma na celu

podgrzanie termosu, aby lepiej utrzymywa∏ ciep∏o.

Uwa˝aj, aby nie poparzyç si´ wrzàcà wodà.

• Postaw termos na podstawce (6).

• W∏àcz ekspres, wciskajàc przycisk wy∏àcznika (7).

ZaÊwiecenie si´ lampki kontrolnej sygnalizuje, ˝e

ekspres zaczà∏ dzia∏aç.

• Kiedy kawa jest ju˝ gotowa, termos mo˝na zdjàç i

postawiç na stole. Dzi´ki funkcji automatycznego

zabezpieczenia przed kapaniem (4) kawa nie kapie z

filtra bezpoÊrednio na podstawk´. Kawa w termosie

mo˝e pozostaç ciep∏a przez kilka godzin. Kiedy kawa

nie jest nalewana, pokrywka termosu powinna byç

zawsze szczelnie zamkni´ta.

Uwaga, ekspres do kawy jest gotowy do pracy.

Oznacza to, ˝e lampka kontrolna b´dzie nadal

w∏àczona, a po wlaniu wody do zbiornika rozpocznie

si´ cykl parzenia. Je˝eli nie zamierzasz parzyç

kolejnego dzbanka kawy, mo˝esz wy∏àczyç ekspres

u˝ywajàc wy∏àcznika albo pozostawiç ekspres w

trybie gotowoÊci, gdy˝ nie grozi to uszkodzeniem

urzàdzenia.

CZYSZCZENIE

• Przed przystàpieniem do czyszczenia wyciàgnij

wtyczk´ z gniazdka i poczekaj, a˝ ekspres ostygnie.

• Pojemnik na filtr oraz termos mo˝na myç, u˝ywajàc

p∏ynu do mycia naczyƒ.

• Najlepszym sposobem czyszczenia samego

ekspresu jest przetarcie go szmatkà zwil˝onà ciep∏à

wodà z niewielkà iloÊcià p∏ynu do mycia naczyƒ.

Ekspresu nie wolno zanurzaç w ˝adnej cieczy.

• Do czyszczenia ekspresu i jego akcesoriów nie

nale˝y stosowaç ani zbyt silnych, ani Êciernych

Êrodków czyszczàcych. U˝ywanie do tego celu

ostrych gàbek mo˝e spowodowaç uszkodzenie

powierzchni.

USUWANIE KAMIENIA

ZawartoÊç wapnia i magnezu w wodzie z kranu

powoduje, ˝e wewnàtrz ekspresu mo˝e si´ odk∏adaç

kamieƒ. Nale˝y go usunàç, u˝ywajàc roztworu kwasu

octowego (NIE WOLNO u˝ywaç zwyk∏ego octu) lub

specjalnych Êrodków do usuwania kamienia dost´pnych

w sklepach.

1. Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej

wody lub post´puj zgodnie z instrukcjà umieszczonà

na opakowaniu Êrodka do usuwania kamienia.

2. Wlej roztwór do pojemnika na wod´ i w∏àcz ekspres

za pomocà wy∏àcznika.

3. Poczekaj, a˝ po∏owa roztworu przep∏ynie przez

ekspres, a nast´pnie wy∏àcz go na oko∏o 10 minut.

4. Po tym czasie ponownie w∏àcz ekspres i poczekaj,

a˝ przep∏ynie przez niego reszta roztworu.

5. Aby usunàç resztki kamienia i kwasu octowego, nalej

dzbanek zimnej wody do pojemnika na wod´, w∏àcz

ekspres i poczekaj, a˝ ca∏a woda przep∏ynie przez

urzàdzenie.

6. Powy˝szà czynnoÊç (opisanà w punkcie 5) powtórz

3 razy, za ka˝dym razem u˝ywajàc Êwie˝ej wody. Po

zakoƒczeniu tych zabiegów ekspres jest gotowy do

u˝ycia.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

JeÊli jakiekolwiek urzàdzenie elektryczne nie nadaje si´

ju˝ do u˝ytku, nale˝y si´ go pozbyç w sposób jak

najmniej szkodliwy dla Êrodowiska oraz zgodnie z

lokalnymi przepisami. Zazwyczaj taki produkt mo˝na

odnieÊç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie poddano modyfikacji bez

upowa˝nienia;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób

niew∏aÊciwy, nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

• je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek wahaƒ

napi´cia lub z innych powodów zwiàzanych z siecià

elektrycznà.

DANE TECHNICZNE

Napi´cie robocze: 230 V–50 Hz

Moc: 1400 W

PojemnoÊç: 1,6 l (12 du˝ych

fili˝anek)

Kolor: stal nierdzewna z

czarnymi dodatkami

Z uwagi na ciàg∏e udoskonalanie naszych produktów

pod wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki,

zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w

produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku

15

245030/040_IM 20/01/05 10:59 Side 15

Strona się ładuje...

Melissa 245-030/040 Instrukcja obsługi

Melissa 245-030/040 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty