Huawei P20 Pro Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Funkcje podstawowe

Podstawowe gesty 1

Nawigacja w systemie 4

Phone Clone 5

Blokowanie i odblokowywanie ekranu 6

Ikony powiadomień i stanu 7

Przełączniki skrótów 8

Widżety na ekranie głównym 10

Ustawianie tapety 11

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu 11

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień 16

Dostosowywanie ustawień dźwięku 17

Wprowadzanie tekstu 18

Tryb podzielonego ekranu i okno przestawne 18

Włączanie i wyłączanie lub ponowne uruchamianie

urządzenia 20

Ładowanie 20

Inteligentne funkcje

Obiektyw AI 23

Huawei Share OneHop 23

Huawei Share 27

Cyfrowy kluczyk samochodowy 31

Aparat i Galeria

Uruchamianie aparatu 33

Robienie zdjęć 34

Fotografowanie w trybie portretu, nocnym i niskiej przysłony 36

Mistrz fotograi AI 39

Robienie zdjęć panoramicznych 40

Malowanie światłem 41

Robienie zdjęć HDR 43

Ruchome zdjęcia 43

Umieszczanie naklejek na zdjęciach 44

Tryb Dokumenty 45

Tryb pro 45

Nagrywanie lmów 48

Barwy Leica 48

Edytowanie trybów aparatu 49

Dostosowywanie ustawień aparatu 49

Zarządzanie aplikacją Galeria 50

i

Inteligentna kategoryzacja zdjęć 58

Edytor vlogów Huawei 59

Vlogi Huawei 61

Chwile 62

Aplikacje

Aplikacje 65

Kontakty 66

Telefon 69

Kalendarz 78

Zegar 81

Notatnik 82

Dyktafon 84

E-mail 85

Kalkulator 89

Latarka 90

Lustro 90

Aplikacja bliźniacza 91

Szybki dostęp do często używanych funkcji aplikacji 91

Optymalizator 92

Phone Clone 96

Porady 97

Ustawienia

Wyszukiwanie elementów w ustawieniach 98

Wi-Fi 98

Bluetooth 100

Komórkowa transmisja danych 101

Więcej połączeń 106

Ekran główny i tapeta 114

Wyświetlacz i jasność 117

Dźwięk i wibracje 119

Powiadomienia 122

Zabezpieczenia 123

Aplikacje 127

Bateria 127

Pamięć masowa 129

Bezpieczeństwo 130

Prywatność 133

Funkcje ułatwień dostępu 136

Użytkownicy i konta 138

System i aktualizacje 141

Informacje o telefonie 144

Spis treści

ii

Funkcje podstawowe

Podstawowe gesty

Gesty nawigacyjne w systemie

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa i upewnij

się, że włączona jest funkcja Gesty.

Przechodzenie wstecz

Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi, aby powrócić

do poprzedniego ekranu.

Powrót do ekranu głównego

Przeciągnij palcem od dołu, aby powrócić do ekranu głównego.

Wyświetlanie ostatnich zadań

Przeciągnij palcem od dołu ekranu i przytrzymaj, aby wyświetlić

ostatnie zadania.

Zamykanie aplikacji

Na ekranie ostatnich zadań przeciągnij palcem w górę na

podglądzie aplikacji, aby ją zamknąć.

Gesty knykciami

Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Sterowanie ruchem >

Inteligentne zdjęcie ekranu, aby włączyć funkcje Inteligentny zrzut ekranu.

1

Wykonywanie zrzutu ekranu Inteligentny zrzut ekranu

Stuknij dwukrotnie ekran knykciem, aby wykonać zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu ekranu z przewijaniem Inteligentny

zrzut ekranu

Stuknij ekran knykciem i narysuj literę „S”, aby wykonać

przewijany zrzut ekranu.

Wykonywanie zrzutu części ekranu Inteligentny zrzut

ekranu

Stuknij ekran knykciem i obrysuj odpowiedni obszar, aby

wykonać zrzut części ekranu.

Nagrywanie zawartości ekranu Inteligentny zrzut ekranu

Stuknij dwukrotnie ekran dwoma knykciami, aby rozpocząć lub

zakończyć nagrywanie zawartości ekranu.

Dzielenie ekranu Inteligentny zrzut ekranu

Narysuj knykciem linię w poprzek ekranu, aby przejść do trybu

podzielonego ekranu.

Więcej gestów

Przejście do trybu edycji ekranu głównego

Uszczypnij ekran główny dwoma palcami.

Funkcje podstawowe

2

Wyświetlenie panelu skrótów na ekranie blokady

Przeciągnij palcem z dołu do góry na ekranie blokady.

Wyświetlenie paska wyszukiwania

Przeciągnij palcem w dół na ekranie głównym.

Otwarcie panelu powiadomień

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu.

Przyciski skrótów

Wyłączanie i ponowne uruchamianie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zostaną

wyświetlone opcje Wyłącz i Ponownie uruchom.

Zwiększanie głośności

Naciśnij przycisk zwiększania głośności.

Zmniejszanie głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania głośności.

Funkcje podstawowe

3

Wykonywanie zrzutu ekranu

Naciśnij równocześnie przyciski zmniejszania głośności

i zasilania.

Ultramigawka

Naciśnij dwukrotnie przycisk zmniejszania głośności przy

wyłączonym lub zablokowanym ekranie, aby zrobić zdjęcie.

Nawigacja w systemie

Zmiana trybu nawigacji

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, aby

wybrać tryb nawigacji zgodnie z preferencjami.

Nawigacja gestami

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa i włącz

lub wyłącz funkcję Gesty.

Po włączeniu funkcji Gesty możesz wykonywać następujące czynności:

•Powrót do poprzedniego ekranu: przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do

środka.

•Powrót do ekranu głównego: przeciągnij palcem od dołu ekranu w górę.

•Otwarcie ekranu ostatnich zadań: przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu i przytrzymaj.

•Zamknięcie aplikacji na ekranie ostatnich zadań: przeciągnij podgląd aplikacji w górę.

•Otwarcie menu w aplikacji: w obsługujących tę funkcję aplikacjach innych producentów

przeciągnij palcem do środka od lewej lub prawej krawędzi ekranu w pobliżu jego górnej

krawędzi.

Nawigacja trzema klawiszami

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, a

następnie wybierz opcję Nawigacja trzema klawiszami.

Dotknij opcji Ustawienia, aby wybrać preferowaną kombinację klawiszy nawigacyjnych.

Na pasku nawigacji widoczne są następujące ikony:

•: Klawisz Wstecz — umożliwia powrót do poprzedniego ekranu, zamknięcie aplikacji lub

zamknięcie klawiatury ekranowej.

Funkcje podstawowe

4

•: Klawisz Ekran główny — umożliwia powrót do ekranu głównego.

•: Klawisz Ostatnie — umożliwia wyświetlenie ekranu ostatnich zadań.

•: Klawisz powiadomień — umożliwia otwarcie panelu powiadomień.

Dostosowywanie połączenia przycisków klawiszy nawigacyjnych

Wybierz kolejno Nawigacja trzema klawiszami > Ustawienia. Możesz wykonywać

następujące czynności:

•Wybierz połączenie przycisków nawigacyjnych.

•Włącz opcję Ukrywaj klawisze nawigacyjne, aby ukrywać pasek nawigacyjny, kiedy nie

będzie używany.

Przycisk wiszący

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa >

Przycisk wiszący i włącz funkcję Przycisk wiszący.

Po wyświetleniu przycisku wiszącego możesz wykonywać następujące czynności:

•Możesz przeciągnąć przycisk w wybrane położenie.

•Dotknij przycisku, aby przejść wstecz.

•Dotknij dwukrotnie przycisku, aby przejść wstecz o dwa kroki.

•Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie podnieś palec, aby powrócić do ekranu

głównego.

•Dotknij przycisku i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby

wyświetlić ostatnie zadania.

Phone Clone

1Na nowym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone. Możesz również wybrać kolejno

Ustawienia > System i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon,

następnie dotknąć opcji Huawei lub opcji Telefon Android innej marki.

2Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3Na starym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone i dotknij opcji To stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez

zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, a następnie dotknij kolejno

Transferuj, aby rozpocząć klonowanie.

Funkcje podstawowe

5

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Android 4.4 lub

nowszym.

Klonowanie danych z telefonu iPhone lub urządzenia iPad

1Na nowym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone. Możesz też wybrać kolejno

Ustawienia > System i aktualizacje > Phone Clone, dotknąć opcji To nowy telefon, a

następnie dotknąć opcji iPhone/iPad.

2Postępuj według instrukcji ekranowych, aby pobrać i zainstalować aplikację Phone Clone

na starym urządzeniu.

3Na starym urządzeniu otwórz aplikację Phone Clone i dotknij opcji To stary telefon.

Postępuj według instrukcji ekranowych, aby połączyć stare urządzenie z nowym przez

zeskanowanie kodu lub ręczne nawiązanie połączenia.

4Na starym urządzeniu wybierz dane, które chcesz sklonować, i postępuj według instrukcji

ekranowych, aby ukończyć klonowanie danych.

Aplikacja Phone Clone jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem iOS 8.0 lub

nowszym.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokowanie ekranu

Jeśli urządzenie pozostanie nieaktywne przez określony czas, ekran zostanie automatycznie

zablokowany, a urządzenie przejdzie do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii.

Możesz również blokować ekran ręcznie, używając jednej z poniższych metod:

•Naciśnij przycisk zasilania.

•Uszczypnij dwoma palcami ekran główny, aby przejść do trybu edycji ekranu. Dotknij pozycji

Widżety, a następnie przeciągnij ikonę Blokada ekranu na ekran główny. Możesz teraz

dotykać ikony Blokada ekranu, aby blokować ekran.

Ustawianie opóźnienia wygaszania ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlacz i jasność > Uśpij po i wybierz opóźnienie

wygaszania ekranu.

Wybudzanie ekranu

Możesz włączać ekran, używając jednej zponiższych metod:

•Naciśnij przycisk zasilania.

•Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Sterowanie ruchem >

Podnieś. anastępnie włącz opcję Wybudź urządzenie.

Funkcje podstawowe

6

Odblokowywanie ekranu hasłem

Po włączeniu ekranu przeciągnij palcem od środka ekranu w górę, aby wyświetlić panel

wprowadzania hasła. Następnie wprowadź hasło ekranu blokady.

Korzystanie z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy

Włącz ekran i umieść go przed twarzą. Urządzenie zostanie odblokowane po rozpoznaniu

twarzy.

Odblokowywanie urządzenia odciskiem palca

Przyłóż zarejestrowany palec do czytnika odcisków palców, aby odblokować urządzenie.

Zmiana wyglądu ekranu blokady

Wybierz kolejno Ustawienia > Ekran główny i tapeta, dotknij opcji Podpis na ekranie

blokady, a następnie wprowadź tekst do wyświetlania na ekranie blokady.

Aby usunąć podpis, dotknij opcji Podpis na ekranie blokady i usuń tekst.

Dostęp do aplikacji z ekranu blokady

Z poziomu ekranu blokady można uzyskiwać dostęp do często używanych aplikacji, takich jak

Aparat, Dyktafon i Kalkulator.

•Włącz ekran, dotknij pozycji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij palcem w górę,

aby otworzyć aplikację Aparat.

•Włącz ekran, a następnie przeciągnij palcem z dołu do góry ekranu blokady, aby otworzyć

panel skrótów. Zostaną wyświetlone skróty do aplikacji Dyktafon, Latarka, Kalkulator

i Minutnik.

Ikony powiadomień i stanu

Ikony stanu sieci mogą się różnić w zależności od regionu i usługodawcy sieci.

Obsługiwane funkcje zależą od modelu urządzenia. Niektóre z przedstawionych ikon

mogą nie dotyczyć danego urządzenia.

Połączono z siecią 5G Połączono z siecią LTE

Połączono z siecią 3G Połączono z siecią 2G

Pełna siła sygnału Roaming

Włączono oszczędzanie

transmisji danych Nie znaleziono karty SIM

Włączono hotspot Połączono z hotspotem

Funkcje podstawowe

7

Nawiązywanie połączenia VoLTE włączone

Połączono z siecią Wi-Fi Usługa SkyTone w użyciu

Przerwano połączenie z

hotspotem Przełączanie sieci przez Wi-Fi+

Włączono tryb samolotowy Ustawiono alarmy

Bateria jest rozładowana Niski poziom naładowania baterii

Ładowanie Szybkie ładowanie

Superszybkie ładowanie Tryb oszczędzania energii

włączony

Włączono Bluetooth Bateria urządzenia Bluetooth

Podłączono urządzenie

Bluetooth Połączono z siecią VPN

Tryb kierowcy Podłączono ekran zewnętrzny

Włączono usługę lokalizacyjną Włączono tryb Ochrona wzroku

Podłączono zestaw słuchawkowy Podłączono zestaw słuchawkowy

z mikrofonem

Połączenie nieodebrane Nieprzeczytany SMS

Wyłączono mikrofon Wyciszenie

Więcej powiadomień Tylko wibracja

Włączono NFC Włączono tryb Nie przeszkadzać

Synchronizacja danych Niepowodzenie synchronizacji

danych

Włączono tryb wydajności Nowe wiadomości e-mail

Przypomnienia o zdarzeniach Włączono tryb Higiena cyfrowa

Przełączniki skrótów

Funkcje podstawowe

8

Przełączniki skrótów

Włączanie przełącznika skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem dalej w dół, aby wyświetlić wszystkie przełączniki skrótów.

•Dotknij przełącznika skrótu, aby włączyć lub wyłączyć powiązaną funkcję.

•Dotknij przełącznika skrótu i przytrzymaj go, aby przejść do ekranu ustawień danej funkcji.

(Dostępne jedynie w przypadku niektórych funkcji)

•Dotknij ikony , aby otworzyć aplikację Ustawienia.

Funkcje podstawowe

9

Dostosowywanie przełączników skrótu

Dotknij ikony , dotknij i przytrzymaj odpowiednią ikonę, a następnie przeciągnij ją na

odpowiednie miejsce.

Widżety na ekranie głównym

Możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety na ekranie głównym, takie jak Blokada

ekranu, Pogoda, Notatnik, Zegar, Kontakty i Kalendarz, według własnych wymagań.

Dodawanie widżetu do ekranu głównego

1Zsuń dwa palce na ekranie głównym, aby przejść do trybu ustawień ekranu głównego.

2Dotknij pozycji Widżety, a następnie przeciągnij palcem w lewo, aby wyświetlić wszystkie

widżety.

3Niektóre widżety, np. Pogoda, są dostępne w różnych formatach. Dotknij widżetu, aby

zobaczyć wszystkie jego formaty, a następnie wróć, przeciągając palcem w prawo.

Funkcje podstawowe

10

4Dotknij widżetu, aby dodać go do ekranu głównego. Jeśli na bieżącej stronie ekranu nie

ma miejsca, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij na inną stronę

ekranu.

Przenoszenie lub usuwanie widżetu

Dotknij i przytrzymaj widżet na ekranie głównym, aż urządzenie zawibruje, a następnie

przeciągnij widżet w odpowiednie miejsce lub dotknij opcji Usuń.

Ustawianie tapety

Używanie tapety zainstalowanej fabrycznie

1Wybierz kolejno Ustawienia > Ekran główny i tapeta > Tapeta.

2Dotknij obrazu, który chcesz ustawić jako tapetę.

3Ustaw następujące opcje zgodnie z preferencjami:

•Rozmyj: powoduje zastosowanie efektu rozmycia, który można dostosować,

przeciągając suwak.

•Przewijalna: powoduje, że tapetę można przewijać na ekranie głównym.

4Dotknij pozycji , a następnie wybierz dla obrazu opcję Ekran blokady lub Ekran

główny (albo obie te opcje).

Zrzuty ekranu i nagrywanie zawartości ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

1Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Sterowanie ruchem >

Inteligentne zdjęcie ekranu i upewnij się, że funkcja Inteligentny zrzut ekranu jest

włączona.

2Aby wykonać zrzut ekranu, szybko stuknij dwukrotnie ekran knykciem.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu kombinacji przycisków

Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania

i zmniejszania głośności.

Wykonywanie zrzutu ekranu przy użyciu skrótu

Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty. Dotknij ikony , aby

wykonać zrzut ekranu.

Funkcje podstawowe

11

Udostępnianie i edytowanie zrzutu ekranu lub przełączanie do trybu zrzutu ekranu

z przewijaniem

Po wykonaniu zrzutu ekranu w lewym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlona miniatura.

Teraz możesz wykonywać następujące czynności:

•Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wykonać przewijany zrzut ekranu.

•Przeciągnij palcem po miniaturze, aby wybrać tryb udostępniania i udostępnić zrzut ekranu

znajomym.

•Dotknij miniatury, aby ją edytować lub usunąć.

Domyślnie zrzuty ekranu są zapisywane w aplikacji Galeria.

Wykonywanie przewijanego zrzutu ekranu przy użyciu knykcia

Funkcje podstawowe

12

1Stuknij ekran knykciem i przytrzymaj go, rysując literę „S”. Ekran zostanie automatycznie

przewinięty do dołu strony, a następnie zostanie zapisany zrzut ekranu całej strony.

2Podczas przewijania ekranu możesz w dowolnym momencie go dotknąć, aby zatrzymać

wykonywanie zrzutu ekranu.

Wykonywanie zrzutu fragmentu ekranu

Funkcje podstawowe

13

1Stuknij ekran knykciem i przytrzymaj go, obrysowując fragment ekranu, którego zrzut

chcesz wykonać. Upewnij się, że knykieć cały czas przylega do ekranu.

2Na ekranie zostanie wyświetlona linia ruchu knykcia, po czym zostanie zarejestrowany

zrzut zaznaczonego obszaru. Następnie możesz wykonywać następujące czynności:

•Przeciągnij ramkę, aby dopasować jej położenie lub rozmiar.

•Dotknij ikony kształtu, aby określić kształt zrzutu fragmentu ekranu.

3Dotknij ikony , aby zapisać zrzut ekranu.

Nagrywanie zawartości ekranu

Możesz nagrywać działania wykonywane na ekranie, aby tworzyć i udostępniać lmy na

potrzeby samouczków, chwalenia się osiągnięciami w grach i nie tylko.

Funkcje podstawowe

14

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą kombinacji przycisków

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski zasilania

i zwiększania głośności. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij i przytrzymaj oba

przyciski.

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą skrótu

1Przeciągnij palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, a następnie

przeciągnij palcem ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty.

2Dotknij opcji Nagrywanie ekranu, aby rozpocząć nagrywanie ekranu.

3Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij licznika czasu w górnej części ekranu.

4Nagranie zostanie zapisane w aplikacji Galeria.

Rozpoczynanie nagrywania zawartości ekranu za pomocą gestu dwoma knykciami

1Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Sterowanie ruchem >

Inteligentne zdjęcie ekranu i upewnij się, że funkcja Inteligentny zrzut ekranu jest

włączona.

2Aby rozpocząć nagrywanie zawartości ekranu, szybko dwukrotnie stuknij ekran dwoma

knykciami. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie dwukrotnie stuknij ekran.

Funkcje podstawowe

15

Nagrywanie głosu podczas nagrywania zawartości ekranu

Możesz włączyć mikrofon, aby podczas nagrywania zawartości ekranu rejestrować również

swój głos.

Po rozpoczęciu nagrywania zawartości ekranu dotknij ikony mikrofonu i upewnij się, że jest

wyświetlana jako . Teraz możesz nagrywać głos.

Jeśli mikrofon jest wyłączony (jego ikona to ), możliwe będzie nagrywanie tylko

dźwięków systemowych (np. muzyki). Jeśli chcesz nagrywać zawartość ekranu bez

dźwięków systemowych, wycisz urządzenie i wyłącz muzykę oraz inne multimedia przed

rozpoczęciem nagrywania.

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

Wyświetlanie powiadomień

Kiedy zostanie wyświetlone przypomnienie, możesz włączyć ekran i przeciągnąć palcem w dół

od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień i wyświetlić powiadomienie.

Funkcje podstawowe

16

Czyszczenie powiadomień

•Przeciągnij palcem przypomnienie w prawo, aby wyczyścić powiadomienie.

•Dotknij ikony w dolnej części panelu powiadomień, aby wyczyścić wszystkie

powiadomienia.

Dostosowywanie ustawień dźwięku

Regulowanie głośności za pomocą przycisku głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania lub zwiększania głośności, aby dostosować głośność.

Naciśnij przycisk zasilania, aby wyciszyć dzwoniące urządzenie

Gdy urządzenie dzwoni, sygnalizując połączenie przychodzące lub alarm, naciśnij przycisk

zasilania, aby je wyciszyć.

Funkcje podstawowe

17

Strona jest ładowana ...

Huawei P20 Pro Instrukcja obsługi

Huawei P20 Pro Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty