Milwaukee AGV21-230 GE Instructions For Use Manual

Strona jest ładowana ...

14

15

1

2

Use a spanner wrench if FIXTEC nuts

are stuck.

Bei festsitzender FIXTEC Mutter

Zweilochmutterschlüssel verwenden.

Utiliser une clé à deux ergots si l‘écrou

FIXTEC est grippé.

Se il dado FIXTEC è bloccato,

utilizzare la chiave con 2 fori.

Si la tuerca FIXTEC está agarrotada,

utilizar la llave para tuercas de dos

agujeros.

Se a porca FIXTEC estiver ﬁ xa, utilizar

a chave para porcas de dois orifícios.

Bij vastzittende FIXTEC-moer de

tweegaats moersleutel gebruiken.

Ved fastsiddende FIXTEC-møtrik

anvendes tohuls-møtriknøgle.

Ved fastsittende FIXTEC mutter bruk

tohulls skrunøkkel .

Använd den tvåhålade mutternyckeln,

om FIXTEC-muttern sitter fast.

Jos FIXTEC-mutteri on juuttunut kiinni,

käytä kaksireikäistä mutteriavainta.

Σε περίπτωση που δεν ξεβιδώνει το

FIXTEC παξιμάδι χρησιμοποιείτε κλειδί

παξιμαδιών δύο οπών.

Sabit oturan FIXTEC somunları için iki

delikli somun anahtarı kullanın.

Při pevně utáhnuté matce FIXTEC

použijte dvojdílný klíč na matky.

Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC

použite dvojdierový kľúč na matice.

W przypadku zakleszczonej nakrętki

FIXTEC należy zastosować klucz

maszynowy do nakrętek okrągłych

czołowych dwuotworowych.

Megszorult FIXTEC-anyánál kétlyukas

anyakulcsot kell használni.

Pri zategnjeni FIXTEC matici uporabite

ključ za matico z dvema luknjama.

Kod čvrsto stegnute FIXTEC matice

upotrijebiti dvorupni ključ za matice

Ja iesprūdis uzgrieznis FIXTEC, izmanotjiet

uzgriežnu atslēgu ar diviem caurumiem.

Jei FIXTEC veržlė tvirtai prisukta, naudokite

dvigalį veržliaraktį.

Kui FIXTEC mutter on kinni, kasutada kahe

auguga mutrivõtit.

В случае прочной фиксации гайки

FIXTEC использовать ключ для гаек с

двумя отверстиями.

При блокирали FIXTEC гайки да се

използва двурогов гаечен ключ.

Dacǎ piuliţa FIXTEC s-a înţepenit, folosiţi o

cheie pentru piuliţe cu douǎ gǎuri.

Во случај на прицврстена FIXTEC

навртка употребете клуч за навртки со

двојна дупка.

FIXTEC 螺母咬住时，得用双孔螺母扳手。

1

2

FIXTEC

3

AGV 21-230 GEX

FIXTEC

AGV 21-230 GEX

Strona jest ładowana ...

66 67

AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX

..... 2100 W ............ 2100 W .......... 2100 W ...............2100 W ..............2100 W

..... 1350 W ............ 1350 W .......... 1350 W ...............1350 W ..............1350 W

..... 8500 (min

-1

) ...... 6600 (min

-1

) .... 6600 (min

-1

) ........6600 (min

-1

) .......6600 (min

-1

)

....... 180 mm ............ 230 mm .......... 230 mm ..............230 mm .............230 mm

..... M 14 ................ M 14 .............. M 14 ..................M 14 .................M 14

........ 4,9 kg ............... 5,1 kg ............. 5,4 kg ..................5,4 kg ................5,4 kg

......... 94 dB(A) .......... 94 dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)

....... 105 dB(A) ........ 105 dB(A) ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)

........ 6,0 m/s

2

............ 6,0 m/s

2

.......... 3,3 m/s

2

...............3,3 m/s

2

.............3,3 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

............ 1,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

...............1,5 m/s

2

.............1,5 m/s

2

.....< 2,5 m/s

2

......... < 2,5 m/s

2

....... < 2,5 m/s

2

............< 2,5 m/s

2

..........< 2,5 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

............ 1,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

...............1,5 m/s

2

.............1,5 m/s

2

SLOVENSKY

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.

používať vždy prídavnú rukoväť.

Pri hrubovaní a delení pracovať vždy s ochranným krytom.

Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa

vyskytnú iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj

skontrolujte, aby ste zistili príčinu.

Brúsny kotúč používať a uskladňovať vždy podĺa návodu

výrobcu.

Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor,

aby neboli ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia

požiaru nesmú byt v blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne

horľavé materiály. Nepoužívať odsávač prachu.

Prístroj držať vždy tak, aby iskry a brúsny prach lietali smerom

od tela.

Na rezanie kameňa sú vodiace sane predpisom.

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byť prírubová matica

dotiahnutá.

Opracovávaný obrobok musí byť pevne upnutý, pokiaľ nedrží

vlastnou váhou. Nikdy neveďte obrobok rukou proti kotúču.

Pri extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom

vybrusovaní kovov operným kotúčom a brusným kotúčom z

vulkánfíbru) sa vnútri ručnej uhlové brúsky môžu nahromadiť

nečistoty. Za týchto pracovných podmienok je

bezpodmienečne nutné dôkladne vyčistiť vnútorný priestor a

zbaviť ho kovových usadenín a zaradiť pred brúsku

automatický spínač v obvode diferenciálnej ochrany. Po

aktivovaní tohto spínača sa musí uhlová brúska zaslať do

servisu na opravu.

Pri brúsnych materiáloch, ktoré majú byť vybavené kotúčom so

závitom, je potrebné sa uistiť, či dĺžka závitu pre vreteno je

dostatočná.

Pre rezacie práce použite uzatvorený ochranný kryt z

programu príslušenstva.

Venujte pozornosť bezpečnostým pokynom v priloženej

brožúre.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Uhlová brúska je použiteľná na delenie a hrubovanie brúsnym

kotúčom u mnohých materiálov, ako napr. kovov alebo

kameňa, ako aj k brúseniu s plastovým brúsnym kotúčom a k

práci s oceľovou drôtenou kefou. V spornom prípade sa riaďte

pokynmi výrobcov príslušenstva.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými

predpismi.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento

produkt zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym

dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3 (AGV 21-230 GEX), EN 61000-3-11 (AG

21-180 E, AG 21-230 E),

podľa predpisov smerníc 98/37/EC,

89/336/EEC.

Volker Siegle

Manager Product Development

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové

napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek

bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej

triedy II.

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú

dostať kovové predmety.

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely.

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom

z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy

zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho

sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna

schéma prístroja od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo

v Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany

OBMEDZENIE NÁBEHOVÉHO PRÚDU

Prúd pri zapnutí stroja je niekoľkonásobne vyšší ako menovitý

prúd. Obmedzením nábehového prúdu sa výška prúdu pri

zapnutí redukuje tak, aby istič (16 A, s tlmením) neprerusil

obvod.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne

prečítajte návod na obsluhu.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné

okuliare.

Pred každou prácou na stroji vytiahnuť

zástrčku zo zásuvky.

Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej

výbavy, odporúčané doplnenie z programu

príslušenstva.

Elektrické náradie nevyhadzujte do

komunálneho odpadu! Podla európskej

smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych

predpisov jednotlivých krajín sa použité

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

ostatného odpadu a podrobit ekologicky

šetrnej recyklácii.

POLSKI

DANE TECHNICZNE

Znamionowa moc wyjściowa ......................................

Moc wyjściowa ...........................................................

Maksymalna prędkość bez obciążenia .......................

Średnica tarczy ściernej .............................................

Gwint wrzeciona roboczego .......................................

Ciężar bez kabla .........................................................

Informacja dotycząca szumów/wibracji

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.

Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi

typowo:

Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)) ..........

Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ...................

Należy używać ochroniaczy uszu!

Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech

kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745

Rozcinanie i szlifowanie zgrubne: wartość emisji drgań a

h

.........

Niepewność K = .............................................................................

Szlifowanie za pomocą tarczy szlifierskiej z tworzywa sztucznego: wartość emisji drgań a

h

.

Niepewność K = .........................................................

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wspólne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifownia,

szlifowania okładziną ścierna, prac z użyciem szczotek

drucianych i przecinania ściernicą:

a) Elektronarzędzie należy używać jako szliﬁerki, szliﬁerki

z użyciem okładziny ściernej, szczotki drucianej i

przecinania ściernicą. Należy przestrzegać wszystkich

wskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisów i danych,

które otrzymali Państwo wraz z elektronarzędziem. Jeśli

nie będą przestrzegane następujące przepisy, może dojść do

porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.

b) Tym narzędziem nie wolno polerować.

Używanie

narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może być przyczyną

zranienia osób.

c) Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany

i polecany przez producenta specjalnie do tego

urządzenia. Fakt, że osprzęt daje się zamontować do

elektronarzędzia, nie jest gwarantem bezpiecznego użycia.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego

narzędzia roboczego nie może być mniejsza niż podana na

elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa.

Narzędzie robocze, obracające się z szybszą niż dopuszczalna

prędkością, może się złamać, a jego części odprysnąć.

e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego

muszą odpowiadać wymiarom elektronarzędzia. Narzędzia

robocze o niewłaściwych wymiarach nie mogą być

wystarczająco osłonięte lub kontrolowane.

f) Ściernice, podkładki, kołnierze, talerze szliﬁerskie oraz

inny osprzęt muszą dokładnie pasować do wrzeciona

ściernicy elektronarzędzia. Narzędzia robocze, które nie

pasują dokładnie do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia,

obracają się nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

g) W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych

narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem należy

skontrolować oprzyrządowanie, np. ściernice pod kątem

odprysków i pęknięć, talerze szliﬁerskie pod kątem

pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod

kątem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku

elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, należy

sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu, lub użyć

innego, nieuszkodzonego narzędzia. Jeśli narzędzie

zostało sprawdzone i umocowane, elektronarzędzie należy

włączyć na minutę na najwyższe obroty, zwracając przy

tym uwagę, by osoba obsługująca i osoby postronne

znajdujące się w pobliżu, znalazły się poza strefą

obracającego się narzędzia. Uszkodzone narzędzia łamią się

najczęściej w tym czasie próbnym.

h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W

zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną

pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary

ochronne. W razie potrzeby należy użyć maski

przeciwpyłowej, ochrony słuchu, rękawic ochronnych lub

specjalnego fartucha, chroniącego przed małymi

cząstkami ścieranego i obrabianego materiału. Należy

chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami

obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i

ochronna dróg oddechowych muszą ﬁltrować powstający

podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres

czasu, możne doprowadzić do utraty słuchu.

i) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w

bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.

Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego

elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia

ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte

narzędzia robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia

również poza bezpośrednią strefą zasięgu.

j) Podczas prac, przy których elektronarzędzie mogłoby

natraﬁć na ukryte przewody elektryczne lub na własny

przewód, należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść.

Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod

napięciem, wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą

się również pod napięciem i mogą spowodować porażenie

prądem osoby obsługującej.

k) Przewód sieciowy należy trzymać z dala od

obracających się narzędzi roboczych. W przypadku utraty

kontroli nad narzędziem, przewód sieciowy może zostać

przecięty lub wciągnięty, a dłoń lub cała ręka mogą dostać się

w obracające się narzędzie robocze.

l) Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia przed

całkowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego.

Obracające się narzędzie może wejść w kontakt z

powierzchnią, na którą jest odłożone, przez co można stracić

kontrolę nad elektronarzędziem.

m) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się

w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się

narzędziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i

wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby

obsługującej.

n) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne

elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,

UWAGA

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony zgodnie z jedną z metod pomiarowych znormalizowanych w

normie EN 60745 i może być zastosowany do porównywania urządzenia.

Poziom drgań będzie się zmieniał odpowiednio do użytkowania narzędzia elektrycznego i w niektórych przypadkach wartość tego

poziomu może leżeć powyżej wartości podanej w niniejszych instrukcjach. Obciążenie wywołane drganiami mogłoby zostać

zlekceważone, o ile urządzenie będzie regularnie użytkowane w taki sposób.

Wskazówka: Dla dokładnego oszacowania obciążenia wywołanego drganiami w przeciągu określonego przedziału czasu pracy

należałoby również uwzględnić czasy, w trakcie których urządzenie jest wyłączone albo wprawdzie chodzi, lecz w rzeczywistości nie

pracuje. Może to wyraźnie zredukować obciążenie wywołane drganiami w przeciągu całego przedziału czasu pracy.

68

69

POLSKI

a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować

zagrożenie elektryczne.

o) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu

materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich

zapłon.

p) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych

środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych

środków chłodzących może doprowadzić do porażenia

prądem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa

Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie

lub zawadzanie obracającego się narzędzia, takiego jak

ściernica, talerz szliﬁerski, szczotka druciana itd. Zaczepienie

się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się

obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowane

elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku

przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego.

Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym

przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, może

się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut.

Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od niej)

uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miejscu

zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się również

złamać.

Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia

elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie

opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności.

a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce

ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu.

Jeżeli w skład wyposażenia standardowego wchodzi

uchwyt dodatkowy, należy go zawsze używać, żeby mieć

jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem

odwodzącym podczas rozruchu. Osoba obsługująca

urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko odrzutu

poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.

b) Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających

się narzędzi roboczych. Narzędzie robocze może wskutek

odrzutu zranić rękę.

c) Należy trzymać się z dala od strefy zasięgu, w której

poruszy się elektronarzędzie podczas odrzutu. Na skutek

odrzutu, elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku

przeciwnym do ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.

d) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre

krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia

robocze zostały odbite lub by się one zablokowały.

Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na

zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy

zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty kontroli lub

odrzutu.

e) Nie należy używać brzeszczotów do drewna lub

zębatych. Narzędzia robocze tego typu często powodują

odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i

przecinania ściernicą

a) Należy używać wyłącznie ściernicy przeznaczonej dla

danego elektronarzędzia i osłony przeznaczonej dla danej

ściernicy.

Ściernice nie będące oprzyrządowaniem danego

elektronarzędzia nie mogą być wystarczająco osłonięte i nie są

wystarczająco bezpieczne.

b) Należy zawsze używać osłony, która jest przeznaczona

dla używanego rodzaju ściernic. Osłona musi być dobrze

przymocowana do elektronarzędzia, a jej ustawienie musi

gwarantować jak największy stopień bezpieczeństwa.

Oznacza to, że zwrócona do osoby obsługującej część

ściernicy ma być w jak największym stopniu osłonięta.

Osłona ma ochraniać osobę obsługującą przed odłamkami i

przypadkowym kontaktem ze ściernicą.

c) Ściernic można używać tylko do prac dla nich

przewidzianych. Nie należy np. nigdy szlifować boczną

powierzchnią ściernicy tarczowej do cięcia. Tarczowe ściernice

tnące przeznaczone są do usuwania materiału krawędzią

tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice może je złamać.

d) Do wybranej ściernicy należy używać zawsze

nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej

wielkości i kształcie. Odpowiednie kołnierze podpierają

ściernicę i zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej

złamania się. Kołnierze do ściernic tnących mogą różnić się od

kołnierzy przeznaczonych do innych ściernic.

e) Nie należy używać zużytych ściernic z większych

elektronarzędzi. Ściernice do większych elektronarzędzi nie

są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów, która jest

charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i mogą się dlatego

złamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla

przecinania ściernicą

a) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za

dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie

głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej

obciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się lub

zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub złamania się

tarczy.

b) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą

tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym przedmiocie

w kierunku od siebie, może spowodować, iż w razie odrzutu,

elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą się tarczą

bezpośrednio w kierunku użytkownika.

c) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub

przerwy w pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i

odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie

należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy

z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut. Należy

wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.

d) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki

znajduje się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia,

tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość

obrotową. W przeciwnym wypadku ściernica może się

zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub

spowodować odrzut.

e) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką

podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu,

spowodowanego przez zakleszczoną tarczę. Duże

przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. Obrabiany

przedmiot należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno w

pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.

f) Zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu

otworów w ścianach lub operowaniu w innych

niewidocznych obszarach. Wgłębiająca się w materiał tarcza

tnąca może spowodować odrzut narzędzia po natraﬁeniu na

przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub

inne przedmioty.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania

papierem ściernym

a) Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru

ściernego. Przy wyborze wielkości papieru ściernego,

należy kierować się zaleceniami producenta. Wystający

poza płytę szliﬁerską papier ścierny może spowodować

obrażenia, a także doprowadzić do zablokowania lub rozdarcia

papieru lub do odrzutu.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z

użyciem szczotek drucianych

a) Należy wziąć pod uwagę, że nawet przy normalnym

użytkowaniu dochodzi do utraty kawałeczków druta przez

szczotkę. Nie należy przeciążać drutów przez zbyt silny

nacisk. Unoszące się w powietrzu kawałki drutów mogą z

łatwością przebić się przez cienkie ubranie i/lub skórę.

b) Jeżeli zalecane jest użycie osłony, należy zapobiec

kontaktowi szczotki z osłoną. Średnica szczotek do talerzy i

garnków może się zwiększyć przez siłę nacisku i siły

odśrodkowe.

Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza

pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać poprzez

ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.

POLSKI

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani

drzazg.

Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego

tylko wtedy, kiedy jest wyłączone.

Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy

niebezpiecznej.

Posługiwać się zawsze uchwytem dodatkowym.

Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu pracować zawsze w

kasku ochronnym.

Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku

wystąpienia znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia

innych usterek. Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia

przyczyny.

Tarcze szliﬁerskie stosować i przechowywać zgodnie z

zaleceniami producenta.

Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na

niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na zagrożenie

pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w streﬁe wyrzucania iskier)

nie powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować

odpylaczy.

Elektronarzędzie trzymać zawsze w taki sposób, aby iskry i pył

z przedmiotu obrabianego nie były wyrzucane na operatora.

Do przecinania kamienia wskazane jest użycie stopy

prowadzącej!

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokręcić nakrętkę

regulacyjną.

Jeśli ciężar własny części obrabianej nie pozwala na

utrzymanie jej równowagi, to należy ją mocno umocować. W

żadnym wypadku nie wolno prowadzić części ręką.

W przypadku ekstremalnych warunków zastosowania (na

przykład przy szlifowaniu do gładkości metali za pomocą

talerzy oporowych oraz krążków ściernych z ﬁbry) może dojść

do silnego zanieczyszczenia wnętrza szliﬁerki ręcznej z

końcówką kątową. W takich warunkach zastosowania

konieczne jest pilnie dokładne oczyszczenie wnętrza z osadów

metalu oraz dołączenie wyłącznika ochronnego prądu

uszkodzeniowego (FI). Po zadziałaniu wyłącznika ochronnego

FI maszyna musi zostać odesłana do naprawy.

W przypadku elektronarzędzi, które mają współpracować z

tarczą z otworem gwintowanym należy sprawdzić czy długość

gwintu w tarczy odpowiada długości wrzeciona.

Do robót związanych z rozcinaniem należy stosować kołpak

ochronny zamknięty z programu osprzętu.

Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych w

załączonej broszurze!

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Szliﬁerka kątowa nadaje się do rozcinania i szlifowania

zgrubnego wielu materiałów, takich jak na przykład: metal lub

kamień oraz do szlifowania za pomocą tarczy szliﬁerskiej z

tworzywa sztucznego i do robót za pomocą szczotki drucianej

stalowej. W razie wątpliwości przestrzegać wskazówek

producenta osprzętu.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego

normalnym przeznaczeniem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten

odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (AGV 21-230 GEX), EN 61000-

3-11 (AG 21-180 E, AG 21-230 E),

i jest zgodny z

wymaganiami dyrektyw 98/37/WE, 89/336/EWG

Volker Siegle

Manager Product Development

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym

jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce

znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka

bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie

bezpieczeństwa.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze

drożne.

Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych do

szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia!

Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części

zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany

części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się

z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów

obsługi gwarancyjnej/serwisowej).

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu

rozebranego. Przy zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy

numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce

znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych

przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Milwaukee

Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

Germany

OGRANICZENIE PRĄDU

Prąd włączania jest większą częścią mocy znamionowej

narzędzia. Przez ograniczenie prądu prąd włączania jest o tyle

zredukowany, że nie jest uaktywniony bezpiecznik (16 A ).

SYMBOLE

Przed uruchomieniem elektronarzędzia

zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary

ochronne.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z

kontaktu.

Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.

Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/

WE w sprawie zuzytego sprzetu

elektrotechnicznego i elektronicznego oraz

dostosowaniem jej do prawa krajowego,

zuzyte elektronarzedzia nalezy

posegregowac i zutylizowac w sposób

przyjazny dla srodowiska.

Strona jest ładowana ...

Milwaukee AGV21-230 GE Instructions For Use Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Milwaukee AGV21-230 GE Instructions For Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty