Samsung CS-21Z40MA Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: CS-21Z40MA

Typ: Instrukcja obsługi

≠v—U±

‰UB« ÍU qMÄ©‰b t w~®

UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨ÊUb t w~

ÆbU ËUH X« sJ2

➣

Áb—«œ ÍU qLF«—uœ

UHD ¨ÁœUH« “« qÎULM«— s«

Æb—«œ t~ ÁbM¬ tF«d Í«d Ë Áb«u Xœ U «—

XU —œ«— ‰uB Uö« UHD

www.samsung.com/global/register

bOM X.

‰dM qMÄ©‰b t w~®

sJ2 UL ÊueuK wF«Ë ÍbMdJOÄ ¨ÊUb t w~

ÆbU ËUH X«

➣

tH ÍË— d ÍuM gU/

«b Ê«eO rOEM

‰UU gMeÖ

—Ëœ Á«— “« ‰dM —uM

d~½UA½

‘uU ØsË—

≤

≥

∂

◆“« bO«u w ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK tJOU“

‰b t w~ ÊueuK Êœd sË— Í«d ÍU tLœ

ÆbOM ÁœUH«

◆ÍU tLœ t b—«œ «— Íœd—U ÊUL Ë ÍU tLœ

/ /▼/▲Æb—«œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

◆Áœd rÖ «d¬ UË bM w/ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM dÖ«

ÁœUH« ÊueuK qMÄ ÍË— ÍU ‰dM “« b«u w ¨b«

ÆbOM

≥

≤

≥

▼

▲

w~— ÊueuK

CS-21Z40/21Z45

©uKNÄ U® uK qMÄ

≤

≥

∂

AA68-03850C-02

t «— ÍduB UË wu rO p t ÊU“ d

qUË tL t bu sLD ¨bOM w qË ÊUueuK

UHD Æb« Áb ‘uUÎÍU tUUÄ t bu sLD

Æb« Áb —u qU ÍUedÄ Ë b—«œ w~— b t ÍœË—Ë

wueuK qU tJ UË w«u 7¬ t ‰UB«

—u r êOÄd® t «— tJ ÍœË—Ë qU UË w«u 7¬

ÆbOM qB ©r« ∑µ

t wU ¨wueuK ÍUNUU `O ÁbUA Í«d

Í«u 7¬ p ∫œu XU—œ d“ lUM “« wJ “« ‰UM~O

p “« dÖ« ÆÁ—«uU tJ UË wueuK qU tJ ¨œ«“¬

—œ t bU Â“ô X« sJ2 ¨bOM w ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬

ÍduB tJM« U bOM rOEM «d¬ ¨ÊueuK rOEM ÂU~M

ÆbU `{«Ë Ë oOœ bOM w XU—œ t «—

wËdØÍœË—Ë t Êœd qË SCART

ÍU wUB« SCART Ë SCART qO “« wKUË Í«d

tKOË ¨Á—«uU ÁbdOÖ ¨UAÖe— ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w ÍË

ÆbË— w —UJ uzbË pœ gÄ ÁU~œ UË uzbË Í“U

SCARTwËd t œËdO —UJ wKUË Í«d 5MâL

RGB pœ gÄ ÁU~œ UË wuzbË Í“U qO “« ¨b—«œ

ÆuzbË

≤

☛

wAÄ qMÄ

U

qU tJ

ÊueuK

≥

≤

∂

∑

≥

≤

wËd t ‰UB« RCA

ÍU wUB« RCA j{ ÁU~œ qO “« w«eON& Í«d

ÆbË— w —UJ wu rO UË —¬ w ÍË

ÍœË—Ë t ‰UB« RCA

ÍU wUB« RCA Ë RCA w ÍË qO “« wKUË Í«d

uzbË Í“U tKOË ¨Á—«uU ÁbdOÖ ¨UAÖe— ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬

ÆbË— w —UJ uzbË pœ gÄ ÁU~œ UË

wUB« t ¨œu w ÁœUH« uu «eON& “« tJOU~M

ÍœË—Ë AUDIO-L ÍU wUB« Æœu qË RCA Í«d

® ¡e wËd t Íœ ÍË Íœ qO “« w«eON&480ib—«œ ©

Æbu w ÁœUH«

≤

≥

©uKNÄ U® uK qMÄ

«b ÍœË—Ë

duB ÍœË—Ë

wuÖ edÄ

≤

≥

«b ÍœË—Ë

duB ÍœË—Ë

wuÖ edÄ

≤

≥

tJOU“ AV qUË t XAÄ ÍU wUB« Ë ©uKNÄ U® uK

¨Áb qË w—U AV Æœ—«œ XuË« ©uKNÄ U® uK

➣

ÍœË—Ë t ‰UB« RCA

ÍU wUB« (AUDIO-L/R) Ë (VIDEO) “« wKUË Í«d

Í“U qUË UË uzbË pœ ÍUNU~œ ¨—œ—u r tKL

ÆbË— w —UJ uzbË

wuÖ Êœd qË

ÊËb wueuK ÍU tUd ÍUU9 Í«d ©wuÖ® edÄ

ÆœË— w —UJ ‚U« —œ ’U« Í«d XL«e œU«

Áu t X« sJ2 bMK Í«b U wuÖ “« wôu ÁœUH«

Æbe tb UL w«uM

≤

≥

UHDÎw~— b t ÍœË—Ë ÍU tUUÄ t bu sLD

Æb« Áb —u qU ÍUedÄ Ë b—«œ

☛

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:40 AM1

≠v—U≤

—Ëœ Á«— “« ‰dM©‰b t w~®

X« sJ2 ÊueuK pœe —œ ÊUA—œ wuMB —u

Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM —U “d ÍË— d

➣

ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—

Æœ—«œ —«d ÊueuK XAÄ —œ ‚d rO

±ÆbOe VUM edÄ t «— ‚d rO

Ë Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK XAÄ —œ ‚d ˛UË

ÆbU w ed ∂∞ U µ∞ fUd

≤¢ tLœI¢ ©ÍuKNÄ U® uK —œ «— ©‘uUØsË—®

ÆbOœ —UA ÊueuK

≥tLœ POWER sË— Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

UU9 d¬ —U t Í« tUd ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd

Æœu w »U« Á—UËœ pOUu« —uD bœd w

`{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— wUU “uM dÖ«

U ¢pOUu« ÁdO– ≠ ‰UU¢ t Æœu w dU XO

Æœu Ÿu— ¥ tH —œ ¢vœ ÁdO– ≠ ‰UU¢

bMÇ ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK dÖ«

v —UJ pOUu« —uD ÈdA È«d vK« rOEM

≠ rOEM¢ t œu Ÿu— Æb«Plug & Play—œ ¢

Æ≥ t??H?

¥tLœ ¨ÊueuK Êœd ‘uU Í«d ¢I¢ ©‘uUØsË—®

ÆbOœ —UA ÊueuK ©ÍuKNÄ U® uK —œ «—

➣

—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK 7«cÖ

w ¨ÍbU tF« éô wÖœud Ë ËdO ·dB gU XN

XU Æb—«c~ —UJ ÁœU¬ XU —œ «— ÊueuK bO«u

bO«u t bU bOH b«u w wOFu —œ —UJ ÁœU¬

—œ ‰U —uD® bOM nu «— Êœd UU9 Xu —uD

Æ«c ·d 5

±tLœ POWER 5 —œ «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

ÆbOœ —UA UU9

ÆX« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK

≤Á—UËœ «d¬ jI ¨ÊueuK Á—UËœ Êœd sË— Í«d

ÆbOœ —UA

—UJ ÁœU¬ XU —œ «— ÊueuK wôu b Í«d

U Æ©bË— w wBd t tJOU“ ‰U Í«d® b—«c~

tLœ —UA ¢I¢ ©ÍuKNÄ U® uK —œ ©‘uUØsË—®

ÊËdO —U sdN ÆbOM ‘uU «d¬ ¨ÊueuK

ÆX« w«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« Êœ—Ë¬

☛

∏

∑

∂

≥

≤

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

≤∞

±π

±∏

±∑

POWER

‘uU Ë sË— Í«d

w —UJ ÊueuK Êœd

ÆœË—

wL— ÍU tLœ

rOI »U« Í«d

ÆœË— w —UJ U ‰UU

≥

-/--

t ‰UU p gMeÖ Í«d

—UJ dAO U Áœ Á—UL

—UA «— tLœ s ÆœË— w

¢ Xö fá ¨bOœ--¢

Á—UL Æœu w ÊUU/

œ—«Ë «— wL— Ëœ ‰UU

ÆwM

≤

Ê«eO Êœd œU“ Ë r Í«d

Æœu w ÁœUH« «b

ÍË— ÍuM gU/ Í«d

ÍuM t XAÖ“U UË tH

ÆœË— w —UJ wK

/ / ▼ / ▲

uM —œ U/U ‰dM Í«d

ÆœË— w —UJ

S.MENU

—UJ «b ÍuM gU/ Í«d

ÆœË— w

TURBO

Í«b gMeÖ »U« Í«d

ÆœË— w —UJ u—u

DUAL I-II

wu XU »U« Í«d

ÆœË— w —UJ

SOURCE

lUM tL gU/ Í«d

w —UJ œuu ÍduB

ÆœË—

INFO

Ë ‰UU Uö« ÁbUA Í«d

»U« t wLOEM XOF{Ë

ÆœË— w —UJ b« Áœd

PRE-CH

5 —œ —dJ Êœ«œ dOOG Í«d

ÊUA d¬ —œ t wUU Ëœ

ÆœË— w —UJ bb Áœ«œ

Áb ÁdO– ‰UU gU/ Í«d

ÆœË— w —UJ wK U ÍbF

EXIT

tH d “« ÃËd Í«d

t XAÖ“U UË wAU/

ÆœË— w —UJ ÍœU ÍUU9

MUTE

Xu Êœd ‘uU Í«d

Í«d ÆœË— w —UJ «b

¨«b Á—UËœ Êœd sË—

tLœ MUTE¨ UË «—

ÆbOœ —UA

ENTER

ÍË— ÍUuM “« tJOU~M

¨œu w ÁœUH« tH

tLœ ENTER Í«d «—

p ©dOOG U® Êœd ‰UF

ÆbOœ —UA ’U œ—u

S.MODE

wu d« »U« Í«d

ÆœË— w —UJ

P.MODE

d« »U« Í«d

ÆœË— w —UJ ÍduB

XU t XAÖ“U Í«d

—œ tJOU“ ÊueuK

X« w—U ÍœË—Ë XU

ÆœË— w —UJ

SLEEP

b p »U« Í«d

Áb rOEM q “« ÊU“

Êb ‘uU Í«d

ÆœË— w —UJ pOUu«

¥±

µ±

∂±

∑±

∏±

π±

∞≤

▼

▲

∑

∏

∞±

±±

U ÍdU VB

Á“«b« t ÍdU Ëœ Æb—«œd «— tâ—œ AAA

gUd «— tâ—œ fá ¨Áœd VB «—

‰dM tJOU~M Æb—«c~

sLD ¨bM w/ —U ÍœU —uD —Ëœ Á«— “«

¢ ÍU VD t bu+¢ Ë ¢-—uD U ÍdU ¢

ÆbMU ÁbA wU U ÍdU UË Áb œ—«Ë `O

r U «— eM~M Ë wUOK wMF ¨ÍdU nK Ÿ«u«

ÆbOMJ wU

➣

∂

≤±

/ P

≥±

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:40 AM2

≠v—U≥

UuM ÁbUA

±tLœ MENU ÆbOœ —UA «—

Ê¬ éÇ XL ÆœuAO ÊUU/ tH ÍË— d wK« ÍuM

® ÈœË—Ë ∫œ—«œ œU/ ZMÄInput® duB ¨©Picture¨© «b

®Sound® ‰UU ¨©Channel® ULOEM Ë ¨©SetupÆ©

≤tLœ ¨UœU/ “« wJ »U« XN ▲ UË ▼ —UA «—

tLœ ¨œU/ wd ÍuM t wdœ Í«d ÆbOœ ENTER

ÆbOœ —UA «—

≥tLœ ¨uM —œ Âö« t 7— Í«d ▲ UË ▼ —UA «—

tLœ ÆbOœ ENTER —UA uM —œ Âö« t œË—Ë Í«d «—

ÆbOœ

¥tLœ ¨Áb »U« Âö« dOOG Í«d/▼/▲ «—

tLœ wK ÍuM t XAÖ“U Í«d ÆbOœ —UA MENU

ÆbOœ —UA «—

µtLœ EXIT ÆbOœ —UA uM “« ÃËd Í«d «—

≠ rOEMPlug & Play

bMÇ ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK t vU~M

eO Ë tFœ Ê¬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d vK« rOEM

ÆbMU w œuu d“ ULOEM Æb« v —UJ UUF

±ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ

tLœ ¨X« —UJ POWER d

«— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË—

ÆbOœ —UA

ÂUOÄ ŸËdý¢ Plug & Play

®Start Plug & PlaydU ¢©

Æœu wÍu−²ł Í«dÐ

tLœ ¨U¼ ‰U½UENTER

ÆbO¼œ —UA «—

ÍuM ® ÊU“¢Language¢©

ÆœuAO ÊUU/

▼

▲

➣

∫gÄ Ë qË Á—UËœ rOEM

➞

▼/▲

® ULOEMSetup©

Plug & Play

➞

ENTER

◆ U ÈœË—Ë »U«

® Source List©

ÍUU9 5 bO«u w

qB ÁU~œ “« ‰UM~O

Íœ ¨—¬ w ÍË qO “« ¨Áb

Ë wU ÍU tF Ë Íœ ÍË

UË gÄ® ÊueuK lM

ÆbOM ÷u ©qU

ÈœË—Ë©‰b t w~®

U ÈœË—Ë È—«c~U Ø U ÈœË—Ë »U«

ÆÆÆt«œ«

Plug & Play

ŸËdýPlug & Play

‰u

Plug & Play

Êbýœ—

≤tLœ —UA U «— VUM ÊU“

▲UË ▼ tLœ ÆbOM »U«

ENTER ÆbOœ —UA «—

bOM ‰dM «— 7¬ ÈœË—Ë¢

Æ®Check antenna input¢©

Æœu w ÊUU/

¨ÁbA »U« wU“ dÖ«

œËb —œ “« bF ÊU“ ÍuM

Æb b«u bbÄU tOU ≥∞

≥t 7¬ t bu sLD

X« qË ÊueuK

Æ©œu Ÿu— ± tH t®

tLœ ENTER ÆbOœ —UA «—

ÍuM ® tIDM¢AreaÊUU/ ¢©

ÆœuAO

¥¨œu tIDM »U« XN

tLœ ▲ UË ▼ ÆbOœ —UA «—

tLœ ENTER ÆbOœ —UA «—

µ¨U¼ ‰U½U Íu−²ł Í«dÐ

tLœ ENTER ÆbO¼œ —UA «—

¨u−²ł Êœd nu² Í«dÐ

tLœ ENTER ÆbO¼œ —UA «—

‰U½U Íu−²ł tJOU~M¼

ÍuM ¨bý ÂU9 rOEMð¢

® XŽUÝClock Setw ÊU¹U/ ¢©

Æœuý

∂¨tIOœ U XU t 7— XN

tLœ UË —UA «—

tLœ Êœ«œ —UA U ÆbOœ ▲

UË▼«— tIOœ U XU ¨

ÆbOM rOEM

∑tLœ b ÂU9 ÊU—U tJOË

MENUÂUGOÄ ÆbOœ —UA «—

c duB ÈUU9 “«¢

® Æbd

ÆEnjoy your watching

¢©

t wUU fá Ë Áb ÊUU/

Æœu w ‰UF Áb ÁdO–

Plug & Play

bOM ‰d²M«— 7½¬ ÈœË—Ë

XAÖ“UÐ

Êbýœ—

Plug & Play

Êbýœ—

tIDM

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hong Kone/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

Êbýœ—

Plug & Play

ŸËd

Xd

Êbýœ—

Plug & Play

nu

Plug & Play

XU rOEM

-- : -- am

Xd

Êbýœ—

Æbd c duB ÈUU9 “«

‰u

ULOEM

Plug & Play

ÊU“v—U ∫

ÊU“

tUd qH

v¬ tH‘uU ∫

ÈœuKsË— ∫

gU/

Xd

XAÖ“UÐ

U ÈœË—Ë »U«

Xd

XAÖ“UÐ

▲▲▲▲▲▲▲

‰u

ENTER

➞

ENTER

➞

▼/▲

tLœ —UA U bO«u w SOURCE “« ‰dM ÍË— d

Êb ÷u ÆbOœ dOOG «— Â“ô w—U lM ¨—Ëœ Á«—

ÆbAJ ‰u wUu b X« sJ2 duB

tLœ ¨ÊueuK XU t XAÖ“U Í«d TV d «—

ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË—

◆ U ÈœË—Ë È—«c~U

® Edit Name©

«— w—U lM bO«u w

ÆbOM Í—«c~U

AV1

AV2

COMPONENT

Xd

XAÖ“UÐ

----

ØubËVCD

DVD

vKU ÊueuK

Á—«uU

AV RECEIVER

ÁU~œDVD

▼

➣

ÊueuK

AV1----

AV2----

COMPONENT----

ENTER

U ÈœË—Ë È—«c~U

ENTER

➣

® ÊU“¢ ÍuMLanguage¢©—uD tOU bMÇ “« bF

tLœ dÖ« w ¨b b«u ÊUU/ pOUu«ENTER

ÆbU ÁbA ÁœdA

pOUu« ÁdO–

C-- P 1

▼

▲

102 MHZ

ÊUÐ“

English

Français

Türkçe

vÝ—U

rOEM

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:40 AM3

≠v—U¥

pOUu« ÁdO– ≠ ‰UU

œuu ÊU«d t wUd ÍU ÁdÖ Í«d bO«u w

Æ©œ—«œ ÊU—uA t w~ wdœ Ë® bOM sJ« X«

sJ2 Áb 5F pOUu« —uD t wU tUd Á—UL

ÆbMJ XIUD Á«u)œ UË wF«Ë ÍU tUd Á—UL U X«

pOUu«dO —uD «— U Á—UL bO«u w œuË s« U

„UÄ «— bOM UU9 bO«u w/ t wUU d Ë bOM Vd

ÆbOM

ÊUAOFu t wOd UNUU

w ÊUA fUd ÁdÖ —œ «—

bu w ÁdO– Ë Vd bœ

sdôU Ë ‰Ë« sd 5UÄ®

q« —œ t Í« tUd Æ©d¬

ÊUU/ fá œu Áb »U«

Æœu w

“« q u t9U Í«d

tLœ ¨œuA ÂU9 tJM«

ENTERÆbOœ —UA «—

➣

ÍuM ¨b ÂU9 tJOU~M ® Êœd Vd¢Sortw ÊUU/ ¢©

wL— VOd t Áb ÁdO– ÍUNUU Êœd Vd Í«d Æœu

ÃËd Í«d Æœu Ÿu— ¢Êœd Vd ≠ ‰UU¢ t ¨dE œ—u

tLœ ¨Êœd Vd ÊËb EXIT bOœ —UA «—.

Êœd Vd ≠ ‰UU

w —UO« UL t œdJKL s«

ÍUNUU tUd Á—UL U bœ

ÆbOœ dOOG «— Áb ÁdO–

“« ÁœUH« “« bF œdJKL s«

Â“ô X« sJ2 pOUu« ÁdO–

ÆbU

◆® “« FromÆbM w dOOG t wUU Á—UL ∫©

◆® t ToÆœu w wUUM t Íbb ‰UU Á—UL ∫©

◆® ÁdO– StoreÆU ‰UU Á—UL t{ËUF bOQ ∫©

vœ ÁdO– ≠ ‰UU

ÁdO– «— U ‰UU bO«u w

w wUNUU qU t bOM

qU ÍU tJ od “« t œu

tJOU~M ÆbOM w XU—œ

pOUu«dO —uD «— UNUU

wJ bO«u w ¨bOM w ÁdO–

∫bOM »U« «— d“ œ—«u “«

‰UU XU

◆P¨Êœd rOEM qOLJ ÂU~M ∫©tUd XU®

ÍU Á—UL t UL tIDM —œ gÄ ÁU~«

“« XOFuP00 U P99Æœu w Áœ«œ hOB

Á—UL Êœd œ—«Ë U bO«u w XU s« —œ

ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨XOFu

◆CbO«u w XU s« —œ ∫©wF«Ë ‰UU XU®

ÁU~« d Í«d Áb Áœ«œ Á—UL Êœd œ—«Ë U

ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨gÄ

◆SU bO«u w XU s« —œ ∫©qU ‰UU XU®

¨qU ‰UU d t Áb Áœ«œ Á—UL Êœd œ—«Ë

ÆbOM »U« «— ‰UU p

t «— wUNUU bO«u w

t wUNUU “« bœd »U«

ÆbOM ·c b« Áœd sJ«

Áb ÁdO– ÍUNUU tJOU~M

t wUN¬ ¨bOM w sJ« «—

b« Áœd »U« Êb œ— Í«d

Æbu w/ ÊUU/

»U« Êb œ— Í«d hA —uD t wUNUU tL

Æbu w ÊUU/ Êœd sJ« 5 —œ b« ÁœdJ

∫‘Ë—

☛

Æœd ÁdO– «— b «bOÄ t wUU d U¬ ≠

bOKU t Í« Áb ÁdO– ‰UU d tUd Á—UL ≠

ÆbOM wUUM

◆® tUdProgrammeÁœ«œ ‰UU t t Í« tUd Á—UL® ©

©œu w

◆® @— rOColour System® pOUu« ∫ ©AUTO‰UÄØ©

®PAL® ÂUJØ©SECAMØ©NTSC4.43ØNTSC3.58

◆® «b rOSound System ∫ ©BGØDKØIØM

◆® uSearchw/ «— ‰UU ÍU Á—UL tJOU~M® ©

tJM« U Áœd sJ« «— fUd ÁdÖ du ∫©bO«œ

ÍË— d b« Áœd »U« t wUU UË ‰UU 5Ë«

Æœu XU—œ tH

◆® vUd ‰UUChannelt wUU Á—UL tJOU~M® ©

©bO«œ w «— œu w ÁdO–

∞® wL— ÍU tLœ —UA U bO«u w 5MâL~©π

ULOI «— ‰UU Á—ULÎÆbOM »U«

◆® ÁdO–Storetud tUd Á—UL Ë ‰UU tJOU~M® ©

©bOM w ÁdO– «—

t X« Â“ô ¨œu ÍœUdO «b UË œu «b dÖ«

œu »U« Á—UËœ «b œ—«bU«

➣

® bý tU{«¢ ∫AddedU¹ ¢©

ENTER

➞

▼/▲

➞

ENTER

® Ábý ·cŠ¢DeletedÆbOM »U²½« «— ¢©

pOUu« ÁdO–

Asia/W.Europe

CIS E/Europe

China

Hong Kone/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

tIDM

u

Xd

XAÖ“UÐ

u

nu

XAÖ“UÐ

Êœd Vd

Xd

XAÖ“UÐ

“« ∫ ----- P 1

t ∫ - ---- P --

ÁdO–ø ∫

rOEM

Xd

XAÖ“UÐ

tUd ∫P 3

@— rOpOUu« ∫

«b rO ∫BG

u ∫46MHz

vUd ‰UU ∫C 1

ÁdO–ø ∫

rOEM

▲▲

Xd

XAÖ“UÐ

·cØtU{«

▲

P 1

b tU{« ∫

P 2

b tU{« ∫

P 3

b tU{« ∫

P 4

b tU{« ∫

P 5

b tU{« ∫

▼

ENTER

vœ ÁdO–

ÆÆÆt«œ«

·cØtU{« ≠ ‰UU

ENTER

C-- P 1

102 MHZ

oOœ rOEM ≠ ‰UU

rOEMð «— ‰U½U XO½ Â“ô ¨býUÐ w ·U XU¹—œ dÖ«

ÁdOš– Ë u−²ł œdJKLŽ 5Š —œ —UJM¹« ÊuÇ ¨bOM oOœ

‰UM~OÝ dÖ« œułË s¹« UÐ Æœuý w ÂU$« pOðUuð« —uDÐ

‰U½U t býUÐ Â“ô XÝ« sJ2 ¨XÝ« Ábý n¹d% U¹Ë nOF{

ÆbOM oOœ rOEMð pOðUuð«dOž—uDÐ «—

∫‘Ë—

▼

▲

Íd¹uBð bO½«uð w ∫

UÐ w¹«b Ë ·UHý Ë `{«Ë

bOM V »uš XOHO

▼/▲

➞

ENTER

bO½«uð w ∫

ÆbOM rOEMð Á—UÐËœ «— ULOEMð

MENUtÐ «— t²U¹dOOGð Í«b U¹Ë d¹uBð bO½«uð w ∫

Æb¹—UáÐ tEUŠ

oOœ rOEM

XAÖ“U

œb rOEM

Xd

rOEM

P 1

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:41 AM4

≠v—Uµ

≠ ULOEM

gU/ Ø ÈœuK Ø v¬ tH Ø ÊU“

◆® ÊU“Language©

w dOOG ‰b t w~

5Ë« Í«d tJOU~M ÆbM

“« ÁœUH« t ŸËd —U

wU ¨bOM w ÊueuK

UuM gU/ Í«d t wU“

«— œË— w —UJ U tUA Ë

ÆbOM »U«

◆® v¬ tHBlue Screen©

¨X« nOF{ ‰UM~O UË œu w/ XU—œ wUM~O dÖ«

duB tMO“ 5AU pOUu« —uD w¬ tH p

duB ÍUU9 t bO«u w dÖ« Æœu w —«œ pd

wU ¨bOœ t«œ« nOF{ ® v¬ tH¢Blue Screen¢©

«— ® ‘uU¢OffÆbOM ¢©

◆® ÈœuKMelody©

Áb ‘uU UË sË— ÊueuK tJOU —œ bO«u w

ÆbuMA «— ÍœuK Í«b

◆® gU/Demonstration©

tz«—« ÊueuK t wuÖUuÖ ÍUuM U wUM¬ Í«d

«— Áb Í“Uu —U“d gU/ bO«u w ¨bM w

ÊUU/ VOd uM ÍU tMeÖ “« pd ÆbOM ÁbUA

tLœ ¨—U “d gU/ “« ÃËd Í«d Æœu w EXIT «—

ÆbOœ —UA

ÊU“ ≠ ULOEM

◆® XUClock©

ÊueuK XU bO«u w

U t bOM rOEM Í—u «—

tLœ —UA INFO ÍË— d

wuM XË —Ëœ Á«— “« ‰dM

dÖ« 5MâL Æœu ÊUU/

ÍUd1U “« t bOKU

ÊU“ wU ¨bOM ÁœUH« ‘uU U sË— pOUu«

ÆbOM rOEM «—

¢ tLœ tJOU~MI¢ ÍuK —œ «— ©‘uUØsË—®

Á—UËœ XU ULOEM ¨bOœ w —UA ÊueuK

Æb bM«u rOEM

➣

◆® »«ud1USleep Timer©

»U« tIOœ ±∏∞ U ≥∞ 5 ÊU“ b p bO«uO

—uD Ê¬ Êb Èdá “« bF ÊueuK t bOM

ÆœœdÖ w d —UJ ÁœU¬ XU t pOUu«

tLœ ÊœdA U bO«u w SLEEP ‰dM ÍË— d

ÆbOM »U« «— U gMeÖ s« wUP —Ëœ Á«— “«

¨ÁbA rOEM “uM »«u d1U dÖ« ® ‘uU¢Off¢©

ö »«u XU dÖ« Æœu w ÊUU/ÎÁb rOEM

XU t ÊueuK t wU“ ÁbU wU ¨bU

Æœu w ÊUU/ bM w dOOG —UJ ÁœU¬

◆® sË— d1UOn Timer® ‘uU d1UØ©Off Timer©

rOEM Í—u «— ‘uUØsË— ÍUd1U bO«u w

»U« t wU —œ pOUu« —uD ÊueuK t bMO

Æœu ‘uU UË sË— bOM w

ÆbOM rOEM «— XU «b« wU

➣

◆® Êb sË— ‰UUOn Timer Channel©

pOUu« —uD d1U tJOU“ Á«u)œ ‰UU Ê«u w

Æœd »U« «— bM w sË— «— ÊueuK

◆® Êb sË— È«bOn Timer Volume©

pOUu« —uD d1U tJOU“ Á«u)œ ÂuË Ê«u w

Æœd »U« «— bM w sË— «— ÊueuK

pOUu« Êb ‘ uU

≥ ·d —œ dÖ« ¨bOM w ¢sË—¢ «— d1U tJOU~M

sË— d1U ju «— ÊueuK t wU“ “« XU

ÊueuK ¨bMOJ ÁœUH« wdM êO “« bOM w

XU —œ UNM œdJKL s« Æb b«u ‘uU ÁdôU

d1U sJ2 t Êb ÂdÖ œU“ “« Ë Áœu œuu ¢sË—¢

sË— wôu b Í«d ÊueuK tJOU~M —œ X«

ÆbM w ÍdOÖuK bœ Œ— X«

tUd qH ≠ ULOEM

w —UO« UL t wÖóË s«

Ë duB Êœd XU U U bœ

Ê«d—U Êœd UU9 “« «b

“« ¨ÊUœu qO “« ¨“UdO

VUMU ÍU tUd ÍUU9

«— „œu qH ÆbOM ÍdOÖuK

ÍU tLœ “« ÁœUH« U Ê«u w/

qH b«u w —Ëœ Á«— “« ‰dM UNM Æœd “U wuK qMÄ

ÊUœu “« «— —Ëœ Á«— “« ‰dM s«dUM ¨bM “U «— „œu

ÆÍ—«œ t~ —Ëb

◆® tUd qHChild Lock® sË— ∫©On® ‘uUØ©Off©

«d¬ ¨bOM “U «— ‰UU p qH bO«u w dÖ« ‘uU¢

®OffÆbOM ¢©

◆® tUdProgrammeÆœu w qH t wUU Á—UL ∫©

◆® qHLocktJOU~M ∫© ENTER ¨œu ÁœdA b qH¢

®LockedÆœu w ÊUU/ ¢©

tLœ “« ÁœUH« U bO«u w ¨Áb qH ‰UU dÖ«

t ÊueuK qMÄ ÍU ® ‰UU¢Channel Ë ¢© qH¢

® tUdChild LockbOM «bOÄ wdœ ¢© dO¢®

® X« ‰UFNot AvailabletUd qH¢ ÍuM —œ ¢©

®Child Lock Æ©œu w ÊUU/ ¢©“« ÁœUH²Ý« UÐ UNMð

OÄ wÝd²Ýœ bO½«uð w —Ëœ Á«— “« ‰d²MÆbOM «b

➣

‰UU ÂU ≠ ‰UU

UŽöÞ« tJOU~M¼ UNU½U ÂU½

5F œuý w gÄ ‰U½U

w «— U¼ ÂU½ s¹« Æbý b¼«uš

Á“Uł« ULý tÐ t œ«œ dOOGð Ê«uð

5F b¹bł ÍU¼ ÂU½ b¼œ w

ÆbMO

∫‘Ë—

ÆœË— w —UJ Á—UL U ·d p gMeÖ Í«d ∫

▼/▲

▼

▲

ÆœË— w —UJ ÍbF U wK ·d t 7— Í«d ∫

ENTERÆœË— w —UJ bb r« bOQ Í«d ∫

☛

Xd

XAÖ“UÐ

‰UU ÂU

▲

P 1

∫ -----

P 2

∫ -----

P 3

∫ -----

P 4

∫ -----

P 5

∫ -----

▼

ÊU“

Xd

XAÖ“UÐ

XU

-- : -- am

»«ud1U‘uU ∫

sË— d1U -- : -- am‘uU

‘uU d1U -- : -- am‘uU

Êb sË— ‰UU ∫ P 1

∫ Êb sË— È«b 10

▲

Xd

XAÖ“UÐ

tUd qHsË— ∫

tUd ∫

P 1

qHø ∫

tUd qH

Plug & Play

ÊU“v—U ∫

ÊU“

tUd qH

v¬ tH‘uU ∫

ÈœuKsË— ∫

gU/

▲▲▲▲▲▲▲

Xd

ÆÆÆt«œ«

ENTER

ULOEM

ENTER

ÃËd

▲

☛

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:41 AM5

≠v—U∂

duB XU ≠ duB

◆® duB XUMode∫©

® UuÄDynamicØ©

® œ—«bU«StandardØ©

® vULMOMovieØ©

® Á«u)œ rOEMCustom©

t ÍduB Ÿu bO«u w

UUO« U tË sdN t

bM w XIUD ÊU wUU9

ÆbOM »U« «—

duB XU

duB XUUuÄ ∫

vÖbMA—œ∫ 100

vUMË—∫ 50

Õu{Ë∫ 75

@—∫ 50

@— `OB ∫ G 50 R 50

@— qU9

∫±œd @—

œb rOEM

Xd

XAÖ“UÐ

▲▲▲

ENTER

tLœ —UA U «— U gMeÖ s« bO«u wP.MODE

ÆbOM »U« wUP —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

◆® vÖbMA—œContrast® vUMË—Ø©BrightnessÕu{ËØ©

®Sharpness® @—Ø©Colour® @— `OBØ©Tint©

jI®NTSC ©

bbO Á“U« UL t t œ—«œ rOEM sbMÇ ÊueuK

ÆbOM ‰dM «— duB XOHO

◆® @— qU9Colour Tone® ≤œd @— ∫©Cool2Ø©

® ±œd @—Cool1® vuLFØ©Normal±ÂdÖ @— Ø©

®Warm 1® ≤ÂdÖ @—Ø©Warm 2©

◆® œb rOEMReset©

Æb¹œdÖdÐ t½Uš—U ÷d gOÄ ULOEMð tÐ bO½«uð w

œuý w rOEMð XUŠ d¼ Í«dÐ Á—UÐËœ rOEMð œdJKLŽ

® U¹uÄ®Dynamic¨© œ—«bU«® Standard¨© vULMO

®MovieU¹ © Á«u)œ rOEM® CustomÆ©©

➣

duB —œ duB ≠ rOEM©‰b t w~®

wK« duB q«œ —œ «— wd duB p bO«u w

qUË UË wueuK tUdA/Vw ÍË qO “« w—U

bO«u w —u sb ÆbOœ gU/ Íœ ÍË Íœ UË —¬

“« ÍduB ÍœË—Ë UË Áœd UU9 «— wueuK tUd

UË wueuK tUd tJOU —œ «— Áb qB qUË

ÆbOM —uOU bOM w UU9 «— Íd~œ ÍduB ÍœË—Ë

duB —œ duB

Xd

XAÖ“UÐ

➣

UË ‰UF «— duB —œ duB œdJKL bO«u w

ÆbOM ‰UFdO

ÆbOM »U« «— wd duB lM bO«u w

w wU“ UNM «— wd duB ¨‰b t w~

wK« duB “« dOG wFM t œd UU9 Ê«u

—œ wueuK tUd p dÖ« ÆX« Áb »U«

Í«d wd duB ¨œu UU9 wK« duB

p dÖ« ÆXO œuu wueuK ÍU tUd

‰UF dO¢ ÂUGOÄ ¨œu »U« wueuK lM

ENTER

duB

Xd

duB XUUuÄ ∫

NR‰UOœ ‘uU ∫

duB —œ duB

≤

duB —œ duBsË— ∫

lUMÊueuK ∫

duB vUU

Á“«b«¯—e ∫

XOFu∫

tUd ∫P 1

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

ÃËd

ENTER

iuF «— wd duB Ë wK« duB bO«u w

ÆbOM

ÆbOM »U« «— wd duB Á“«b« bO«u w

ÆbOM »U« «— wd duB XOFu bO«u w

ÍË— TVÆX« Áb rOEM

≥

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÊU¬ ÍUœdJKL

bOM XU «— wd duB bO«u w

≤

≥

wu d« Ÿu bO«u w

«— œu w ÁœUH« gÄ p ÍUU9 ÂU~M —œ t

ÆbOM »U«

tLœ —UA U «— U gMeÖ s« bO«u wS.MODE

ÆbOM »U« wUP —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

«b

XUœ—«bU« ∫

—eôu«

pOUu« È«b r

‘uU ∫

ud« t‘uU ∫

TURBO PLUS

‘uU ∫

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Xd

≠ «b

Ø —eô«u« Ø XU

Ø ud« t Ø pOUu« È«b r

TURBO PLUS

➣

ENTER

ÃËd

bbO Á“U« UL t t œ—«œ rOEM sbMÇ ÊueuK

ÆbOM ‰dM «— «b XOHO

«b XU ¨bOb ÍdOOG ULOEM s« —œ dÖ«

ÆbM w dOOG

Ë ¨œ—«œ «— œu wUM~O j«d wM«dÄ s ÁU~« d

t tFœ d «— «b Ê«eO t XO ÊU¬ s«dUM

‰UUUL t wÖóË s« ÆbMO rOEM bOM w ÷u «—

«b wËd Êœd r U «— «b Ê«eO U bœ w Á“U«

g«e« U UË X« œU“ ÊuOôËœU ‰UM~O tJOU~M

X« 5UÄ ÊuOôËœU ‰UM~O tJOU~M «b wËd

ÆbMO rOEM pOUu« —uD

◆ ud« t(Pseudo Stereo)

‰UU Ëœ t «— uu Í«b ‰UM~O p wÖóË s«

t¢ tJOU~M ÆbM w qb X«— Ë éÇ ÊUJ

(Off)qO “« wu «d« t ULOEM s« ¨bu ¢

œ—«bU«¢(Standard)¨¢ vIOu¢(Music)vULMO¢ ¨¢

(Movie) v«dM¢Ë ¢(Speech)Æbu w ‚ö« ¢

◆TURBO PLUS

bOQ «b d 5UÄ Ë dôU ÍUbU ÍË— d wÖóË s«

Ë dd Í«b “« d~œ ÍUNUU UË rKO ¨wIOu ÍUU9

Æbd c dUuÄ

tLœ ÊœdA U bO«u w TURBO ÍË— d‰dM

ÆbOM »U« «— U gMeÖ s« wUP —Ëœ Á«— “«

➣

ju t wUM~O dÖ«

œu w XU—œ ÊueuK

s« bO«u w ¨X« nOF{

tuÖd gU «— wÖóË

ÍË— d t w UË pd

X« sJ2 gU/ tH

ÆbOM ‰UF œu dU

duB

Xd

≠ duBNR‰UOœ

ÃËd

ENTER

▲▲▲

▲ ▲ ▲

duB XUUuÄ ∫

‰UOœ ‘uU ∫

duB —œ duB

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:41 AM6

≠v—U∑

“« w Uö« Ub wueuK ÍUNU~« dAO

ÆbMM w 5Q XJ tK od tK fËd fbM« tH

fËd “« ÁœUH« Áu œ—u —œ wUö« UL t XJ

ÍU gMeÖ bO«u w ¨s« d ÁËö ÆbM w tz«—« «—

U «— b—«œ w~MUL UL UUO« U t wuÖUuÖ

ÆbOM »U« —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍU tLœ “« ÁœUH«

gU/ `O —uD XJ tK Uö« tJM« Í«d

ÆbU Ê“«u wU ‰UU XU—œ ¨bu Áœ«œ —œ

t«b œuË X« sJ2 Uö« ¨—uBM« dO

Áœ«œ gU/ X« sJ2 UH wCF UË bMU

ÆbuA

☛

≤

≥

∑

∏

∞±

±±

≤±

Áb Áœ«œ tH p ÍË— d gU/ tH 7«œ t~ Í«d

sbMÇ U Áb »U« tH tJO—u —œ œË— w —UJ

buOÄ bMM w «bOÄ t«œ« pOUu« —uD t wd tH

ÆbOœ —UA Á—UËœ «d¬ ¨Á—UËœ ŸËd Í«d ÆbU t«œ

©fbM«®

ÆœË— w —UJ bOM w UU9 «— XJ tK tJOU~M

©wd tH®

ÆœË— w —UJ œuu wd tH gU/ Í«d

©Á“«b«®

tH dôU tLO —œ d«dËœ Á“«b« t ·Ëd gU/ Í«d

—UA Á—UËœ ¨gU/ tH d 5UÄ tLO Í«d ÆbOœ —UA

ÆbOœ ÆbOœ —UA d~œ —UJ ¨ÍœU tH gU/ Í«d

r«d «— XJ tK fËd t wUU »U« “« fÄw

ÆbOœ —UA XJ tK XU Êœd ‰UF Í«d ¨bM

wKF gÄ tH U XJ tK 7«b« r ÍË— Í«d

ÆbOœ —UA Á—UËœ

©XU®

XU —œ «d¬ dÖ« LIST XO ÁdO– XU t ¨bOœ —UA

tH bO«u w ¨XO ÁdO– XU —œ ÆbM w dOOG

ÆbOM

©¡UA«®

ÍU tu“¬ t aUÄ ‰U Í«d®ÊUNMÄ 7 gU/ Í«d

©ôU tH®

ÆœË— w —UJ ÍbF XJ tK tH gU/ Í«d

ÆœË— w —UJ wK XJ tK tH gU/ Í«d

®©uG

w —UJ tH p Í«d u 5 —œ gÄ gU/ Í«d

ÆœË—

rO dÖ« FASTEXT ÁœUH« wM«dÄ s Xd ju

XJ tK tH —œ t wHK ÍU Ê«uM ¨œu w

—UA U «— UN¬ Ê«u w Ë t«œ w~— b Áb Áœ«œ guÄ

Æœd »U« —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d w~— ÍU tLœ

ÆbOœ —UA «— œu w ◊ud Â“ô œ—u t t UN¬ “« wJ

Ê«u w t Íd~œ w~— Uö« U tH od 5L t

wK tH gU/ Í«d Æœu w Áœ«œ gU/ œd »U«

ÆbOœ —UA «— tud w~— tLœ ¨ÍbF UË

©ÁdO–®

ÆœË— w —UJ XJ tK UH ÁdO– Í«d

wU VO

d“ ÁœU ÍU ‰dM ¨‘Ëd “« bF fËd U ”U9 “« q

ÆbOœ ÂU$« «—

«— qJA bO«u w/ d“ ÍU qLF«—uœ “« ÁœUH« U dÖ«

Ë Áœd X«œœU «— ÊueuK ‰Ud Á—UL Ë ‰b ¨bOM q

ÆbdO~ ”U9 œu wK ÁbMËd U

œ—«b œuË duB UË «b

◆Áb qË —«uœ edÄ t ‚d rO t bOM ‰dM

ÆbU

Æb« Áœ«œ —UA «—

◆‰dM «— wUMË— ULOEM Ë duB X«dM

ÆbOM

◆ÆbOM ‰dM «— ÂuË

XO «b wË ÍœU duB

◆ÆbOM ‰dM «— ÂuË

◆ tLœ t bOM ‰dM MUTE —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍË— d

ÆbU Áb ÁœdA

X« bOH Ë ÁUO duB UË XO duB

◆ÆbMO rOEM «— @— ULOEM

◆`O Áb »U« t wAÄ rO t bOM ‰dM

ÆbU w

duB Ë «b —œ ‰ö«

◆ w dOQ ÊueuK ÍË— d t wd tKOË bOM wF

Xd d—Ëœ t «d¬ fá ¨Áœd wUUM «— œ—«cÖ

ÆbOœ

◆ÆbOe Íd~œ ‚d edÄ t «— ÊueuK

Áb nd% Í«b ¨—«œ pd UË `{«ËU duB

◆‰dM «— œu w«u 7¬ ÍU wUB« Ë q ¨XN

ÆbOM

q«œ ÍU 7¬ “« ÁœUH« dU t ‰ö« s« VK«

Æb« w ‚UH« ‚U«

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÊœdJ —U X—œ

◆ÆbOM iuF «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍU ÍdU

ÆbOM

◆—uD U ÍdU ¢≠¢ Ë ¢´¢ ÍU VD t bOM ‰dM

ÆbMU Áb œ—«Ë `O

◆Æb« Áb wU U ÍdU t bOM ‰dM

≤

≥

∂

∑

∏

±∞

±±

±≤

∂

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:42 AM7

≠v—U∏

tH ÍË— gU/ tAI

✽

ÆbM w dOOG ‰b t w~ ∫

ÈœË—Ë

duB

– U ÈœË—Ë »U«*

–U ÈœË—Ë È —«c~U

–duB XU

–NR‰UOœ

– duB —œ duB*

–XU

–—eô«u«

–pOUu« È«b r

–ud« t

–TURBO PLUS

–pOUu« ÁdO–

–vœ ÁdO–

–·cØtU{«

–oOœ rOEM

–‰UU ÂU

–Êœd Vd

– 7¬ XuI*

–Plug & Play

– ÊU“*

–ÊU“

–tUd qH

–v¬ tH

–ÈœuK

–gU/

–ØubË VCDØDVDØÁ—«uUØvOU ÊueuKØAV RECEIVER ÁU~œØDVDØ

ØÈ—«œd rKO 5—ËœØÈ“U

DVD COMBO

–Á«u)œ rOEM ØvULMO Ø œ—«bU« Ø UuÄ

vÖbMA—œ

vUMË—

Õu{Ë

@—

≤ ÂdÖ @— Ø± ÂdÖ @— Ø vuLF Ø ± œd @— Ø≤ œd @— ≠ @— qU9

œb rOEM

–sË— Ø‘uU

–duB —œ duB–sË— Ø‘uU

– lUM*

–duB vUU

–Á“«b«

–XOFu

–tUd

–Á«u)œ rOEM Øv«dM Ø vULMO Ø vIOu Ø œ—«bU«

–sË— Ø‘uU

– tIDM*–

Asia/W.EuropeØ CIS/E.Europe Ø China Ø Hong Kong/UKØ

Australia ØNZL/Indonesia

ØSouth Africa

Ø Ø

Ø America

–u

–tUd

– @— rO*–ØÂUJ Ø ‰UÄ Ø pOUu«NTSC4.43ØNTSC3.58

– «b rO*–M / I / DK / BG

–u

–vUd ‰UU

–ÁdO–

–XU

–»«u d1U

–sË— d1U

–‘uU d1U

–Êb sË— ‰UU

–Êb sË— È«b

–sË— Ø‘uU

Xd ÍUU9 œ—u —œ wUL{ rN Uö«

ÊueuK

X ¨¥∫≥® œ—«bU« gU/ tH Xd ÍU ÊueuK

Æb« Áb w«d œ—«bU« Xd t qU Xd

UU« œu w Áœ«œ gU/ UN¬ ÍË— d t ÍdËUBÎt

ULz«œ Ë Áœu ¥∫≥ X t œ—«bU« XdÎÆbMM w Xd

tH ÍË— d „ddO dËUB Ë pO«dÖ gU/

5UÄ Ë ôU —œ XÄ ‚ËbM ÁdO ÍU—«u qO “« ¨gU/

Æœd œËb tH d —œ ÊueuK ÍUU9 ÊU“ q

X ¨±∂∫π® id gU/ tH Xd ÍU ÊueuK

Æb« Áb w«d id gU/ tH Xd t qU Xd

UU« wU bu w ÊUU/ UN¬ ÍË— d t ÍdËUBÎt

—œ UË Áœu ±∂∫π X t id gU/ tH Xd

‘dÖ bM w tz«—« «— wÖóË s« UL ‰b tJO—u

Xd rz«œ —uD Ë ¨bM dÄ «— gU/ tH U tU

tH ÍË—d „ddO dËUB Ë pO«dÖ gU/ÆbM

Ë duB ÍË— d ÁdO wU ÍU—«u qO “« ¨gU/

t wU «— tUO ‘dÖ œ—«bU« Xd tUd

±µ dL%œËb tH d —œ ÊueuK ÍUU9 ÊU“ q “«

Æœd

qO “« ¨d~œ „ddO dËUB ÍUU9 ¨s« d ÁËö

¨ÁU~« Â—¬ ¨wuzbË Í“U gU/ ¨ÂUN ”—u ÍUN—«eÖ

wU ÍduOáU ÍU pO«dÖ Ë Uu~« UË U XU »Ë

œËb b d– U ÊueuK tL Í«d ôU —œ tJ—uD

ÍUœuLM— “« t „ddO duB tuÖd gU/ Æœu

Êb Áœud YU b«u w bM “ËU& ôU —œ Áb d–

w U ÊueuK duB —œ Áb p éô —œ t wLz«œ

Æœ—«cÖ

dOOG «— dËUB Ë tUd ¨Ÿu{u s« “« ÍdOÖuK Í«d

UU« Ë bOœÎÍUu~« t Ë qU „d dËUB

ÍUNb —œ ÆbOœ gU/ ÁdO ÍU—«u UË „ddO

w tz«—««— duB Êœd Á“«b« ÍU wÖóË t ÊueuK

nK ÍU Xd ÍUU9 Í«d U ‰dM s« “« ¨bMM

ÆbOM ÁœUH« qU gU/ tH duB —uB

UU9 Í«d t wUNd b ‰u Ë gMeÖ V«d

ÆbOU bu w ÁœUH«

“« ÁœUH« Ë gMeÖ tO —œ Ê“«uU Êb Áœud

X% ¨duB Åéô —œ Áb p dËUB tU{U ¨Xd

œËb XUL{ guÄÅSamsungÆbdOÖ w/ —«d UL

‰UU

ULOEM

«b

AA68-03850C-02PER 8/31/06, 9:42 AM8

Samsung CS-21Z40MA Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: CS-21Z40MA

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

italiano: Samsung CS-21Z40MA Manuale utente

Samsung CS-21Z40MA Instrukcja obsługi

Samsung CS-21Z40MA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły