ǵ
COLOR
TELEVISION
MONACO 20
LCD 51-9622 DL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
TÜRKÇE
POLSKI
2
SPIS TREŚCI
___________________________________________
3-4 Ustawianie i bezpieczeństwo
5-6 Podłączanie/przygotowanie
5 Podłączanie anteny i przewodu zasilającego
6 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
6 Dopasowanie kàta nachylenia ekranu
7-9 Przegląd funkcji
7 Elementy obsługi telewizora
7 Gniazda przyłączeniowe telewizora
8-9 Pilot zdalnego sterowania
10-14 Programowanie
10 Automatyczne programowanie kanałów telewizyjnych
11-12 Zmiana zaprogramowanych kanałów telewizyjnych
12 Ustawienia obrazu
13-14 Ustawienia dźwięku
15-16 Obsługa telewizora
15-16 Funkcje podstawowe
16 Przełączanie formatu obrazu
16 Funkcja przeskakiwania między programami
17-18 Obsługa wideotekstu
17 Funkcja TOP-text lub FLOF-text
17 Funkcja zwykłego wideotekstu
17-18 Pozostałe funkcje
19-20 Funkcje komfortowe
19-20 Funkcje komfortowe za pomocą menu »OPCJE«
21-23 Praca z urządzeniami peryferyjnymi
21 Dekoder lub odbiornik satelitarny
21 Słuchawki
22 Magnetowid, odtwarzacz DVD lub zestaw SET-TOP
23 Kamkorder
23 Zestaw muzyczny HiFi
24 Obsługa w funkcji monitora PC
24 Podłączanie PC
24 Wybór kanału programowego dla PC
24 Ustawienia dla komputera PC
25-27 Programowanie specjalne
25-27 Programowanie kanałów telewizyjnych
28-29 Informacje
28 Dane techniczne
28 Informacje serwisowe dla sieci sprzedaży
28 Informacja dotycząca ochrony środowiska
29 Samodzielne usuwanie zakłóceń
POLSKI
3
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
___
Podczas ustawiania odbiornika telewizyjnego prosimy uwzględnić
następujące wskazówki:
Niniejszy telewizor przeznaczony jest do odbioru i odtwarzania
sygnałów wizyjnych i dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
Idealna odległość oglądania wynosi 5-krotną długość przekątnej ekranu.
Światło zewnętrzne padające na ekran obniża jakość obrazu.
Prosimy zwrócić uwagę na dostateczny odstęp od ścian szafy.
Telewizor przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszcze-
niach. W przypadku używania telewizora na wolnym powietrzu należy
koniecznie zabezpieczyć go przed wilgocią (przed deszczem, bryzga-
mi wody). Należy chronić telewizor przed działaniem wilgoci.
Nie ustawiać na telewizorze naczyń wypełnionych cieczą (np. wazony
itp.). Naczynie może się przewrócić i rozlana ciecz może spowodować
uszkodzenie instalacji elektrycznej.
Telewizor należy ustawić na równym i twardym podłożu. Nie umiesz-
czać na telewizorze żadnych przedmiotów (np. gazet) oraz nie usta-
wiać go na obrusach itp.
Nie ustawiać telewizora w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani na
słońcu, gdyż wpływa to ujemnie na chłodzenie.
Nadmierna kumulacja ciepła jest źródłem niebezpieczeństwa i wpływa
niekorzystnie na żywotność telewizora. Osady gromadzące się
wewnątrz telewizora powinny być co pewien czas usuwane przez
wykwalifikowany personel.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać telewizora. W
razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji
wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Prosimy sprawdzić, czy przewód zasilający i zasilacz sieciowy nie są
uszkodzone.
Należy używać telewizora tylko z dołączonym przewodem zasila-
jącym/zasilaczem sieciowym.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich
urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli odbiornik telewizyjny jest
wyłączony, może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia
pioruna w sieć elektryczną i/lub przewód antenowy. Podczas burzy
należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i antenową.
Ekran należy czyścić tylko nawilżoną miękką ściereczką. Używać tylko
czystej wody.
Wskazówka:
Nie podłączać żadnych urządzeń, gdy urządzenie jest włączone.
Przed podłączeniem należy wyłączyć też inne urządzenia!
Wtyczkę sieciową podłączanego urządzenia można włożyć do gniazda
dopiero po podłączeniu urządzeń zewnętrznych i anteny!
10
cm
10
cm
20
cm
20 cm
K
rieg am
G
olf
AV 1
AV 2
ANT IN
AUDIO OUT
L
R
PC INPUT
LVideoR
AV 3
S-VHS DC 15V
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
AV 1
AV 2
ANT IN
AUDIO OUT
L
R
PC INPUT
LVideoR
AV 3
S-VHS DC 15V
TV R
4
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli
pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawierają
one zazwyczaj domieszki chemiczne, które mogą m.in. uszkodzić
materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na
powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Ekran telewizora LCD spełnia najwyższe wymogi jakości i został
sprawdzony pod kątem błędów w wyświetlaniu pikseli.
Ze względów technologicznych – mimo zachowania najwyższej
staranności podczas produkcji – nie da się wykluczyć w 100 %
uszkodzenia niektórych punktów obrazu.
Uszkodzenia pikseli tego typu – o ile zawierają się one w wyspecy-
fikowanym zakresie granicznym normy DIN – nie mogą być trakto-
wane jako wada urządzenia w znaczeniu zobowiązania gwaran-
cyjnego.
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
___
POLSKI
5
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
_
Podłączanie anteny i przewodu zasilającego
1 Zdjąć osłonę (A).
2 Włożyć przewód anteny domowej w gniazdo antenowe »ANT IN
Ä«
telewizora.
3 Dołączony przewód zasilający włożyć do gniazda zasilacza sieciowego.
4 Przewód zasilający zasilacza sieciowego włożyć w gniazdo »DC 15 V«
telewizora.
5 Podłączyć wtyk prądowego kabla zasilającego do gniazda sieciowe-
go.
6 Założyć osłonę (A).
AV 1
AV 2
ANT IN
AUDIO OUT
L
R
PC INPUT
LVideoR
AV 3
S-VHS DC 15V
A
AV 1
AV 2
ANT IN
AUDIO OUT
L
R
PC INPUT
LVideoR
AV 3
S-VHS DC 15V
TV R
2
3
4
5
6
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1 Otworzyć schowek na baterie, zdejmując pokrywę.
2 Włożyć baterie (typ Mignon, np. UM-3 albo AA, 2x1,5 V).
Zwrócić uwagę na właściwe połączenie biegunów
(oznaczone na dnie schowka na baterie).
3 Zamknąć schowek na baterie.
Wskazówka:
Jeśli telewizor nie reaguje prawidłowo na polecenia
pilota, może to oznaczać, że baterie zużyły się. Zużyte
baterie należy koniecznie usunąć.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska
Baterie – w tym również baterie nie zawierające metali
ciężkich – nie wolno wrzucać do pojemników na odpa-
dy domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznej uty-
lizacji zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych
miejscach składowania surowców wtórnych. Prosimy
poinformować się na temat aktualnych przepisów pra-
wnych.
Dopasowanie kąta nachylenia ekranu
1 Przytrzymać stojak telewizora.
2 Ostrożnie przechylić ekran do przodu lub do tyłu.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
_
POLSKI
7
Elementy obsługi telewizora
+P – Włączanie telewizora ze stanu
czuwania (stand by);
wybór kolejnych programów.
TV/AV Wybór kanałów programowych
AV i ostatnio oglądanego progra-
mu telewizyjnego.
MENU Wywoływanie »GŁÓWNE MENU«.
+
z – Regulacja głośności.
IO Przełączanie telewizora w stan
czuwania (stand by) i ponowne
wyłączanie.
Gniazda przyłączeniowe telewizora
AV 1 Gniazdo Euro/AV (FBAS, RGB).
AV 2 Gniazdo Euro/AV (FBAS).
ANT IN
Ä Gniazdo antenowe.
AUDIO OUT L R Wyjście dla sygnałów dźwiękowych.
AV 3 L R VIDEO Wejście dla sygnałów dźwiękowych/wizyjnych.
S-VHS Wejście dla sygnałów wizyjnych S-VHS.
y Gniazdo słuchawkowe (wtyk typu jack o średnicy
3,5 mm).
PC INPUT Gniazdo VGA do podłączania PC.
DC 15 V Gniazdo do podłączania zasilacza sieciowego.
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
+
P
–
TV/AV
MENU
+
z
–
IO
AV 1
AV 2
ANT IN
AUDIO OUT
L
R
PC INPUT
LVideoR
AV 3
S-VHS DC 15V
AV 1
AV 2
ANT IN Ä
PC INPUT
y
AUDIO OUT L R
DC 15 V
AV 3 L R VIDEO S-VHS
8
Pilot zdalnego sterowania
Ǽ Wyłączanie telewizora (stan czuwania).
PIP Przycisk bez funkcji.
E
Przełączanie formatu obrazu.
-/-- Przełączanie pomiędzy kanałem programowym PC a
trybem TV.
przełączanie na podwójną wielkość czcionki w trybie
wideotekstu.
1…0 Włączanie telewizora ze stanu czuwania (stand by);
bezpośredni wybór programów telewizyjnych.
d Włączanie/wyłączanie dźwięku (funkcja wyciszenia).
i Włączanie i wyłączanie »GŁÓWNE MENU«;
wyłączanie wszystkich menu.
Z Funkcja “przeskakiwania po kanałach” (zapping).
P+, P- Włączanie telewizora ze stanu czuwania;
wybór kolejnych programów;
przesuwanie kursora do góry/w dół.
ǸǷ Regulacja głośności;
przesuwanie kursora w lewo/prawo.
OK Wywoływanie listy programów telewizyjnych;
włączanie różnych funkcji.
TXT Przełączanie pomiędzy trybem wideotekstu a trybem TV.
AV Wybór kanałów programowych AV i ostatnio ogląda-
nego programu telewizyjnego.
SCAN Uaktywnianie “ukrytych informacji” w trybie obsługi
wideotekstu.
PAP Zatrzymanie strony w trybie wideotekstu.
SIZE Wybór podstron w trybie wideotekstu.
POS Aktualizacja strony w trybie wideotekstu.
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
Tele Pilot 160 C
VCR
DVD
SAT
z
TXT
PIP
AV
POS
SIZEPAP
SCAN
d
POLSKI
9
z
Wybór różnych ustawień obrazu;
w wideotekście wertowanie o jedną stronę wstecz.
Ȅ Włączanie zegara;
w wideotekście przejście do następnej strony.
ǷǷ
W wideotekście wybór rozdziału.
F
Wybór różnych ustawień dźwięku;
w wideotekście wybór tematu.
VCR, SAT Przełączanie na obsługę magnetowidu GRUNDIG,
DVD odbiornika satelitarnego GRUNDIG lub odtwarzacza
DVD GRUNDIG.
Trzymać wciśnięty żądany przycisk (»VCR«, »SAT«,
»DVD«). Następnie nacisnąć odpowiedni przycisk.
Wskazówka:
Jakie funkcje można obsługiwać, zależy od wypo-
sażenia telewizora.
Prosimy po prostu wypróbować poszczególne funkcje.
PRZEGLĄD FUNKCJI
___________________________
Tele Pilot 160 C
VCR
DVD
SAT
z
TXT
PIP
AV
POS
SIZEPAP
SCAN
d
10
Automatyczne programowanie kanałów
telewizyjnych
Telewizor wyposażony jest w funkcję automatycznego przeszukiwa-
nia programów telewizyjnych.
Można uruchomić funkcję przeszukiwania i następnie posortować
programy telewizyjne w dowolnej kolejności.
Do dyspozycji jest 99 kanałów programowych, które można
dowolnie zajmować programami telewizyjnymi z anteny lub z sieci
kablowej.
1 Włączyć odbiornik telewizyjny przyciskiem »
IO« telewizora,
a następnie nacisnąć przycisk »P+« pilota.
– Po pierwszym włączeniu telewizora pojawia się menu
»SPRACHE« (JĘZYK).
Pomoc:
Jeżeli na ekranie nie pojawi się menu »SPRACHE« (JĘZYK),
przeprowadzić programowanie wg rozdziału ”Ponowne pro-
gramowanie wszystkich kanałów telewizyjnych”, na stronie 27.
2 Wybrać język przyciskiem »P+«, »P-«, »
Ǹ
« lub »
Ƿ
« i
potwierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlane jest menu »WYBÓR KRAJU«.
3 Wybrać kraj przyciskiem »P+«, »P-«, »
Ǹ
« lub »
Ƿ
« i po-
twierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.
4 Uruchomić funkcję przeszukiwania »OK«.
– Zależnie od liczby odbieranych programów telewizyjnych
przeszukiwanie może potrwać kilka minut.
– Po zakończeniu przeszukiwania telewizor przełącza się na
kanał programowy 1, pojawia się menu »TABELA PRO-
GRAMÓW«.
Wskazówki:
Automatyczne przeszukiwanie można przerwać przyciskiem
»
F
« (niebieski).
Po zakończeniu przeszukiwania telewizor przełącza się na
kanał programowy 1, pojawia się menu »TABELA PROGRA-
MÓW«.
Kanały programowe z białymi numerami i bez nazwy progra-
mów są zajęte programami telewizyjnymi, kanały programowe
opatrzone czerwonymi numerami są wolne.
Sposoby edycji tabeli programów są opisane na następnej
stronie.
PROGRAMOWANIE
____________________________
SPRACHE
DEUTSCH MAGYAR
DANSK POLSKI
ESPAÑOL TÜRKÇE
FRANÇAIS EΛΛHNIKA
ENGLISH
ITALIANO SUOMI
NORSK âESKY
NEDERLANDS ROMÂNESTE
PORTUGUÊS
SLOVENSKO HRVATSKI
SVENSKA
AUSWÄHLEN ENDE
UND BESTÄTIGEN
ZURÜCK
●
OK
WYBÓR KRAJU
BELGIA HOLANDIA
REP. CZESKA NORWEGIA
DANIA POLSKA
FINLANDIA PORTUGALIA
FRANCJA HISZPANIA
NIEMCY SZWECJA
GRECJA SZWAJCARIA
W¢GRY TURCJA
IRLANDIA WIEL. BRYTAN.
W¸OCHY –––
WYBRAå KONIEC
I POTWIERDZIå
POWRÓT
●
OK
POLSKI
11
Zmiana zaprogramowanych kanałów
Jeżeli podczas programowania za pomocą funkcji automatycznego
przeszukiwania poszczególne programy telewizyjne zostaną zapi-
sane wielokrotnie, istnieje możliwość ich skasowania. Możliwe jest
również umieszczenie programów telewizyjnych na innym kanale
programowym, zmiana nazwy programu lub wprowadzenie nowej
nazwy oraz pomijanie kanałów programowych.
Wybór tabeli programów
1 Wywołać »GŁÓWNE MENU« przyciskiem »i«.
– Wyświetlane jest »GŁÓWNE MENU«.
2 Zaznaczyć wiersz »STROJENIE« przyciskiem »P+« lub »P-« i
potwierdzić przyciskiem »OK«.
3 Zaznaczyć wiersz »TABELA PROGRAMÓW« przyciskiem
»P+« lub »P-« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
Wskazówka:
Dalsze funkcje opisane są w kolejnych rozdziałych.
Kasowanie programów
1 W menu »TABELA PROGRAMÓW« wybrać kasowany pro-
gram telewizyjny przyciskiem »P+« lub »P-«, »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
2 Skasować program telewizyjny przyciskiem »
ǷǷ
« (żółty).
Wskazówka:
W celu skasowania dalszych programów telewizyjnych pow-
tórzyć punkty 1 i 2.
Sortowanie programów telewizyjnych
1 W menu »TABELA PROGRAMÓW« wybrać przemieszczany
program telewizyjny przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »
Ȅ« (zielony).
3 Wybrać nowy kanał programowy przyciskiem »P+« lub »P-« i
potwierdzić przyciskiem »
Ȅ« (zielony).
– Wszystkie następne programy telewizyjne są przesuwane o
jeden kanał programowy.
Wskazówka:
W celu posortowania dalszych programów telewizyjnych
powtórzyć punkty od 1 do 3.
PROGRAMOWANIE
____________________________
TABELA PROGRAMÓW
1 ARD 6 BR3
2RTL 7 TELE5
3SAT18WDR
4 ZDF 9 VOX
5PRO7 10SRTL
WYBRAå PRZESKOCZ
I WYWO¸Aå PRZESU¡
SKASUJ
NAZWA
KONIEC
●
OK
TABELA PROGRAMÓW
1 ARD 6 BR3
2RTL 7 TELE5
3SAT18WDR
4 ZDF 9 VOX
5PRO7 10SRTL
WYBRAå PRZESKOCZ
I WYWO¸Aå PRZESU¡
SKASUJ
NAZWA
KONIEC
●
OK
G¸ÓWNE MENU
DèWI¢K
OBRAZ
STROJENIE
OPCJE
WYBRAå KONIEC
I WYWO¸Aå
ǵ
●
OK
12
Wprowadzanie nazwy programu
(maks. 5 znaków)
1 W menu »TABELA PROGRAMÓW« wybrać żądany program
telewizyjny przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »
F
« (niebieski).
3 Przyciskiem »P+« lub »P-« wybrać literę lub cyfrę, przyciskiem
»
Ǹ
« lub »
Ƿ
« przejść do następnej pozycji i tam powtórzyć
czynność.
4 Zapisać w pamięci nazwę programu przyciskiem »
F
« (niebieski).
Wskazówka:
Aby wpisać dalsze nazwy programów, powtórzyć punkty od
1 do 4.
Pomijanie programów telewizyjnych
Istnieje możliwość zaznaczenia programów telewizyjnych, które
przy użyciu przycisku »P+« lub »P-« mają być pomijane. Wybór
programów za pomocą przycisków cyfrowych jest w dalszym ciągu
możliwy.
1 W menu »TABELA PROGRAMÓW« wybrać żądany program
telewizyjny przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »
z
« (czerwony).
– Nazwa programu telewizyjnego wyświetlana jest w kolorze
czerwonym.
– Znacznik można skasować, naciskając ponownie czerwony
przycisk.
Zakończenie programowania
1 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.
Ustawienia obrazu
1 Wywołać »GŁÓWNE MENU« przyciskiem »i«.
– Wyświetlane jest menu »GŁÓWNE MENU«.
2 Zaznaczyć wiersz »OBRAZ« przyciskiem »P+« lub »P-« i pot-
wierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlane jest menu »OBRAZ«.
3 Wybrać wiersz »JASNOŚĆ«, »KONTRAST«, »KOLOR« lub
»OSTROŚĆ« przyciskiem »P+« lub »P-« i ustawić żądaną
wartość przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Wskazówka:
Po chwili wyświetlane jest ponownie menu »OBRAZ«.
Ustawienia są zapisywane jako opcja ustawienia obrazu
»ŁAGODNY«.
4 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
PROGRAMOWANIE
____________________________
OBRAZ
JASNOÂå
KONTRAST
KOLOR
OSTROÂå
USTAWIENIA ¸AGODNY
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
TABELA PROGRAMÓW
1 ARD 6 BR3
2RTL 7 TELE5
3SAT18WDR
4 ZDF 9 VOX
5PRO7 10SRTL
WYBRAå PRZESKOCZ
I WYWO¸Aå PRZESU¡
SKASUJ
NAZWA
KONIEC
●
OK
TABELA PROGRAMÓW
1 ARD 6 BR3
2RTL 7 TELE5
3SAT18WDR
4 ZDF 9 VOX
5PRO7 10SRTL
WYBRAå PRZESKOCZ
I WYWO¸Aå PRZESU¡
SKASUJ
NAZWA
KONIEC
●
OK
POLSKI
13
Ustawienia dźwięku
1 Wywołać »GŁÓWNE MENU« przyciskiem »i«.
– Wyświetlane jest »GŁÓWNE MENU«.
2 Zaznaczyć wiersz »DŹWIEK« przyciskiem »P+« lub »P-« i
potwierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlane jest menu »DŹWIEK«.
Wskazówka:
Dalsze funkcje opisane są w kolejnych rozdziałych.
Głośność
W tym menu ustawia się standardowy poziom głośności. Głośność
ta jest wybierana po włączeniu telewizora.
1 Zaznaczyć wiersz »GŁOŚNOŚĆ« przyciskiem »P+« lub »P-« i
wyregulować głośność przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Balans
1 Zaznaczyć wiersz »BALANS« przyciskiem »P+« lub »P-« i
wyregulować balans przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Odbiór stereo/dwutonowy, mono
Jeżeli telewizor odbiera programy dwukanałowe – np. film w
oryginalnej wersji językowej na kanale dźwiękowym B (wskaźnik:
»DUAL II«) i wersję dubbingową na kanale dźwiękowym A (wskaź-
nik: »DUAL I«) – można wybrać żądany kanał dźwiękowy.
Jeżeli telewizor odbiera programy stereo lub NICAM, przełącza się
on automatycznie na stereofoniczne odtwarzanie dźwięku (wskaź-
nik: »STEREO«).
W przypadku niskiej jakości dźwięku stereo można przełączyć
dźwięk na opcję »MONO«.
1 Zaznaczyć wiersz »TYP DŹWIĘKU« przyciskiem »P+« lub »P-
« i zmienić ustawienie przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Szerokość pasma stereo
Poszerza barwę dźwięku w przypadku audycji stereofonicznych i
ulepsza ją w przypadku audycji monofonicznych.
1 Wybrać wiersz »TRYB DŹWIĘKU« przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Wybrać żądane ustawienie przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
PROGRAMOWANIE
____________________________
DèWI¢K
G¸OÂNOÂå
BALANS
TYP DèWI¢KU MONO
TRYB DèWI¢KU NORMALNY
AVL W¸
KOREKTOR GRAF.
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
DèWI¢K
G¸OÂNOÂå
BALANS
TYP DèWI¢KU MONO
TRYB DèWI¢KU NORMALNY
AVL W¸
KOREKTOR GRAF.
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
14
Dolby Virtual*
Dolby Surround jest innowacyjnym systemem elektronicznym zinte-
growanym w telewizorze, który za pomocą wbudowanych
głośników stwarza efekt dźwięku przestrzennego Dolby-Surround.
1 Wybrać wiersz »TRYB DŹWIĘKU« przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Wybrać opcję »DOLBY VIRTUAL« przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Automatyczna regulacja głośności
Stacje telewizyjne transmitują programy o odmiennej głośności.
Funkcja automatycznej regulacji głośności AVL (Automatic Volume
Limiting) gwarantuje jednolity poziom głośności w przypadku
przełączenia na inny program telewizyjny.
1 Zaznaczyć wiersz »AVL« przyciskiem »P+« lub »P-« i wybrać
przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
« opcję »WŁ.«.
Korektor
Korektor (equalizer) umożliwia wybór czterech zaprogramowanych
ustawień dźwięku (muzyka, sport, kino i język) i dwóch opcji dźwię-
ku ustawianych indywidualnie (Uźytkownik 1 i Uźytkownik 2).
1 Zaznaczyć wiersz »KOREKTOR GRAF.« przyciskiem »P+« lub
»P-« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlane jest menu »KOREKTOR GRAF.«.
2 Wybrać ustawienie dźwięku »UŹYTKOWNIK 1« lub »UŹYT-
KOWNIK 2« przyciskiem »P+« lub »P-« i potwierdzić przycis-
kiem »OK«.
– Uaktywniony jest zakres częstotliwości »120 Hz«.
3 Przyciskiem »P+« lub »P-« ustawić żądaną wartość i przycis-
kiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
« wybrać następny zakres częstotliwości.
4 Potwierdzić ustawienia przyciskiem »OK«.
5 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
PROGRAMOWANIE
____________________________
KOREKTOR GRAF.
MUZYKA
SPORT
KINO
ROZMOWA
U˚YTKOWNIK 1
U˚YTKOWNIK 2
120 500 1.5 5 10
Hz Hz KHz KHz KHz
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
ľı
ľı
ľı
ľı
ľı
* Na licencji firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY i podwójny symbol D
ij są znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DèWI¢K
G¸OÂNOÂå
BALANS
TYP DèWI¢KU MONO
TRYB DèWI¢KU DOLBY VIRTUAL
AVL W¸
KOREKTOR GRAF.
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
POLSKI
15
Funkcje podstawowe
Włączanie/wyłączanie
1 Włączyć odbiornik telewizyjny przyciskiem »IO« telewizora.
– Telewizor znajduje się w stanie czuwania (stand by).
Włączyć telewizor przyciskiem »1…0« lub »P+«, lub »P-«.
2 Przełączyć telewizor przyciskiem »
Ǽ« w stan czuwania.
Przyciskiem »1…0« lub »P+«, lub »P-« włączyć ponownie
telewizor ze stanu czuwania.
3 Wyłączyć całkowicie odbiornik telewizyjny wyłącznikiem zasi-
lania »
IO« telewizora.
– Dzięki temu zaoszczędza się energię.
Wybór kanałów programowych
1 Bezpośrednie wybieranie kanałów programowych za pomocą
przycisków »1…0«.
2 Kolejne wybieranie kanałów programowych przyciskiem »P+«
lub »P-«.
Wybór kanałów programowych AV
1 Bezpośrednie wybieranie kanałów programowych AV przycis-
kiem »AV«.
Regulacja głośności
1 Wyregulować głośność przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«.
Włączanie/wyłączanie dźwięku
1 Wyłączyć i ponownie włączyć dźwięk (funkcja wyciszenia)
przyciskiem »
p
«.
Wyświetlanie wskaźnika zegara
1 Wyświetlić lub wyłączyć wskaźnik zegara przyciskiem »Ȅ«.
Ustawienia obrazu
Możliwy jest wybór czterech różnych ustawień obrazu.
1 Przyciskiem »
z
« wybrać żądaną opcję ustawienia obrazu
»UZYTKOWNIK«, »NATURALNY«, »INTENSYWNY« lub
»ŁAGODNY«.
– Opcję ustawienia obrazu »UZYTKOWNIK« można zmienić,
patrz rozdział ”Ustawienia obrazu”, na stronie 12.
Ustawienia dźwięku
Istnieje możliwość wyboru sześciu różnych ustawień dźwięku.
1 Przyciskiem »
F
« wybrać żądaną opcję ustawienia dźwięku
»UZYTKOWNIK 1«, »UZYTKOWNIK 2«, »MUZYKA«, »SPORT«,
»KINO« lub »ROZMOWA«.
– Opcję ustawienia obrazu »UZYTKOWNIK 1« i »UZYTKOWNIK
2« można zmienić, patrz rozdział ”Korektor”, na stronie 14.
OBSŁUGA TELEWIZORA
_____________________
Tele Pilot 160 C
VCR
DVD
SAT
z
TXT
PIP
AV
POS
SIZEPAP
SCAN
d
16
Przełączanie formatu obrazu
Telewizor przełącza się automatycznie na format obrazu 16:9,
jeżeli format ten zostanie rozpoznany na gniazdach Euro-AV.
1 Wybrać format obrazu przyciskiem »
E
«; na ekranie pojawia
się wybrany format obrazu, na przykład »16:9«.
– Wybierać można pomiędzy następującymi formatami
obrazu:
Format »AUTO«
W przypadku programów 16:9 następuje automatyczne
przełączenie na format obrazu »16:9«.
W przypadku programów 4:3 następuje automatyczne przełącze-
nie na format obrazu »4:3«.
Format »4:3«
W przypadku programów 4:3 należy ustawić format obrazu
»4:3«.
Format »16:9«
W przypadku programów 16:9 należy ustawić format obrazu
»16:9«.
Funkcja przeskakiwania
Funkcja ta umożliwia zapisywanie w pamięci oglądanego aktual-
nie programu telewizyjnego i przełączanie (przeskakiwanie) na
inne programy telewizyjne.
1 Przyciskiem »1…0« lub »P+« »P-« wybrać program telewizy-
jny, który ma być zachowany w pamięci (np. program 7,
PRO7), i zapisać przyciskiem »Z«.
– Na ekranie pojawia się np. napis »z 7« .
2 Przyciskiem »1…0« lub »P+« »P-« przełączyć na inny pro-
gram telewizyjny.
3 Przyciskiem »z« można za każdym razem przełączać (przes-
kakiwać) na zapisany w pamięci program telewizyjny (w opi-
sanym przykładzie PRO7) oraz ponownie na oglądany ostat-
nio program telewizyjny.
4 Zakończyć funkcję “przeskakiwania po kanałach” przyciskiem
»
i«.
– Menu jest wygaszane, “zasobnik pamięci jest wymazywany”.
OBSŁUGA TELEWIZORA
_____________________
POLSKI
17
Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text
1 Włączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
2 Strony wideotekstu można wybierać bezpośrednio przyciskami
»1…0«.
Wskazówka:
W dolnej części ekranu wyświetlany jest wiersz informacyjny
składający się z czerwonego, zielonego oraz – zależnie od
stacji nadawczej – żółtego i niebieskiego pola. Odpowiadają
im analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie.
3 Przyciskiem »
z
« (czerwony) przewertować o jedną stronę
wstecz.
4 Przyciskiem »
Ȅ« (zielony) przejść do następnej strony.
5 Przyciskiem »
ǷǷ
« (żółty) wybrać żądany rozdział.
6 Przyciskiem »
F
« (niebieski) wybrać żądany temat.
7 Wyłączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
Funkcja zwykłego wideotekstu
1 Włączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
2 Strony wideotekstu można wybierać bezpośrednio przyciskami
»1…0«.
3 Przyciskiem »P-« przewertować o jedną stronę wstecz.
4 Przyciskiem »P+« przejść do następnej dostępnej strony.
5 Wyłączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
Pozostałe funkcje
Wypełnianie czasu oczekiwania
Podczas wyszukiwania strony wideotekstu możliwe jest przełącze-
nie na program telewizyjny.
1 Wpisać numer strony wideotekstu przyciskami numerycznymi
»1…0«, a następnie nacisnąć przycisk »POS«.
– Zamiast numeru strony wyświetlane jest symbol »
ƴ
«. Po
znalezieniu strony wyświetlany będzie numer strony.
2 Przełączyć na wideotekst przyciskiem »POS«.
OBSŁUGA WIDEOTEKSTU
________________
Tele Pilot 160 C
VCR
DVD
SAT
z
TXT
PIP
AV
POS
SIZEPAP
SCAN
d
18
Powiększanie wysokości czcionki
W przypadku trudności w odczytaniu tekstu na ekranie można
podwoić wysokość czcionki.
1 Powiększyć wysokość czcionki strony wideotekstu, naciskając
ponownie przycisk »-/- -«.
Zatrzymanie strony
Tekst wielostronicowy może zawierać wiele podstron, które są auto-
matycznie wertowane dalej przez stacje nadawcze.
1 Zatrzymać podstronę przyciskiem »PAP«.
– Zamiast numeru strony wyświetlany jest symbol » «.
2 Zakończyć funkcję przyciskiem »PAP«.
Bezpośrednie wywoływanie podstrony
Jeżeli wybrana strona wideotekstu zawiera dalsze strony, numer
aktualnej podstrony i całkowita ilość stron wyświetlane są w pra-
wym dolnym rogu ekranu.
1 Wywołać funkcję przyciskiem »SIZE«.
2 Wprowadzić czterocyfrowy numer żądanej podstrony przycis-
kami numerycznymi »1…0«.
– Wybrana podstrona pojawia się po krótkim czasie.
Uaktywnianie ”ukrytych informacji”
Na określonych stronach wideotekstu mogą znajdować się ”ukryte
odpowiedzi” lub informacje. Można je wywołać.
1 Wyświetlić informacje przyciskiem »SCAN«.
2 Wyłączyć informacje przyciskiem »SCAN«.
OBSŁUGA WIDEOTEKSTU
________________
Tele Pilot 160 C
VCR
DVD
SAT
z
TXT
PIP
AV
POS
SIZEPAP
SCAN
d
POLSKI
19
Funkcje komfortowe w menu »OPCJE«
1 Wywołać »GŁÓWNE MENU«, naciskając przycisk »i«.
2 Wybrać wiersz »OPCJE« przyciskiem »P+« lub »P-« i pot-
wierdzić przyciskiem »OK«.
Wskazówka:
Dalsze funkcje opisane są w kolejnych rozdziałych.
Zmiana języka menu użytkownika
1 Zaznaczyć wiersz »JĘZYK« przyciskiem »P+« lub »P-« i
potwierdzić przyciskiem »OK«.
– Wyświetlane jest menu »JĘZYK«.
2 Wybrać język przyciskiem »P+«, »P-«, »
Ǹ
« lub »
Ƿ
« i
potwierdzić przyciskiem »OK«.
3 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
Blokada rodzicielska
Funkcja ta umożliwia zablokowanie wybranych kanałów progra-
mowych – ekran jest wtedy ciemny.
1 Wybrać kanał programowy, który ma być zablokowany, przy-
ciskami numerycznymi »1…0«.
2 Wywołać menu »INFO« przyciskiem »
i«.
3 Zaznaczyć wiersz »OPCJE« przyciskiem »P+« lub »P-« i pot-
wierdzić przyciskiem »OK«.
4 Wybrać wiersz »FILTR RODZINNY« przyciskiem »P+« lub »P-
«.
5 Włączyć blokadę rodzicielską przyciskiem »
Ǹ
« lub »
Ƿ
«
(ZAŁ).
6 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
Wskazówka:
Aby odblokować kanał programowy, powtórzyć czynności i
w punkcie 5 wyłączyć blokadę rodzicielską (WYŁ.).
Ustawianie czasu zegara
1 Wybrać wiersz »ZEGAR« przyciskiem »P+« lub »P-«.
2 Wprowadzić czterocyfrowy czas zegara za pomocą przycis-
ków numerycznych »1…0«.
3 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
FUNKCJE KOMFORTOWE
__________________
OPCJE
J¢ZYK
FILTR RODZINNY WY¸
ZEGAR 10 : 29
TIMER
WYBRAå KONIEC
I WYWO¸Aå
POWRÓT
●
OK
OPCJE
J¢ZYK
FILTR RODZINNY WY¸
ZEGAR 10 : 29
TIMER
WYBRAå KONIEC
I WYWO¸Aå
POWRÓT
●
OK
OPCJE
J¢ZYK
FILTR RODZINNY WY¸
ZEGAR 10 : 29
TIMER
WYBRAå KONIEC
I WYWO¸Aå
POWRÓT
●
OK
20
Programowanie czasu automatycznego
wyłączenia i włączenia
W menu »TIMER« można zaprogramować czas wyłączenia i
włączenia telewizora. Po upływie zaprogramowanego czasu od-
biornik telewizyjny przełącza się w stan czuwania (stand by) lub
włącza się ze stanu czuwania. W wierszu »»NR PROGRAMU««
można wprowadzić program telewizyjny, który włączony zostanie
przez telewizor.
1 Zaznaczyć wiersz »TIMER« przyciskiem »P+« lub »P-« i po-
twierdzić przyciskiem »OK«.
2 Wybrać odpowiedni wiersz »NR PROGRAMU«, »CZAS
WŁĄCZENIA« lub »CZAS WYŁĄCZENIA« przyciskiem »P+«
lub »P-«.
3 Wprowadzić numer programu telewizyjnego, czas włączenia/
wyłączenia przyciskami numerycznymi »1…0«.
4 Zakończyć programowanie przyciskiem »
i«.
FUNKCJE KOMFORTOWE
__________________
TIMER
NR PROGRAMU 0
CZAS WŁĄCZENIA – – : – –
CZAS WYŁĄCZENIA WY¸
WYBRAå KONIEC
I ZMIENIå
POWRÓT
●
OK
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Grundig LCD 51-9622 DL Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Panasonic NVMV16EP Instrukcja obsługi
-
Panasonic NVHV60EE Instrukcja obsługi
-
Hama 00090922 Instrukcja obsługi
-
Panasonic NVVP21EP Instrukcja obsługi
-
Philips DVDR610/02 Instrukcja obsługi
-
-
-