Lenovo Speaker C1530 Instrukcja obsługi

王兆东

汪赟

刘明忠 2011-06-12

说明书联想 C1530/出国外

105*145mm

R440-C1530-002

80g书写纸

1

Safety and Maintenance Instructions

Security Warning

• Ifthemachinegivesoutsmokeorshowsanyotherabnormalsigns,pleaseunplugthe

USBdeviceimmediatelytoavoidaccidents.Meanwhile,pleasecontactthelocaldealer

orcallLenovoGroup’sServiceCenterforrepair.

• Iftheinteriorofthemachineisexposedtotherainorisdamped,pleaseplaceitata

ventilativeplacefordrying.YoumustnotplugitintotheUSBpowersourceordryitby

heat;otherwisethemachineoritscomponentsmaybeburnedorfail.

• Ifanyforeignobjectfallsintothemachine,pleasedisconnecttheUSBpowersource

andoverturnorshakethemachineforseveraltimes.Iftheforeignobjectremains

inside,pleasecontactthelocaldealerforrepair.

• Thepowerlinesandaudiosignallinesmaynotbesubjectedtosqueezing,stretching,

hangingweightorstampingtopreventtheirinsulationlayerbeingdamagedandthe

ensuingshortcutorpoorcontact.

• Intrusionofanyforeignobjectorliquidintothemachineshallbeprevented.Youmust

notplacechemicals(includingcosmetics,liquidmedicine,andpesticideetc.)onthe

machinebecausetheymaybeaffectedbytheheatproducedbythemachinewhenitis

working.Pleaseplacethemachinefarawayfrominammableorexplosivehazardous

articlestoavoidaccidents.Youmustnotblocktheheatdissipationholesbecause

insufcientheatdissipationmayshortentheservicelifeofthemachine.

• Ifthemachineisnotinuseforalongtime,pleasetakeofftheUSBpowerplugto

preventlightningdamagetothemachine.

MaintenanceTips

• WorkingEnvironment

Themachinewhenworkingshouldhavegoodventilation,withitsbackbeingmorethanten

centimetersfromanybarricade.Don’tplaceanyobjectonitwhenitisworking.

• Cleaning

Whendoingcleaning,pleaseremembertotakeofftheUSBpowerplug.Itwilldotowipeit

withcloth.Don’tuseanycleansinguidorspray.

• Repair

Intheeventofmalfunction,signicantchangeinperformanceordamagetoanycomponent,

pleaserstdisconnectthepowerbytakingofftheUSBpowerplugandthencontactthe

designatedrepairservicecenterappointedbyLenovo(Beijing)Limitedorcontactthedealer.

Youmustnotattempttoopentheenclosureofthemachineandrepairityourself.

English

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 1 2011-6-13 15:43:49

2

• HelpfulTips

Toprolongtheservicelifeofthemachineaswellasbenetyourphysicalandmentalhealth,

pleasedon’tlistenathighvolumeoverlongperiodsbecausethiswillimpairyourhearing.

ControlPanelandOperationInstructions

ThismachineisaUSB-powered2.1CHmultimediaspeakerfeaturingacomputer-aided

acousticdesignandanoptimalsynergybetweenthespeakerandthepoweramplier.

1. VOLUME:Rotatethiscontrolclockwisetoincreasemastervolumelevelsand

counterclockwisetodecreasemastervolumelevels.

2. BASS:Rotatethiscontrolclockwisetoincreasethelowfrequencyresponseand

counterclockwisetodecreasethelowfrequencyresponse.

3. LEFTOUT:Sendmusicsignalstotheleftsatellitespeaker.

4. RIGHTOUT:Sendmusicsignalstotherightsatellitespeaker.

5. POWERSWITCH

6. AUDIOSIGNALINPUTLINES:Sendstereomusicsignalstothemachine.

 USBPOWERSUPPLY:5V=500mAX2

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2 2011-6-13 15:43:49

3

Features

1. Built-inactivepowermagniergivesapureandbeautifulacousticdelity.

2. Integrationof2.1megabassandstereosurroundeffectsprovidesanactivemotion

system.

3. USB-basedpowersupplyisenergyefcient.

4. Combinationofwoodencabinetandhighlightcontrolpanellooksdigniedandgraceful.

SpeakerOutputConnection

Connectionbetweenspeakers

Plugtheconnectionsofthesatellitespeakersintothe“LEFTOUT”and“RIGHTOUT”jacksat

thebackofthewoofer.

TheredplugfromtherightsatellitespeakerispluggedintotheredRCAplugseatofthe

wooferandthewhiteplugfromtheleftsatellitespeakerispluggedintothewhiteRCAplug

seatofthewoofer.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 3 2011-6-13 15:43:50

4

AudioDeviceInputConnection

Howtoconnect

1. UnplugtheUSBpowersourcebeforeconnectingordisconnecting,otherwise

malfunctionordamagemaybecaused.

2. Ensurethattheaudioinputsignallinesofthemachinearecorrectlyconnected.

3. Alllinesshouldbermlyconnectedbecauselooseconnectionsmaycausemalfunctions

suchassoundlessnessornoise.

**ToguaranteethesoundeffectsofthisproductandprotecttheUSBinterfaces

ofyourcomputer,pleaseconnectbothUSBplugswhenusingthisproduct.

Troubleshooting

Ifyoumeetanyofthefollowingproblemswhenusingthemachine,youmaysolvethem

byfollowingthetroubleshootingtipsbelow.Ifaproblemremainsunsolvedafterfollowing

thesetips,pleasecontactLenovo’sservicesupportaccordingtothecontactinformation

inthewarrantycerticateandyoumustnotattempttorepairthemachineyourselftoavoid

accidentsoraggravatingthemalfunction.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 4 2011-6-13 15:43:50

5

Problems PossibleCauses Solutions

Soundless • USBpowersourceisnot

properlyplugged.

• Thespeakerisnotproperly

connected.

• Input/outputlinesarenot

properlyconnected.

• Inputmodeiswronglychosen.

• Thespeaker’sterminalis

short-circuited.

• USBpowerisinsufcient.

• PlugtheUSBpowersource

correctly.

• Checktheconnectionofthe

speaker.

• Connectinput/outputlinescorrectly.

• Choosetherightinputmode.

• Connectthespeakerbeforeturning

onthemachineagain.

• Withsomecomputers,thespeaker

connectedwithoneUSBinterface

occasionallydoesn’tproduce

sound.Thisisgenerallyattributed

toinsufcientpowersupplyofthe

USBterminal.Theproblemmay

besolvedbypluggingintoanother

USBinterface.

Onesideof

thespeakeris

soundless.

• Thespeakerisnotproperly

connected.

• Checktheconnectionofthe

speaker.

Buzzorlow-

frequencynoise

• Inputisnotgroundedornot

properlygrounded.

• Reconnectorexaminethesignal

lines.Iftheproblempersistsafter

itisconrmedthattheconnection

andsignallinesarenormal,then

generallytheproblemiscausedby

crosstalkbetweentheaudioand

USBterminalofthecomputer,and

youareadvisedtoreducenoiseby

moderatelydecreasingthevolume

ofthewoofer.Inaddition,youare

advisedtokeepthespeakermore

than30cmawayfromyourhead

toensurethatyoucanenjoythe

optimalsoundeffects.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 5 2011-6-13 15:43:50

6

Technicalspecications

Model:C1530

OutputPower:3W+1W*2

Speakerspecications:Woofer:5W;SatelliteSpeaker:3W

FrequencyResponse:30Hz~20KHz

SNR:Equaltoorgreaterthan70dB

Sensitivity:Woofer:300mV;SatelliteSpeaker:600mV

Distortion:Equaltoorlessthan1%

SpeakerSize:Woofer:W228XH156XD142mm;SatelliteSpeaker:W85XH200XD69mm

PowerSupplyVoltage:USB/DC5V

Note:Theabovedataareforreferenceonly.Thisproductisincompliancewith

SJ/T11217-2000SJ/T11218-2000.

Checklist

C1530Woofer:1

C1530LeftSatelliteSpeaker(whiteconnection):1

C1530RightSatelliteSpeaker(redconnection):1

UserManual:1

Warrantycard:1

Note:

1. Thepicturesareforreferenceonly,andtheactualitemisthestandard.

2. Lenovo(Beijing)Limitediscommittedtocontinuouslyimprovingthequalityand

performanceofitsproducts.Thetechnicalspecicationsanddesignofitsproducts

maychangewithoutnotice.(Lenovo(Beijing)Limitedreservestherightfornal

interpretationofthisManual.)

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 6 2011-6-13 15:43:50

7

Instruçõesdesegurançaemanutenção

Advertênciadesegurança

• Seoequipamentoproduzirfumaçaouexibiroutrossinaisanormais,desconecteo

dispositivoUSBimediatamenteparaevitaracidentes.Aseguir,entreemcontatocom

orevendedorlocalouligueparaoCentrodeManutençãodoGrupoLenovoparaobter

reparo.

• Seaparteinternadoequipamentoforexpostaàchuvaoumolhar,coloque-oemum

localventiladoparasecar.NãooliguenafontedealimentaçãoUSBnemseque-o

comcalor;casocontrário,oequipamentoouseuscomponentespoderãoqueimarou

apresentarfalha.

• Sequalquerobjetoestranhocairdentrodoequipamento,desconecteafontede

alimentaçãoUSBevireousacudaoequipamentováriasvezes.Seoobjetoestranho

permanecerdentrodoequipamento,entreemcontatocomorevendedorlocalpara

obterreparo.

• Aslinhasdeenergiaeaslinhasdesinaldeáudionãodevemseramassadas,

esticadas,pendurarpesosouserempisadasparaevitarqueacamadadeisolamento

sejadanicadaecausecurto-circuitooumalcontato.

• Eviteainserçãodeobjetosestranhoselíquidosnoequipamento.Nãocoloque

produtosquímicos(incluindocosméticos,remédioslíquidos,pesticidasetc.)no

equipamento,poispoderãoserafetadospelocalorproduzidopeloequipamento

duranteseufuncionamento.Coloqueoequipamentolongedeartigosinamáveisou

explosivosparaevitaracidentes.Nãobloqueieosorifíciosdedissipaçãodecalor,pois

adissipaçãoinsucientedocalorpoderádiminuiravidaútildoequipamento.

• Seoequipamentonãoforusadoporumlongoperíodo,desconecteopluguede

energiaUSBparaevitardanoscausadosporraios.

Dicasdemanutenção

• Ambientedetrabalho

Duranteseufuncionamento,oequipamentodeveráterboaventilação,comsuapartetraseira

apelomenosdezcentímetrosdequaisquerobstruções.Nãocoloquequalquerobjetosobre

oequipamentoduranteseufuncionamento.

Português do

Brasil

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 7 2011-6-13 15:43:50

8

• Limpeza

Aorealizaralimpeza,lembre-sededesconectaropluguedeenergiaUSB.Serásuciente

limpá-locomumpano.Nãouseuidoouspraydelimpeza.

• Reparo

Emcasodedefeitos,mudançasignicativanodesempenhooudanosacomponentes,

primeirodesconecteaenergiaremovendoopluguedealimentaçãoUSBe,aseguir,entre

emcontatocomocentrodemanutençãodesignadopelaLenovo(Beijing)Limitedoucomo

revendedor.Nãotenteabrirocompartimentodoequipamentoerepará-lovocêmesmo.

• Dicasúteis

Paraprolongaravidaútildoequipamentoepreservarsuasaúdefísicaemental,nãoouça

emvolumealtoporlongosperíodos,poisissoprejudicarásuaaudição.

Paineldecontroleeinstruçõesdeoperação

Esteequipamentoéumalto-falantemultimídia2.1,comalimentaçãoviaUSB,apresentando

umdesignacústicoauxiliadoporcomputadoreumasinergiaidealentreoalto-falanteeo

amplicadordepotência.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 8 2011-6-13 15:43:50

9

1. VOLUME:Gireestecontrolenosentidohorárioparaaumentarosníveisdevolume

masterenosentidoanti-horárioparadiminuí-los.

2. BAIXO:Gireestecontrolenosentidohorárioparaaumentararespostadefrequência

baixaenosentidoanti-horárioparadiminuí-la.

3. SAÍDAESQUERDA:Enviasinaisdemúsicaparaoalto-falantesatéliteesquerdo.

4. SAÍDADIREITA:Enviasinaisdemúsicaparaoalto-falantesatélitedireito.

5. INTERRUPTORDEENERGIA

6. LINHASDEENTRADADESINALDEÁUDIOEnviasinaisdemúsicaestéreoparao

equipamento.

 ALIMENTAÇÃODEENERGIAUSB:5V=500mAX2

Características

1. Oamplicadordepotênciaativointegradoofereceumadelidadeacústicapuraebela.

2. Aintegraçãodeefeitossurroundestéreoemegabass2.1forneceumsistemade

movimentoativo.

3. AfontedealimentaçãocombaseemUSBéecienteemtermosdeenergia.

4. Acombinaçãodogabinetedemadeiraeopaineldecontroleemdestaquetem

aparênciadignaegraciosa.

Conexãodesaídadoalto-falante

Conexãoentreosalto-falantes

Ligueasconexõesdosalto-falantessatélitesnastomadas“SAÍDAESQUERDA”e“SAÍDA

DIREITA”,napartetraseiradowoofer.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 9 2011-6-13 15:43:51

10

Opluguevermelhodoalto-falantesatélitedireitoéconectadonatomadadepluguevermelho

RCAdowoofereopluguebrancodoalto-falantesatéliteesquerdoéconectadonatomada

depluguebrancoRCAdowoofer.

Conexãodeentradadodispositivodeáudio

Comoconectar

1. DesconecteafontedealimentaçãoUSBantesdeconectaroudesconectar,paraevitar

falhasoudanos.

2. Assegure-sedequeaslinhasdesinaldeentradadeáudiodoequipamentoestejam

corretamenteconectadas.

3. Todasaslinhasdeverãoestarrmementeconectadas,poisconexõesfrouxaspoderão

causarfalhas,comoausênciadesomouruído.

**ParagarantirosefeitossonorosdesteprodutoeprotegerasinterfacesUSB

deseucomputador,conecteambosospluguesUSBaousaroequipamento.

Soluçãodeproblemas

Sevocêtiverqualquerumdosseguintesproblemasaousaroequipamento,poderá

solucioná-losseguindoasdicasdesoluçãodeproblemasabaixo.Seoproblemapermanecer

semsoluçãodepoisdeseguiressasdicas,entreemcontatocomosuportedaLenovo

deacordocomasinformaçõesdecontatonocerticadodegarantia.Nãotenterepararo

equipamentovocêmesmoparaevitaracidenteseoagravamentodafalha.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 10 2011-6-13 15:43:51

11

Problemas Causaspossíveis Soluções

Ausênciadesom • FontedealimentaçãoUSB

nãoestáadequadamente

conectada.

• Oalto-falantenãoestá

adequadamenteconectado.

• Aslinhasdeentrada/saída

nãoestãoadequadamente

conectadas.

• Omododeentradafoi

escolhidoincorretamente.

• Oterminaldoalto-falanteestá

emcurto-circuito.

• AalimentaçãoUSBé

insuciente.

• Conecteafontedealimentação

USBcorretamente.

• Veriqueaconexãodoalto-falante.

• Conecteaslinhasdeentrada/saída

corretamente.

• Escolhaomododeentrada

correto.

• Conecteaoalto-falanteantesde

ligaroequipamentonovamente.

• Emalgunscomputadores,oalto-

falanteconectadoaumainterface

USBocasionalmentenãoproduz

som.Issoégeralmenteatribuídoà

alimentaçãodeenergiainsuciente

doterminalUSB.Oproblema

poderásersolucionadoconectando

emoutrainterfaceUSB.

Umladodoalto-

falantenãotem

som.

• Oalto-falantenãoestá

adequadamenteconectado.

• Veriqueaconexãodoalto-falante.

Zumbidoouruído

debaixafrequência

• Aentradanãoestáaterrada,

ouestáaterradadeforma

inadequada.

• Reconecteouexamineaslinhasde

sinal.Seoproblemapersistirdepois

queforconrmadoqueaconexão

easlinhasdesinalestãonormais,

geralmenteoproblemaécausado

porinterferênciaentreoáudioe

oterminalUSBdocomputador,

erecomenda-sereduziroruído

diminuindomoderadamenteo

volumedowoofer.Alémdisso,

recomenda-semanteroalto-falante

amaisde30cmdedistânciade

suacabeçaparagarantirque

possaaproveitarosefeitossonoros

deformaideal.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 11 2011-6-13 15:43:51

12

Especicaçõestécnicas

Modelo:C1530

Potênciadesaída:3W+1W*2

Especicaçõesdoalto-falante:Woofer:5W;Alto-falantesatélite:3W

Respostadefrequência:30Hz~20KHz

SNR:Ígualoumaiora70dB

Sensibilidade:Woofer:300mV;Alto-falantesatélite:600mV

Distorção:Ígualoumenora1%

Tamanhodoalto-falante:Woofer:L228XA156XP142mm;Alto-falantesatélite:

L85XA200XP69mm

Voltagemdaalimentaçãodeenergia:USB/DC5V

Observação:Osdadosacimasãosomenteparareferência.Esteprodutoestáem

conformidadecomSJ/T11217-2000SJ/T11218-2000.

Listadevericação

C1530Woofer:1

C1530Alto-falantesatéliteesquerdo(conexãobranca):1

C1530Alto-falantesatélitedireito(conexãovermelho):1

ManualdoUsuário:1

Cartãodegarantia:1

Observação:

1. Asimagenssãosomenteparareferênciaeoitemdefatoéopadrão.

2. ALenovo(Beijing)Limitedestácomprometidaamelhorarcontinuamenteaqualidade

eodesempenhodeseusprodutos.Asespecicaçõestécnicaseodesigndeseus

produtospoderãoseralteradossemavisoprévio.A(Lenovo(Beijing)Limitedreserva-

seodireitodainterpretaçãonaldesteManual.)

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 12 2011-6-13 15:43:51

13

Pokyny pro bezpečnost a údržbu

Bezpečnostní upozornění

• Pokud ze zařízení stoupá kouř nebo vykazuje jiné neobvyklé příznaky, okamžitě odpojte

USB zařízení, abyste zabránili nehodám. Poté kontaktujte místního prodejce nebo

zavolejte na servisní centrum skupiny Lenovo s žádostí o opravu.

• Pokud je vnitřní část zařízení vystavena dešti nebo je vlhká, nechte zařízení uschnout na

větraném místě. Nesmíte ho zapojit do USB napájení nebo ho sušit teplem, může tak

dojít ke spálení nebo rozbitý součástek.

• Pokud do zařízení spadne cizí předmět, odpojte USB napájení a otočte či zatřeste

zařízením. Pokud cizí předmět zůstane uvnitř, kontaktujte místního prodejce se žádostí

o opravu.

• Napájecí kabely a kabely zvukového signálu nesmíte kroutit, natahovat, nechat viset

se zátěží nebo drtit, aby nedošlo k poškození izolační vrstvy, čímž může dojít ke zkratu

nebo vzniku špatného kontaktu.

• Zajistěte, aby se do zařízení nedostal žádný cizí předmět či tekutina. Nepokládejte na

zařízení chemikálie (včetně kosmetiky, tekutých léků a pesticidů atd.), protože mohou

být ovlivněny teplem, které při provozu zařízení vydává. Umístěte zařízení mimo hořlavé

či výbušné nebezpečné látky, abyste zabránili nehodám. Nesmíte blokovat otvory pro

větrání tepla, protože nedostatečné větrání tepla může zkrátit životnost zařízení.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte USB napájení, abyste zabránili

poškození zařízení v důsledku zásahu blesku.

Tipy na údržbu

• Pracovní prostředí

Zařízení v provozu musí mít dobrou ventilaci a potřebuje mít za sebou více než deset

centimetrů místa. Při provozu zařízení na něj nepokládejte žádné předměty.

• Čištění

Při čištění nezapomeňte odpojit USB napájení. Stačí zařízení otřít hadříkem. Nepoužívejte

čisticí tekutiny či spreje.

• Oprava

V případě rozbití, výrazné změny ve výkonu či poškození některé součástky nejdříve odpojte

napájení vytáhnutím USB napájení, a poté kontaktujte vyhrazené servisní centrum určené

společností Lenovo (Beijing) Limited nebo kontaktujte prodejce. Nepokoušejte se otevřít kryt

zařízení a opravit ho sami.

Čeština

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 13 2011-6-13 15:43:51

14

• Užitečné tipy

Chcete-li prodloužit životnost vašeho zařízení a prospět vašemu fyzickému a psychickému

zdraví, neposlouchejte zařízení při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože to poškodí váš

sluch.

Pokyny k ovládacímu panelu a provozu

Toto zařízení je multimediální reproduktor 2.1 CH s napájením přes USB, který má akustický

design vytvořený za podpory počítače a představuje optimální spojení reproduktoru a

zesilovače.

1. HLASITOST: Otočením tohoto ovládání ve směru hodinových ručiček zvýšíte úroveň

hlasitosti a otočením proti směru hodinových ručiček snížíte úroveň hlasitosti.

2. BASY: Otočením tohoto ovládání ve směru hodinových ručiček zvýšíte nízkou frekvenci

a otočením proti směru hodinových ručiček snížíte nízkou frekvenci.

3. LEVÝ VÝSTUP: Odešle hudební signály do levého postranního reproduktoru.

4. PRAVÝ VÝSTUP: Odesílá hudební signály do pravého postranního reproduktoru.

5. NAPÁJENÍ

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 14 2011-6-13 15:43:51

15

6. VSTUPNÍ KABELY ZVUKOVÉHO SIGNÁLU: Odesílá stereofonní hudební signály do

zařízení.

USB NAPÁJENÍ: 5 V=500 mAX2

Funkce

1. Vestavěný aktivní zesilovač zaručuje čistou a krásnou akustickou věrnost.

2. Integrace efektů 2.1 mega bas a stereo surround poskytuje systém aktivního pohybu.

3. USB napájení je energeticky úsporné.

4. Kombinace dřevěného krytu a zvýrazněného ovládacího panelu působí důstojně a

elegantně.

Připojení výstupu reproduktoru

Propojení mezi reproduktory

Zapojte konektory postranních reproduktorů do otvorů “LEFTOUT” a “RIGHTOUT” v zadní

části basového reproduktoru.

Červený konektor pravého postranního reproduktoru je zapojen do červeného RCA otvoru

basového reproduktoru a bílý konektor z levého postranního reproduktoru je zapojen do

bílého RCA konektoru basového reproduktoru.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 15 2011-6-13 15:43:52

16

Připijení vstupu zvukového zařízení

Návod pro zapojení

1. Před zapojováním či odpojováním odpojte USB napájení, jinak může dojít k selhání či

poškození.

2. Zajistěte, že jsou vstupní kabely zvukového systému správně zapojeny.

3. Všechny kabely musejí být pevně zapojeny, protože volné zapojení může způsobit

chybu, jako je ticho nebo hluk.

**Pro zaručení zvukových efektů tohoto produktu a ochranu USB rozhraní

vašeho počítače zapojte při používání tohoto produktu USB kabely.

Odstraňování potíží

Pokud se při používání zařízení setkáte s některým z následujících problémů, můžete ho

vyřešit pomocí těchto tipů na řešení problémů. Pokud problém přetrvává po provedení těchto

tipů, kontaktujte servisní podporu Lenovo na základě kontaktních informací v záručním listě a

nepokoušejte se opravit zařízení sami, můžete se zranit nebo zhoršit problém.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 16 2011-6-13 15:43:52

17

Problémy Možné příčiny Řešení

Chybí zvuk • USB napájení není správně

zapojeno.

• Reproduktor není správně

zapojený.

• Vstupní/výstupní kabely nejsou

správně zapojené.

• Vstupní režim je špatně

vybrán.

• Terminál reproduktoru je

zkratovaný.

• USB napájení není dostatečné.

• Zapojte správně USB napájení.

• Zkontrolujte zapojení reproduktoru.

• Zapojte správně vstupní/výstupní

kabely.

• Vyberte správný vstupní režim.

• Zapojte reproduktor před

opětovným zapojením zařízení.

• U některých počítačů reproduktor

zapojený přes určité USB rozhraní

občas nevydává zvuk. To obvykle

souvisí s nedostatečným napájením

USB terminálu. Problém můžete

vyřešit zapojením do jiného USB

rozhraní.

Jedna strana

reproduktoru

nevydává zvuk.

• Reproduktor není správně

zapojený.

• Zkontrolujte zapojení reproduktoru.

Bzučení nebo

nízkofrekvenční

zvuk

• Vstup není uzemněný nebo

není správně uzemněný.

• Opakujte zapojení nebo

prozkoumejte kabely signálu.

Pokud problém přetrvává po

ověření, že je připojení a kabely

signálu v pořádku, je problém

obvykle způsoben nesouladem

mezi zvukem a USB terminálem

počítače. Doporučujeme snížit

šum mírným snížením hlasitosti

basového reproduktoru. Navíc

doporučujeme, abyste zajistili

více než 30cm vzdálenost od vaší

hlavy, abyste si mohli užít optimální

zvukové efekty.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 17 2011-6-13 15:43:52

18

Technické údaje

Model: C1530

Výkon: 3 W+1 W*2

Údaje o reproduktoru: Basový reproduktor: 5 W; Postranní reproduktor: 3 W

Frekvence: 30 Hz~20 KHz

SNR: Rovnající se nebo vyšší než 70 dB

Citlivost: Basový reproduktor: 300 mV; Postranní reproduktor: 600 mV

Zkreslení: Rovnající se nebo nižší než 1 %

Rozměry reproduktoru: Basový reproduktor: Š 228 X V 156 X H 142 mm; Postranní

reproduktor: Š 85 X V 200 X H 69 mm

Síťové napětí: USB/DC 5 V

Poznámka: Výše uvedené údaje jsou pouze informačního charakteru. Tento produkt je v

souladu s SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000.

Kontrolní seznam

C1530 Basový reproduktor: 1

C1530 Levý postranní reproduktor (bílý konektor): 1

C1530 Pravý postranní reproduktor (červený konektor): 1

Uživatelská příručka: 1

Záruční list: 1

Poznámka:

1. Obrázky jsou pouze ilustrační, standardem je skutečný předmět.

2. Lenovo (Beijing) Limited usiluje o neustálé zlepšování kvality a výkonu svých produktů.

Technické údaje a design jejich produktů se může bez upozornění změnit. (Lenovo

(Beijing) Limited si vyhrazuje právo na konečnou interpretaci této příručky.)

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 18 2011-6-13 15:43:52

19

Sikkerheds-ogvedligeholdelsesvejledninger

Sikkerhedsadvarsel

• Hvisenhedenafgiverrøgellerudviserandreunormaletegn,skaldutrækkeUSB-

enhedenudafstikketøjeblikkeligtforatundgåulykker.Kontaktogsådenlokale

forhandler,ellerringtilLenovoGroup'sservicecenterforenreparation.

• Hvisdeinternedeleafenhedenudsættesforregnellerfugt,skaldusættedeniet

ventileretstedtiltørring.DumåikkesættedeniUSB-strømkildenellertørredenmed

varme.Pådenmådekanenhedenellerdenskomponenterbrændeellerfejle.

• Hviseventuelleuvedkommendeobjekterfalderindienheden,skalduafbrydeUSB-

strømkildenogvendeellerrysteenhedenlidtfremogtilbage.Hvisdetuvedkommende

objektforbliverindeni,skaldukontaktedenlokaleforhandlerforenreparation.

• Strømledningeroglydsignalledningermåikkeudsættesfortryk,stræk,ophæng

ellertrædepåforatforhindre,atderesisoleringslagbliverødelagtogkanforårsage

kortslutningerellerdårligkontakt.

• Indsættelseafuvedkommendeobjekterellervæskerienhedenskalforhindres.Dumå

ikkeplacerekemiske(herunderkosmetik,medicinogpesticiderosv.)ienheden,fordi

detkanpåvirkedenmeddenvarme,derskabesafenheden,nårdenkører.Placer

enhedenlangtfrabrandbareartiklerellerartikler,derkaneksplodere,foratundgå

ulykker.Dumåikkeblokereventilationshullerne,fordiutilstrækkeligventilationkan

forkortelevetidenformaskinen.

• Hvismaskinenikkebrugesilangtid,skaldutagedenudafUSB-stikketforatforhindre

lynskaderpåenheden.

Vedligeholdelsestip

• Driftsmiljø

Enhedenskalunderdriftståiventileretmiljømedbagsidenmereend10cmfraenformfor

væg.Placerikkenogetobjektpåden,nårdenkører.

• Rengøring

Nårdugørdenren,skalduhuskepåattrækkeUSB-stikketud.Deternokattørredenaf

medenklud.Brugikkenogenformforrengøringsmiddelellerspray.

• Reparation

Itilfældeaffejl,storeændringeriydeevneellerskaderpåkomponenter,skalduførst

trækkestikketudafUSB'enogsåkontaktedetafLenovo(Beijing)Limitedudpegede

reparationsservicecenterellerkontakteforhandleren.Dumåikkeselvforsøgeatåbne

indkapslingenpåenhedenogforetageenreparation.

Dansk

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 19 2011-6-13 15:43:52

Strona się ładuje...

Lenovo Speaker C1530 Instrukcja obsługi

Lenovo Speaker C1530 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty