Sony DAV-F310 Instrukcja obsługi

4-183-474-2

4 (1)

DVD Home Theatre

System

DAV-F300/F310

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

IT

ES

SE

PL

Strona się ładuje...

2

PL

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy

dopuszczać do zamoczenia lub zachlapania

urządzenia i nie stawiać na urządzeniu naczyń

wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy

narażać urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, nie

należy zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.

Nie stawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia,

takich jak zapalone świeczki.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączania

urządzenia od zasilania, powinna być podłączona

do łatwo dostępnego gniazda zasilania. W razie

spostrzeżenia nietypowych objawów działania

należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od

gniazda zasilania.

Nie należy instalować urządzenia w miejscach o

ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na

książki lub zabudowane szafki.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi

bateriami nie należy narażać na działanie zbyt

wysokich temperatur, na przykład bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, ognia itp.

Dopóki przewód zasilania nie zostanie odłączony

od gniazda ściennego, urządzenie pozostaje

podłączone do źródła zasilania, nawet jeśli zostało

wyłączone przyciskiem zasilania.

UWAGA!

Korzystanie z przyrządów optycznych z tym

produktem zwiększa ryzyko uszkodzenia wzroku.

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

Dostępne akcesoria: Pilot.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana jako

odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych

baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci

(Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić

środowisko naturalne. W przypadku produktów, w

których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest

stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej

baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do

wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Urządzenie to jest

zaklasyfikowane jako

produkt LASEROWY

KLASY 1. Oznaczenie

to znajduje się z tyłu

urządzenia

sterującego.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Uwaga dla klientów: następujące

informacje mają zastosowanie tylko do

urządzeń sprzedawanych w krajach

stosujących dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i potwierdzania

oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych

lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

PL

4

PL

Spis treści

Informacje o tej instrukcji obsługi......4

Odtwarzane płyty..................................5

Wprowadzenie

Krok 1: Rozmieszczanie elementów

zestawu....................................10

Krok 2: Podłączanie zestawu.......11

Płyta

Odtwarzanie płyty ..............................15

Używanie trybu odtwarzania.............20

Przeszukiwanie/wybieranie pozycji na

płycie..............................................21

Odtwarzanie plików MP3/JPEG/

DivX

®

............................................23

Regulacja dźwięku

Wybieranie trybu dźwiękowego .......24

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych............26

Wybieranie zaprogramowanej stacji

radiowej .........................................26

Używanie systemu RDS (Radio Data

System) ..........................................27

Sterowanie przez HDMI/

zewnętrzne urządzenie audio

Korzystanie z funkcji Sterowanie przez

HDMI w połączeniu „BRAVIA”

Sync................................................28

Odtwarzanie z urządzenia USB........30

Inne funkcje

Korzystanie z ekranu konfiguracji....32

Korzystanie z wyłącznika

czasowego......................................36

Wyświetlanie informacji o płycie......36

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ..............................38

Uwagi dotyczące płyt .........................39

Rozwiązywanie problemów...............41

Parametry techniczne.........................49

Słowniczek...........................................50

Indeks elementów i przycisków

sterujących.....................................51

Informacje o tej

instrukcji obsługi

• Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi dotyczą przycisków sterujących

znajdujących się na pilocie. Można również

posługiwać się przyciskami na urządzeniu

sterującym, o ile ich nazwy są takie same

lub podobne do nazw przycisków na

pilocie.

• Elementy menu sterowania mogą różnić

się w zależności od obszaru.

• Termin „DVD” może być stosowany

ogólnie w odniesieniu do płyt DVD

VIDEO, DVD+RW/DVD+R oraz

DVD-RW/DVD-R.

• Ustawienie domyślne jest podkreślone.

Automatyczne przechodzenie do trybu

gotowości

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane lub

zatrzymane, albo nie ma płyty w trybie DVD/CD,

po 30 minutach system automatycznie przechodzi

do trybu gotowości.

Ze względu na ograniczenia wyświetlacza, opisy w

niniejszej instrukcji mogą różnić się od

komunikatów wyświetlanych w menu ekranowym

(On Screen Display — OSD).

5

PL

Odtwarzane płyty

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) to standardowy format kompresji audio zdefiniowany przez stowarzyszenia

ISO/MPEG. Pliki MP3 muszą mieć format MPEG1 Audio Layer 3.

2)

Pliki obrazów JPEG muszą być zgodne z formatem DCF. (DCF „Design rule for Camera File System”) to

standard zapisu obrazu stosowany w cyfrowych aparatach fotograficznych ustanowiony przez Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) (Japońskie Stowarzyszenie

Branży Elektronicznej i Informatycznej).

Typ Logo płyty Charakterystyka Ikona

DVD VIDEO •DVD VIDEO

•Płyty DVD-R/DVD-RW w

formacie DVD VIDEO lub w

trybie wideo

•Płyty DVD+R/DVD+RW w

formacie DVD VIDEO

VIDEO CD •Płyty VIDEO CD (płyty w wer.

1.1 i 2.0)

•Super VCD

•Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM

w formacie wideo CD lub Super

VCD

CD •Audio CD

•Płyty CD-R/CD-RW w formacie

audio CD

DATA CD – •Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM

w formacie DATA CD

zawierające pliki MP3

1)

, pliki

obrazów JPEG

2)

i pliki wideo w

formacie DivX

3)

, a także zgodne

z formatem ISO 9660

4)

Level 1/

Level 2 lub Joliet (rozszerzony)

DATA DVD – •Płyty DVD-ROM/DVD-R/

DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

w formacie DATA DVD

zawierające pliki MP3

1)

, pliki

obrazów

JPEG

2)

i pliki wideo w

formacie DivX

3)

, zgodne z

formatem UDF (Universal Disk

Format)

6

PL

3)

DivX

®

to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivX Inc. Ten produkt nosi

oficjalne oznaczenie DivX

®

Certified.

4)

Format logiczny plików i folderów na płytach CD-ROM określony przez organizację ISO (International

Organization for Standardization).

Znaki logo „DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” oraz „CD” są znakami towarowymi.

Za pomocą zestawu nie można odtwarzać:

• płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW nagranych w formacie innym niż wymienione na strona 5;

• płyt CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD;

• dodatkowych ścieżek z danymi na płytach CD-Extra;

• płyt CD Graphics;

• płyt DVD Audio;

• płyt DVD-RAM;

• płyt Super Audio CD.

Ponadto zestaw nie umożliwia odtwarzania:

• płyt DVD VIDEO z innym kodem regionu (strona 7);

• płyt o niestandardowym kształcie (np. karty lub serca);

• płyt z papierowymi etykietami lub naklejkami;

• płyt z przyklejoną taśmą samoprzylepną lub naklejką.

• DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW w trybie VR (nagrywanie wideo)

W niektórych przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW może okazać się niemożliwe ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny płyty bądź

parametry nagrywarki i oprogramowania do tworzenia płyt.

Odtwarzanie nieprawidłowo sfinalizowanej płyty jest niemożliwe. Bardziej szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi nagrywarki.

Uwaga: niektóre funkcje odtwarzania mogą nie działać w przypadku niektórych płyt

DVD+RW/DVD+R, nawet jeśli płyty te zostały prawidłowo sfinalizowane. W takim

przypadku należy odtwarzać płytę za pomocą standardowych funkcji odtwarzania. Ponadto nie

można odtwarzać niektórych płyt w formacie DATA CD/DATA DVD utworzonych w trybie

Packet Write.

Płyty z muzyką zakodowane za pomocą technologii ochrony praw autorskich

Produkt został zaprojektowany w sposób umożliwiający odtwarzanie płyt wyprodukowanych

zgodnie ze standardem Compact Disc (CD).

Ostatnio niektóre firmy fonograficzne rozpoczęły sprzedaż płyt z muzyką zakodowanych za

pomocą technologii ochrony praw autorskich. Należy pamiętać, że są wśród nich płyty, które

nie są zgodne ze standardem CD i mogą nie dać się odtwarzać za pomocą opisywanego

produktu.

Przykłady płyt nieobsługiwanych przez zestaw

Uwaga dotycząca płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW

7

PL

Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną, zawierającą materiał DVD nagrany na jednej

stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie. Ponieważ jednak nagrany materiał

dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można zagwarantować

poprawnego odtwarzania takiej płyty.

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki

MP3 znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych plików MP3

zapisanych w kolejnych sesjach.

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki

obrazów JPEG znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych

plików obrazów JPEG, zapisanych w późniejszych sesjach.

• Jeśli w pierwszej sesji zostały zapisane pliki MP3 i pliki obrazów JPEG w formacie audio CD

lub wideo CD, odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja.

Na tylnej części obudowy modułu sterującego wydrukowano kod regionu. Zestaw umożliwia

odtwarzanie wyłącznie płyt DVD opatrzonych tym samym kodem regionu.

Ponadto za pomocą zestawu można odtwarzać płyty DVD VIDEO oznaczone symbolem .

W wypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty DVD VIDEO, na ekranie telewizora

wyświetlony zostanie komunikat [Wrong Region]. Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być

oznaczone kodem regionu, mimo że ich odtwarzanie jest zabronione ze względu na

ograniczenia regionalne.

Niektóre operacje związane z odtwarzaniem płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo

ustawione przez producentów oprogramowania. Ponieważ zestaw odtwarza płyty DVD i

VIDEO CD zgodnie z zawartością płyty określoną przez producentów odtwarzanego

materiału, w przypadku niektórych płyt pewne funkcje odtwarzania mogą być niedostępne.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do płyty DVD lub VIDEO CD.

W niniejszym produkcie wykorzystano technologię ochrony praw autorskich objętą prawami

patentowymi i innymi prawami własności intelektualnej obowiązującymi w Stanach

Zjednoczonych. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i

jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze

niepublicznym, o ile nie uzyskano pozwolenia firmy Macrovision. Odtwarzanie kodu

źródłowego i dezasemblacja są zabronione.

Ten system obsługuje technologie Dolby* Digital oraz DTS** Digital Surround System.

Płyty CD nagrane w formacie wielosesyjnym

Kod regionu

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD

Prawa autorskie

ALL

8

PL

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

** Wyprodukowano na licencji, zgodnie z patentami amerykańskimi nr-y: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 oraz innymi patentami amerykańskimi i światowymi (a także zgłoszonymi wnioskami

patentowymi).

DTS oraz Symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround oraz znaki logo DTS

są znakami towarowymi podmiotu DTS Inc. Produkt obejmuje oprogramowanie. © DTS Inc. Wszelkie

prawa zastrzeżone.

INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX

®

jest formatem cyfrowego wideo utworzonym przez

podmiot DivX Inc. To urządzenie jest opatrzone oficjalnym certyfikatem DivX i odtwarza

wideo w formacie DivX. Więcej informacji oraz oprogramowanie do konwersji plików do

formatu DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby możliwe było odtwarzanie

materiałów DivX Video-on-Demand (VOD), to urządzenie DivX Certified

®

musi zostać

zarejestrowane. Aby wygenerować kod rejestracyjny, w menu ustawień urządzenia znajdź

pozycję DivX VOD. Aby dokończyć proces rejestracji i dowiedzieć się więcej o materiałach

DivX VOD, podaj ten kod rejestracyjny na stronie www.divx.com/vod.

DivX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym podmiotu DivX Inc. i został użyty na podstawie

licencji.

W tym systemie zastosowano technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

Technologia kodowania audio MPEG Layer-3 oraz związane z nią patenty na licencji

Fraunhofer IIS oraz Thomson.

Windows Media to zastrzeżony znak towarowy firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

INFORMACJE NA TEMAT STANDARDU MPEG-4 VISUAL: TEN PRODUKT JEST

OBJĘTY LICENCJĄ PAKIETU PATENTÓW MPEG-4 VISUAL NA UŻYTEK

OSOBISTY I NIEKOMERCYJNY W ZAKRESIE DEKODOWANIA MATERIAŁÓW

WIDEO W SPOSÓB ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-4 VISUAL („WIDEO

MPEG-4”), KTÓRE TO MATERIAŁY WIDEO ZOSTAŁY ZAKODOWANE PRZEZ

OSOBĘ PRYWATNĄ W ZAKRESIE NIEKOMERCYJNYM I/LUB POZYSKANE OD

DOSTAWCY POSIADAJĄCEGO LICENCJĘ FIRMY MPEG LA NA UDOSTĘPNIANIE

MATERIAŁÓW WIDEO MPEG-4.

NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI NA JAKIEKOLWIEK INNE UŻYCIE, ANI NIE WOLNO

DOMNIEMYWAĆ ISTNIENIA TAKIEJ LICENCJI.

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WYKORZYSTYWANIA W CELACH

PROMOCYJNYCH, WEWNĘTRZNYCH I KOMERCYJNYCH ORAZ

ODPOWIEDNICH LICENCJACH MOŻNA UZYSKAĆ W FIRMIE MPEG LA LLC.

PATRZ http://www.mpegla.com/

9

PL

Wprowadzenie

Wkładanie baterii do pilota

Do pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzi w skład zestawu), dopasowując bieguny

3 i # do oznaczeń w komorze baterii.

Uwagi

•Nie należy pozostawiać pilota w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub duża wilgotność.

•Nie należy używać starych baterii w połączeniu z nowymi.

•Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały się ciała obce, szczególnie podczas wymiany baterii.

•Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. To pozwoli uniknąć uszkodzeń

spowodowanych ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozją.

Wprowadzenie

Sprawdzanie kompletności opakowania

• Moduł sterowania (1)

•Subwoofer (1)

• Głośniki przednie (2)

• Antena UKF (FM) (1)

• Przewód wideo (1)

•

Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• STOPKA (subwoofer) (1)

• Instrukcja obsługi

(niniejszy podręcznik)

Przygotowanie pilota

[

/

1

t

10

PL

Wprowadzenie

Dołączanie nakładek stopek do subwoofera

Uwaga

•Należy uważać podczas umieszczania głośników i/lub stojaków głośników na specjalnie powlekanej

(woskowanej, lakierowanej, polerowanej) podłodze, ponieważ może wystąpić zaplamienie lub

odbarwienie.

Krok 1: Rozmieszczanie elementów zestawu

Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki poza

subwooferem powinny znajdować się w takiej samej odległości od słuchacza (A).

/DLEPI½PODKADKISTOPEKOD

MATERIAUOCHRONNE

A

B

D

C

A

A Głośnik przedni (L, lewy)

B Głośnik przedni (R, prawy)

C Subwoofer

D Moduł sterowania

11

PL

Wprowadzenie

Krok 2: Podłączanie zestawu

Uwagi

•Aby wyeliminować niepożądany szum, wszystkie przewody należy starannie wsunąć do gniazd.

•W przypadku podłączania innych urządzeń wyposażonych w regulację głośności, dla pozostałych

komponentów zestawu należy ustawić głośność na wyższym poziomie — takim, aby nie powstawały

zniekształcenia dźwięku.

Przed wykonywaniem połączeń wyjąć wtyczki zasilania wszystkich urządzeń z gniazd ściennych.

Jeśli telewizor ma cyfrowe optyczne gniazdo wyjściowe, można zwiększyć jakość dźwięku,

podłączając je za pomocą przewodu cyfrowego (A).

Aby skierować sygnał wideo do telewizora, sprawdź gniazda wejściowe wideo telewizora i

wybierz metodę połączenia A , B lub C. Jakość obrazu wzrasta w kolejności od A

(standardowa) do C (HDMI).

Aby odtwarzać dźwięk telewizora na głośnikach zestawu, podłącz telewizor za pomocą

przewodu audio (nie wchodzi w skład zestawu) (B).

Podłączanie głośnika

Podłączanie telewizora

1 Głośnik

przedni (R)

1 Głośnik

przedni

(L)

2 Subwoofer

Oznaczenie kolorem

czarnym

Oznaczenie kolorem

czarnym

Panel złączy

modułu sterowania

12

PL

Wprowadzenie

* Jeśli telewizor obsługuje format progresywny sygnału, należy dokonać takiego połączenia i wybrać format

progresywny w ustawieniach sygnału wyjściowego zestawu.

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Jeśli telewizor ma gniazdo HDMI, użyj tego połączenia i wybierz typ sygnału wyjściowego.

Uwagi

•Wtyczki należy wsuwać do gniazd tak daleko jak to możliwe.

•Wtyczkę przewodu cyfrowego sygnału optycznego należy włożyć do złącza tak, aby zatrzasnęła się (A).

•Zestaw umożliwia odbieranie sygnałów zarówno cyfrowych, jak i analogowych. Sygnały cyfrowe mają

pierwszeństwo przed analogowymi (COAXIAL — złącze koncentryczne — ma pierwszeństwo przed

OPTICAL — złączem optycznym). W przypadku zaniku sygnału cyfrowego, po upływie 2 sekund

rozpoczyna się przetwarzanie sygnału analogowego.

TV/

CABLE

DIGI

TAL IN

OPTICAL

Zielony

Niebieski

Czerwony

HDMI OUT

R

L

AUDIO IN

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

VEDIO OUT

Cyfrowy przewód optyczny

(nie wchodzi w skład zestawu)

Do cyfrowego optycznego gniazda

wyjściowego telewizora

Przewód wideo typu

komponentowego

(nie wchodzi w skład zestawu)*

Do gniazd COMPONENT

VIDEO IN telewizora

Przewód wideo

(wchodzi w skład zestawu)

Kabel HDMI**

(nie wchodzi w skład zestawu)

Do gniazda HDMI IN telewizora

Przewód audio

(nie wchodzi w skład

zestawu)

Do gniazd AUDIO OUT

telewizora

Do gniazda VIDEO IN

telewizora

Panel złączy

urządzenia

sterującego

Zielony

Niebieski

Czerwony

Biały

Żółty

Czerwony

13

PL

Wprowadzenie

Zmiana systemu koloru (PAL lub NTSC)

1 Włącz telewizor i wybierz wejściowy sygnał wideo.

2 Aby włączyć zestaw, naciśnij przycisk ?/1.

3 Naciskaj przycisk FUNCTION lub DVD/CD aż do włączenia funkcji DVD/CD.

Jeśli załadowana jest płyta z funkcją odtwarzania automatycznego, odtwarzanie

rozpoczyna się. Dwukrotnie naciśnij x. To spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

4 W trybie zatrzymania naciśnij pozycję SETUP.

Następuje wyświetlenie

menu Ustawienia.

5 Wielokrotnie naciskaj przyciski C/c aż do wybrania pozycji „Preference Page”, a

następnie naciśnij

.

6 Za pomocą przycisków X/x wybierz pozycję „TV Type”, a następnie naciśnij .

7 Za pomocą przycisków X/x wybierz z wyświetlonej listy ustawienie PAL/Multi/NTSC, a

następnie naciśnij .

8 Aby wyłączyć menu Ustawienia, naciśnij przycisk SETUP.

Uwagi

•Przez chwilę po zmianie systemu koloru zgodnie z powyższym opisem, na ekranie telewizora mogą być

widoczne zakłócenia.

•Przez sygnał HDMI nie można zmienić ustawienia systemu koloru.

•Jeśli obraz jest zniekształcony, następująca procedura umożliwia przywrócenie systemu koloru do

ustawienia domyślnego:

– Naciśnij przycisk Z, aby wyjąć płytę (w trybie bez płyty).

– Naciśnij DISPLAY.

– Naciśnij .

Podłączanie przewodu anteny fal ultrakrótkich (FM)

FM

COAXIAL 75

ANTENNA

7

Antena UKF (FM)

(wchodzi w skład zestawu)

Panel złączy

modułu

sterowania

14

PL

Wprowadzenie

Wskazówka

•W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału UKF (FM) należy w sposób przedstawiony na poniższej

ilustracji podłączyć moduł sterowania do zewnętrznej anteny za pomocą 75-omowego kabla

koncentrycznego (nie wchodzi w skład zestawu).

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

Panel złączy modułu sterowania

Zewnętrzna antena UKF (FM)

Płyta

15

PL

Odtwarzanie płyty

W zależności od typu odtwarzanej płyty

DVD VIDEO lub VIDEO CD, niektóre

operacje mogą przebiegać inaczej lub ich

zastosowanie może być ograniczone.

Informacji na ten temat należy szukać

instrukcji obsługi dostarczonej z płytą.

1 Włącz telewizor.

2 Wybierz opisywany tutaj zestaw jako

źródło sygnału telewizora.

3 Naciśnij przycisk "/1.

Spowoduje to włączenie zestawu.

Jeśli zestaw nie jest ustawiony w tryb

odtwarzania DVD, naciskaj przycisk

FUNCTION lub DVD/CD aż do

włączenia funkcji DVD/CD.

Na wyświetlaczu na panelu przednim

pokazuje się napis „NO DISC”, a zestaw

jest gotowy do załadowania dysku.

4 Włóż płytę.

Wsuń płytę do szczeliny dotąd, aż

zostanie ona automatycznie wciągnięta.

Płyta zostaje automatycznie wciągnięta

do modułu sterowania i rozpoczyna się

automatyczne odtwarzanie.

5 Głośność można regulować

przyciskami VOLUME +/–.

Informacja o głośności pojawia się na

ekranie telewizora oraz na wyświetlaczu

na przednim panelu.

Uwagi

•Kiedy zestaw jest wyłączony, nie należy wsuwać

płyty do modułu sterowania.

•W zależności od trybu pracy zestawu, informacja

o głośności może nie być wyświetlana na ekranie

telewizora.

Wyłączanie zestawu

Gdy zestaw jest włączony, naciśnij przycisk

"/1. Zestaw zostaje przełączony w tryb

gotowości.

Płyta

/

Y

FUNCTION

VOL +/-

Szczelina na

płytę

<

U

<

;

FUNCTION

./>

VOLUME

+/–

m/M

[/1

ANGLE

SUBTITLE

MUTING

AUDIO

x

N

X

SHIFT

[/1

t

Strona z opisami

skierowana do przodu

16

PL

Inne funkcje

1)

Z wyjątkiem plików obrazów JPEG.

2)

Szybkość przeszukiwania może różnić się w

zależności od płyty.

3)

Tylko płyty DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD.

4)

Tylko DVD Video: obsługa funkcji wolnego

przewijania do tyłu Slow Reverse.

Zmienianie ujęcia

Jeśli scena na płycie DVD VIDEO została

nagrana z różnych ujęć, istnieje możliwość

zmiany aktualnego ujęcia.

Aby wybrać żądany kąt ujęcia, podczas

odtwarzania naciśnij przycisk ANGLE.

Uwaga

•W przypadku niektórych odtwarzaczy DVD

VIDEO zmiana ujęcia może nie być możliwa,

nawet jeśli obraz na płycie DVD VIDEO został

zapisany z różnych ujęć.

Czynność Przycisk

Zatrzymanie x

Pauza X

Wznowienie

odtwarzania po

zatrzymaniu/pauzie

N/X

Przejście do

następnego rozdziału,

utworu, pliku MP3/

WMA/JPEG/DivX

lub sceny

>

Powrót do

poprzedniego pliku

MP3/WMA/JPEG

.

Powrót do

poprzedniego

rozdziału, utworu,

pliku DivX lub sceny

Dwukrotnie ..

Naciskając przycisk .

jeden raz, można wrócić

na początek bieżącego

rozdziału, utworu lub

sceny.

Tymczasowe

wyłączanie dźwięku

MUTING.

Aby anulować, naciśnij

ponownie przycisk

MUTING. Ewentualnie,

aby zmienić głośność,

naciśnij VOLUME +.

Zatrzymanie

odtwarzania i wyjęcie

wybranej płyty

Z

Szybkie wyszukiwanie

miejsca na płycie

podczas szybkiego

przewijania do przodu

lub do tyłu

(przeszukiwanie)

1)2)

Przycisk M/ lub /

m podczas odtwarzania

płyty. Po każdym

naciśnięciu przycisku

M/ lub /m

podczas przeszukiwania

zmienia się szybkość

odtwarzania. Aby

powrócić do normalnej

szybkości, naciśnij

przycisk N. Rzeczywista

szybkość może różnić się

w zależności od płyty.

Oglądanie

poklatkowe

(odtwarzanie w

zwolnionym tempie)

3)

Przycisk M/ lub /

m

4)

podczas pracy

zestawu w trybie

wstrzymania. Każde

naciśnięcie przycisku

M/ lub /m

4)

podczas odtwarzania w

zwolnionym tempie

powoduje zmianę

szybkości odtwarzania.

Dostępne są dwie

szybkości. Aby powrócić

do normalnej szybkości

odtwarzania, naciśnij

przycisk N.

Wyświetlanie różnych ujęć

i napisów dialogowych

Czynność Przycisk

Płyta

17

PL

Wyświetlanie napisów dialogowych

Jeśli na płycie zostały zapisane napisy

dialogowe, można je włączać i wyłączać

podczas odtwarzania. Jeśli na płycie

zapisano napisy dialogowe w kilku wersjach

językowych, podczas odtwarzania można w

dowolnej chwili zmienić wersję językową lub

włączyć albo wyłączyć napisy dialogowe.

Aby wybrać język napisów, podczas

odtwarzania naciśnij przycisk SUBTITLE.

Uwagi

•W zależności od płyty DVD VIDEO zmiana

napisów może nie być możliwa nawet wtedy, gdy

na płycie nagrane zostały napisy dla wielu

języków. Może także nie być możliwe ich

wyłączenie.

•Napisy dialogowe można zmienić, jeśli plik wideo

DivX ma rozszerzenie „.AVI” lub „.DIVX” i

zawiera informacje napisów w tym samym pliku.

Podczas odtwarzania płyt DVD VIDEO lub

DATA CD/DATA DVD (pliki wideo

DivX) ewentualnie materiałów USB/

MPEG4 zarejestrowanych w kilku

formatach audio (PCM, Dolby Digital,

MPEG Audio lub DTS) można zmieniać

format audio. Jeśli na płycie DVD VIDEO

zarejestrowano ścieżki dźwiękowe w

różnych językach, można także zmieniać

język.

W przypadku płyt VIDEO CD, CD, DATA

CD lub DATA DVD można wybrać dźwięk

z prawego lub lewego kanału i słuchać

wybranego kanału z obu głośników

(prawego i lewego).

Aby wybrać sygnał audio, naciskaj przycisk

AUDIO.

x DVD VIDEO

W zależności od płyty DVD VIDEO

zmienia się wybór dostępnych języków.

x VIDEO CD/CD

• [Stereo]: standardowy dźwięk

stereofoniczny.

• [Mono Left]: dźwięk kanału lewego

(monofoniczny).

• [Mono Right]: dźwięk kanału prawego

(monofoniczny).

x SVCD (tylko ścieżka dźwiękowa 1)

• [Stereo]: standardowy dźwięk

stereofoniczny.

• [Mono Left]: dźwięk z kanału lewego

(monofoniczny).

• [Mono Right]: dźwięk z kanału prawego

(monofoniczny).

x SVCD (tylko ścieżka dźwiękowa 1-2)

• [Audio 1]: dźwięk stereofoniczny ze ścieżki

dźwiękowej 1.

• [Audio 2]: dźwięk stereofoniczny ze ścieżki

dźwiękowej 2.

x DATA CD (plik wideo DivX) / DATA DVD

(plik wideo DivX) / USB / MPEG4

Wybór formatów sygnału audio dla płyt

DATA CD lub DATA DVD oraz

materiałów USB/MPEG4 różni się w

zależności od pliku wideo DivX zawartego

na płycie. Format jest wyświetlany na

ekranie.

Zmiana ścieżki

dźwiękowej

18

PL

Wielokrotne naciskanie przycisku AUDIO

podczas odtwarzania powoduje

wyświetlanie formatu audio na ekranie

telewizora.

Na przykład w formacie Dolby Digital na

płycie DVD może być nagranych wiele

ścieżek dźwiękowych, od monofonicznej do

wielokanałowej 5.1. W zależności od płyty

DVD liczba nagranych kanałów może być

różna.

Funkcje PBC (Playback Control) pozwalają

wykonywać proste, interaktywne operacje,

np. wyszukiwanie.

Odtwarzanie z funkcjami PBC umożliwia

interaktywne odtwarzanie płyt VIDEO CD

za pomocą menu wyświetlanego na ekranie

telewizora.

1 Rozpocznij odtwarzanie płyty VIDEO

CD z funkcjami PBC.

Następuje wyświetlenie menu wyboru.

2 Aby wybrać numer pozycji, naciśnij

przycisk SHIFT + przycisk numeryczny.

3 Naciśnij przycisk .

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami w

menu dotyczącymi operacji

interaktywnych.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi

dołączoną do płyty, ponieważ zasady

obsługi poszczególnych płyt VIDEO

CD mogą się różnić.

Powrót do menu

Naciśnij przycisk DVD MENU.

Aby anulować odtwarzanie przy

użyciu funkcji PBC

Aby wybrać numer pozycji, naciśnij przycisk

SHIFT + przycisk numeryczny w trybie

zatrzymania.

Wyświetlanie danych

dotyczących ścieżki audio

płyty

Audio 1/3: Dolby Digital English

Format dźwięku

Odtwarzanie płyt VIDEO

CD z funkcjami PBC

(wersja 2.0)

(odtwarzanie z funkcjami PBC)

Płyta

19

PL

Z chwilą zatrzymania odtwarzania płyty

zestaw zapamiętuje miejsce naciśnięcia

przycisku x.

1 Aby zatrzymać odtwarzanie płyty,

naciśnij przycisk x.

Na ekranie telewizora zostanie

wyświetlony komunikat „Press Play Key

To Continue”.

2 Naciśnij N.

Odtwarzanie płyty rozpoczyna się od

miejsca, w którym zostało zatrzymane w

kroku 1.

Uwagi

•W zależności od miejsca zatrzymania

odtwarzania płyty zestaw może nie wznowić

odtwarzania dokładnie w tym samym punkcie.

•Informacje o miejscu, w którym odtwarzanie

zostało zatrzymane, mogą zostać usunięte z

pamięci urządzenia w przypadku:

– zmiany lub skasowania ustawień na ekranie

konfiguracji;

– zmiany poziomu kontroli rodzicielskiej;

– zmiany funkcji poprzez naciśnięcie przycisku

FUNCTION;

– odłączenia przewodu zasilania.

•W przypadku płyt VIDEO CD, CD zestaw

zapamiętuje punkt wznowienia odtwarzania dla

bieżącej płyty.

•Funkcja może nie działać prawidłowo w

przypadku niektórych płyt.

•Nie ma możliwości wznowienia w ten sposób

odtwarzania pliku MP3 lub WMA; wyjątek

stanowią pliki DivX.

Wskazówka

•Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku,

dwukrotnie naciśnij przycisk x, a następnie

naciśnij przycisk N.

Odtwarzanie płyty od

miejsca, w którym

przerwano odtwarzanie

(wznawianie odtwarzania)

20

PL

Używanie trybu

odtwarzania

Zawartość płyty można odtwarzać w

wybranej kolejności, programując

odpowiednio kolejność utworów na płycie.

Można w ten sposób zaprogramować

maksymalnie 20 utworów.

1 Naciśnij przyciski SHIFT + REPEAT/

PGM i przytrzymaj przez 3 sekundy.

Na ekranie telewizora zostaje

wyświetlone menu programu

odtwarzania.

x CD

2 Aby wybrać numer utworu, naciśnij

przycisk SHIFT + przycisk numeryczny.

Na przykład wybierz utwór [2].

Naciśnij przyciski SHIFT + 0 + 2.

3 Za pomocą przycisków C/X/x/c

wybierz [Start]. To spowoduje

rozpoczęcie odtwarzania programu.

Uwaga

•Gdy funkcja odtwarzania zaprogramowanych

utworów zostanie wyłączona lub gdy zostanie

wybrana opcja Powtórz, program jest anulowany.

Zawartość płyty lub napędu USB można

odtwarzać z powtarzaniem. Tryb

odtwarzania z powtarzaniem/losowego

można wybrać podczas odtwarzania.

1 Aby wybrać tryb odtwarzania, naciskaj

przyciski SHIFT + REPEAT/PGM.

x DVD VIDEO

• [ Chapter]: Powtarzanie bieżącego

rozdziału.

• [ Title]: Powtarzanie bieżącego

tytułu.

• [ ALL]: Powtarzanie wszystkich

tytułów płyty.

• [Shuffle]: Odtwarzanie utworów płyty

w kolejności losowej.

• [ Shuffle]: Odtwarzanie w kolejności

losowej z powtarzaniem.

• [ Off]: Powtarzanie wyłączone.

x VIDEO CD/SVCD/CD

• [ Track]: Powtarzanie bieżącej

ścieżki.

• [ ALL]: Powtarzanie wszystkich

ścieżek na płycie.

• [Shuffle]: Odtwarzanie utworów płyty

w kolejności losowej.

• [ Shuffle]: Odtwarzanie w kolejności

losowej z powtarzaniem.

• [ Off]: Powtarzanie wyłączone.

Tworzenie własnego

programu

(odtwarzanie w zaprogramowanej

kolejności)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

Exit Start

Program:Track (01-13)

02

01

11

04

09

03

_ _

Odtwarzanie wielokrotne

(odtwarzanie z powtarzaniem/losowe)

Strona się ładuje...

Sony DAV-F310 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony DAV-F310 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty