3
PIERWSZE I NORMALNE U¯YTKOWANIE
PL
PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY:
WA¯NE:
1. ZAPOZNAÆ SIÊ Z INSTRUKCJAMI INSTALOWANIA.
2. PRZED PRZYST¥PIENIEM DO U¯YTKOWANIA URZ¥DZENIA PO RAZ PIERWSZY
NALE¯Y ZDJ¥Æ RUBY I PRÊT BLOKUJ¥CY NA CZAS TRANSPORTU.
Pierwszy cykl prania bez wsadu bielizny:
1.
Otworzyæ kurek wody.
2.
Zamkn¹æ drzwiczki.
3.
Wsypaæ niewielk¹ iloæ proszku (oko³o 30 ml) do pojemnika na proszek .
4.
Wybraæ program prania krótkiego (patrz tabela programów).
5.
W³¹czyæ urz¹dzenie.
S³u¿y to do usuniêcia ewentualnych pozosta³oci wody po próbach fabrycznych.
NORMALNE U¯YTKOWANIE:
1.
Otworzyæ kurek wody.
2.
Posegregowaæ bieliznê wed³ug rodzaju tkaniny i kolorów, za³adowaæ do pralki (patrz
Segregowanie prania).
3.
Zamkn¹æ drzwiczki.
4.
Wsypaæ proszek i inne wymagane dodatki (patrz Proszek i dodatki).
5.
Wybraæ program, temperaturê i funkcje specjalne
(patrz tabela programów).
Upewnij siê, ¿e zosta³ ustawiony dok³adnie pocz¹tek programu. Inaczej pierwsza czêæ
programu nie bêdzie wykonana: rezultaty prania nie bêd¹ takie, jak po pe³nym cyklu
programu.
6.
W³¹czyæ pralkê.
4
PL
SPIS TRECI
PRALKA I JEJ WYPOSA¯ENIE
STRONA
5
INSTALOWANIE
STRONA
6
OCHRONA RODOWISKA
STRONA
8
INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA
STRONA
8
PRZESTAWIANIE I TRANSPORT URZ¥DZENIA
STRONA
8
SEGREGOWANIE PRANIA
STRONA
9
PROSZEK I DODATKI
STRONA
10
WYBIELACZ W P£YNIE (PODCHLORYN)
STRONA
11
FARBOWANIE
STRONA
12
WYJMOWANIE FILTRA
STRONA
12
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA£OCI WODY
STRONA
13
PRALKA ZAINSTALOWANA W POMIESZCZENIU
NARA¯ONYM NA UJEMNE TEMPERATURY
STRONA
13
OBS£UGA I KONSERWACJA
STRONA
14
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
STRONA
15
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
15
5
1.
Blat roboczy
2.
Panel sterowania
3.
Pojemnik na proszek
4.
Tabliczka serwisowa (wewn¹trz, za drzwiczkami)
5.
Drzwiczki
6.
Klamka drzwiczek
-
Aby otworzyæ: poci¹gn¹æ klamkê
-
Aby zamkn¹æ: nacisn¹æ mocno drzwiczki (a¿ do zaskoczenia zamka)
7.
Filtr (za pokrywk¹).
PRALKA I JEJ WYPOSA¯ENIE
6
RUBY BLOKUJ¥CE (NA CZAS
TRANSPORTU)
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w dwie ruby i prêt
blokuj¹cy zapobiegaj¹ce uszkodzeniu
podzespo³ów wewnêtrznych w czasie transportu.
Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania pralki,
nale¿y BEZWZGLÊDNIE usun¹æ ruby i prêt
blokuj¹cy.
Urz¹dzenie ma zamontowane dwie ruby i prêt
blokuj¹cy.
1.
Odkrêciæ czarn¹ rubê
(A)
przy pomocy
rubokrêta.
2.
Przy pomocy rubokrêta odkrêciæ rubê
(B)
znajduj¹c¹ siê na czerwonym prêcie
blokuj¹cym.
3.
Wyj¹æ listwê blokuj¹c¹
(C)
poprzez delikatne
poci¹gniêcie za czerwony uchwyt.
ruby i prêt blokuj¹cy nale¿y zachowaæ na przysz³oæ.
Uwaga:
Przed ponownym transportowaniem pralki, nale¿y zamontowaæ ruby i prêt, wykonuj¹c
powy¿sze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Aby umieciæ prawid³owo ruby i prêt blokuj¹cy, nale¿y
zdj¹æ pokrywê urz¹dzenia, po uprzednim od³¹czeniu go od wody i zasilania elektrycznego.
INSTALOWANIE
Pralkê nale¿y umieciæ na stabilnej i równej
pod³odze, jeli to mo¿liwie, w rogu
pomieszczenia.
Sprawdziæ czy pralka stoi pewnie na
pod³odze, na wszystkich czterech nó¿kach i
czy jest umieszczona dok³adnie poziomo
(u¿yj poziomicy).
Jeli pod³oga nie jest równa, to nale¿y
wypoziomowaæ pralkê poprzez wkrêcanie
lub wykrêcanie jej czterech nó¿ek (nie
stosowaæ podk³adek z drewna, tektury itp.
pod nó¿ki).
Wyregulowaæ nó¿ki:
Wyregulowaæ praw¹ nó¿kê, przekrêcaj¹c j¹
rêk¹ tak, aby siê upewniæ, ¿e wszystkie
cztery dotykaj¹ odpowiednio pod³ogi.
Jeli pralka jest instalowana na pod³odze opartej
na drewnianych belkach, to nale¿y pod ni¹
pod³o¿yæ p³ytê o wymiarach 60x60 i gruboci co
najmniej 3 cm. P³ytê zamocowaæ do pod³ogi.
POD£¥CZENIE WODY
Pod³¹czenie wody: tylko zimna woda.
Kurek: gwint 3/4" do wê¿a dop³ywowego.
Cinienie wody (cinienie w sieci):
100-1000 kPa (1-10 bar).
W¥¯ DOP£YWOWY WODY
Ostro¿nie przykrêciæ koñcówkê wê¿a do
kurka wody.
Odkrêciæ kurek ca³kowicie i sprawdziæ czy nie
ma nieszczelnoci na pod³¹czeniach do
urz¹dzenia.
Upewniæ siê, czy w¹¿ nie jest zagiêty lub
zaciniêty.
Jeli w¹¿ nie jest wystarczaj¹co d³ugi, nale¿y
go zast¹piæ wê¿em o odpowiedniej d³ugoci,
odpornym na cinienie (zatwierdzony
zgodnie z EN 500 65, odporny na cinienie
minimum 1000 kPa).
W¹¿ dop³ywowy nale¿y okresowo
sprawdzaæ, czy nie ma wybrzuszeñ i
pêkniêæ. W razie potrzeby wymieniæ.
Pralka mo¿e zostaæ zamontowana bez
zaworu zwrotnego.
Nale¿y przestrzegaæ wszelkich lokalnych
przepisów odnonie pod³¹czenia zasilania
wody.
INSTALOWANIE
B
C
A
7
W¥¯ SPUSTOWY WODY
Pod³¹czanie wê¿a spustowego do
odprowadzenia wody.
1.
Odhaczyæ w¹¿ spustowy z lewej klamry;
patrz strza³ka
(A)
.
Wa¿ne:
NIE luzowaæ po³¹czenia wê¿a;
patrz strza³ka
(B)
, w przeciwnym wypadku
istnieje zagro¿enie wycieku wody
(niebezpieczeñstwo poparzenia), a funkcje
nape³niania i spustu wody z pralki nie bêd¹
dzia³aæ poprawnie.
2.
Pod³¹czyæ w¹¿ spustowy do instalacji
ciekowej lub umocowaæ na krawêdzi zlewu
lub wanny za pomoc¹ kolanka U.
W¹¿ spustowy nie mo¿e byæ zawieszany na
ma³ych umywalkach.
3. Minimalna wysokoæ spustu: 60 cm.
Maksymalna wysokoæ zawieszenia
kolanka U: 90 cm.
4.
Jeli zajdzie potrzeba przed³u¿enia wê¿a, to
nale¿y u¿yæ wê¿a tego samego typu i
po³¹czenie zacisn¹æ obejmami. Maksymalna
d³ugoæ wê¿a spustowego 2,5 m.
Wa¿ne:
Upewniæ siê, ¿e w¹¿ nie jest zagiêty.
Zamocowaæ go tak, aby nie wysun¹³ siê
podczas pracy pralki.
PO£¥CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Po³¹czenia elektryczne nale¿y wykonaæ
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami
lokalnymi.
Po³¹czenie elektryczne nale¿y wykonaæ
wy³¹cznie przy u¿yciu gniazdka wtykowego,
prawid³owo zainstalowanego, uziemionego i
izolowanego.
Urz¹dzenie musi byæ uziemione.
Producent zrzeka siê wszelkiej
odpowiedzialnoci za szkody wyrz¹dzone
osobom, zwierzêtom domowym lub
przedmiotom, bêd¹ce nastêpstwem
nieprzestrzegania powy¿szych wskazówek.
Dane odnonie napiêcia, zapotrzebowania
mocy oraz zabezpieczeñ elektrycznych s¹
podane na tabliczce wewn¹trz drzwiczek.
Przewód zasilaj¹cy mo¿e byæ wymieniany
wy³¹cznie na oryginalny przez autoryzowany
serwis.
Urz¹dzenie jest zgodne z europejskimi
przepisami bezpieczeñstwa 73/23/EC, 89/
336/EC i 93/68/EC.
Nie stosowaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
INSTALOWANIE
8
Opakowanie
Materia³ z opakowania jest oznakowany
symbolem surowców wtórnych, co oznacza
, ¿e nadaje siê w 100% na surowce
wtórne.
Urz¹dzenie
Pralka zosta³a wykonana z materia³ów
nadaj¹cych siê na surowce wtórne.
Urz¹dzenie nale¿y z³omowaæ zgodnie
z lokalnymi przepisami uzdatniania
odpadów. Pralkê nale¿y uczyniæ niezdatn¹
do u¿ycia: wyj¹æ wtyczkê i odci¹æ kabel, tak
aby nie mo¿na jej by³o pod³¹czyæ do
zasilania.
Porady odnonie ochrony rodowiska
-
Pralka z pe³nym wsadem bielizny (zale¿nie
od wybranego programu), zapewnia
najlepsze wykorzystanie energii i wody.
-
Bielizna ma³o lub rednio zabrudzona nie
wymaga prania wstêpnego.
-
Bieliznê ma³o zabrudzon¹ nale¿y praæ
w niskiej temperaturze lub w cyklu prania
krótkiego.
-
W przypadku zredukowanego wsadu
bielizny, nale¿y nacisn¹æ przycisk Lekko
zabrudzone/Po³owa wsadu (zale¿nie
od modelu) i zmniejszyæ iloæ proszku.
-
Nie przekraczaæ iloci proszku, jaka jest
zalecana na opakowaniu.
-
Wywabiacz plam nale¿y stosowaæ tylko
wówczas, gdy jest to absolutnie konieczne.
Pralkê nale¿y u¿ywaæ tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowañ.
Wszystkie pod³¹czenia do zasilania
elektrycznego oraz instalacji wodnej musz¹
byæ wykonane wed³ug instrukcji producenta
oraz wed³ug obowi¹zuj¹cych przepisów
lokalnych (patrz "Instalowanie").
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lub
konserwacji urz¹dzenia, nale¿y je wy³¹czyæ
lub od³¹czyæ od sieci.
Jeli pralka nie jest u¿ywana, nale¿y j¹
wy³¹czyæ i zamkn¹æ kurek wody.
Do otwierania drzwiczek nie nale¿y nigdy
u¿ywaæ nadmiernej si³y.
Nie pozwalaæ dzieciom na zabawê z pralk¹ i
wchodzenie do niej. Drzwiczek nie nale¿y
obci¹¿aæ ¿adnym ciê¿arem.
Materia³y z opakowania mog¹ stanowiæ
zagro¿enie dla dzieci. Materia³y te (worki
plastykowe, kawa³ki polistyrenu itd.) nale¿y
trzymaæ z dala od dostêpu dzieci.
Urz¹dzenie jest zgodne z europejskimi
przepisami bezpieczeñstwa 73/23/EC, 89/
336/EC i 93/68/EC.
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka zasilaj¹cego.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy i spustowy.
4.
Spuciæ resztki wody z pralki i z wê¿y
(patrz Opró¿nianie z pozosta³oci wody).
5.
Zamontowaæ ruby i prêt blokuj¹cy na czas
transportu (patrz Instalowanie).
OCHRONA RODOWISKA
INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA
PRZESTAWIANIE I TRANSPORT URZ¥DZENIA
9
1. Posegregowaæ bieliznê wed³ug:
Rodzaju tkaniny / symbolu znajduj¹cego siê na
metce
Bawe³na, tkaniny mieszane, sztuczne /delikatne,
we³na.
Koloru
Oddzieliæ sztuki kolorowe od bia³ych. Praæ osobno
sztuki kolorowe nowe.
Wymiarów
Nale¿y praæ bieliznê o ró¿nych wymiarach w tym
samym wsadzie, aby poprawiæ warunki prania i
aby rozk³ada³ siê on bardziej równomiernie
wewn¹trz bêbna.
Stopnia delikatnoci
Bieliznê delikatn¹ nale¿y praæ osobno. Wybieraæ
programy specjalne dla we³ny - nadaj¹cej siê
do prania w pralce, firanek i innych delikatnych
tkanin. Zdj¹æ kó³ka z firanek lub w³o¿yæ firanki
z kó³kami do woreczka z siatki. Praæ tylko tak¹
bieliznê, która nadaje siê do prania w pralce.
Bieliznê o ma³ych wymiarach (np. rajstopy
nylonowe, paski itp.) lub z zapinkami (np.
biustonosze) nale¿y praæ w odpowiednich
woreczkach lub poszewkach zapinanych na
zamek.
2. Opró¿niæ wszystkie kieszenie
Monety, szpilki i inne podobne przedmioty mog¹
uszkodziæ bieliznê, bêben i inne elementy.
3. Zamkniêcia
Zapi¹æ zamki b³yskawiczne i zapinki. Lune paski
lub wst¹¿ki powinno siê zwi¹zaæ razem.
ZA£ADUNEK BIELIZNY
Otworzyæ drzwiczki.
Za³adowaæ bieliznê do bêbna, kolejno sztuka po
sztuce, nie dopuszczaj¹c do przekroczenia
wielkoci wsadu.
Zamkn¹æ drzwiczki.
POJEMNOÆ PRALKI
Patrz przegl¹d programów prania.
Uwaga:
prze³adowanie pralki zmniejsza efektywnoæ
prania i powoduje, ¿e po praniu tkaniny s¹ pomiête.
SEGREGOWANIE PRANIA
1.
2.
3.
1
3
2
10
WYBÓR W£ACIWEGO PROSZKU
Wybór rodzaju proszku zale¿y od:
rodzaju tkaniny (bawe³na, tkaniny
syntetyczne, delikatne, we³na);
Uwaga:
do we³ny nale¿y stosowaæ wy³¹cznie
specjalne detergenty.
koloru;
temperatury prania;
stopnia i rodzaju zabrudzenia.
Uwaga:
Bia³awe pozosta³oci proszku na tkaninach
ciemnych s¹ nastêpstwem
nierozpuszczalnych dodatków, znajduj¹cych
siê w nowoczesnych proszkach
pozbawionych fosforanów. Jeli zauwa¿ycie
takie zjawisko, nale¿y tkaninê wytrzepaæ lub
wyszczotkowaæ b¹d zmieniæ proszek na
detergent p³ynny.
rodki pior¹ce i dodatki do prania winny byæ
przechowywane w bezpiecznym i suchym
miejscu, niedostêpnym dla dzieci.
Nale¿y u¿ywaæ jedynie takich rodków
pior¹cych i dodatków do prania, które s¹
przeznaczone do u¿ytku domowego w
pralkach automatycznych.
U¿ywaj¹c rodków do usuwania kamienia,
farbuj¹cych lub wybielaj¹cych, upewnij siê,
¿e nadaj¹ siê one do u¿ycia w pralkach.
rodek do usuwania kamienia mo¿e
zawieraæ sk³adniki atakuj¹ce czêci Twojej
pralki.
Nie stosowaæ rozpuszczalników (takich jak
np. terpentyna, benzyna itd.). Nie nale¿y praæ
w pralce tkanin, które by³y czyszczone
rozpuszczalnikami lub p³ynami palnymi.
WYWABIANIE PLAM
Plamy z krwi, mleka, jaj i innych substancji
organicznych na ogó³ s¹ usuwane w trakcie
fazy prania enzymatycznego programu.
Do plam z wina, kawy, herbaty, trawy,
owoców itp. nale¿y u¿yæ biologicznego
wywabiacza, dodaj¹c go do przegrody
pojemnika na proszek.
Plamy trudno usuwalne mo¿na usun¹æ za
pomoc¹ wywabiacza przed praniem.
DOZOWANIE PROSZKU
Nie nale¿y przekraczaæ iloci proszku
zalecanych przez producenta i podanych na
opakowaniu proszku. Iloæ zale¿y od:
stopnia i rodzaju zabrudzenia;
iloci bielizny;
-
pe³ny wsad: nale¿y postêpowaæ wed³ug
wskazañ producenta proszku;
-
po³owa wsadu: 3/4 porcji zalecanej dla
pe³nego wsadu;
-
wsad minimalny (ok. 1 kg: po³owa porcji dla
pe³nego wsadu;
twardoæ wody w miejscu zamieszkania
(nale¿y siê ewentualnie zwróciæ o informacje
do odpowiedniej instytucji): woda miêkka
wymaga mniej proszku ni¿ twarda.
Uwaga:
Zbyt du¿a iloæ proszku mo¿e spowodowaæ
nadmiern¹ iloæ piany, która ogranicza
skutecznoæ prania.
U¿ycie zbyt ma³ej iloci proszku spowoduje
szary odcieñ na wypranej bielinie.
Powoduje to powstawanie kamienia na
bêbnie i na elementach grzewczych.
Podczas stosowania wybielacza na bazie
chloru, nale¿y bardzo uwa¿nie przestrzegaæ
instrukcji. Przedawkowanie mo¿e
spowodowaæ zniszczenie bielizny.
PROSZEK I DODATKI
TWARDOÆ WODY
TWARDOÆ WODY
NA DANYM
OBSZARZE
CHARAKTERYSTYKA STOPNIE
NIEMIECKIE
°dH
STOPNIE
FRANCUSKIE
°fH
STOPNIE
ANGIELSKIE
°eH
1
2
3
4
miêkka
rednia
twarda
bardzo twarda
0-7
7-14
14-21
ponad 21
0-12
12-25
25-37
ponad 37
0-9
9-17
17-26
ponad 26
11
WSYPYWANIE PROSZKU I INNYCH
RODKÓW
1.
Wysun¹æ pojemnik na proszek.
2.
Wsypywanie proszku.
3.
Wsun¹æ pojemnik proszku na miejsce tak,
aby zaskoczy³.
Uwagi:
Jeli stosowane s¹ proszki skoncentrowane,
to nale¿y je wsypywaæ do odpowiednich
dozowników i wk³adaæ bezporednio do
bêbna, aby unikn¹æ problemów
z rozpuszczaniem (tylko dla programów
bez prania wstêpnego).
Jeli wybralimy program bez prania
wstêpnego, mo¿na u¿ywaæ detergentu
w p³ynie.
Do prania zasadniczego nale¿y u¿ywaæ
detergentów w proszku, je¿eli do prania
wstêpnego u¿yty zosta³ detergent w p³ynie.
Skoncentrowany rodek zmiêkczaj¹cy
nale¿y dok³adnie odmierzyæ i rozcieñczyæ
wod¹ do maksymalnego poziomu,
oznaczonego w przegrodzie rodka
zmiêkczaj¹cego.
S¹ dwa sposoby u¿ywania p³ynnego wybielacza
(podchloryn).
WA¯NE:
Je¿eli pralka nie posiada komory dozownika na
wybielacz , mo¿na stosowaæ tylko metodê
wybielania wstêpnego (patrz punkt 2).
1. Sposób tradycyjny:
Wlej wybielacz do komory dozownika
.
Dodaj detergent do g³ównej komory
dozownika .
Wybierz program i temperaturê i w³¹cz pralkê.
Pralka automatycznie doda obydwa rodki
do prania w odpowiednim czasie; detergent
jest dodawany podczas prania
zasadniczego, a wybielacz - podczas
drugiego p³ukania w zimnej wodzie.
PROSZEK I DODATKI
Programy z praniem wstêpnym i
zasadniczym.
Programy tylko z praniem
zasadniczym, bez prania
wstêpnego.
Dodawanie rodka
zmiêkczaj¹cego i do pielêgnacji
tkanin, nie wiêcej ni¿ do znaku
MAX znajduj¹cego siê
w komorze szuflady
Wybielacz chlorowy dodawaæ
tylko do wysokoci znaku MAX.
Wywabiacz plam.
rodki do zmiêkczania wody
(woda o twardoci 4).
Krochmalenie.
Sproszkowany lub ciek³y
krochmal nale¿y rozpuciæ /
rozcieñczyæ w naczyniu
z dodatkiem 1 l wody. Za³adowaæ
pralkê, zamkn¹æ drzwiczki,
wybraæ funkcjê P³ukanie i
wirowanie i uruchomiæ
urz¹dzenie. Gdy pralka zacznie
nape³niaæ siê wod¹, wlej
rozpuszczony krochmal do
komory pojemnika na proszek
. Przep³ukaæ komorê poprzez
wlanie dodatkowo oko³o pó³ litra
wody.
Pojemnik na proszek z 4 komorami.
Pojemnik na proszek z 3 komorami.
WYBIELACZ W P£YNIE (PODCHLORYN)
12
2. Sposób wybielania wstêpnego:
Bielizna bardzo poplamiona mo¿e zostaæ
poddana WSTÊPNEMU WYBIELANIU w pralce,
przed uruchomieniem normalnego programu
prania. Wybielacz nale¿y rozcieñczyæ poza
pralk¹, z dodatkiem ok. 1 l wody w osobnym,
ma³ym naczyniu.
Dla pralek posiadaj¹cych pokrêt³o regulacji
temperatury:
Ustawiæ pokrêt³o programatora na program 4.
Ustawiæ pokrêt³o regulacji temperatury na
Min
.
Ostrze¿enie:
wybielanie mo¿na wykonywaæ jedynie
podczas prania na zimno, gdy¿ w przeciwnym
wypadku nast¹pi uszkodzenie bielizny i urz¹dzenia.
Dla pralek bez pokrêt³a regulacji temperatury:
Ustawiæ pokrêt³o programatora na program 5.
Nacisn¹æ przycisk funkcji specjalnej pranie
na zimno (zale¿nie od modelu).
Ostrze¿enie:
wybielanie mo¿na wykonywaæ
jedynie podczas prania na zimno, gdy¿ w
przeciwnym wypadku nast¹pi uszkodzenie
bielizny i urz¹dzenia.
Wlaæ rozpuszczony wybielacz do komory
i uruchomiæ pralkê.
Po wykonaniu prania z wybielaniem wstêpnym
mo¿na wykonaæ normalne pranie, do którego
mo¿na dodaæ bieliznê nie poddawan¹ wybielaniu.
Wsypaæ proszek do komory i uruchomiæ
program prania. Cykl prania nastêpuj¹cy po
wybielaniu mo¿e byæ wykonany przy ni¿szej
temperaturze (na przyk³ad 40° C), poniewa¿
wykonano ju¿ wstêpne wybielanie. Umo¿liwi to
zaoszczêdzenie energii.
Uwaga:
Wybielanie mo¿e byæ stosowane jedynie do
takich tkanin, które s¹ do tego przystosowane.
Produkty do barwienia, dostêpne w handlu,
sk³adaj¹ siê zazwyczaj z barwnika, rodka
ustalaj¹cego i soli.
Barwnik, rodek ustalaj¹cy, a nastêpnie sól
nale¿y wsypaæ bezporednio do pustego bêbna,
a dopiero póniej nale¿y w³o¿yæ bieliznê.
Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie produkty
przeznaczone do pralek automatycznych.
Nale¿y przestrzegaæ instrukcji Producenta.
Po zakoñczeniu cyklu farbowania mo¿e siê
okazaæ, ¿e czêci plastykowe i gumowe
pralki zostan¹ zabarwione.
KIEDY NALE¯Y WYJMOWAÆ FILTR
Filtr nale¿y sprawdzaæ i czyciæ dwa lub trzy
razy do roku.
Jeli pralka nie wykonuje prawid³owo
opró¿niania wody lub cyklu wirowania.
Gdy pompa ulegnie zablokowaniu przez
cia³a obce (guziki, monety, spinki).
Wa¿ne:
zanim przyst¹pimy do spuszczania
wody, nale¿y siê upewniæ czy woda
sch³odzi³a siê.
WYJMOWANIE FILTRA
1.
Wy³¹cz urz¹dzenie i spuæ wodê (zobacz
nastêpny rozdzia³ Opró¿nianie
z pozosta³oci wody).
Pos³uguj¹c siê monet¹ otworzyæ pokrywkê filtra
3.
Pod³o¿yæ pod pokrywkê tackê lub pojemnik.
Powoli obracaæ pokrêt³em filtra w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
ale nie wykrêcaæ go ca³kowicie (dla
u³atwienia mo¿na u¿yæ kleszczy).
5.
Odczekaæ, a¿ ca³a woda sp³ynie.
Wykrêciæ filtr ca³kowicie i wyj¹æ go.
7.
Usun¹æ ewentualne cia³a obce.
8.
Sprawdziæ czy wirnik pompy porusza siê
swobodnie.
9.
W³o¿yæ filtr i zakrêcaæ w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, a¿ do
zablokowania.
10.
Wlaæ 1/2 l wody do pojemnika na proszek,
aby sprawdziæ czy woda nie wycieka z filtra.
11.
Zamkn¹æ pokrywê.
WYBIELACZ W P£YNIE (PODCHLORYN)
FARBOWANIE
WYJMOWANIE FILTRA
2.
4.
6.
2
4
6
13
KIEDY NALE¯Y OPRÓ¯NIAÆ
Z POZOSTA£OCI WODY
Jeli zajdzie potrzeba wyczyszczenia filtra
w trakcie programu prania.
Uwaga:
zanim przyst¹pimy do spuszczania wody,
nale¿y siê upewniæ czy woda sch³odzi³a siê.
Przed transportem lub przeprowadzk¹ pralki.
Jeli urz¹dzenie jest zainstalowane
w pomieszczeniu, gdzie mog¹ wystêpowaæ
temperatury ujemne. W takim przypadku
najlepszym rozwi¹zaniem jest spuszczanie
wody po ka¿dym praniu.
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA£OCI WODY
1.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie.
2.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
3.
Odpi¹æ klamrê wê¿a spustowego z ty³u pralki
(zobacz strza³ka
A
i
B
).
4.
Postaw obok pralki pojemnik o odpowiedniej
wielkoci.
Uwaga:
gdy cykl spustu wody zakoñczy³ siê
prawid³owo, pozosta³ej wody mo¿e byæ tylko ok.
1 litra, ale mo¿e byæ nawet do 20 l, gdy pralka
zosta³a zatrzymana w trakcie trwania programu
albo 40 litrów, jeli zablokowana zosta³a pompa.
5.
Opuciæ w¹¿ do pojemnika i odczekaæ,
a¿ woda sp³ynie.
Uwaga:
Zanim przyst¹pimy do spuszczania wody,
nale¿y siê upewniæ czy woda sch³odzi³a siê.
6.
Odczekaæ, a¿ ustanie wyp³yw.
7.
Zapi¹æ klamrê wê¿a spustowego na tylnej
czêci urz¹dzenia (zobacz strza³ka
B
), gdy¿
inaczej mo¿e nast¹piæ wyciek wody i funkcje
nape³niania i spustu wody z pralki nie bêd¹
dzia³aæ poprawnie.
8.
Za³o¿yæ kolanko U i zamocowaæ w¹¿
spustowy.
Nale¿y opró¿niaæ pralkê i w¹¿ dop³ywowy po
ka¿dym praniu.
1.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie.
2.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
3.
Zakrêciæ kurek, poluzowaæ koñcówkê wê¿a
dop³ywowego od strony pralki i spuciæ wodê.
4.
Odkrêciæ filtr, odczekaæ a¿ woda sp³ynie
i zakrêciæ go ponownie.
Uwaga:
przed rozpoczêciem nowego cyklu
prania nale¿y zakrêciæ rêcznie w¹¿ dop³ywowy.
Sprawdziæ szczelnoæ pod³¹czeñ pralki poprzez
ca³kowite otwarcie kurka.
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA£OCI WODY
PRALKA ZAINSTALOWANA W POMIESZCZENIU
NARA¯ONYM NA UJEMNE TEMPERATURY
14
OBUDOWA I PANEL STEROWANIA
Stosowaæ normalne detergenty do u¿ytku
domowego (nie u¿ywaæ proszków
ciernych).
Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹.
Do czyszczenia czêci plastykowych nie nale¿y
u¿ywaæ benzyny ani produktów pochodnych.
POJEMNIK PROSZKU
Odblokowaæ i wyj¹æ pojemnik, naciskaj¹c
lekko na dwigniê.
Wyj¹æ syfon z przegrody zmiêkczacza.
3.
Przemyæ wszystkie czêci bie¿¹c¹ wod¹,
u¿ywaj¹c pod koniec miêkkiej g¹bki.
4.
Za³o¿yæ wszystkie czêci do pojemnika
i wsun¹æ pojemnik, a¿ zaskoczy.
USZCZELKA DRZWICZEK
Jeli to konieczne, wyczyciæ uszczelkê
miêkk¹ szmatk¹.
Sprawdzaæ okresowo, czy w zgiêciach
uszczelki nie ma obcych cia³.
FILTR SIATKOWY WʯA
DOP£YWOWEGO WODY
Sprawdzaæ i czyciæ regularnie
1.
Zamkn¹æ kurek wody.
2.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy od kurka.
3.
Wyj¹æ filtr siatkowy z wê¿a dop³ywowego
i wyczyciæ go.
4.
Za³o¿yæ filtr i zakrêciæ w¹¿ do kurka wody.
5.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy wody od strony
pralki.
6.
Wyj¹æ filtr z zaworu pralki za pomoc¹
odpowiednich szczypiec i wyczyciæ go.
7.
Za³o¿yæ filtr i zakrêciæ w¹¿ do pralki.
8.
Odkrêciæ kurek wody i sprawdziæ czy
po³¹czenia s¹ ca³kowicie szczelne.
FILTR
Sprawdzaæ regularnie i jeli to konieczne
czyciæ filtr dwa lub trzy razy do roku (patrz
Wyjmowanie filtra).
OBS£UGA I KONSERWACJA
1.
2.
Pojemnik na proszek z 3 komorami.
Pojemnik na proszek z 4 komorami.
1
2
15
Nie mo¿na za³¹czyæ pralki.
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do gniazdka?
Czy nie jest spalony bezpiecznik?
Czy nie ma przerwy w dop³ywie pr¹du?
Czy otwarty jest kurek wody? Czy woda
wyp³ywa z kurka?
Czy drzwiczki s¹ zamkniête?
Czy zosta³ wybrany program?
Czy pralka jest za³¹czona?
Pralka nie nabiera wody lub pobiera jej zbyt
ma³o.
Czy kurek wody jest ca³kowicie otwarty?
Czy w¹¿ dop³ywowy nie jest zagiêty?
Czy nie s¹ zatkane filtry na pod³¹czeniu
wody? (Patrz Obs³uga i konserwacja).
Czy w¹¿ dop³ywowy nie jest zamarzniêty?
Pralka nie wypompowuje wody.
Czy w¹¿ spustowy jest prawid³owo
u³o¿ony?(Patrz Instalowanie).
Czy filtr nie jest zatkany? (Patrz
Wyjmowanie filtra/Opró¿nianie
z pozosta³oci wody).
Czy w¹¿ odp³ywowy nie jest zamarzniêty?
Czy jest wciniêty przycisk zatrzymanie
p³ukania? Jeli tak, nacinij go jeszcze raz,
a program bêdzie kontynuowa³ spust wody i
wirowanie.
Pozosta³oci po proszkach i dodatkach w
zbiorniczku proszku po zakoñczeniu prania.
Czy syfon jest w³aciwie zainstalowany?
Musi byæ tak w³o¿ony, aby zatyczki siê styka³y.
Czy syfon nie jest zabrudzony?
Wyjmij go i przemyj pod bie¿¹c¹ wod¹.
Czy nie dop³ywa zbyt ma³o wody? (Patrz
rozdzia³ powy¿ej Pralka nie nabiera wody
lub pobiera jej zbyt ma³o).
Patrz tak¿e Proszek i dodatki oraz Obs³uga
i konserwacja.
Pralka wpada w drgania podczas wirowania.
Czy pralka jest wypoziomowania i czy nó¿ki
zosta³y wyregulowane? (Patrz Instalowanie).
Czy zosta³y usuniête ruby i prêt blokuj¹cy
na czas transportu? Przed uruchomieniem
pralki nale¿y obowi¹zkowo usun¹æ ruby i
prêt blokuj¹cy (Patrz Instalowanie).
Po zakoñczeniu programu bielizna nie jest
dobrze odwirowana.
Czy pompa nie jest zablokowana?
(Patrz Wyjmowanie filtra/Opró¿nianie
z pozosta³oci wody).
Rezultat prania jest niezadowalaj¹cy.
Upewnij siê, ¿e zosta³ ustawiony dok³adnie
pocz¹tek programu, gdy¿ inaczej pierwsza
czêæ programu nie zostanie wykonana (a to
zredukuje poziom nape³nienia wod¹,
podgrzewanie i pranie).
Pralka nie wiruje.
Czy jest wciniêty przycisk bez wirowania?
Jeli tak, nacinij go jeszcze raz i program
bêdzie kontynuowa³ wirowanie.
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu:
1.
Nale¿y sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci
wyeliminowania usterek samemu (patrz
Instrukcja wyszukiwania usterek).
2.
Ponownie uruchomiæ program, aby
sprawdziæ czy usterka zosta³a usuniêta.
3.
Jeli pralka dalej nie dzia³a, skontaktowaæ
siê z Serwisem i podaæ:
Rodzaj usterki.
Dok³adny model urz¹dzenia.
Numer serwisowy (numer ten znajduje siê na
tabliczce, po s³owie SERVICE).
Naklejka serwisowa znajduje siê wewn¹trz
drzwiczek.
Dok³adny adres.
Numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Numery telefoniczne i adresy stacji serwisowych
znajduj¹ siê w ksi¹¿ce gwarancyjnej lub na
kwestionariuszu sprzedawcy.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
