HP ScanJet Pro 2500 f1 Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

ScanJet Pro 2500 f1 ﬂatbed scanner

www.hp.com/support

Podręcznik użytkownika

HP ScanJet Pro 2500 f1 atbed scanner

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Copyright HP Development Company,

L.P.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie

niniejszy

ch materiałów bez wcześniejszego

pisemnego zezwolenia jest zabronione,

z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez

prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancje dotyczące produktów i usług rmy

HP są deklarowane w ocjalnych umowach

gwarancyjnych dostarczanych razem z

produktami i usługami. Żadne informacje tu

zawarte nie mogą być rozumiane jako

zawierające dodatkowe gwarancje. Firma HP

nie ponosi odpowiedzialności za błędy

techniczne i redakcyjne ani za pominięcia w

tym dokumencie.

Znaki towarowe

ENERGY STAR

®

i ENERGY STAR

®

są znakami

zas

trzeżonymi w USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft

Corporation zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi

rmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach/

regionach. iPod jest znakiem towarowym

formy Apple Computer Inc. iPod służy do

kopiowania materiału dozwolonego lub na

zasadach określonych przez posiadacza praw

autorskich. Nie kradnij muzyki.

OS X jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach/regionach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple

Inc. zarejestrowanym w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Wydanie 4, 7/2020

Spis treści

1 Informacje ogólne o produkcie ....................................................................................................................... 1

Widoki produktu ..................................................................................................................................................... 2

Widok z przodu .................................................................................................................................... 2

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 2

Numer seryjny i numer produktu ........................................................................................................ 3

Panel sterowania ................................................................................................................................. 3

Dane techniczne produktu ..................................................................................................................................... 5

Dane techniczne .................................................................................................................................. 5

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 5

Wymiary produktu ............................................................................................................................... 5

Zużycie energii, dane dotyczące zasilania i emisje akustyczne ......................................................... 5

Warunki pracy produktu ...................................................................................................................... 6

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania .............................................................................................. 7

Konguracja sprzętu ........................................................................................................................... 7

Jak uzyskać aktualizacje oprogramowania ........................................................................................ 7

Cechy produktu ...................................................................................................................................................... 8

Cechy produktu .................................................................................................................................... 8

Oprogramowanie do skanowania (system Windows) ........................................................................................... 9

Oprogramowanie HP Scan ................................................................................................................... 9

HP Scanner Tools Utility ...................................................................................................................... 9

HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9

Oprogramowanie Scanner (OS X) ........................................................................................................................ 10

Ustawienia tryb Uśpienie i automatycznego wyłączania ................................................................................... 11

2 Korzystanie ze skanera ................................................................................................................................ 13

Ładowanie oryginałów ........................................................................................................................................ 14

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów ............................................................................... 14

Obsługiwane rodzaje papieru ........................................................................................................... 15

Połóż dokument na szybie skanera .................................................................................................. 15

Załaduj papier do automatycznego podajnika dokumentów .......................................................... 15

Wprowadzenie ................................................................................................................ 16

Wymagania przed załadowaniem dokumentów ............................................................ 16

PLWW iii

Ładowanie dokumentów o takim samym formacie ....................................................... 17

Rozpoczynanie skanowania z poziomu sprzętu ................................................................................................. 18

Skanowanie za pomocą przycisków panelu sterowania .................................................................. 18

Korzystanie z oprogramowania do skanowania (Windows) ............................................................................... 19

Praca z wykorzystaniem skrótów skanowania ................................................................................. 19

Wyświetlanie skrótów skanowania ................................................................................ 19

Tworzenie skrótów skanowania ..................................................................................... 19

Modykacja skrótów ....................................................................................................... 19

Skanowanie z wykorzystaniem oprogramowania HP Scan (Windows) ............................................ 19

Skanowanie do obrazu (Windows) .................................................................................................... 20

Skanowanie do pliku PDF (Windows) ................................................................................................ 20

Skanowanie tekstu do edycji (OCR) (Windows) ................................................................................. 20

Skanowanie do wiadomości e-mail (Windows) ................................................................................ 20

Skanowanie do chmury (Windows) ................................................................................................... 20

Skanowanie długich lub bardzo długich dokumentów (Windows) ................................................... 21

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony (Windows) ................................................................. 21

Automatyczne wykrywanie koloru (Windows) ................................................................................. 21

Skanowanie w czarno-białym trybie tekstowym (Windows) ........................................................... 21

Korzystanie z oprogramowania do skanowania (OS X) ...................................................................................... 22

Skanowanie dokumentów (OS X) ...................................................................................................... 22

Skanowanie do wiadomości e-mail (OS X) ........................................................................................ 22

Skanowanie z poziomu innych aplikacji (OS X) ................................................................................. 23

Wskazówki dotyczące skanowania ..................................................................................................................... 24

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań ........................................................... 24

Skanowanie delikatnych oryginałów ................................................................................................ 24

3 Obsługa i konserwacja ................................................................................................................................. 25

Karta Konserwacja narzędzia HP Scanner Tools Utility (system Windows) ....................................................... 26

Oprogramowanie HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................... 27

Czyszczenie produktu .......................................................................................................................................... 28

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................................... 28

Wprowadzenie ................................................................................................................ 28

Wymagane przybory do czyszczenia ............................................................................. 28

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................. 28

Czyszczenie pasków skanujących automatycznego podajnika dokumentów ................................. 29

Wprowadzenie ................................................................................................................ 29

Czyszczenie pasków skanujących .................................................................................. 29

Czyszczenie rolek .............................................................................................................................. 30

Wprowadzenie ................................................................................................................ 30

Czyszczenie rolek ............................................................................................................ 30

Wymiana części ................................................................................................................................................... 33

iv PLWW

Wymiana osłony rolek ....................................................................................................................... 33

Wymiana zestawu rolek .................................................................................................................... 35

Wymiana modułu rolek odbierających ............................................................................................. 37

Zamawianie części i akcesoriów .......................................................................................................................... 39

4 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 41

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ....................................................................... 42

Test skanera ......................................................................................................................................................... 43

Resetowanie skanera .......................................................................................................................................... 44

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera ............................................................................ 45

Sprawdzanie kabli ............................................................................................................................. 45

Deinstalacja i ponowna instalacja sterowników i narzędzi skanera HP ScanJet (system

Windows) ........................................................................................................................................... 45

Zakleszczenia papieru ......................................................................................................................................... 47

Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera ..................................................................................... 47

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera ................................................... 48

Problemy z podajnikiem papieru ......................................................................................................................... 49

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek .................. 49

Papier nie jest pobierany ze skanera ................................................................................................ 49

Oryginały zwijają się w tacy wyjściowej skanera .............................................................................. 49

Problemy z jakością obrazów .............................................................................................................................. 50

Zeskanowane obrazy są krzywe ....................................................................................................... 50

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania ....................................................... 50

Zeskanowany obraz jest zamazany .................................................................................................. 50

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały ..................................................... 50

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta ............................................................................ 50

Problemy z działaniem skanera .......................................................................................................................... 51

Problemy z połączeniem ................................................................................................................... 51

Sprawdzanie połączenia USB ......................................................................................... 51

Przyciski nie działają poprawnie ....................................................................................................... 51

Nieprawidłowo działające przyciski skanera .................................................................. 51

Problemy z wydajnością skanowania ............................................................................................... 52

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem ............................................................ 52

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego ..................................... 52

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania .................................... 52

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym

skanowania ..................................................................................................................... 52

Zeskanowane pliki są zbyt duże ..................................................................................... 52

Problemy z zasilaniem ......................................................................................................................................... 53

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany .............................................................................................. 53

Nie można włączyć skanera .............................................................................................................. 53

PLWW v

Skaner wciąż się wyłącza .................................................................................................................. 53

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów .......................................................................... 55

Indeks ............................................................................................................................................................ 57

vi PLWW

1 Informacje ogólne o produkcie

Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera istotne informacje na temat produktu HP ScanJet Pro 2500.

●

Widoki produktu

●

Dane techniczne produktu

●

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

●

Cechy produktu

●

Oprogramowanie do skanowania (system Windows)

●

Oprogramowanie Scanner (OS X)

●

Ustawienia tryb Uśpienie i automatycznego wyłączania

Więcej informacji jest dostępnych pod adresem www.hp.com/support/. Kliknij opcję Rozwiązywanie

problemów. Wprowadź nazwę skanera (HP ScanJet Pro 2500), a następnie kliknij przycisk Wyszukaj.

Kompleksowa pomoc rmy HP zawiera informacje na następujące tematy:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i obsługa

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Wyszukiwanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Widoki produktu

W tej sekcji opisano elementy zyczne skanera HP ScanJet Pro 2500.

Widok z przodu

2

8

7

3

1

9

6

4

5

1. Prowadnice papieru

2. Podajnik dokumentów

3. Odbiornik dokumentów

4. Przycisk Skanuj

5. Przycisk przełącznika skanowania jednostronnego/

dwustronnego oraz kontrolka LED

6. Przycisk przełącznika skrótu skanowania oraz kontrolki

LED

7. Przycisk Anuluj

8. Kontrolka błędu LED

9. Przycisk zasilania

Widok z tyłu

2

1

1. Port USB 2. Złącze zasilania

2 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Numer seryjny i numer produktu

Numer seryjny i numer produktu znajdują się na spodniej części skanera.

CN493D1050

Panel sterowania

Do uruchamiania i wyłączania produktu oraz do rozpoczynania lub anulowania skanowania służą przyciski na

panelu sterowania.

1 2

Numer Nazwa Opis

1 Przycisk zasilania Naciśnięcie przycisku zasilania powoduje włączenie skanera.

Naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez trzy sekundy

powoduje wyłączenie skanera.

2 Kontrolka błędu LED Informuje o błędzie skanowania.

PLWW Widoki produktu 3

1 2 3 4 5 6 7 8

Nr Nazwa Opis

1

Przycisk Anuluj

Naciśnij przycisk Anuluj, aby anulować skanowanie.

2 Przycisk przełącznika skrótu Skanuj Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć i wybrać opcję skrótu

skanowania:

●

Skanuj do pliku PDF

●

Skanuj do pliku JPEG (obrazek)

●

Skanuj do wiadomości e-mail

●

Skanuj do chmury

Wybrany skrót zostanie zaznaczony odpowiednią kontrolką LED.

UWAGA: Ustawienia skrótów można skongurować w

oprogramowaniu HP Scan.

3

Kontrolka LED Skanuj do pliku PDF

Informuje o wybraniu skrótu Skanuj do pliku PDF.

4

Kontrolka LED Skanuj do pliku JPEG

Informuje o wybraniu skrótu Skanuj do pliku JPEG.

5 Kontrolka Skanuj do wiadomości e-mail Informuje o wybraniu skrótu Skanuj do wiadomości e-mail.

6

Kontrolka LED Skanuj do chmury

Informuje o wybraniu skrótu Skanuj do chmury.

7 Przycisk przełącznika skanowania

jednostronnego/dwustronnego oraz

kontrolka

Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między trybem skanowania

jednostronnego i dwustronnego. Zapalona kontrolka LED wskazuje na

aktywną funkcję skanowania dwustronnego.

8

Przycisk Skanuj

Naciśnij przycisk Skanuj, aby rozpocząć skanowanie.

4 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Dane techniczne produktu

Dane techniczne

Dane techniczne automatycznego podajnika dokumentów:

Nazwa Opis

Pojemność podajnika

50 arkuszy o gramaturze 75 g/m

2

Minimalne wymiary papieru 148 x 89 mm

Maksymalne wymiary papieru 3100 x 216 mm

Minimalna gramatura papieru

60 g/m

2

Maksymalna gramatura papieru

105 g/m

2

Minimalna odległość prowadzenia papieru 89 mm

Obsługiwane systemy operacyjne

Obsługiwane systemy operacyjne Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X Mavericks 10.9

OS X Yosemite 10.10

Wymiary produktu

Tabela

1-1 Wymiary produktu

Produkt Wysokość Głębokość Szerokość Waga

HP ScanJet Pro 2500 f1 122 mm 351 mm 452 mm 4,3 kg

Zużycie energii, dane dotyczące zasilania i emisje akustyczne

Pobór mocy znacznie się obniża, gdy urządzenie pracuje w trybie Gotowość lub Uśpienie, które zapewniają

oszczędności zasobów naturalnych i środków bez obniżenia wysokiej wydajności pracy produktu.

PLWW Dane techniczne produktu 5

Produkt Zasilanie pr. zm. Tryb Uśpienie Urządzenie

wyłączone

Urządzenie

włączone/tryb

Ready (Gotowość)

(skanowanie w

trybie płaskim)

Urządzenie

włączone/tryb

Ready (Gotowość)

(skanowanie

dwustronne z

wykorzystaniem

automatycznego

podajnika

dokumentów)

HP ScanJet Pro

2500

110 V pr. zm. 1,8 W 0,2 W 10,7 W przy 300 dpi

8,8 W przy 600 dpi

15,3 W przy 300 dpi

10,6 W przy 600 dpi

HP ScanJet Pro

2500

230 V pr. zm. 1,69 W 0,16 W 11 W przy 300 dpi

9,2 W przy 600 dpi

15,9 W przy 300 dpi

10,9 W przy 600 dpi

Warunki pracy produktu

Ten produkt jest dostarczany z zatwierdzonym zasilaczem, oznaczonym jako LPS lub Limited Power Source.

Zasilacz zapewnia napięcie znamionowe 100–240 V~, oraz napięcie wyjściowe pr. st. 24 V, 1,5 A, 36 W.

Nazwa Opis

Temperatura Podczas pracy skanera: od 10 do 35°C

Podczas przechowywania: od –40 do 65°C

Wilgotność względna Podczas pracy skanera: od 10% do 80% bez kondensacji od 10 do 35°C

Podczas przechowywania: do 90% przy temperaturze od 0 do 65°C

6 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Konguracja sprzętu

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w instrukcji instalacji, która została dostarczona

wraz ze skanerem. Dodatkowe instrukcje można uzyskać w dziale pomocy technicznej HP lub w Internecie.

Kompleksowa pomoc dotycząca tego skanera jest dostępna pod adresem www.hp.com/support. Pomoc

techniczna obejmuje następujące tematy:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Jak uzyskać aktualizacje oprogramowania

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje oprogramowania, przejdź do strony www.hp.com/support, wybierz

swoją lokalizację, kliknij pozycję Sterowniki i oprogramowanie, a następnie wyszukaj nazwę lub numer

produktu.

PLWW Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania 7

Cechy produktu

Rozdzielczość

●

1200 pikseli na cal (ppi) przy skanowaniu w trybie płaskim

●

600 pikseli na cal (ppi) przy skanowaniu z wykorzystaniem

automatycznego podajnika dokumentów

Pamięć 64 MB

Funkcje związane z ochroną środowiska

●

Domyślnie skaner przechodzi w tryb Uśpienie po 15

minutach bezczynności.

●

Wysoka zawartość elementów i materiałów nadających się

do recyklingu

●

Certykat ENERGY STAR®

8 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Oprogramowanie do skanowania (system Windows)

Produkt HP ScanJet Pro 2500 jest dostarczany z pakietem sterowników i oprogramowania do skanowania

w systemie Windows, w tym HP Scan, ReadIris, CardIris.

Oprogramowanie HP Scan

Tworzenie, zarządzanie i edycja skrótów skanowania za pomocą oprogramowania HP Scan.

HP Scanner Tools Utility

Narzędzie HP Scanner Tools Utility umożliwia zmienianie ustawień zarządzania energią skanera oraz

znajdowanie informacji dotyczących ustawień, stanu i konserwacji skanera.

HP TWAIN

Rozwiązanie HP TWAIN umożliwia skanowanie za pomocą oprogramowania do skanowania innych

producentów (niż HP) zgodnego ze standardem TWAIN. Nie wszystkie programy zgodne ze standardem

TWAIN działają tak samo, dlatego należy zapoznać się z dokumentacją oprogramowania, aby uzyskać

szczegółowe informacje na temat skanowania.

PLWW Oprogramowanie do skanowania (system Windows) 9

Oprogramowanie Scanner (OS X)

Produkt HP ScanJet Pro 2500 jest dostarczany ze sterownikiem do pracy w systemie Mac OS X. Dzięki temu

można używać skanera z aplikacjami zgodnymi ze standardem ICA, w tym z aplikacjami Pobieranie obrazów i

Podgląd, które są już zainstalowane w systemie Mac OS X.

●

Aplikacja Image Capture oferuje podstawowe funkcje skanowania dokumentów. Aplikacja Image Capture

znajduje się w folderze Aplikacje.

●

Oprogramowanie HP Utility umożliwia kongurację urządzenia oraz przypisanie funkcji przycisku

skanowania w systemie Mac OS X. Oprogramowanie HP Utility znajduje się w folderze Aplikacje/HP.

10 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Ustawienia tryb Uśpienie i automatycznego wyłączania

Domyślnie skaner przechodzi w tryb Uśpienie po 15 minutach bezczynności, a po 2 godzinach bezczynności

automatycznie wyłącza się w celu oszczędzania energii.

System Windows: Aby zmienić ustawienia domyślne automatycznego wyłączania, wykonaj następujące

czynności:

1. Uruchom oprogramowanie HP Scanner Tools Utility w następujący sposób:

●

Kliknij przycisk Start, wybierz opcję Programy lub Wszystkie programy, wybierz opcję HP,

ScanJet, 2500 f1, a następnie kliknij opcję Scanner Tools Utility.

●

Na ekranie Start kliknij kafelek HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknij kartę Ustawienia, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia trybu Uśpienie lub

automatycznego wyłączania.

●

Aby określić okres bezczynności, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie skanera, wybierz

odpowiednią wartość (1 godzina, 2 godziny, 4 godziny, lub 8 godziny) z listy rozwijanej

Automatyczne wyłączanie: wyłącz skaner po:.

System Mac OS X: Aby zmienić ustawienia domyślne trybu Uśpienie i automatycznego wyłączania, użyj

oprogramowania HP Utility.

PLWW Ustawienia tryb Uśpienie i automatycznego wyłączania 11

12 Rozdział 1 Informacje ogólne o produkcie PLWW

Strona jest ładowana ...

HP ScanJet Pro 2500 f1 Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

HP ScanJet Pro 2500 f1 Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty