MALTEC Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W Instrukcja obsługi

Marka: MALTEC

Model: Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W

Kategoria: Grille

Typ: Instrukcja obsługi

MalTec Grill Elektryczny Opiekacz

XXL SM4500W

Instrukcja Obsługi

Dla Twojego bezpieczeństwa i dalszego korzystania z tego produktu

Zawsze uważnie czytaj instrukcję obsługi przed użyciem

UWAGI BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Upewnij się, że napięcie w gniazdku jest takie samo jak napięcie wskazane na

etykiecie znamionowej urządzenia. Używaj tylko do użytku domowego.

Nie dotykaj gorących powierzchni. Użyj uchwytu lub gałek.

Aby zabezpieczyć się przed ryzykiem porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu,

wtyczki ani urządzenia do gotowania w wodzie lub innej cieczy.

Ścisły nadzór jest konieczny, gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane przez dzieci

lub w ich pobliżu.

Odłącz z gniazdka, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pozostawić do

ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem

urządzenia.

Nie używaj urządzenia, które jest uszkodzone, działa nieprawidłowo lub zostało w

jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie

próbuj samodzielnie naprawiać opiekacza. Zanieś go do autoryzowanego serwisu w

celu sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowy ponowny montaż może stwarzać

ryzyko porażenia prądem podczas korzystania z opiekacza do grilla.

Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować

pożar, porażenie prądem lub ryzyko obrażeń osób.

Nie używaj na zewnątrz ani do celów komercyjnych.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani nie dotykał

gorących powierzchni.

Nie umieszczaj na lub w pobliżu gorącego gazu lub palnika elektrycznego lub

rozgrzanego piekarnika.

Odłącz urządzenie po zakończeniu użytkowania.

Nie używaj urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia

zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM,

NAPRAW POWINIEN WYKONYWAĆ TYLKO UPOWAŻNIONY PERSONEL.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

WTYCZKA Z UZIEMIENIEM

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem.

Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka elektrycznego, skontaktuj się z

wykwalifikowanym elektrykiem. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób ani nie używaj

adaptera.

2/22

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Uchwyt

2. Górna obudowa

3. Prawa dźwignia podnoszenia

4. Dźwignia otwierania 180°

5. Górna płyta zapobiegająca przywieraniu

6. Dolna płyta zapobiegająca przywieraniu

7. Światło gotowości do użycia

8. Światło zasilania

9. Pokrętło termostatu

10.Pokrętło timera

11. Obudowa dolna

3/22

OPIS PANELU OPERACYJNEGO

1. Światło zasilania

2. Światło gotowości do użycia

3. Pokrętło termostatu

4. Pokrętło timera

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

Usuń całe opakowanie

Wyczyść płyty grzejne, wycierając gąbką lub ściereczką zwilżoną ciepłą wodą.

NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA I NIE NALEWAJ WODY BEZPOŚREDNIO NA

POWIERZCHNIE GOTOWANIA.

Osusz szmatką lub ręcznikiem papierowym.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, lekko pokryj płyty kuchenne niewielką ilością oleju

kuchennego lub sprayu do gotowania.

Uwaga: Kiedy grill Toster jest podgrzewany po raz pierwszy, może wydzielać lekki

dym lub zapach. Jest to normalne w przypadku wielu urządzeń grzewczych. Nie

wpływa to na bezpieczeństwo urządzenia.

JAK UŻYWAĆ

Przed pierwszym użyciem urządzenia zdejmij wszelkie materiały promocyjne i opakowania

oraz sprawdź, czy płyty do gotowania są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby

przetrzyj wilgotną szmatką. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, wlej łyżeczkę oleju roślinnego

na nieprzywierające talerze. Rozprowadź chłonnym ręcznikiem kuchennym i zetrzyj

nadmiar oleju.

4/22

PRZYGOTOWANIE GRILLA TOSTERA

Zamknij toster i podłącz go do gniazdka ściennego, zobaczysz, że czerwona kontrolka

zasilania i zielona kontrolka gotowości są wyłączone, wyreguluj pokrętło timera, zarówno

czerwona kontrolka zasilania, jak i zielona kontrolka gotowości będą włączone. Ustaw

pokrętło temperatury na żądane ustawienie: „MIN” dla żywności o jasnych kolorach i

„MAX” dla ciemniejszej żywności. Najpierw wypróbuj ustawienie pośrodku. Czerwona

kontrolka zasilania zaświeci się i zielona kontrolka gotowości zgaśnie, co oznacza, że

produkt zacznie się nagrzewać. Nagrzewanie wstępne zajmuje około 3 ~ 5 minut, aby

osiągnąć temperaturę pieczenia, czerwona kontrolka zasilania i zielona kontrolka

gotowości zaświecą się, wskazując, że grill Toster jest gotowy do użycia.

GOTOWANIE

Do użycia jako grill kontaktowy

Ustaw Kontrolę Temperatury Grilla Tostera na żądane ustawienie. Najpierw

wypróbuj ustawienie średnie.

Możesz później ustawić go niżej lub wyżej, zgodnie z własnymi preferencjami.

Przygotuj hamburgery, kawałki mięsa bez kości i cienkie kawałki mięsa lub innych

potraw zgodnie z zaleceniami i umieść je na dolnej płycie grzejnej.

Zamknij górną płytę grzejną z ruchomym zawiasem, który jest zaprojektowany tak,

aby równomiernie dociskać potrawę. Górna płyta musi być całkowicie opuszczona,

aby uzyskać oznaczenia grilla na wybranych produktach spożywczych.

Gdy potrawy są ugotowane, otwórz pokrywę za pomocą uchwytu. Usuń jedzenie za

pomocą plastikowej szpatułki. Nigdy nie używaj metalowych szczypiec ani noża,

ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę płyt grzewczych.

Używaj opiekacza do grilla jako grilla kontaktowego do gotowania burgerów,

kawałków mięsa bez kości oraz cienkich kawałków mięsa i warzyw.

Grilla-tostera używaj jako grilla kontaktowego, gdy chcesz coś ugotować w krótkim

czasie lub gdy szukasz zdrowego sposobu grillowania. Po ugotowaniu na grillu

kontaktowym jedzenie gotuje się szybko, ponieważ grillujesz obie strony jedzenia

jednocześnie. Żeberka na płytach grillowych w połączeniu z dziobkiem na tłuszcz w

rogu płyty pozwalają tłuszczowi ściekać z mięsa i spływać z płyt.

Do użycia jako toster

Ustaw Kontrolę Temperatury Grilla Tostera na żądane ustawienie. Najpierw

wypróbuj ustawienie średnie.

Możesz później ustawić go niżej lub wyżej, zgodnie z własnymi preferencjami.

Przygotuj kanapki zgodnie z zaleceniami i umieść je na dolnej płycie do gotowania.

Kanapki należy zawsze umieszczać w tylnej części dolnej płyty do gotowania.

Zamknij górną płytę grzejną z ruchomym zawiasem, który jest zaprojektowany tak,

aby równomiernie dociskać kanapkę. Górna płyta musi być całkowicie opuszczona,

aby przygotować kanapki.

Gotuj przez około 3 do 6 minut lub do złotego koloru, dostosowując czas do

własnego gustu.

Gdy kanapka jest upieczona, otwórz pokrywkę za pomocą uchwytu. Usuń kanapkę

za pomocą plastikowej szpatułki. Nigdy nie używaj metalowych szczypiec ani noża,

ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę płyt grzewczych.

Użyj opiekacza do grilla jako grilla prasowego do grillowania kanapek, pieczywa i

quesadillas.

5/22

Grill Toster został zaprojektowany z unikalnym uchwytem i zawiasem, który

umożliwia dostosowanie pokrywy do grubości potrawy. Możesz z łatwością

grillować wszystko, od cienko pokrojonego ziemniaka po gruby stek z polędwicy

wołowej, z równymi rezultatami.

Podczas pieczenia więcej niż jednego artykułu spożywczego na grillu kontaktowym

ważne jest, aby grubość artykułów spożywczych była taka sama, aby pokrywa

zamykała się równomiernie na potrawie.

Do użycia jako otwarty grill

Umieść opiekacz do grilla na czystej, płaskiej powierzchni, na której zamierzasz

gotować.

Grill Toster można ustawić płasko.

Górna płyta/pokrywa jest wypoziomowana z dolną

płytą/podstawą. Górna i dolna płyta zbiegają się, tworząc jedną

dużą powierzchnię do gotowania. Grill Toster w tej pozycji,

znajdź dźwignię zwalniającą zawias na prawym ramieniu.

Wciśnij przycisk zwalniający trzymając lewą rękę na uchwycie,

prawą ręką przesuń dźwignię do siebie. Popchnij uchwyt z

powrotem, aż pokrywa będzie przylegać płasko do blatu. Jednostka pozostanie w

tej pozycji, dopóki nie podniesiesz uchwytu i pokrywy, aby przywrócić ją do pozycji

zamkniętej.

Używaj opiekacza grillowego jako otwartego grilla do gotowania hamburgerów,

steków, drobiu (nie zalecamy gotowania kurczaka z kością, ponieważ nie gotuje się

on równomiernie na otwartym grillu), ryb i warzyw.

Gotowanie na otwartym grillu to najbardziej wszechstronna metoda korzystania z

opiekacza do grilla. W pozycji otwartej masz podwojoną powierzchnię na grill.

Masz możliwość gotowania różnych rodzajów żywności na oddzielnych elementach

bez łączenia ich smaków lub gotowania dużych ilości tego samego rodzaju

żywności. Otwarta pozycja umożliwia również przechowywanie różnych kawałków

mięsa o różnej grubości, co pozwala na upieczenie każdego kawałka według

własnych upodobań.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Zawsze odłączaj opiekacz grilla od zasilania i pozwól mu ostygnąć przed

czyszczeniem. Urządzenie jest łatwiejsze do czyszczenia, gdy jest lekko ciepłe. Nie

ma potrzeby demontowania grilla tostera do czyszczenia. Nigdy nie zanurzaj

opiekacza w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce.

Płyty do gotowania można myć w wodzie lub zmywarce.

Wytrzyj płyty grzejne miękką szmatką, aby usunąć resztki jedzenia. W przypadku

pieczenia na resztkach jedzenia wyciśnij trochę ciepłej wody z detergentem na

resztki jedzenia, a następnie wyczyść nieścierną plastikową szmatką do szorowania

lub umieść wilgotny papier kuchenny na grillu, aby zwilżyć resztki jedzenia.

6/22

Nie używaj żadnych materiałów ściernych, które mogą zarysować lub uszkodzić

powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Nie używaj metalowych przyborów do usuwania żywności, mogą one uszkodzić

nieprzywierającą powierzchnię.

Zewnętrzną część tostera należy wycierać wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie

czyścić z zewnątrz żadnymi ścierniwami ani wełną stalową, ponieważ może to

uszkodzić wykończenie. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.

Nie wkładać do zmywarki.

Wyjmij i opróżnij tackę ociekową po każdym użyciu i umyj tackę w ciepłej wodzie z

mydłem. Unikaj używania gąbek do szorowania lub ostrych detergentów, ponieważ

mogą one uszkodzić powierzchnię.

Dokładnie spłucz i osusz czystą, miękką ściereczką i zamontuj ponownie.

PRZECHOWANIE

Zawsze odłączaj opiekacz grilla przed przechowywaniem.

Zawsze upewnij się, że opiekacz do grilla jest chłodny i suchy przed

przechowywaniem.

Deklaracja CE

Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec MalTec Grill Elektryczny

Opiekacz XXL SM4500W spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU,

EC 2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:

EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06+A12:07+A13:10+AC:11+AC:12+EK1-AG2:2018-05

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Importer:

Malis B. Machoński sp. k.

ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo

62-081 Przeźmierowo

www.maltec.pl

7/22

Electric Grill Toaster XXL SM4500W

Instruction Manual

8/22

For you safety and continued enjoyment of this product

Always read the instruction book carefully before using

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the

appliance’s rating label. Use only for household.

Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.

To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking

unit in water or any other liquid.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts, and before cleaning appliance.

Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been

damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never try to

repair the Grill Toaster yourself. Take it to an authorized service station for

examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of electric

shock when the Grill Toaster is used.

The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may

result in fire, electrical shock, or risk of injury to persons.

Do not use outdoors or for commercial purposes.

Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot

surfaces.

Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

Unplug the unit when finished using.

Do not use appliance for other than intended use.

Extreme caution must be exercised when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, ONLY

AUTHORIZED PERSONNEL SHOULD DO REPAIRS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

GROUNDED PLUG

To reduce the risk of electric shock this appliance has a grounded plug . If the plug does

not fit fully into the electrical outlet contact a qualified electrician. Do not modify the plug in

any way or use an adapter.

9/22

PARTS IDENTIFICATION

1. Handle

2. Upper Housing

3. Right Lifting Lever

4. 180°Angle Pull Rod

5. Upper Grill Non-stick Plate

6. BOTTOM Grill Non-stick Plate

7. Ready Light

8. Power Light

9. Thermostat Knob

10. Timer Knob

11. Bottom Housing

10/22

DESCRIPTION OPERATION PANEL

1. Power Light

2. Ready Light

3. Thermostat Knob

4. Timer Knob

BEFORE FIRST USE

Read all instructions carefully and keep them for future reference.

Remove all packaging

Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water.

DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ON THE

COOKING SURFACES.

Dry with a cloth or paper towel.

For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking

spray.

Notice: When your Grill Toaster is heated for the first time, it may emit slight smoke

or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the

safety of your appliance.

HOW TO USE

Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and

packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If

necessary, wipe over with a damp cloth. For best results, pour a teaspoon of vegetable oil

on to the non-stick plates. Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any

excess oil.

11/22

PREPARING YOUR Grill TOASTER

Close the Grill Toaster and plug it into the wall outlet, you will find the red power light and

green ready light are both off ，adjust the timber knob, both red power light and green

ready light will be on. Adjust the temperature knob to your desired setting: “MIN” for light

colored food and “MAX” for darker food. At first, try a setting in the middle. You will find the

red power light on and green ready light off which indicates the product start heating,the

preheating takes approximately 3~5 minutes to reach baking temperature, the red power

light and green ready light will be both on, indicating the Grill Toaster is ready for use.

COOKING

To Use as a Contact Grill

Set the Grill Toaster Temperature Control to your desired setting. At first, try a

setting in the max.

You may later adjust it lower or higher according to your preference.

Prepare the burgers, boneless pieces of meat and thin cuts of meat or other foods

as directed and place it onto the bottom cooking plate.

Close the top cooking plate which has a floating hinge that is designed to evenly

press down on the food. The top plate must be fully lowered to achieve Grill marks

on the selected foods.

When the foods is cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the

help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause

damage to the non-stick coating of the cook plates.

Use the Grill Toaster as a contact grill to cook burgers, boneless pieces of meat and

thin cuts of meat and vegetables.

Use the Grill-Toaster as a contact grill , when you want to cook something in a short

amount of time or when you are looking for a healthy method of grilling. When

cooked on the contact grill, food will cook quickly because you are grilling both

sides of the food at the same time. The ribs on the grill plates combined with the

grease spout at the corner of the plate allow the grease to drip from the meat and

drain off the plates.

To Use as Press grill

Set the Grill Toaster Temperature Control to your desired setting. At first, try a

setting in the “MAX".

You may later adjust it lower or higher according to your preference.

Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate.

Always place sandwiches towards the rear of the bottom cooking plate.

Close the top cooking plate which has a floating hinge that is designed to evenly

press down on the sandwich. The top plate must be fully lowered to cook

sandwiches.

Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your

own individual taste.

When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich

with the help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can

cause damage to the non-stick coating of the cook plates.

Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.

The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the

cover to adjust to the thickness of the food. You can easily grill anything from a

thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with even results.

12/22

When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the

thickness of food items is consistent so the cover will close evenly on the food.

To Use as Open grill

Place Grill Toaster on a clean flat surface where you intend to cook.

The Grill Toaster can be positioned in flat position.

Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and

lower plates line up to create one large cooking surface. The

Grill Toaster to this position, locate the hinge release lever on

the right arm.

Angle button With you left hand on the handle, use your right

hand to slide the lever toward you. Push the handle back until

the cover rests flat on the counter. The unit will stay in this position until you lift the

handle and cover to return it to the closed position.

Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not

recommend cooking bone-in chicken, since it does not cook evenly on an open

grill), fish and vegetables.

Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In

the open position, you have double the surface area for grill.

You have the option of cooking different types of foods on separates without

combining their flavors, or cooking large amounts of the same type of food. The

open position also accommodates different cuts of meat with varying thicknesses,

allowing you to cook each piece to you liking.

CLEANING AND CARE

Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is

easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster

for cleaning. Never immerse the Grill Toaster in water or place in dishwasher.

The cooking plates can be cleaned in water or dishwasher.

Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue

squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean

with a non abrasive plastic scouring pad or place wet kitchen paper over the grill to

moisten the food residue.

Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.

Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick

surface.

Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside

with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the finish. Do not

immerse in water or any other liquid.

Do not place in the dishwasher.

Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in warm, soapy

water. Avoid the use of scouring pads or harsh detergents as they may damage the

surface.

13/22

Rinse and dry thoroughly with a clean, soft cloth and replace.

STORAGE

Always unplug the Grill Toaster before storage.

Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before storing.

CE declaration

Malis B. Machoński sp. K. Declares that the Maltec MalTec Grill Electric Toaster XXL

SM4500W meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directive

and meets the following standards:

EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06+A12:07+A13:10+AC:11+AC:12+EK1-AG2:2018-05

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Importer:

Malis B. Machoński sp. k.

ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo

62-081 Przeźmierowo

www.maltec.pl

14/22

MalTec Elektrogrill-Toaster XXL

SM4500W

Bedienungsanleitung

15/22

die Sicherheit und die weitere Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie die

Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise

ALLE ANLEITUNGEN LESEN

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an der Steckdose mit der auf dem

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Nur für den

Hausgebrauch verwenden.

Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie einen Griff oder Knöpfe.

Um sich vor der Gefahr eines elektrischen Schlages zu schützen, sollten Sie das

Kabel, den Stecker oder das Kochgerät nicht in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit tauchen.

Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine

strenge Überwachung erforderlich.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und

bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen

oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, nicht richtig funktioniert

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Versuchen Sie niemals, den Toaster

selbst zu reparieren, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Bringen Sie

es zur Inspektion und Reparatur in eine autorisierte Servicestelle. Bei

unsachgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr eines Stromschlags bei der

Verwendung des Grilltoasters.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu

Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen führen.

Nicht im Freien oder zu gewerblichen Zwecken verwenden.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer

Arbeitsplatte hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.

Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder eines

heißen Ofens stellen.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts.

Verwenden Sie das Gerät nicht falsch.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät mit heißem Öl oder anderen

heißen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER STROMSCHLAGS ZU

VERRINGERN, SOLLTEN REPARATUREN NUR VON AUTORISIERTEM PERSONAL

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

GEERDETER STECKER

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist das Gerät mit einem geerdeten Stecker

ausgestattet. Wenn der Stecker nicht vollständig in eine Steckdose passt, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise und verwenden Sie keinen

Adapter.

16/22

TEILEKENNZEICHNUNG

1. Griff

2. Oberes Gehäuse

3. Rechter Hubhebel

4. 180° Öffnungshebel

5. Antihaft-Oberplatte

6. Antihaft Unterplatte

7. Betriebsfertiges Licht

8. Strom Licht

9. Drehknopf Thermostat

10.Timer-Drehknopf

11. Unteres Gehäuse

17/22

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Macht Licht

2. Betriebsbereites Licht

3. Thermostat Drehknopf

4. Timer Drehknopf

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

Alle Verpackungen entfernen

Reinigen Sie die Kochplatten mit einem mit warmem Wasser angefeuchteten

Schwamm oder Tuch.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT EIN UND GIESSEN SIE KEIN WASSER

DIREKT AUF DIE KOCHFLÄCHE.

Mit einem Lappen oder Papiertuch abtrocknen.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Kochfelder mit etwas Speiseöl

oder Kochspray leicht einfetten.

Hinweis: Wenn der Toaster-Grill zum ersten Mal aufgeheizt wird, kann es zu einer

leichten Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen. Das ist bei vielen Heizgeräten

normal. Sie beeinträchtigt nicht die Sicherheit des Geräts.

ANWENDUNGSWEISE

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie das Werbematerial und die

Verpackung und überprüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Falls

erforderlich, mit einem feuchten Tuch abwischen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie,

wenn Sie einen Teelöffel Pflanzenöl auf die antihaftbeschichteten Platten geben. Mit einem

saugfähigen Küchentuch verteilen und überschüssiges Öl abwischen.

18/22

VORBEREITUNG DES TOASTER-GRILLS

Schließen Sie den Toaster und stecken Sie ihn in die Steckdose. Sie werden sehen, dass

die rote Betriebslampe und die grüne Standby-Lampe aus sind, stellen Sie den Timer-

Knopf ein, dann leuchten sowohl die rote Betriebslampe als auch die grüne Standby-

Lampe. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung: "MIN" für helle

Lebensmittel und "MAX" für dunklere Lebensmittel. Versuchen Sie zunächst die mittlere

Einstellung. Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf und die grüne Bereitschaftsanzeige

erlischt, was bedeutet, dass das Gerät mit dem Vorheizen beginnt. Das Vorheizen dauert

etwa 3 bis 5 Minuten, bis die Gartemperatur erreicht ist. Die rote Betriebsanzeige und die

grüne Bereitschaftsanzeige leuchten auf und zeigen an, dass der Toaster-Grill

einsatzbereit ist.

KOCHEN

Für die Verwendung als Kontaktgrill

Stellen Sie den Temperaturregler des Toastergrills auf die gewünschte Einstellung.

Versuchen Sie zunächst die mittlere Einstellung.

Sie können den Wert später je nach Ihren Wünschen niedriger oder höher

einstellen.

Bereiten Sie Burger, knochenlose Stücke und dünne Fleischstücke oder andere

Lebensmittel wie empfohlen zu und legen Sie sie auf das untere Kochfeld.

Schließen Sie die obere Kochplatte mit einem beweglichen Scharnier, das die

Speisen gleichmäßig andrücken soll. Die obere Platte muss ganz heruntergeklappt

werden, damit die Grillspuren auf dem ausgewählten Lebensmittel erscheinen.

Wenn das Essen gar ist, öffnen Sie den Deckel am Griff. Entfernen Sie die

Lebensmittel mit einem Plastikspatel. Verwenden Sie niemals eine Metallzange

oder ein Messer, da diese die Antihaftbeschichtung der Kochfelder beschädigen

können.

Verwenden Sie den Grilltoaster als Kontaktgrill zum Garen von Burgern,

knochenlosen Teilen und dünnen Fleisch- und Gemüsestücken.

Verwenden Sie den Toastergrill als Kontaktgrill, wenn Sie in kurzer Zeit etwas

zubereiten möchten oder wenn Sie eine gesunde Art des Grillens suchen. Beim

Grillen auf dem Kontaktgrill gart das Grillgut schnell, da beide Seiten des Grillguts

gleichzeitig gegrillt werden. Die Rippen auf den Grillplatten in Kombination mit der

Fetttülle in der Ecke der Platte lassen das Fett vom Fleisch abtropfen und von den

Platten ablaufen.

Für die Verwendung als Toaster

Stellen Sie den Temperaturregler des Toastergrills auf die gewünschte Einstellung.

Versuchen Sie zunächst die mittlere Einstellung.

Sie können den Wert später je nach Ihren Wünschen niedriger oder höher

einstellen.

Bereiten Sie die Sandwiches nach Anleitung zu und legen Sie sie auf die untere

Kochplatte. Legen Sie die Sandwiches immer auf die Rückseite der unteren

Kochplatte.

Schließen Sie die obere Heizplatte mit einem beweglichen Scharnier, das das

Sandwich gleichmäßig andrücken soll. Zur Zubereitung der Sandwiches muss die

obere Platte vollständig abgesenkt werden.

Etwa 3 bis 6 Minuten kochen oder bis sie goldgelb sind, wobei Sie die Zeit nach

Ihrem Geschmack anpassen können.

19/22

Wenn das Sandwich fertig gebacken ist, öffnen Sie den Deckel am Griff. Das

Sandwich mit einem Plastikspatel herausnehmen. Verwenden Sie niemals eine

Metallzange oder ein Messer, da diese die Antihaftbeschichtung der Kochfelder

beschädigen können.

Verwenden Sie den Grilltoaster als Pressgrill zum Grillen von Sandwiches, Broten

und Quesadillas.

Der Grill-Toaster ist mit einem einzigartigen Griff und Scharnier ausgestattet, mit

dem Sie den Deckel an die Dicke Ihrer Speisen anpassen können. Von einer dünn

geschnittenen Kartoffel bis zu einem dicken Rinderfiletsteak können Sie alles mit

gleichmäßigem Ergebnis grillen.

Wenn Sie mehr als ein Lebensmittel auf dem Kontaktgrill zubereiten, ist es wichtig,

dass die Dicke der Lebensmittel gleich ist, damit sich der Deckel gleichmäßig über

dem Lebensmittel schließt.

Für die Verwendung als offener Grill

Stellen Sie den Grilltoaster auf eine saubere, ebene Fläche, auf der Sie kochen

wollen.

Der Toastergrill lässt sich flach stellen.

Das obere Kochfeld/die obere Abdeckung liegt auf gleicher

Höhe mit dem unteren Kochfeld/der unteren Abdeckung. Die

obere und die untere Platte laufen zusammen und bilden eine

große Kochfläche. Wenn Sie den Grilltoaster in diese Position

bringen, finden Sie den Scharnierentriegelungshebel am

rechten Arm.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf, während Sie die linke Hand am Griff halten,

und schieben Sie den Hebel mit der rechten Hand zu sich. Drücken Sie den Griff

zurück, bis der Deckel flach auf der Tischplatte aufliegt. Das Gerät bleibt in dieser

Position, bis Sie den Griff und den Deckel anheben, um es wieder in die

geschlossene Position zu bringen.

Verwenden Sie den Grilltoaster als offenen Grill zum Garen von Burgern, Steaks,

Geflügel (wir raten davon ab, Hähnchen mit Knochen zu grillen, da es auf einem

offenen Grill nicht gleichmäßig gart), Fisch und Gemüse.

Das Garen auf einem offenen Grill ist die vielseitigste Art, einen Grilltoaster zu

verwenden. In der geöffneten Position haben Sie die doppelte Grillfläche zur

Verfügung.

Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Arten von Lebensmitteln auf separaten

Geräten zu garen, ohne deren Aromen zu kombinieren, oder große Mengen

derselben Art von Lebensmitteln zu garen. In der offenen Position können Sie

außerdem verschiedene Fleischstücke mit unterschiedlicher Dicke aufbewahren, so

dass Sie jedes Stück nach Belieben braten können.

20/22

Strona się ładuje...

MALTEC Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W Instrukcja obsługi

Marka: MALTEC

Model: Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W

Kategoria: Grille

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

Powiązane artykuły

MALTEC Profesjonalna Frezarka do Paznokci 68W Instrukcja obsługi

MALTEC Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W Instrukcja obsługi

MALTEC Opiekacz Rozkładany Grill Elektryczny SM4500W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty