Siemens DE4061821M/11 Instrukcja obsługi

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 9

nl Nederlands 12

pl Polski 15

tr Türkçe 18

DE406..M

6 720 820 310

9001217881

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Gebruikshandleiding

Instrukcja użytkowania

Kullanma kılavuzu

Strona się ładuje...

15

pl

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym i podob-

nych otoczeniach.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

i stosować się do niej! Instrukcję należy

zachować do późniejszego wykorzystania.

W razie przekazania urządzenia innym

użytkownikom należy przekazać też niniej-

szą instrukcję.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W razie awarii natychmiast wyłączyć

zasilanie sieciowe.

W przypadku wystąpienia nieszczelno-

ści urządzenia natychmiast zamknąć

dopływ zimnej wody.

■ Instalacja i pierwsze uruchomienie muszą

zostać przeprowadzone przez specjalistę

zgodnie z dołączoną instrukcją montażu.

Należy przestrzegać wskazówek bezpie-

czeństwa, podanych w instrukcji montażu.

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności

za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrze-

gania tej instrukcji oraz instrukcji montażu.

■ Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wie-

ku od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi oraz bez doświadczenia lub

wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zosta-

ną zapoznane ze sposobem bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz poinformo-

wane o zagrożeniach związanych z urzą-

dzeniem. Dzieci nie mogą wykorzystywać

urządzenia do zabawy. Nie wolno powie-

rzać dzieciom bez nadzoru prac związanych

z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.

■ Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.

■ Nadzorować dzieci, aby zapobiec bawieniu

się urządzeniem.

■ Bateria i rura ciepłej wody mogą się bardzo

nagrzewać. Pouczyć o tym dzieci.

■ Nie używać środków do szorowania lub

rozpuszczalników.

■ Nie używać myjek parowych.

■ Usuwanie osadu kamienia z urządzenia

może być dokonywane wyłącznie przez

specjalistów.

Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji ﬁrmy

Siemens. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które

na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku.

Instrukcja obsługi

Zapoznawanie się z urządzeniem

To urządzenie jest elektronicznie regulowanym podgrzewa-

czem przepływowym do realizacji decentralnego ogrzewania

wody, odpornym na ciśnienie.

Elektroniczny podgrzewacz przepływowy nagrzewa wodę,

przepływającą przez urządzenie. Pozwala to na zasilanie jed-

nego lub kilku miejsc poboru w ciepłą wodę.

Elementy obsługi

2

1

1 Pokrętło regulacyjne

2 Wskaźnik statusu

16

pl

Obsługiwanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podgrzewacz przepływowy włącza się i nagrzewa wodę

z chwilą odkręcenia zaworu ciepłej wody. Po zamknięciu za-

woru wody urządzenie wyłącza się.

Ustawianie temperatury wody

■ Obrócić pokrętło regulacyjne.

Płynna regulacja wymaganej temperatury.

Mycie rąk Kąpiel pod

prysznicem

Kąpiel w wannie Mycie naczyń

Wskazówka: W kombinacji z armaturą termostatową dla

uzyskania wysokiej temperatury lub dużego przepływu wody

zalecane jest ustawienie „Kąpiel w wannie“

lub „Mycie

naczyń“

.

Podwyższanie temperatury wody

Jeżeli przy całkowicie otwartym zaworze wody nie zostanie

osiągnięta wyższa temperatura, to przez podgrzewacz prze-

pływowy przepływa więcej wody, niż jest on w stanie nagrzać

swoją mocą.

■ W takim przypadku należy nieco przymknąć zawór ciepłej

wody.

Obniżanie temperatury wody

■ Przestawić pokrętło regulacyjne na niższy stopień, np.

„Mycie rąk“

.

Wskazówka: Wraz ze zmianą temperatury zasilania urzą-

dzenia zmienia się także temperatura wody, wypływającej

z armatury.

Wskaźnik statusu

Dioda LED Stan pracy urządzenia

Wył Wył

Świeci kolorem

zielonym

Włączony

Miga kolorem

zielonym (1/s)

Ustawiona temperatura nie jest osią-

gana, natężenie przepływu wody jest

za duże w stosunku do mocy przyłą-

czeniowej (urządzenie osiągnęło gra-

nicę mocy), patrz rozdział „Co zrobić

w przypadku zakłócenia?”

Miga kolorem

zielonym (2/s)

Faza zimnego płukania

Miga kolorem

czerwonym

Patrz „Co zrobić w przypadku

zakłócenia?”

Uruchamianie po awarii zasilania

■ Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i dotąd pobierać

wodę, aż będzie wypływać ciepła.

Uruchamianie po wyłączeniu wody

■ Odłączyć urządzenie od zasilania (wyłączyć bezpieczniki

w instalacji domowej).

■ Dotąd trzymać otwarty zawór ciepłej wody, aż wypłynie

całe powietrze z przewodu.

■ Ponownie włączyć bezpieczniki.

■ Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i pobierać wodę

przez co najmniej jedną minutę.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zaczyna nagrzewać

dopiero po tej operacji. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Oszczędność energii

■ Ustawić wymaganą temperaturę wody bezpośrednio

w urządzeniu.

Przy ustawieniu około 40 °C (pozycja pokrętła regulacyj-

nego „Kąpiel pod prysznicem“

) urządzenie pracuje naj-

bardziej ekonomicznie.

Wskazówka: Mieszanie zimnej i ciepłej wody w armaturze

powoduje niepotrzebne zużycie wody i energii.

Ponadto powoduje to wzmożone osadzanie się kamienia ko-

tłowego w urządzeniu. Dlatego zawsze ustawiać wymaganą

temperaturę bezpośrednio w urządzeniu.

Praca w zimie

Wskazówka: W zimie może dojść do spadku temperatury

wody zasilającej, co powoduje, że niemożliwe jest osiągnię-

cie wymaganej temperatury na wylocie.

■ Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej z armatury,

aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody.

Czyszczenie

■ Urządzenie należy czyścić tylko wilgotną szmatką.

■ Nie używać agresywnych środków czyszczących ani środ-

ków do szorowania.

■ Nie używać myjek parowych.

Serwis

Wzywając serwis należy podać numer E i numer FD posia-

danego urządzenia. Numery te można znaleźć na tabliczce

znamionowej po wewnętrznej stronie klapki przedniej.

Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji.

17

pl

Co zrobić w przypadku zakłócenia?

Uwaga!

Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwaliﬁkowany specjalista. Niefachowo

przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi.

Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić,

czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepo-

trzebnego wzywania serwisu.

Klient usuwa zakłócenie we własnym zakresie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Za mały przepływ wody Zatkane sitko w zaworze wody lub w gło-

wicy natryskowej.

Wyjąć sitko i oczyścić go albo usunąć kamień.

Ustawiona wysoka tempera-

tura wody nie jest osiągana.

Podgrzewacz przepływowy jest podłączony

do baterii termostatycznej.

Ustawić temperaturę w podgrzewaczu prze-

pływowym na „Mycie naczyń“

.

Woda nie staje się ciepła. Zadziałał bezpiecznik instalacji domowej. Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.

Spadła temperatura zasilania lub

urządzenie pracuje na granicy mocy.

Ustawić niższą temperaturę w urządzeniu,

np. „Mycie rąk“

.

LED statusu miga czerwonym

światłem.

Usterka w urządzeniu Prosimy skontaktować się z serwisem.

Jeżeli usunięcie zakłócenia było niemożliwe, to należy wezwać serwis.

Specjalista serwisowy usuwa zakłócenie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Za niskie natężenie przepływu

wody mimo oczyszczenia sitka

w armaturze lub natrysku

Sitko w urządzeniu jest zatkane. Zlecić specjaliście oczyszczenie urządzenia.

Zakłócenie zostaje usunięte automatycznie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Przez chwilę płynie zimna

woda.

Detekcja powietrza w urządzeniu wykrywa

powietrze w wodzie i krótkotrwale wyłącza

moc grzewczą.

Po kilku sekundach podgrzewacz przepływowy

automatycznie rozpoczyna normalną pracę.

Utylizować w sposób nieszkodliwy

dla środowiska

■ Opakowanie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29

lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-

tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej

Unii Euro pejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania

starych urządzeń.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa-

dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik

jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużyte-

go sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbiera-

nie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka,

tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenie podlega warunkom gwarancji wydanej przez na-

sze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne

informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu

skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedło-

żenie dowodu kupna urządzenia. Zastrzega się prawo wpro-

wadzania zmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami

Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów

z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków za-

wierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem

konsumentów“.

Zmiany zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Siemens DE4061821M/11 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Siemens DE4061821M/11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły