Hama 00054823 Quick Manual

Strona się ładuje...

8

Spotify Connect

G Listen out loud with Spotify Connect

1. Connect your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

to your wi network

2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or

laptop using the same wi network

3. Play asong and select Devices Available .

4. Select your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

and start listening.

D Hörgenuss mit Spotify Connect

1. Verbinden Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk.

2. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Telefon, Tablet

oder Laptop über das gleiche WLAN-Netzwerk.

3. Spielen Sie einen Titel ab, und wählen Sie

„VerfügbareGeräte“.

4. Wählen Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät, und genießen Sie den Klang.

F Excellent confort d’écoute avec

Spotify Connect

1. Connectez votreappareil DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS àvotreréseau WiFi.

2. Ouvrez l’application Spotify sur votretéléphone,

tablette ou ordinateur portable via le même réseau

WiFi.

3. Lancez la lectured’un titre, puis sélectionnez

„Appareils disponibles“.

4. Sélectionnez votreappareil DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS et protez pleinement de

la qualité sonore.

E El placer del sonido con Spotify Connect

1. Conecte su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS con su redWiFi.

2. Abralaapp de Spotify en su teléfono, tableta o

portátil mediante la misma redWiFi.

3. Reproduzca un título yseleccione «Dispositivos

disponibles».

4. Seleccione su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS ydisfrute del sonido.

R Сервис Spotify Connect

1. Подключите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS кбеспроводной сети WLAN.

2. Запустите приложение Spotify на телефоне,

планшете или ноутбуке, которые подключены к

тойжесети WLAN.

3. Включите воспроизведение ивыберите

«Доступные устройства».

4. Выберите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS. Устройство готово кработе.

I Un veropiacerecompatibile con

Spotify Connect

1. Basta collegareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS con la reta WiFi.

2. Aprirelaapp di Spotify sul proprio cellulare, tablet o

laptop utilizzando la stessa rete WiFi.

3. Riprodurreilbrano eselezionarei“dispositivi

disponibili”.

4. Selezionareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS per entrareinunmodo di

suoni assolutamente eccezionale.

N Luisterplezier met Spotify Connect

1. Verbindt uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel met uw wi-netwerk.

2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop

via hetzelfde wi-netwerk.

3. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare

toestellen“.

4. Selecteer uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel en geniet uvan het geluid.

J Συναρπαστική εμπειρία ακρόασης με το

Spotify Connect

1. Συνδέστε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS στοδίκτυο WLAN.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Spotify στοτηλέφωνο, το

tablet ήτον φορητόυπολογιστή σας μέσω τουίδιου

δικτύου WLAN.

3. Κάντε αναπαραγωγή ενός κομματιού καιεπιλέξτε

„VerfügbareGeräte” (Διαθέσιμες συσκευές).

4. Επιλέξτε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS καιαπολαύστε τονήχο.

P Radość słuchania dzięki Spotify Connect

1. Połącz urządzenie DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS zsiecią Wi-Fi.

2. Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub

laptopie, korzystającztej samej sieci Wi-Fi.

3. Włącz odtwarzanie jednego utworu iwybierz

„Dostępne urządzenia”.

4. Wybierz posiadane urządzenie DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS iciesz się jakością

dźwięku.

Strona się ładuje...

34

P Krótka instrukcja obsługi

Radio

Przód

1. Przycisk [POWER]**/[VOLUME] +-

2. Przycisk [INFO]

3. Przycisk [MENU]

4. Przycisk [MODE]

5. Przycisk [BACK] (do tyłu)

6. Przycisk [ALARM]

7. Przycisk [MEMORY]

8. Przycisk wyboru [ENTER]** /nawigacja

9. Odbiornik na podczerwień

10. Przycisk drzemki [SNOOZE]

11. Kolorowy ekran 2.8"

12. Czujnik jasności

Tył

13. Przewód sieciowy

14. Antena*

15. Gniazdo słuchawkowe

16. Gniazdo AUX-In

17. Gniazdo Line-Out

18. Łącze LAN

19. Gniazdo USB

20. Automatyczny przełącznik ściemniacza

21. Gwint do mocowania wuchwycie ściennym

Wskazówka

*Radio to posiada wymienną antenę.Można stosować

antenę aktywną lub pasywną z łączem koncentrycznym.

** Pokrętła1i8mają podwójną funkcję.Obracanie

pokrętłaumożliwia regulację głośności inawigację w

menu. Naciśnięcie tego pokrętłaprzełącza urządzenie

wtryb stand-by (regulator głośności), wzgl.

potwierdza wybór (pokrętłodonawigacji).

!

Ważna wskazówka -Krótka instrukcja obsługi:

• Dokumentten jestkrótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacjedotyczące np.

bezpiecznego użytkowania iuruchamianiaproduktu.

• Ze względu na ochronęśrodowiska ioszczędnegospodarowaniecennymi surowcami rma Hamarezygnujez

publikowania kompletnejinstrukcji obsługiwformiedrukowanej iudostępnia je wyłączniejako pliki PDFdopobrania.

• Pełny tekst kompletnej instrukcjiobsługi jestdostępny podponiższymadreseminternetowym:

www.hama.com -> 00054819->Downloads

www.hama.com -> 00054824 -> Downloads

www.hama.com -> 00054853 -> Downloads

www.hama.com -> 00054854 -> Downloads

• Zapisać kompletną instrukcję obsługinakomputerze do późniejszegoużytku iwraziepotrzeby wydrukować ją.

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk [POWER]

2. Przycisk wyciszania [MUTE]

3. Tryb radia internetowego

4. Tryb radia DAB

5. Tryb radia FM

6. Tryb AUX

7. Poziom podświetlenia ekranu

8. Tryb Media-Player

9. Przycisk [MODE]

10. Przycisk [EQUALIZER]

11. Przycisk [ALARM]

12. Przycisk [SLEEP]

13. Przycisk [SNOOZE]

14. Przycisk [MENU]

15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)

16. Przycisk [NEXT] (następny)

17. Przyciski do nawigacji

▲ góra

▼ dół

◄ back/do tyłu

► do przodu, OK

18. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)

19. Przycisk [REWIND]

20. Przycisk [FAST-FORWARD]

21. Przyciski do [VOLUME] +/-

22. Przyciski ustawień góra/dół

23. Przycisk [PLAY/PAUSE]

24. Przycisk [BACK] (do tyłu)

25. Przyciski ustawień (1-10)

26. Menu [PRESETS/FAVORITES]

27. Przycisk [INFO]

28. Tryb Playback CD

29. Tryb Playback BT

Strona się ładuje...

36

Uwagi dotyczące obsługi

• Przycisk [OK] i ► na pilocie odpowiada przyciskowi

[ENTER] zprzodu radia.

• Przycisk ◄ na pilocie odpowiada przyciskowi [BACK]

zprzodu radia.

• Przyciski ▲ ▼ na pilocie odpowiadają obracaniu

wlewo iprawo pokrętłanawigacji zprzodu radia.

(prawe pokrętło)

Uruchamianie pilota zdalnego sterowania

Zdjąć pokrywę schowka na baterię.Znajduje się ona ztyłu

pilota iotwierasięjąpoprzez przesunięcie woznaczonym

kierunku. Do zakresu dostawy należą dwie baterie AAA,

którenależywłożyćwschowek na baterie. Wkładając

baterie, przestrzegać właściwej biegunowości. Prawidłowe

podłączenie biegunów (+ /-)jest podane wschowku na

baterie.

Konfiguracja połączenia sieciowego

4.1 LAN (sieć przewodowa)

• Połączyć gniazdo LAN ruterazgniazdem radia.

Potrzebny jest do tego kabel Ethernet, który nie jest

dołączony do urządzenia.

• Sprawdzić,czy ruter jest włączony,prawidłowo działai

aktywne jest połączenie zInternetem.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza LAN,

uwzględnić instrukcję obsługi rutera.

• Następnie postępować zgodnie zopisem wpunkcie 5.

„Uruchamianie“.

4.2 WLAN (sieć bezprzewodowa)

• Sprawdzić,czy ruter jest włączony,prawidłowo działai

aktywne jest połączenie zInternetem.

• Uaktywnić funkcję WLAN rutera.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN,

uwzględnić instrukcję obsługi rutera.

• Następnie postępować zgodnie zopisem wpunkcie 5.

„Uruchamianie“.

5. Uruchamianie

Wskazówka -optymalny odbiór

• Produkt ten posiada gniazdo antenowe do

podłączania anteny zewnętrznej z łączem

koncentrycznym. Wzestawie znajduje się pasująca

antena teleskopowa do odbioru radiofonii cyfrowej

DAB, DAB+ iFM. Alternatywnie można stosować

antenę aktywną lub pasywną wcelu poprawy jakości

odbioru bądź dostosowania do indywidualnych

potrzeb.

Należypamiętać:

• Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.

• Aby zapewnić optymalny odbiór,zalecamy ustawienie

anteny wpozycji pionowej.

Wskazówka

• Dostępne opcjonalnie źródła światłazmożliwością

dołączenia lub czujniki jasności prowadzą wstanie

włączonym do zwiększonego poboru mocy.

5.1 Włączanie

• Połączyć kabel sieciowy zprawidłowo zainstalowanym

gniazdem wtykowym.

Ostrzeżenie

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda

wtykowego. Gniazdo wtykowe musi być wkażdej

chwili łatwo dostępne.

• Odłączać produkt od sieci prądu za pomocą

wyłącznika zasilania –jeżeli nie jest on na

wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy zgniazda

wtykowego.

• Poczekać do zakończenia inicjalizacji radia.

• Nacisnąć przycisk [POWER], aby włączyć radio. (nacisnąć

lewe pokrętło)

Wskazówka –pierwsze włączenie

• Podczas pierwszego włączenia uruchamia się

automatycznie asystent konguracji (Setup Wizard).

• Asystent konguracji jest uruchamiany wjęzyku

angielskim.

• Możliwe jest pominięcie asystenta iponowne

uruchomienie wjęzyku polskim.

Strona się ładuje...

Hama 00054823 Quick Manual

Hama 00054823 Quick Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty