Truelife NannyCam H32 Instrukcja obsługi

1

INSTRUCTIONS FOR USE

NannyCam H32

1

PACKAGE CONTENTS:

–Parent Unit (with display) + power adapter

–Baby Unit (camera) + power adapter

–Instructions for Use

BABY UNIT OVERVIEW:

1. Light Sensor

2. Camera Lens

3. Blue LED Power Indicator

4. Microphone

5. Infrared LED for night vision

6. Power Key – turn camera on/o

7. Power Adapter Connector

8. Thermal Sensor

9. Reset Button for pairing

10. Speaker

2

1

34

5

6

7

89

10

nnector

2

10

1

3456

7

8

9

11

13

12

14

PARENT UNIT OVERVIEW:

1. Power Switch (screen on/o)

2. Power Input / Battery Charging

3. LCD Display

4. Microphone

5. Blue LED - indicates device is on

6. Red LED - indicates connec-

tion with camera

7. VOX Mode (on/o)

8. Melody (on/o)

9. PTT Key (push-to-talk)

10. Speaker

11. OK / Menu Key

12. Return / Back Key

13. Volume +

14. Volume -

2

GETTING STARTED:

A) Baby Unit (camera)

1. Connect the small plug of the power adapter to the baby unit and the other end to the

mains socket.

2. Next slide the power switch to the “ON” position.

3. The blue LED indicates the camera is functioning correctly.

Note: Baby Unit requires a constant connection to the mains.

B) Parent Unit (display)

1. Connect the small plug of the power adapter to the parent unit and the other end to

the mains socket.

2. The blue LED will illuminate, indicating the battery is charging.

3. Press the “ON / Menu” to switch on the display.

Note: For optimal capacity and battery life, fully charge the device before using for the

rst time.

3

SETUP AND FUNCTIONS:

– When the parent and baby units are switched on and within range, a live image from the

camera will appear within a few seconds.

– Place the camera in a suitable location and adjust the camera lens until you are satised

with the image on the parent unit.

Note: Do not place the baby unit within baby's reach. If there is interference on the picture

or sound, try moving the units to dierent locations, and ensure they are not close to other

electrical equipment that may interfere with the transmission.

Monitoring Screen Icons

1. Signal strength indicator

2. Temperature in baby’s room*

3. Melody is playing

4. VOX function activated

5. Alarm activated

6. Battery indicator

7. Microphone activated (push to talk)

8. Date and time

Note: *The baby monitor thermometer is not certied and the temperature data should

only be used as a general guideline.

Range

When the distance between the baby and parent unit is too far, the signal may be interrup-

ted and the image and sound may become frozen. If there is a connection loss due to the

units being out of range, a black screen is displayed and the message “Connecting…”. The

parent unit will try to reconnect to the camera.

Note: If the they do not reconnect even after the units have been brought within range, try

to pair the units again, see the following section “Camera – Pairing”.

Powering a video baby monitor via a power bank

A TrueLife video monitor is primarily intended for home use and to be powered from the

mains. Do not use VOX power saving mode when using a power bank. In this mode, the

electrical consumption of the camera (baby unit) is so low that some power banks might

think the device is charged and turn o automatically. This will interrupt transmission.

4

MENU:

– Press the “OK / Menu” key on the parent unit to

access the menu. Navigate using the “up” and

“down” arrow keys. The “Back” key takes you

back one page or to the monitoring screen.

–The menu contains 6 icons:

1. Camera – Pairing*

2. Alarm – Alarm settings

3. Settings – Basic settings

4. VOX – VOX mode settings

5. Languages – Language settings menu

6. System Info

Note: *The parent and baby units are already paired, it is not necessary to do this again.

Only select if you want to re-pair the units, e.g. when the signal has been lost.

• 1 – Camera – Pairing

To re-pair, press the “OK / Menu” key twice. Next

press and hold the “Reset” key on the back of

the baby unit for 10 seconds. When successfu-

lly paired, the message “Register Successful” is

displayed.

• 2 – Alarm – Alarm settings

Press the “PTT” key (microphone symbol) to

move the cursor. Press the “up” and “down”

arrow keys to change value and press OK to set

the time.

• 3 – Settings – Basic settings

Here you can set the time and date, the time/

date format, the unit of temperature, the

frequency and the LCD backlight. Press the

“PTT” key (microphone symbol) to move to the

sub-menu.

5

• 4 – VOX – VOX mode settings

Here you can activate or deactivate VOX mode and adjust its sensitivity. When VOX mode

is activated, after a short period of silence the display turns o and audio transmission is

stopped to save battery. This setting is perfect for a night of babysitting. Crying or any

other noise immediately activates the camera and monitoring begins. As a result, you are

always aware of the situation and can see what is happening straight away. The VOX sen-

sitivity can also be adjusted to suit normal background noise levels.

• 5 – Languages – Language settings menu

Choose your language from the list.

SPECIFICATIONS:

–Frequency: 2.4 GHz

–Operating Temperature: -10 ~ 45°C

–Operating Humidity: <85%

–Range: up to 300 metres (in an open space)

Display:

–LCD Size: 3.2” TFT LCD

–LCD Resolution: 320×240@20fps

–Battery: Li-Polymer 750 mAh

–Dimensions (W × H × D): 120 × 70 × 17 mm

Camera:

–Sensor: 0.3 MP CMOS

–Night Vision Range: 5 metres

–Light Sensor and Thermal Sensor

–Dimensions (W × H × D): 67 × 106 × 25 mm

USING THE DEVICE SAFELY:

1. Read the enclosed Safety Instructions.

2. When using the device, read the latest version of the manual which is available for

download at: www.truelife.eu.

3. Printing errors reserved.

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

NannyCam H32

1

PACKUNGSINHALT:

–Elterngerät mit Display + Netzadapter

–Babygerät (Kamera) + Netzadapter

–Bedienungsanleitung

BABYGERÄT - BESCHREIBUNG:

1. Lichtsensor

2. Kameralinse

3. Blaue LED – Energieversor-

gungs-Indikator

4. Mikrofon

5. Infrarot Nachsicht-LEDs

6. ON-/OFF-Taste – Kamera ein-

schalten/ausschalten

7. Netzadapter-Eingang

8. Temperatursensor

9. RESET-Taste für neue Kopplung

10. Lautsprecher

ELTERNGERÄT - BESCHREIBUNG:

1. ON-/ OFF-Taste (Display einschalten/ausschalten)

2. Energieversorgung vom Elterngerät - Eingang

3. LCD-Display

4. Mikrofon

5. Blaue LED – zeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist

6. Rote LED – zeigt die Verbindung mit der Kamera

7. VOX-Regime (einschalten/

ausschalten)

8. Melodie (einschalten/

ausschalten)

9. Sprech-Taste (muss während

des Sprechens gedrückt

werden)

10. Lautsprecher

11. OK-Taste / Menü

12. Rücktaste

13. Lautstärke-Taste: rauf

14. Lautstärke-Taste: runter

2

1

34

5

6

7

89

10

nnector

2

10

1

3456

7

8

9

11

13

12

14

2

INBETRIEBNAHME:

A) Babygerät (Kamera)

1. Den Netzadapter-Verbindungsstecker an die Kamera anschließen (Eingang), den Adap-

ter in die Steckdose stecken.

2. Die Positionierungstaste in die Position „ON“ umschalten

3. Wenn die Kamera richtig funktioniert, fängt die blaue LED an zu leuchten.

Anmerkung: Das Babygerät muss permanent ans Stromnetz angeschlossen sein.

B) Elterngerät (Display)

1. Den Netzadapter-Verbindungsstecker ans Elterngerät anschließen (Eingang), den

Adapter in die Steckdose stecken.

2. Das Elterngerät wird aufgeladen, die blaue LED wird anfangen zu leuchten.

3. Die ON-/ Menü-Taste zum Display-Einschalten drücken.

Anmerkung: Um eine optimale Batterie-Kapazität und -lebensdauer zu erreichen, ist es

nötig, sie vor dem ersten Gebrauch ohne Energieversorgung vollständig aufzuladen.

3

NUTZUNG UND FUNKTION:

– Wenn die Eltern- und Babygerät eingeschaltet und gegenseitig in Reichweite sind, wird

das Live-Bild von der Kamera innerhalb von ein paar Sekunden auf dem Display angezeigt.

– Die Kamera muss an einem geeigneten Ort platziert werden und das Objektiv muss so

ausgerichtet werden, dass Sie mit der Ansicht zufrieden sind.

Anmerkung: Die Kamera ist außerhalb der Griweite des Kindes zu platzieren. Sollte die

Bildübertragung von minderer Qualität sein oder unterbrochen werden, versuchen Sie,

die Kamera an einem anderen Ort aufzustellen, bzw. überprüfen Sie, dass keine anderen

elektrischen Gerätet in der Nähe sind, die die Übertragung stören können.

Funktionen auf dem Display

1. Signalstärke-Indikator

2. Kinderzimmertemperatur*

3. Indikator spielender Melodie

4. Indikator vom VOX-Regime

5. Aktivwecker-Indikator

6. Batterie-Stand

7. Aktivmikrofon-Indikator (muss beim Sprechen

ständig gedrückt werden)

8. Datum und Zeit

Anmerkung: *Das Baby-Thermometer ist nicht zertiziert und die Temperaturdaten soll-

ten nur als Richtlinie verwendet werden.

Reichweite

Mit zunehmender Entfernung zwischen dem Eltern- und Babygerät kann es dazu

kommen, dass das Signal unterbrochen wird und das Bild und Ton gestört werden. So-

llte die Verbindung wegen einer zu großen Entfernung unterbrochen werden, wird ein

schwarzer Bildschirm zusammen mit der Meldung „Connecting…“ angezeigt. Das Eltern-

gerät versucht, sich wieder mit der Kamera zu verbinden.

Anmerkung: Sollten die Geräte auch bei kleinerer Entfernung verbunden werden, versu-

chen Sie, beide Geräte näher zu bringen und wieder zu koppeln, siehe folgendes Kapitel

„Menu – Kopplung“.

Stromversorgung des Video-Babyphones mit einer Powerbank

Das TrueLife Video-Babyphone ist in erster Linie für den Heimgebrauch und die Stromver-

sorgung über eine Steckdose konzipiert. Verwenden Sie den VOX-Energiesparmodus nicht,

wenn Sie die Powerbank benutzen. In diesem Modus ist der Stromverbrauch der Kamera (Ba-

byeinheit) so gering, dass einige Powerbank-Modelle das Gerät automatisch als aufgeladen

einstufen und ausschalten können. Dadurch wird die Übertragung unterbrochen.

4

MENÜ:

– Ins Menü kommen Sie durch das Drücken der

OK-Taste auf dem Elterngerät. Dann benutzen

Sie die Pfeile „nach oben“ und „nach unten“.

Mit der Rücktaste gehen Sie wieder ein Niveau

zurück oder zum Kamerabild.

–Das Menü zeigt 6 Symbole:

1. Camera – Kopplung*

2. Alarm – Wecker-Einstellungen

3. Settings – Einstellungen von Elterngerät-

funktionen

4. VOX – Einstellungen vom VOX-Regime

5. Languages – Menüsprache-Wahl

6. System Info – Informationen über das System

Anmerkung: *Das Eltern- und Babygerät sind schon bei der Lieferung gekoppelt, es ist

also nicht nötig, dies nochmal zu machen. Wählen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie die

Geräte neu koppeln möchten, z.B. nach einem langen Signalverlust.

• Ad 1 – Camera – Kopplung

Drücken Sie die OK-Taste zweimal, um eine

neue Kopplung zu wählen. Dann drücken Sie 10

Sekunden lang die RESET-Taste auf dem hinte-

ren Kamerateil. Wenn die Kopplung erfolgreich

war, wird die Information über eine erfolgreiche

Kopplung auf dem Display angezeigt, d.h. „Regi-

ster Successful“.

• Ad 2 – Alarm – Wecker-Einstellungen

Die Wecker-Einstellungen sind mit den Pfeilen

„nach oben“ und „nach unten“ zu bedienen.

Nachdem Sie die gewünschte Uhrzeit eingestellt

haben, drücken Sie wieder die OK-Taste. Um in

den anderen Teil der Einstellungen umzuschal-

ten, drücken Sie die Taste fürs Sprechen (Mikro-

fonsymbol), die sich über dem Cursor bendet.

• Ad 3 – Settings – Elterngeräteinstellungen

Hier können Sie die Zeit, das Datum und das For-

mat, sowie Temperatureinheiten, Frequenz und

Display-Beleuchtung einstellen. Um in diesen

Kategorien auszuwählen, nutzen Sie die Sprech

-Taste (Mikrofonsymbol).

5

• Ad 4 – VOX – Einstelllungen vom VOX-Regime

Hier können Sie das VOX-Regime und seine Empndlichkeit aktivieren/deaktivieren.

Wenn das VOX-Regime aktiviert ist, wird nach kurzer Zeit ohne Aktivitäten bei Live-An-

sicht das Display ausgeschaltet und die Soundübertragung eingeschränkt, damit die

Batterie geschont werden kann. Dieser Modus ist ideal für Nachtüberwachung des Babys.

Weinen oder andere Geräusche aktivieren die Kamera sowie das Elterngerät. Sie werden

also umgehend auf die momentane Situation aufmerksam gemacht und sehen sofort,

was passiert. Das Elterngerät ermöglicht auch, die Empndlichkeit des VOX-Regimes ein-

zustellen. So können Sie Aktivierung bei etwaigen Geräuschen verhindern, die normal

sind und Sie nicht beunruhigen müssen.

• Ad 5 – Languages – Wahl anderer Sprachen

Falls nötig, können Sie eine andere Sprache wählen, die im Angebot zu nden ist.

SPEZIFIKATIONEN:

–Frequenz: 2.4 GHz

–Betriebstemperatur: -10 ~ 45°C

–Betriebsfeuchtigkeit: <85%

–Reichweite: bis zu 300 m (im Freien)

Display:

–LCD-Größe: 3.2“ TFT LCD

–LCD-Auösung: 320×240@20fps

–Batterie: Li-Polymer 750 mAh

–Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe): 120 × 70 × 17 mm

Kamera:

–Sensor: 0.3 Mpix CMOS

–Nachtsicht-Weite: 5 m

–Licht- und Temperatursensor

–Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe): 67 × 106 × 25 mm

SICHERHEITSHINWEISE:

1. Die beigefügten Sicherheitsinstruktionen aufmerksam lesen.

2. Um mit dem Produkt richtig umzugehen, ist es nötig, die aktuellste Version der Bedie-

nungsanleitung zu lesen, die unter www.truelife.eu zum Herunterladen ist.

3. Druckfehler vorbehalten.

1

NÁVOD K POUŽITÍ

NannyCam H32

1

OBSAH BALENÍ:

–Rodičovská jednotka s displejem + síťový adaptér

–Dětská jednotka (kamera) + síťový adaptér

–Návod k použití

POPIS DĚTSKÉ JEDNOTKY:

1. Světelný senzor

2. Čočka kamery

3. Modrá LED dioda – indikace

napájení

4. Mikrofon

5. Infračervené LED diody pro

noční vidění

6. Tlačítko ON / OFF – pro zapnutí

/ vypnutí kamery

7. Vstup pro síťový adaptér

8. Teplotní senzor

9. Reset tlačítko pro nové párování

10. Reproduktor

POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTY:

1. Tlačítko ON / OFF (zapnutí / vypnutí displeje)

2. Vstup pro napájení / nabíjení rodičovské jednotky.

3. LCD displej

4. Mikrofon

5. Modrá LED dioda indikující zapnutí

6. Červená LED dioda indikující propojení s kamerou

7. Režim VOX (zapnutí /

vypnutí)

8. Melodie (zapnutí / vypnutí)

9. Tlačítko pro mluvení

(nutné držet po celou dobu

mluvení)

10. Reproduktor

11. Tlačítko OK / Menu

12. Tlačítko pro návrat / zpět

13. Tlačítko pro zvýšení

hlasitosti

14. Tlačítko pro snížení hlasitosti

2

1

34

5

6

7

89

10

nnector

2

10

1

3456

7

8

9

11

13

12

14

2

UVEDENÍ DO PROVOZU:

A) Dětská jednotka (kamera)

1. Připojte konektor síťového adaptéru do vstupu v kameře a adaptér do zásuvky.

2. Poté přepněte polohovací tlačítko do polohy „ON“.

3. Při správném fungování kamery se zobrazí modrá LED dioda.

Poznámka: Dětská jednotka vyžaduje neustálé připojení k elektrické síti.

B) Rodičovská jednotka (displej)

1. Připojte konektor síťového adaptéru do vstupu rodičovské jednotky a adaptér do zá-

suvky.

2. Rodičovská jednotka se začne nabíjet a zobrazí se modrá LED dioda.

3. Stiskněte tlačítko „ON / Menu“ pro zapnutí displeje.

Poznámka: Pro dosažení optimální kapacity a životnosti baterie je nezbytné základu před

prvním používáním bez připojení plně nabít.

3

POUŽÍVÁNÍ A FUNKCE:

– Pokud jsou rodičovská i dětská jednotka zapnuté a ve vzájemném dosahu, zobrazí se na

displeji během několika sekund živý obraz z kamery.

– Umístěte kameru na vhodném místě a objektiv nasměrujte tak, abyste byli spokojeni

s náhledem.

Poznámka: Neumísťujte kameru v dosahu dítěte. Pokud je přenos obrazu nekvalitní či pře-

rušovaný, zkuste kameru umístit na jiné místo, případně se ujistěte, že v blízkosti nejsou

další elektrická zařízení, která by mohla přenos rušit.

Funkce na displeji

1. Indikátor síly signálu

2. Teplota v pokoji dítěte*

3. Indikace spuštěné melodie

4. Indikace režimu VOX

5. Indikace aktivního budíku

6. Stav baterie

7 Indikace aktivního mikrofonu (při mluvení je

potřeba tlačítko stále držet)

8. Datum a čas

Poznámka: *Teploměr u dětské jednotky není certikován a údaje o teplotě slouží pro

orientační přehled.

Dosah

S narůstající vzdáleností mezi dětskou a rodičovskou jednotkou může docházet k přeru-

šování signálu a zamrzání obrazu a zvuku. V případě ztráty spojení z důvodu příliš velké

vzdálenosti se Vám na displeji zobrazí černá obrazovka a poté „Connecting…“. Rodičovská

základna se snaží opakovaně spojit s kamerou.

Poznámka: Pokud se jednotky nespojí ani po zmenšení vzdálenosti, zkuste obě jednotky

zblízka opětovně spárovat, viz následující kapitola „Menu – párování“.

Napájení videochůvičky pomocí powerbanky

TrueLife videochůvička je prioritně určena pro domácí použití a napájení přes elektrickou

zásuvku. Při použití powerbanky nepoužívejte úsporný režim VOX. Při tomto režimu je

elektrický odběr kamery (dětské jednotky) natolik nízký, že některé modely powerbank

mohou automaticky vyhodnotit zařízení jako nabité a automaticky se vypnou. Tím dojde

k přerušení přenosu.

4

MENU:

– Do Menu se dostanete stisknutím tlačítka OK

na rodičovské základně a poté se pohybujete

pomocí šipek „nahoru“ a „dolů“. Tlačítkem

„zpět“ se dostanete o úroveň zpět nebo k ná-

hledu kamery.

–Menu obsahuje 6 ikon:

1. Camera – Párování*

2. Alarm – Nastavení budíku

3. Settings – Nastavení funkcí základny

4. VOX – Nastavení režimu VOX

5. Languages – Volba jazyků menu

6. System Info – Informace o systému

Poznámka: *Rodičovská a dětská jednotka jsou již spárované z výroby, není tedy po-

třeba toto dělat znovu. Tuto nabídku zvolte, pokud chcete provést nové párování mezi

jednotkami např. při dlouhodobém ztracení signálu.

• Ad 1 – Camera – Párování

Pro nové párování dvakrát stiskněte tlačítko OK.

Poté přidržte na 10 sekund tlačítko „RESET“ na

zadní části kamery. Při úspěšném spárování se

Vám na displeji zobrazí informace o úspěšné re-

gistraci, tj. „Register Successful“.

• Ad 2 – Alarm – Nastavení budíku

Nastavením budíků se pohybujete šipkami „na-

horu“ a „dolů“. Pro nastavení dané času stiskněte

opět OK. Na další část nastavení se dostanete

tlačítkem pro mluvení, které je umístěné nad

kurzorem.

• Ad 3 – Settings – Nastavení základny

Zde si můžete nastavit čas a datum a jejich for-

mát, teplotní jednotky, frekvenci a podsvícení

displeje. Pro další pohyb v těchto podúrovních

využijte tlačítka pro mluvení (symbol mikrofo-

nu).

5

• Ad 4 – VOX – Nastavení režimu VOX

V tomto nastavení můžete aktivovat / deaktivovat režim VOX a jeho citlivost. Pokud je

režim VOX aktivován, dojde při živém náhledu po krátké chvíli ticha k vypnutí displeje

a k omezení přenosu zvuku za účelem úspory baterie. Toto nastavení je ideální pro noční

hlídání dítěte. Pláč nebo jakýkoliv další zvuk aktivuje kameru i základnu chůvičky. Vy tak

obratem budete upozorněni na nastalou situaci a ihned vidíte, co se děje. Chůvička umož-

ňuje také nastavit citlivost režimu VOX. Budete tak schopni eliminovat aktivaci při úrovni

hluku, která je ještě standardní a není třeba se ničeho obávat.

• Ad 5 – Languages – Volba dalších jazyků

V případě potřeby můžete změnit na jakýkoliv jiný jazyk, který je v seznamu.

SPECIFIKACE:

–Frekvence: 2.4 GHz

–Provozní teplota: -10 ~ 45°C

–Provozní vlhkost: <85%

–Dosah: až 300 metrů (na volném prostranství)

Displej:

–Velikost LCD: 3.2“ TFT LCD

–Rozlišení LCD: 320×240@20fps

–Baterie: Li-Polymer 750 mAh

–Rozměry (Š × V × H): 120 × 70 × 17 mm

Kamera:

–Snímač: 0.3 Mpix CMOS

–Rozsah nočního vidění: 5 metrů

–Světelný a teplotní senzor

–Rozměry (Š × V × H): 67 × 106 × 25 mm

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke sta-

žení na stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

1

NÁVOD NA POUŽITIE

NannyCam H32

1

OBSAH BALENIA:

–Rodičovská jednotka s displejom + sieťový adaptér

–Detská jednotka (kamera) + sieťový adaptér

–Návod na použitie

POPIS DETSKEJ JEDNOTKY:

1. Svetelný senzor

2. Šošovka kamery

3. Modrá LED dióda – indikácia

el. napájania

4. Mikrofón

5. Infračervené LED diódy pre

nočné videnie

6. Tlačidlo ON / OFF – pre zapnutie

/ vypnutie kamery

7. Vstup pre sieťový adaptér

8. Teplotný senzor

9. Reset tlačidlo pre nové spá-

rovanie

10. Reproduktor

POPIS RODIČOVSKEJ JEDNOTKY:

1. Tlačidlo ON / OFF (zapnutie / vypnutie displeja)

2. Vstup pre napájanie / nabíjanie rodičovskej jednotky

3. LCD displej

4. Mikrofón

5. Modrá LED dióda indikujúca zapnutie

6. Červená LED dióda indikujúca prepojenie s kamerou

7. Režim VOX (zapnutie /

vypnutie)

8. Melódie (zapnutie /

vypnutie)

9. Tlačidlo pre rozprávanie

(nutné držať po celú dobu

rozprávania)

10. Reproduktor

11. Tlačidlo OK / Menu

12. Tlačidlo pre návrat / späť

13. Tlačidlo pre zvýšenie

hlasitosti

14. Tlačidlo pre sníženie hlasitosti

2

1

34

5

6

7

89

10

nnector

2

10

1

3456

7

8

9

11

13

12

14

Strona się ładuje...

Truelife NannyCam H32 Instrukcja obsługi

Truelife NannyCam H32 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty