Silvercrest TM-220 Instrukcja obsługi

Karaoke Set

with 2 high-quality metal microphones for singing duets

User manual and

service information

GB

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

PL

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

HU

Navodila za uporabo in

servisne informacije

SI

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

CZ

Používateľská príručka a

informácie o údržbe

SK

TM-220

Strona się ładuje...

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 13

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa............................................................. 14

Uwagi ogólne .............................................................................. 14

Warunki otoczenia....................................................................... 14

Zasilanie elektryczne................................................................... 15

Kable ........................................................................................... 15

Naprawa i konserwacja ............................................................... 16

Usuwanie zużytych urządzeń...................................................... 16

Dzieci .......................................................................................... 17

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................... 17

Informacje na temat zgodności CE ............................................. 18

Zakres dostawy............................................................................... 18

Podłączenie urządzenia SilverCrest TM-220 ................................ 19

Opcja 1: podłączenie tylko do telewizora .................................... 21

Opcja 2: podłączenie sygnału wideo do odbiornika TV i

sygnału audio do zestawu hi-fi / wieży stereo..................... 21

Podłączanie odtwarzacza DVD................................................... 21

Podłączanie mikrofonów ............................................................. 22

Podłączanie do sieci elektrycznej................................................ 22

Obsługa ........................................................................................... 23

Rozwiązywanie problemów ........................................................... 24

Dane techniczne ............................................................................. 25

Polski

14 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Instrukcje bezpieczeństwa

Uwagi ogólne

Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać

się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich

ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli masz doświadczenie w

obsłudze urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję należy

starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie

sprzedaży lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do

niego niniejszą instrukcję.

Warunki otoczenia

Ustaw urządzenie na

stabilnej, poziomej powierzchni i nie kładź na

nim żadnych ciężkich przedmiotów. Urządzenia nie należy użytkować

w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. w

łazience) lub w warunkach silnego zapylenia. Temperatura otoczenia

i wilgotność podczas pracy: 15 - 35°C, maks. 85 % wilgotności

względnej.

Należy zwracać uwagę, by...

• zapewnić swobodną cyrkulacje powietrza (nie stawiaj urządzenia

na półce, na grubym dywanie, na łóżku i pozostaw co najmniej 10

cm wolnego miejsca z każdej strony);

• na urządzenie nie działały bezpośrednie źródła ciepła (np.

grzejniki);

• na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne;

• urządzenie nie było wystawiane na działanie rozpylonej lub

rozpryśniętej wody oraz agresywnych cieczy; nie

należy

użytkować urządzenia w pobliżu wody, a w szczególności nigdy

nie zanurzać urządzenia w wodzie; nie należy również umieszczać

na urządzeniu naczyń z płynami, np. wazonów czy kubków z

napojami;

• obok lub na urządzeniu nie znajdowały się źródła otwartego ognia

(np. palące się świece).

• do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce;

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 15

• urządzenie nie było narażone na duże zmiany temperatury, gdyż

mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz

urządzenia i zwarcia elektryczne;

• urządzenie nie było narażone na nadmierne wstrząsy i drgania.

Zasilanie elektryczne

Wyłącznik

zasilania tego urządzenia nie odłącza go w pełni od sieci

zasilającej. Urządzenie nawet w trybie gotowości pobiera pewien

prąd. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć wtyk

przewodu sieciowego z gniazda. Dlatego urządzenie musi być tak

umieszczone, by zawsze był zapewniony swobodny dostęp do

gniazda sieciowego, a wtyk sieciowy można było natychmiast wyjąć

w sytuacji zagrożenia. Aby wykluczyć pożar, należy wyjmować wtyk

przewodu sieciowego z gniazda w razie dłuższego nieużywania

urządzenia, na przykład przed wyjazdem na urlop. Przed burzą i/lub

gdy istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia błyskawic, odłączyć

urządzenie od źródła zasilania. Stosować wyłącznie dostarczony

zasilacz sieciowy Taiytech TYT71200010EU (w Wielkiej Brytanii

Taiytech TYT71200010UK), by uniknąć przegrzania, odkształcenia

obudowy, pożaru, porażenia prąd

em elektrycznym, eksplozji lub

innych zagrożeń. Nigdy nie podłączać zasilacza sieciowego do

innych urządzeń.

Kable

Zawsze chwy

tać kable za wtyk, nigdy nie ciągnąć za kabel. Nie

dotykać kabla mokrymi rękami. Takie postępowanie może

spowodować zwarcie lub porażenie prądem elektrycznym. Nie

stawiać na kablu samego urządzenia, mebli ani innych ciężkich

przedmiotów i nie dopuścić do silnego zagięcia kabla, w

szczególności przy wtyku i przy gniazdach przyłączeniowych. Nigdy

nie należy wiązać węzłów na kablach ani skręcać ich z innymi

kablami. Wszystkie kable należy prowadzić tak, by nikt po nich nie

deptał i by nikomu nie przeszkadzały. Uszkodzony kabel sieciowy

może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Od

czasu do czasu sprawdzić stan kabla zasilającego. Nigdy nie używać

rozdzielaczy lub przedłużaczy, które nie spełniają obowiązujących

norm bezpieczeństwa i

nie naprawiać kabli zasilających ani zasilaczy

samodzielnie!

Polski

16 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Naprawa i konserwacja

Naprawy są konieczne, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, np.

zostanie uszkodzony zasilacz, kabel zasilający lub obudowa, a także

gdy do środka dostanie się ciecz lub ciało obce, gdy urządzenie

zostanie narażone na deszcz lub działanie wilgoci, gdy upadnie lub

nie działa poprawnie. Jeśli zauważysz dym, dziwne dźwięki lub

dziwny zapach, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz kabel

zasilający od gniazda zasilania. W takich przypadkach urządzenia nie

wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ono sprawdzone przez

specjalistę. Wszystkie naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym

specjalistom. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia, zasilacza

sieciowego ani akcesoriów. Przy otwartej obudowie istnieje

zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym. Do

czyszczenia używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie

stosować agresywnych cieczy. Nigdy nie otwierać obudowy zestawu

karaoke SilverCrest TM-220! Modyfikacje i naprawy muszą być

wykonywane przez autoryzowany personel techniczny, zajmujący się

serwisem lub konserwacją! Nigdy nie należy próbować sa

modzielnie

otwierać obudowy urządzenia. Spowodowałoby to utratę gwarancji.

Usuwanie zuży

tych urządzeń

• Gdy na produkcie jest umieszczony symbol

przekreślonego pojemnika na odpady, produkt ten

podlega europejskiej dyrektywie 2002/96/EC.

• Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być

usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do

specjalnych punktów zbiórki.

• Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz

zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.

• Więcej informacji na temat usuwania zużytych urządzeń otrzymasz

u lokalnych władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub

u sprzedawcy produktu.

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 17

Dzieci

Urządzenia elektryczne trzymać poza zasięgiem dzieci! W żadnym

przypadku nie wolno pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń

elektrycznych bez dozoru. Dzieci nie zawsze mogą rozpoznać

ewentualne zagrożenia. Drobne części mogą w razie połknięcia

stanowić zagrożenie dla życia. Folie z opakowań należy także

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia.

Uży

tkowanie zgodne z przeznaczeniem

Jest to urządzenie należące do kategorii elektroniki konsumenckiej.

Jest to zestaw karaoke do podłączenia do odtwarzacza DVD i

odbiornika TV.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie do użytku prywatnego;

wykorzystanie w zastosowaniach przemysłowych i komercyjnych jest

zabronione. Oprócz tego nie wolno używać urządzenia poza

zamkniętymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym.

Wolno stosować tylko takie kable połączeniowe i urządzenia

zewnętrzne, które są odpowiednie dla niniejszego urządzenia z

punktu widzenia techniki bezpieczeństwa pracy, przepisów o

zgodności elektromagnetycznej i pod względem jakości ekranowania.

Ponadto podczas podłączania należy dopilnować, by kable nie były

nadmiernie naprężone, a wtyki nie były obciążone mechanicznie!

Polski

18 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Informacje na temat zgodności CE

Zestaw karaoke spełnia podstawowe wymagania i jest zgodny z

innymi odnośnymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodności

elektromagnetycznej 2004/108/EC, dyrektywy w sprawie urządzeń

niskonapięciowych 2006/95/EC oraz dyrektywy w sprawie ogólnych

zasad ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów

związanych z energią 2009/125/EC. Deklarację zgodności EC można

znaleźć na końcu tej instrukcji obsługi. Nie wykonywać żadnych

samowolnych przeróbek urządzenia ani dostarczonych akcesoriów.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na

skutek samowolnych przeróbek. Ponadto, przeróbki urządzenia

powodują utratę gwarancji. Należy stosować tylko akcesoria zalecane

przez producenta. Jeżeli urządzenie jest używane poza terytorium

Republiki Federalnej Niemiec, należy przestrzegać przepisów

krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

Zakres dostawy

Zestaw karaoke SilverCrest TM-220

Zasilacz Taiytech TYT71200010EU

(w Wielkiej Brytanii Taiytech TYT71200010UK)

2 mikrofony SilverCrest TM-220

2 kable przyłączeniowe mikrofonów

2 kable audio / wideo

1 adapter SCART (wejście)

1 adapter SCART (wyjście)

1 DVD karaoke

1 instrukcja obsługi

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 19

Podłączenie urządzenia SilverCrest TM-220

Najpierw należy zapoznać się z różnymi złączami i elementami

obsługowymi.

To są gniazda umieszczone na panelu tylnym SilverCrest TM-220, od

lewej do prawej:

• grupa trzech gniazd cinch (wejście) (żółte - wideo, czerwone -

prawy kanał audio i białe - lewy kanał audio)

• grupa trzech gniazd cinch (wyjście) (żółte - wideo, czerwone -

prawy kanał audio i białe - lewy kanał audio)

• gniazdo zasilania

Polski

20 Silvercrest TM-220 (V1.7)

To są gniazda umieszczone na panelu przednim SilverCrest TM-220,

od lewej do prawej:

• kontrolka zasilania, a pod nią włącznik / wyłącznik

• regulator głośności muzyki (MUSIC VOL)

• regulator głębokości pogłosu (ECHO)

• regulator wzmocnienia mikrofonu 1 (MIC1 VOL)

• regulator wzmocnienia mikrofonu 2 (MIC2 VOL)

• gniazdo wejściowe mikrofonu 1 (MIC1)

• gniazdo wejściowe mikrofonu 2 (MIC2)

Do korzystania z zestawu karaoke SilverCrest TM-220 konieczny jest

odtwarzacz DVD jako źródło sygnału. Są dwie możliwości

odtwarzania: wykorzystanie odbiornika TV do odtwarzania obrazu i

dźwięku lub wykorzystanie odbiornika TV tylko do odtwarzania

obrazu oraz zestawu hi-fi / wieży stereo do odtwarzania dźwięku.

Oczywiście, druga opcja zapewnia lepszą jakość dźwięku. W

kolejnych sekcjach przedstawimy, jak wykonać połączenia kablowe w

obu tych przypadkach.

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 21

Opcja 1: podłączenie tylko do telewizora

Podłącz jeden z dostarczonych kabli audio/wideo do grupy trzech

gniazd cinch (Output) urządzenia SilverCrest TM-220. Dla ułatwienia

podłączenia, różne przewody i gniazda są odpowiednio oznaczone

kolorami. Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w odpowiedni zestaw

trzech gniazd do odbioru sygnałów audio i wideo, można do niego

podłączyć kabel, podłączony wcześniej do gniazd wyjściowych

(Output) SilverCrest TM-220. Jeśli natomiast odbiornik TV jest

wyposażony tylko w gniazdo SCART, należy zastosować dostarczony

adapter SCART (INPUT). Adapter jest opisany takim samym kodem

barwnym.

Opcja 2: podłączenie s

ygnału wideo do odbiornika TV i sygnału

audio do zestawu hi-fi / wieży stereo

W tym celu oddziel ostrożnie żółty przewód kabla audio/wideo tak, by

móc podłączyć go później oddzielnie do odbiornika TV. Jeśli

odbiornik TV jest wyposażony w gniazdo wejściowe wideo typu cinch,

podłącz żółty wtyk cinch bezpośrednio do tego gniazda. W

przeciwnym razie postępuj jak w pierwszej opcji i użyj wejściowego

adaptera SCART (INPUT). W takim przypadku, czerwone i białe

gniazda wejść audio w odbiorniku TV nie będą wykorzystane.

Odpowiednie kable podłącz wtedy zamiast do adaptera do zestawu

hi-fi / wieży stereo. Podłącz przewody do odpowiedniego wejścia

(innego niż Phono).

Podłączanie odtwarza

cza DVD

Podłącz jeden z dostarczonych przewodów audio / wideo do grupy

trzech gniazd cinch (Input). Dla ułatwienia podłączenia, różne

przewody i gniazda są odpowiednio oznaczone kolorami. Jeżeli

odtwarzacz DVD jest także wyposażony w odpowiednią grupę trzech

gniazd do sygnałów audio i wideo, można podłączyć do nich kabel

bezpośrednio. Jeśli natomiast odtwarzacz DVD jest wyposażony tylko

w gniazdo SCART, należy zastosować dostarczony adapter SCART

(OUTPUT). Adapter jest opisany takim samym kodem barwnym.

Polski

22 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Podłączanie mikrofonów

Następnie można podłączyć jeden lub oba mikrofony. Podłącz złącze

XLR kabla mikrofonu do mikrofonu. Prawidłowy koniec kabla można

łatwo rozpoznać po kształcie, który pasuje do kształtu mikrofonu.

Drugi koniec kabla mikrofonu jest wyposażony we wtyk jack, który

należy podłączyć do gniazda mikrofonu SilverCrest TM-220. Może to

być dowolne z dwóch gniazd mikrofonowych. Trzeba tylko pamiętać,

że każde z gniazd wejściowych jest przypisane do odpowiedniego

regulatora wzmocnienia.

Podłączanie do sieci e

lektrycznej

Podłącz teraz zasilacz sieciowy najpierw do SilverCrest TM-220,

następnie do ściennego gniazda zasilania. Urządzenie jest teraz

gotowe do pracy.

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 23

Obsługa

Można rozpocząć śpiew po wykonaniu kilku ustawień. Włącz

zasilanie SilverCrest TM-220, naciskając przycisk włącznika /

wyłącznika. Pomarańczowa kontrolka LED zasilania świeci się.

Najpierw ustaw regulator głośności muzyki w neutralnym, środkowym

położeniu. Odpowiednią pozycję można rozpoznać po lekkim oporze

w tym miejscu. Jeśli później stwierdzisz, że muzyka jest za cicha lub

zbyt głośna w stosunku do Twojego głosu, możesz odpowiednio

zmienić ustawienie przez obrót regulatora. Obrót pokrętła w prawo od

pozycji środkowej może powodować zniekształcenia w razie

stosowania wzmacniacza o dużej czułości. Regulator głębokości

pogłosu ustaw chwilowo w skrajnej lewej pozycji. Spowoduje to

wyłączenie pogłosu. W razie potrzeby możesz potem obrócić to

pokrętło w

prawo, by dostosować głębokość pogłosu do swojego

głosu. Użyj regulatora wzmocnienia mikrofonu, by dostosować

poziom dźwięku z mikrofonu do swojego głosu. Rozpocznij obracając

pokrętło możliwie jak najbardziej w lewo. Włącz odbiornik TV lub

wzmacniacz, ustaw na nim właściwy poziom głośności, następnie

przestaw włącznik mikrofonu do położenia "on". Teraz zacznij

śpiewać do mikrofonu i obracaj odpowiednie pokrętło regulatora

wzmocnienia mikrofonu, aż głos będzie słyszalny głośno, czysto i bez

zniekształceń. Podczas próby dźwięku śpiewaj tak samo głośno, jak

będziesz śpiewać później przy

akompaniamencie muzyki. Jeśli

ogólna głośność głosu i muzyki jest za duża lub za mała, ustaw

odpowiednio głośność odbiornika TV lub wzmacniacza hi-fi / wieży

stereo. Ustawienia miksera służą jedynie do uzyskania właściwej

proporcji między głośnością głosu a muzyki. Teraz czas na

wprowadzenie podkładu muzycznego. Umieść dostarczoną płytę

DVD karaoke w odtwarzaczu DVD i wybierz za pomocą przycisków

strzałek utwór, który chcesz zaśpiewać. Dla każdego z utworów

możesz wybrać wersję karaoke (bez wokalu) i wersję wokalną,

naciskając przyciski strzałek na odtwarzaczu DVD i podświetlając

odpowiednie pole w menu. Rozpoczyna się odtwarzanie muzyki, a na

ekranie TV widoczny jest tekst piosenki. Kolorowy wskaźnik postępu

wskazuje, w jakim miejscu utworu znajduje się odtwarzanie. Dzięki

temu nie przeoczysz ani wiersza. Jeśli utwór zawiera część

instrumentalną, jest to także sygnalizowane odpowiednim tekstem

oraz wskaźnikiem postępu.

Polski

24 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Ponadto, zanim zaczniesz śpiewać, dla ułatwienia zostanie podany

rytm "1234". Podczas odtwarzania bieżącego utworu możesz

przełączać się między wersją karaoke (bez wokalu) a wersją

wokalną, naciskając przycisk audio na odtwarzaczu DVD. Więcej

informacji na temat tego przycisku znajdziesz w podręczniku

użytkownika odtwarzacza DVD. W normalnych warunkach służy on

do wyboru ścieżek audio w różnych językach podczas odtwarzania

filmów DVD. Wersje wokalne utworów zostały nagrane przez

profesjonalnych wokalistów i są bardzo przydatne do ćwiczeń.

Jeszcze jedna informacja na temat przycisku włącznika / wyłącznika:

gdy urządzenie jest wyłączone, gniazda wejściowe i wyjściowe na

panelu tylnym są zmostkowane. Urządzenie SilverCrest TM-220

przepuszcza wówczas sygnał, dzięki czemu można normalnie

korzystać z odtwarzacza DVD bez potrzeby przełączania kabli.

Rozwiązywanie problemów

• Podkład muzyczny jest odtwarzany, jednak w głośnikach nie

słychać dźwięku.

Włącz zasilanie urządzenia, naciskając przycisk włącznika /

wyłącznika. Sprawdź ustawienie regulatora wzmocnienia dla

odpowiedniego mikrofonu. Sprawdź, czy przełącznik

odpowiedniego mikrofonu znajduje się w położeniu "on".

• Muzyka jest zniekształcona.

Obróć regulator głośności muzyki w lewo.

• Muzyka brzmi poprawnie, ale głos jest zniekształcony.

Obróć pokrętło regulacji wzmocnienia odpowiedniego mikrofonu w

lewo.

• Głośniki wydają głośne piskliwe dźwięki.

Między mikrofonem a głośnikami jest sprzężenie zwrotne. Są

różne możliwości, by te

go uniknąć. Obróć się i skieruj mikrofon w

inną stronę. Odsuń się wraz z mikrofonem od głośników. Obróć

regulator wzmocnienia mikrofonu w lewo.

Polski

Silvercrest TM-220 (V1.7) 25

• Podkład muzyczny lub głos jest za cichy.

Proporcje między głośnością podkładu muzycznego a głosu

można regulować za pomocą regulatora głośności muzyki

urządzenia SilverCrest TM-220. Przekręć regulator w lewo lub w

prawo, by zmniejszyć lub zwiększyć głośność muzyki, utrzymując

głośność głosu na tym samym poziomie.

• Na ekranie nie ma obrazu i nie słychać dźwięku w odbiorniku TV.

Upewnij się, że używasz właściwego adaptera SCART do

odbiornika TV i odtwarzacza DVD. Należy stosować wejściowy

(INPUT) adapter SCART do odbiornika TV oraz wyjściowy

(OUTPUT) adapter SCART do odtwarzacza DVD.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne: Zasilacz Taiytech TYT71200010EU

(w Wielkiej Brytanii Taiytech

TYT71200010UK)

Napięcie sieciowe: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A

Pobór mocy podczas pracy: 1,5 W maks.

Pobór mocy po wyłączeniu: 0,15 W

Napięcie zasilania: 12 V

100 mA

Wymiary w cm (ok.): 17,5 x 11,5 x 4,5

Masa ok.: 240 g

Przyłącza: 2 x audio Line In

2 x audio Line Out

1 x Video Composite In

1 x Video Composite Out

1 x DC In

2 x mikrofon

Mikrofony: dynamiczne ze złączem 3-stykowym XLR

Temperatura pracy: 15 - 35°C

Polski

26 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Strona się ładuje...

Silvercrest TM-220 Instrukcja obsługi

Silvercrest TM-220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty