Electrolux ERB3023X Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERB3023X

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ZALECENIA WSTĘPNE

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która powinna

zostać zachowana przez cały czas użytkowania. W wypadku sprzedaży urządzenia instrukcję należy

przekazać nowemu użytkownikowi, aby mógł zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa i funkcjonowania

zakupionego sprzętu.

Jeśli urządzenie wyposażone w zamek magnetyczny ma zastąpić zużyte urządzenie z drzwiami lub

zamkiem sprężynowym (zatrzask), należy rozmontować zatrzask przed wyrzuceniem sprzętu. W

przeciwnym razie mógłby on stanowić zagrożenie dla dzieci.

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z niżej podanymi

zaleceniami, mającymi na celu zapewnienie bezpieczeństwa.

Ogólne zasady

bezpieczeństwa

• Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby

dorosłe. Nie wolno pozwalać dzieciom na

manipulowanie elementami sterującymi ani

bawienie się urządzeniem.

• Zmiana parametrów technicznych i/lub

modyfikacje urządzenia sa niebezpieczne.

• Należy uważać, aby urządzenie nie stało na

przewodzie zasilającym.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i

konserwacji urządzenia należy je wyłączyć z

zasilania.

• Urządzenie jest ciężkie i należy je

przenosić/przesuwać ostrożnie.

• Nie należy jeść lodów wyjętych bezpośrednio z

zamrażarki, gdyż grozi to odmrożeniami.

• Należy uważać, aby podczas przemieszczania

urządzenia nie uszkodzić sprężarki i układu

chłodniczego i w konsekwencji nie

spowodować wycieku.

• Urządzenie nie może znajdować się w

bezpośrednim sąsiedztwie kaloryferów i

kuchenki gazowej.

• Urządzenie nie powinno być przez dłuższy

czas narażone na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Musi być zapewniony odpowiedni przepływ

powietrza w tylnej części urządzenia i nie

wolno dopuścić do jakiegokolwiek

uszkodzenia układu chłodniczego.

• Dotyczy wyłącznie zamrażarek (z wyjątkiem

modeli do zabudowy): najlepsza lokalizacja to

piwnica lub posadzka.

• W zamrażarce nie wolno używać innych

urządzeń elektrycznych (np. maszynki do

lodów) bez uprzedniej akceptacji producenta.

Serwis / Naprawy

• Wszelkie interwencje elektryczne mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionego

elektromontera.

• Naprawy serwisowe mogą być dokonywane

wyłącznie przez autoryzowane placówki, a do

napraw używa się tylko oryginalnych części

zamiennych.

• Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie

naprawiać urządzenia.

• Naprawy przeprowadzone przez osoby

nieuprawnione mogą spowodować jeszcze

poważniejsze uszkodzenia. W wypadku

niesprawnego działania urządzenia należy

zwrócić się do autoryzowanej placówki

serwisowej i zawsze żądać oryginalnych części

zamiennych.

• Układ chłodniczy zawiera węglowodory:

konserwacja i uzupełnianie muszą być

przeprowadzone przez personel autoryzowanych

zakładów serwisowych.

Użytkowanie

• Domowy sprzęt chłodniczy przeznaczony jest

wyłącznie do przechowywania produktów

żywnościowych.

• Urządzenie najlepiej pracuje w temperaturze

otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –

+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);

+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urządzenia

podana jest na tabliczce znamionowej.

Uwaga: jeżeli temperatura otoczenia nie mieści

się w podanych zakresach, należy przestrzegać

następujących zaleceń:

• Jeśli temperatura spada poniżej poziomu

minimalnego, temperatura mrożenia w zamrażarce

nie może być zapewniona. Należy jak najszybciej

skonsumować przechowywaną żywność.

• Raz rozmrożone produkty nie powinny być

ponownie zamrażane.

• Przechowywanie i zamrażanie produktów

żywnościowych powinno odbywać się zgodnie ze

wskazówkami podanymi przez producenta.

Wydrukowano na papierze z odzysku

Indvendig belysning

Hvis der opstår behov for at udskifte lysets pære, skal

man trykke på den bagerste krog og samtidig skyde

dækslet i pilens retning.

Giv agt:

Pæren skal erstattes med én med samme styrke

(maksimalstyrken er vist på lyssprederen).

Afrimning

Køleskabet

Det rimlag, der opstår på indersiden af køleskabet,

afrimes automatisk med jævne mellemrum.

Smeltevandet drypper ned i renden for smeltevand ,

løber ned i opfangsskålen på bagsiden af køleskabet

og fordamper der.

Vi anbefaler, at afløbshullet for smeltevand, der

befinder sig i midten af renden for smeltevand,

rengøres med jævne mellemrum.

Fryseskab

Når rimlaget i fryseskabet har nået en tykkelse på 4

mm, skal det skrabes af med plastskraberen. Det er

ikke nødvendigt at afbryde skabet eller tage

madvarerne ud.

Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal

fryseskabet helt afrimes. Dette gøres på følgende

måde:

D037

VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig rengøring

Anvend aldrig metalgenstande til rengøring af

apparatet, da det kan blive beskadiget.

Afvask jævnligt apparatet indvendigt med lunkent

vand tilsat håndopvaskemiddel eller køleskabsrens,

som kan rekvireres hos forhandleren eller ved

henvendelse til service.

Kondensatoren og kompressoren på skabets

bagside bør rengøres med en børste eller en

støvsuger for at forøge varmeafgivelsen og dermed

nedsætte strømforbruget.

Periodisk stilstand

Når skabet ikke skal anvendes i længere tid,

afbrydes det på følgende måde:

• Stikproppen trækkes ud af stikkontakten.

• Alle madvarer tages ud af skabet.

• Skabet afrimes, og de indvendige flader og

tilbehør rengøres.

Døren skal stå åben for at sikre en god luftcirkulation

i skabet og dermed undgå, at der dannes

ubehagelig lugt.

Før hvert vedligeholdelsesindgreb skal

strømtilførslen afbrydes.

Vigtig

Dette apparat indeholder kulbrinter i køleenheden;

vedligeholdelse og efterfølgende påfyldning må

derfor kun udføres af autoriserede teknikere

• We wnętrzu urządzenia chłodniczego przebiegają

kanały z czynnikiem chłodzącym. Ich przekłucie

może spowodować nieodwracalne uszkodzenie

urządzenia i zepsucie się produktów

żywnościowych. NIE NALEŻY UŻYWAĆ OSTRYCH

PRZYRZĄDÓW do usuwania szronu lub lodu.

Szron można usunąć specjalną łopatką wchodzącą

w skład wyposażenia. Pod żadnym pozorem nie

wolno odrywać powstałego lodu, który może zostać

usunięty tylko podczas rozmrażania, zgodnie z niżej

podanymi instrukcjami.

• Do zamrażarki nie należy wkładać butelek z

napojami gazowanymi i musującymi, gdyż mogą

one eksplodować uszkadzając urządzenie. Nie

należy używać żadnych urządzeń ani sztucznych

środków przyspieszających proces rozmrażania,

oprócz sposobów zalecanych przez producenta.

Czyszcząc urządzenie nie wolno używać

przedmiotów metalowych, ponieważ mogą one

spowodować jego uszkodzenie.

Instalacja

• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i

sprężarka, znajdujące się w tylnej części

urządzenia, ulegają znacznemu rozgrzaniu. Musi

być więc zapewniona minimalna wentylacja,

zgodnie z odnośnym rysunkiem.

Uwaga: należy usunąć elementy utrudniające

wentylację.

• Należy uważać, aby urządzenie nie stało na

przewodzie zasilającym.

• Ważne: W razie uszkodzenia przewodu

zasilającego należy zastąpić go specjalnym

przewodem lub zespołem przyłączeniowym

dostępnym w autoryzowanym serwisie.

• Ponieważ części robocze urządzenia nagrzewają

się podczas jego pracy, należy pamiętać o

zapewnieniu swobodnego dopływu powietrza,

zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.

Niewystarczający przepływ powietrza może

spowodować uszkodzenie nagrzewających się

elementów oraz zepsucie produktów żywnościowych.

• Wszystkie elementy nagrzewające się powinny być

zabezpieczone przed dotykiem. Należy starać się

tak ustawić zamrażarkę, aby jej tylna część była

zwrócona do ściany.

W razie transportu w pozycji poziomej, znajdujący

się w sprężarce olej może dostać się do układu

chłodzącego. Przed podłączeniem urządzenia do

sieci elektrycznej należy więc poczekać

przynajmniej dwie godziny, aby olej spłynął

ponownie do sprężarki.

Ochrona środowiska

Urządzenie to nie zawiera gazów szkodliwych dla

warstwy ozonowej. Dotyczy to zarówno układu

chłodzącego jak materiałów izolacyjnych.

Urządzenia nie można usuwać razem z innymi

odpadami miejskimi. Nie wolno niszczyć układu

chłodzącego, zwłaszcza w pobliżu wymiennika

ciepła. Informacji na temat punktów zbiórki

udzielają władze lokalne. Zastosowane w tym

urządzeniu materiały ze znakiem nadają się do

ponownego wykorzystania.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych

odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się

złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na

środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu

niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania

miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

SPIS TREŚCI

Zalecenia wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Użytkowanie / Panel sterujący - Uruchomienie - Regulacja temperatury - Czyszczenie wnętrza . . . . . .

Przycisk temperatury otoczenia - Przechowywanie produktów żywnościowych w chłodziarce . . . . . . . 26

Użytkowanie / Zamrażanie świeżej żywności - Przechowywanie mrożonek - Rozmrażanie - . . . . . . . .

Przygotowanie kostek lodu - Masy kriohydratowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Użytkowanie / Regulacja półek przenośnych - Rozmieszczenie półek na drzwiach . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zalecenia / Zalecenia dotyczące przechowywania żywności w chłodziarce - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecenia dotyczące zamrażania - Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonek . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konserwacja / Przerwy w użytkowaniu - Lampka oświetleniowa - Okresowe czyszczenie - Rozmrażanie . . 30

Głośne działanie / Możliwe źródła głośnego działania, łatwo usuwalne - Serwis / . . . . . . . . . . . . . . . .

Naprawy i części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Parametry techniczne / Instalacja - Ustawienie - Blokada Półek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalacja / Tylne elementy dystansowe - Podłączenie do zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalacja / Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RÅD

Råd vedrørende nedfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren, hvis De følger

disse råd:

• Den maksimale mængde madvarer, som kan

nedfryses på 24 timer, fremgår af typeskiltet.

Mængden bør ikke overskrides.

• De bør kun nedfryse helt ferske og nøje rengjorte

madvarer af førsteklasses kvalitet.

• Madvarerne bør nedfryses i små portioner, dels

fordi de nedfryses hurtigere, og dels fordi man på

et senere tidspunkt bedre kan udvælge den

mængde, man skal bruge, og optø den hurtigere.

• Madvarerne skal emballeres lufttæt i alu-folie

eller fryseposer, før de lægges ind i skabet.

• Ferske madvarer bør ikke lægges således, at de

berører dybfrosne madvarer, idet det medfører en

temperaturstigning i de dybfrosne madvarer.

• Magre madvarer har længere holdbarhedstid end

fede.

• Nedsœtter holdbarhedstiden.

Råd vedrørende dybfrysning

De får det bedste udbytte af fryseren, hvis De følger

disse råd:

• De bør kontrollere, at de dybfrosne madvarer er

blevet opbevaret korrekt i forretningen.

• De bør sørge for, at de dybfrosne madvarer

transporteres så hurtigt som muligt fra

forretningen til Deres fryser.

• Døren bør ikke åbnes ofte, og den bør ikke være

åben i længere tid end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer må ikke nedfryses igen.

• Den holdbarhedsdato, som er angivet på

emballagen, må ikke overskrides.

• Is og lignende bør ikke anvendes direkte fra

fryseren, da det kan forårsage frysesår på

huden.

• Nedfrysningsdatoen bør anføres på de enkelte

madvarers emballage, således at

opbevaringstiden kan kontrolleres.

• Symbolerne på skufferne viser forskellige typer

madvarer som kan dybfryses.

Tallene viser lagringstiden i måneder for de

forskellige typer madvarer. Om det er den øvre

eller nedre lagringstid der skal benyttes, er

afhængig af madens kvalitet og dens behandling

før indfrysning.

• Kulsyreholdige drikkevarer og lignende må ikke

lægges i fryseren, da flasken (eller anden

beholder) kan sprænge.

Køl af friske fødevarer

For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest

hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.

Tilberedte madvarer: Pålæg, marmelade og

lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares

på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

Frugt og grøntsager: Rengøres omhyggeligt og

opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af

køleskabet.

Smør og ost: Bør lægges i en speciel lutttæt

beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer

for at udelukke så megen luft som muligt.

Mælkekartoner: Opbevares tillukkede i hylden i

køleskabets dør.

Råt kød (okse-svine- og lammekød samt vildt):

Indpakkes i plastposer og anbringes på hylden i

bunden af skabet eller oven på grøntsagsskuffen,

hvilket er det koldeste sted i køleskabet. NB: Kød

kan kun opbevares sikkert på denne måde i højst 1-

2 døgn.

For at begrænse bakterievæksten i varm mad under

kølingsperioden, er det bedre at stille mindre

portioner mad til nedkøling i køleskabet end på

køkkenbordet. Dette kan lade sig gøre, da

køleskabet er termostatstyret. Maden skal først

tildækkes, når den er nedkølet.

Czyszczenie wnętrza

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego

urządzenia należy umyć starannie jego wnętrze i

wszystkie akcesoria letnią wodą z łagodnym

detergentem, w celu usunięcia zapachu typowego

dla fabrycznie nowego wyrobu, a następnie

dokładnie osuszyć miękką szmatką.

Nie należy używać detergentów i środków

szorujących, mogących uszkodzić

powierzchnię urządzenia.

Uruchomienie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

Przekręcić pokrętło termostatu (D) w prawo,

ustawiając je w pozycji pośredniej. Zapali się lampka

zasilania (C).

W celu wyłączenia urządzenia, termostat należy

ustawić w pozycji «

■».

Regulacja temperatury

Regulacja temperatury odbywa się automatycznie.

Przestawienie pokrętła termostatu na niższą wartość

powoduje wzrost temperatury wewnętrznej.

Temperatura spada wraz z przestawieniem pokrętła

na wyższą wartość.

Właściwy wybór temperatury uzależniony jest od

następujących czynników:

• temperatury otoczenia

• częstotliwości otwierania drzwi

• ilości przechowywanej żywności

• lokalizacji urządzenia.

Ustawienie temperatury w pozycji pośredniej

jest zalecane przy normalnym używaniu sprzętu.

UŻYTKOWANIE

Panel sterujący

N-S

A. Lampka kontrolna szybkiego zamrażania

B. Pokrętło szybkiego zamrażania

C. Lampka kontrolna zasilania

D. Pokrętło termostatu

Ważne:

Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub

urządzenie jest maksymalnie wypełnione i

ustawione na najniższą temperaturę, urządzenie

będzie pracować bez przerwy powodując

gromadzenie się lodu na tylnej ścianie. W tym

wypadku należy przestawić termostat na niższą

wartość, umożliwiając samoczynne rozmrażanie

i obniżając zużycie energii.

Przycisk temperatury otoczenia

Przy temperaturze otoczenia niższej niż +16°C

należy wcisnąć przycisk temperatury otoczenia (B).

Zapali się wówczas lampka kontrolna (A).

Przechowywanie produktów

żywnościowych w chłodziarce

Optymalne wykorzystanie urządzenia wymaga

przestrzegania następujących zasad:

• Nie wolno przechowywać w chłodziarce ciepłej

żywności i parujących płynów

• Żywność powinna być przykryta lub opakowana,

zwłaszcza jeśli wydziela silny zapach

• Należy rozmieścić produkty w sposób

umożliwiający swobodny przepływ powietrza

D338

Flytbare hylder

Køleskabet har flere indvendige spor, så

hyldehøjden kan justeres efter ønske.

Tilberedning af isterninger

Der medfølger isterningebakker, som kan fyldes

med vand og stilles ind i fryserummet. Isterningerne

kan tages ud ved kort at holde isterningebakken

under løbende vand. Der bør ikke anvendes

metalgenstande til at tage isterningerne ud af

bakken med.

Optøning

De frosne eller dybfrosne levnedsmidler bør optøs

inden brug, idet de bedst optøs i køleskabet eller alt

efter den tid, der er til rådighed, ved stuetemperatur.

Små stykker kan koges i frossen tilstand. Kogetiden

forlænges naturligvis herved.

Placering af dørhylder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af

forskellige størrelser, kan dørhylderne og

drinkbelholderen anbringes i forskellige højder.

Ved justering gøres følgende:

Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er

helt ude. Derefter sætted de ind i den ønskede

højde.

Vigtigt

I tilfælde, hvor madvarerne optøs ved et uheld

(eksempelvis som følge af strømsvigt), som

følge af tidsrummet for afbrydelse er længere

end tidsrummet for temperaturforøgelse, er det

nødvendigt at tilberede og spise madvarerne

straks. Alternativt er det muligt at tilberede og

herefter nedfryse madvarerne igen (når de er

afkølede).

Køleelement

I tilfælde af strømsvigt vil køleelementeme sørge for,

at frysevarer forbliver nedfrosne i nogle timer

længere. Af sikkerhedsmæssige grunde (ved nogle

modeller) placeres køleelementeme under transport

i den nederste skufe i fryses kabet

Nedfrosne køleelementer udnyttes mesteffektivt,

hvis de placeres oven på frosne varer i den øverste

skufe.

Zamrażanie świeżej żywności

Komora oznaczona 4 gwiazdkami jest

przeznaczona do długoterminowego

przechowywania mrożonek i do zamrażania świeżej

żywności. Nie należy przekraczać daty ważności

podanej przez producenta na oryginalnym

opakowaniu.

Aby zamrozić świeżą żywność, należy ustawić

funkcję szybkiego mrożenia 12 godzin przed

włożeniem żywności.

Żywność przeznaczoną do zamrożenia należy

umieścić w górnej części komory zamrażarki.

Przechowywanie mrożonek

Przed włożeniem żywności do zamrażarki w nowym

urządzeniu, po dłuższej przerwie w jego pracy,

należy uruchomić urządzenie ustawiając pokrętło na

najniższą temperaturę. Po upływie przynajmniej 2

godz. wrócić do pozycji normalnej.

Aby zapewnić optymalne działania urządzenia,

należy:

- przechowując większe ilości mrożonek usunąć

wszystkie szuflady i pojemniki i umieścić produkty

bezpośrednio na półkach chłodzących.

- uważać, żeby nie przekroczyć maksymalnego

obciążenia wskazanego na bocznej tabliczce w

górnej części urządzenia (jeśli występuje).

Ważne

W razie przypadkowego rozmrożenia,

spowodowanego np. przerwą w dostawie energii

elektrycznej trwającą dłużej niż czas podany w

parametrach technicznych (poz.: zdolność

utrzymywania temperatury), rozmrożona

żywność musi zostać szybko spożyta lub

natychmiast ugotowana i po ostudzeniu

ponownie zamrożona.

Rozmrażanie

Mrożonki można rozmrozić w chłodziarce lub w

temperaturze pokojowej, w zależności od czasu,

jakim dysponujemy.

Niewielkie porcje żywności można gotować również

bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki, tj. bez

uprzedniego rozmrażania. W tym wypadku czas

gotowania będzie dłuższy.

Przygotowanie kostek lodu

W skład wyposażenia zamrażarki wchodzi pojemnik

na kostki lodu. Należy wypełnić go wodą i umieścić

w zamrażarce.

Nie należy wyjmować kostek przy pomocy

przedmiotów metalowych.

Masy kriohydratowe

Urządzenie wyposażone jest w dwie masy

kriohydratowe.

Masy kriohydratowe muszą być umieszczone w

zamrażarce w przewidzianej pozycji.

W przypadku przerwy w dopływie energii

elektrycznej masy kriohydratowe przedłużą przez

kilka godzin konserwację zamrożonych potraw.

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det

indvendigt med lunkent vand og et mildt

rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et

nyt produkt.

Betjeningspanel

N-S

A - Kontrollampe for N/S-kontakt

B - N/S kontakt

Funktion

Stikket sættes i stikkontakten. Kontrollampen (C)

tænder. Termostatknappen (D) drejes med uret forbi

positionen “0” (stop).

Termostatknappen drejes til positionen “0” for at

slukke apparatet.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk og kan øges for

at opnå en højere temperatur (varmere) ved at dreje

termostatknappen til minimum eller reduceres for at

opnå en lavere temperatur (koldere) ved at dreje

knappen til maks. Ved indstilling af den nøjagtige

temperatur skal man tage hensyn til, at skabets

indvendige temperatur afhænger af følgende

faktorer:

• Temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet.

• Hvor ofte døren åbnes.

• Mængden af madvarer i skabet.

• Skabets placering.

En mellemindstilling vil som regel være mest

passende.

Vigtigt

Hvis termostatknappen er sat på højeste indstilling

samtidig med at rumtemperaturen er høj, og der er

mange madvarer i køleskabet, kan det medføre at

kompressoren går hele tiden. I sådan et tilfælde vil

der danne sig rim på køleskabets bagvæg. Afrimning

kan ske ved at termostatknappen bliver sat på en

lavere indstilling (højere temperatur), således at den

automatiske afrimning kan virke. Dette vil samtidig

medføre et lavere strømforburg.

De må ikke bruge stærke rengøringsmidler

eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.

Nedfrysning af madvarer

Det 4-stjernede fryseskab er beregnet til

nedfrysning af ferske madvarer og til opbevaring af

is og dybfrosne varer.

Ved nedfrysning af madvarer er det ikke nødvendigt

at ændre termostatknappens normale indstilling;

Hvis De ønsker hurtig nedfrysning, skal

termostatknappen stilles på højeste indstilling; Men

hvis det medfører, at temperaturen i køleskabet

falder til under 0°C, skal termostatknappen stilles på

et lavere tal, således at der bliver mindre koldt;

Madvarer, der skal nedfryses, lægges i det øverste

rum.

C - Kontrollampe for el-tilslutning

D - Termostatknap temperaturundstilling

N/S- kontakt (klimakontakt)

For at sikre korrekt funktion også ved lavere

rumtemperaturer er skabet udstyret med en særlig

klimakontakt på betjeningspanelet.

Ved en rumtemperatur på under +16°C skal denne

kontakt aktiveres (B) (hvorved den tilhørende

kontrollampe (A) tændes).

Opbevaring af frosne madvarer

Når fryseren tilsluttes for første gang eller efter i en

længere periode ikke at have været brugt, drejes

N/S-knappen til den føromtalte indstilling for hurtig

nedfrysning. Derefter skal der gå mindst to timer,

inden der anbringes madvarer.

Strona się ładuje...

ZALECENIA

Zalecenia dotyczące

przechowywania żywności w

chłodziarce

Podstawowe zalecenia:

Mięso (każdego rodzaju): zawinąć w torebki z

tworzywa i umieścić na szklanej półce nad

pojemnikiem na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa przechowywać w

ten sposób najwyżej 1-2 dni.

Produkty ugotowane, ciepłe potrawy itd.:

przykryć i umieścić na dowolnych półkach.

Owoce i warzywa: dokładnie umyć i umieścić na

dole, w szufladzie na warzywa.

Masło i sery: powinny być umieszczone w

specjalnych szczelnych pojemnikach lub w

opakowaniach aluminiowych bądź foliowych, aby

utrudnić dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: powinny być zamknięte i

ustawione na specjalnej półce drzwiowej.

Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeżeli są

nieopakowane, nie mogą być przechowywane w

chłodziarce.

Zalecenia dotyczące zamrażania

Prawidłowe zamrażanie wymaga przestrzegania

kilku poniższych zasad:

• Maksymalna ilość artykułów żywnościowych,

którą można zamrozić w ciągu 24 godz., podana

jest na tabliczce znamionowej;

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie wolno dokładać kolejnych produktów

do zamrożenia.

• Podlegające zamrożeniu produkty muszą być

doskonałej jakości, świeże i czyste;

• Przed zamrożeniem należy podzielić żywność na

małe porcje, co przyspiesza proces zamrażania

oraz umożliwia rozmrażanie produktów w

odpowiedniej ilości;

• Produkty spożywcze należy zawijać w folię

aluminiową lub polietylenową, dbając, by

opakowanie było przylegające i szczelne;

• Świeże produkty żywnościowe nie powinny

dotykać zamrożonych, aby nie powodować

zmian temperatury żywności wcześniej

zamrożonej;

• Żywność o niskiej zawartości tłuszczu

przechowuje się dłużej i lepiej niż o wysokiej

zawartości tłuszczu; sól skraca okres

przechowywania produktów;

• Nie należy spożywać lodów bezpośrednio po

wyjęciu z zamrażalnika, gdyż może to

spowodować odmrożenia skóry;

• Zaleca się opatrzyć każdy produkt datą

zamrożenia. Ułatwi to kontrolę okresu

przechowywania;

• Symbole na pojemnikach oznaczają rodzaje

żywności do zamrożenia.

Cyfry oznaczają okres przechowywania każdego

z produktów (w miesiącach). Od jakości

produktów żywnościowych i od rodzaju ich

wstępnej obróbki przed zamrożeniem zależy

wybór górnej lub dolnej wartości.

• Do zamrażalnika nie wolno wkładać płynów

zawierających węglany (napoje gazowane

itp.), gdyż mogą one eksplodować.

Zalecenia dotyczące

przechowywania mrożonek

Aby w optymalny sposób wykorzystać możliwości

urządzenia, należy:

• upewnić się, że mrożonki były odpowiednio

przechowywane w miejscu zakupu;

• zadbać, by czas od momentu zakupu do chwili

włożenia do zamrażarki był jak najkrótszy.

• nie otwierać zbyt często drzwiczek zamrażalnika

i nie pozostawiać ich otwartych dłużej niż to

konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność bardzo szybko się

psuje i nie może ponownie zostać zamrożona.

• Nie należy przekraczać daty ważności podanej

przez producenta na opakowaniu żywności..

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug.

Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid

sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets

funktion og de relevante advarsler. Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal

erstatte et ældre skab med smæklås, anbefales det at gøre denne smaeklås ubrugelig, før skabet kasseres,

således at legende børn ikke kan komme i fare. Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres

sikkerhed. De bør laese dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

• Dette apparat er beregnet til at blive betjent af voksne.

Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller

lege med apparatet.

• Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer

eller egenskaber.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-

tilførsel-sledningen.

• Inden der udføres rengørings- eller

vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at

apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det

flyttes.

• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de

indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

• Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke

beskadiges, da dette kan medføre lækage.

• Skabet må ikke placeres i nærheden af radiator

eller komfur.

• Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i

laengere tid.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om

bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må ikke

beskadiges.

• Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i

kælderen (ikke indbygningsmodeller).

• El-apparater såsom ismaskiner må ikkebenyttes

inden i et køleskab, medmindre de er godkendt til

dette formål af producenten.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere

apparatet, bør dette udføres af en autoriseret el-

installatør eller anden kompetent person.

• Reparationer på apparatet bør kun udføres af et

autoriseret servicecenter og kun originale reservedele

bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under

ingen omstændigheder selv forsøge at reparere

apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade

eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste

servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende

beregnet til opbevaring af madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en

gang har vaeret optøet.

• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af

madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den

pågældende emballage.

• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18°

C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST);

fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C

(Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på

identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet

ved siden af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring består af kanaler, som

kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil

det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan

repareres, og det vil medføre tab af madvarer. ANVEND

IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag.

Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende

skraber. Islag bør under ingen omstaendigheder skrabes

af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af

apparatet. Se afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke

placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller

beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket

medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre genstande eller

hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem,

som er anbefalet af producenten.

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og kompressor på

bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige

grunde skal skabet derfor mindst have de

ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på

apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig

ventilation til disse dele for at undgå fejl og manglende

køling. Se installationsvejledningen.

Electrolux ERB3023X Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERB3023X

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

dansk: Electrolux ERB3023X Brugermanual
suomi: Electrolux ERB3023X Ohjekirja
Nederlands: Electrolux ERB3023X Handleiding

Electrolux ERB3023X Instrukcja obsługi

Electrolux ERB3023X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty