Clatronic HAS 2729 DK Instrukcja obsługi

R

HAS 2729

Bedienungsanleitung/Garantie

Betjeningsvejledning/garanti • Gebruiksaanwijzing/Garantie

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krøllejern • Krultang

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • Lokówka

Kulma • Ondulator de pær

Фен для волос

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 1

Strona jest ładowana ...

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, parago-

nem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został

przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do

użytku w ramach działalności gospodarczej.Proszę nie korzystać z urządze-

nia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach).Proszę trzymać urząd-

zenie z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wil-

goci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)oraz

ostrych krawędzi.Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi.Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast

wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo zamonto-

wać jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek

zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka

(proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opusz-

czają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd-

zenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za

kabel).

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi

urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał

luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie

uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z

pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłącz-

alny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub

w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w

celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach doty-

czących bezpieczecznego użytkowania“

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią i trzymać z daleka od wody, jak

np. od wanny z wodą, pryszniców, a przede wszystkim od kąpiących się

osób! Grozi to utratą życia z powodu porażenia prądem!

• Uwaga: w czasie użytkowania dysza robi się gorąca!

• Jeżeli korzystają Państwo z lokówki w łazience, proszę po zakończeniu

modelowania wyciągnąć wtyczkę z sieci, ponieważ bliski kontakt z wodą

26

PL

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 26

może być niebezpieczny. Dotyczy to również sytuacji, gdy suszarka jest

wyłączona.

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elek-

trycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (RCD) z prądem

pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowa-

nego instalatora urządzeń elektrycznych.

Uruchomienie i użytkowanie

1. Przewód zasilający należy całkowicie odwinąć.

2. Proszę zamocować dyszę.

3. Podłączenie elektryczne

Proszę się upewnić, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka identyfikacyjna) i

napięcie sieci są zgodne. Przełączenie napięcia 115/230V odbywa się przy

pomocy przełącznika znajdującego się pod przełącznikiem stopni.

4. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalowanego sprawne-

go, gniazda wtyczkowego.

5. Żądany stopień ciepła proszę ustawić na przełączniku stopni.

Pozycja 0: wyłączone

Pozycja C: „Cool”, zimne powietrze

Pozycja 1: średnia temperatura do łagodnego suszenia i układania

Pozycja 2: wysoka temperatrura do szybkiego suszenia

6. Wysuszone ręcznikiem włosy proszę równomiernie nakręcać np. na okrągłą

szczotkę, lub modelować żądaną fryzurę przy włączonym urządzeniu.

Okrągła szczotka: przy jej pomocy mogą Państwo suszyć nakręcone włosy.

Dla włosów puszystych: włosy suszone w ten sposób stają się bardziej

puszyste.

Szczotka zwykła: do końcowego układania włosów.

7. Aby łatwiej uwolnić włosy ze szczotki proszę nacisnąć przycisk znajdujący

się powyżej przełącznika stopni i rozwinąć delikatnie nakręcone pasmo

włosów

8. Po zakończeniu użytkowania proszę wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wty-

czkę z kontaktu. Przed schowaniem urządzenia proszę odczekać kilka

minut, aż ostygnie.

Czyszczenie i pielęgnacja

Otwór wsysający powietrze należy czyścić od czasu do czasu przy pomocy

miękkiej szczotki. Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez

dodatku żadnych środków czyszczących!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowa-

nia oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elek-

tromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

27

PL

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 27

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze-

nia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko-

dzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego

wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za sto-

sowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem

zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w

oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko-

dzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodze-

nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi,

do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na

własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych

nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyłado-

wania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nie-

odpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość

lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle

wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności

gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy

się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że

prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są

uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

28

PL

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 28

Strona jest ładowana ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HAS 2729

Spannungsversorgung: 115/230 V, 60/50 Hz

Leistungsaufnahme: 400 Watt

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 04/03

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 38

Clatronic HAS 2729 DK Instrukcja obsługi

Clatronic HAS 2729 DK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty