DeWalt DCB094K Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCB094K

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DCB094K

509217 - 80 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Rys. A

Rys. B

XXXX XX XX

Rys. C

POLSKI

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup narzędzia firmy

DeWALT

. Wiele lat doświadczeń, niezwykle staranne

wykonanie iciągłe innowacje sprawiły, że firma

DeWALT

stała się prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych elektronarzędzi.

Dane techniczne

DCB094K

Parametry zasilania wejściowego

Akumulator V prądu stałego 18

USB typu C V prądu stałego 5‑15 V z 3 A oraz 20 V z 5 A

Parametry zasilania wyjściowego

USB typu A V prądu stałego 5; 2,4 A

USB typu C V prądu stałego 5‑15 V z 3 A oraz 20 V z 5 A

Gniazdo akumulatora V prądu stałego 18; 6 A

Typ 1

Gniazdo ładowania USB Typu A, typu C

Typ akumulatora Litowo‑jonowy

Napięcie akumulatora 18

Ciężar kg 0,11

Zasilacz

Napięcie V prądu zmiennego 100–240

Wejściowa częstotliwość prądu

zmiennego

Hz 50/60

Model 2AEL1005

Moc wyjściowa (maks.) W 100

Wyjściowe napięcie, natężenie V prądu stałego, A 5 V; 3 A / 9 V; 3 A / 12 V; 3 A, 15 V; 3 A / 20 V; 5 A

Średnia sprawność aktywna % 84,8

Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) % 76,75

Zużycie energii bez obciążenia W 0,086

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

ŁADOWARKA USB

DCB094K

POLSKI

Akumulatory

Ładowarki/czas ładowania (minuty)

Nr kat.

Prąd stały

Ciężar

*Kod daty 201811475B lub nowszy

**Kod daty 201536 lub nowszy

Akumulatory Ładowarki/czas ładowania (minuty)

Nr kat. VPrąd stały Ah Ciężar (kg) DCB094 DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 76 60 270 170 140 90 80 40 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 111 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135* X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 145 120 540 350 300 180 150 80 120 180 X

DCB181 18 1,5 0,35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 53 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 60 120

DCB183/B/G 18 2,0 0,40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60

DCB184/B/G 18 5,0 0,62 65 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50** 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40

DCB187 18 3,0 0,54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 53 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120

*Kod daty 201811475B lub nowszy

**Kod daty 201536 lub nowszy

POLSKI

aOSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przeczytać instrukcję.

Definicje: Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony danym słowem. Proszę

przeczytać instrukcję izwracać uwagę na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim niebezpieczeństwie.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi doznaniem śmiertelnych lub ciężkich

obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może grozić doznaniem śmiertelnych lub ciężkich obrażeń ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących obrażeń ciała, lecz

mogących prowadzić do szkód materialnych.

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla ładowarki DCB094K

USB

DeWALT

OSTRZEŻENIE: Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa iobsługi tej ładowarki USB

DeWALT

DCB094K . Przed rozpoczęciem

korzystania zładowarki USB

DeWALT

DCB094K, przeczytać niniejszą instrukcję oraz

treść wszystkich oznaczeń umieszczonych na ładowarce USB

DeWALT

DCB094K,

akumulatorze, ładowarce oraz produktach korzystających ze źródła zasilania.

• Przed użyciem ładowarki USB

DeWALT

DCB094K przeczytać wszystkie instrukcje

ioznaczenia ostrzegawcze na ładowarce USB

DeWALT

DCB094K iprodukcie zasilanym

akumulatorem.

• Ryzyko porażenia prądem. Nie pozwalać, aby do ładowarki USB

DeWALT

DCB094K dostał

się płyn. Może dojść do porażenia prądem.

• Niebezpieczeństwo oparzenia. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, wpołączeniu

zładowarką USB

DeWALT

DCB094K używać wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych

18V

DeWALT

. Nie próbować używać jej wpołączeniu zinnymi akumulatorami. Ładowanie

akumulatorów innego typu może spowodować ich przegrzanie irozsadzenie ibyć

przyczyną obrażeń ciała iuszkodzenia mienia.

POLSKI

• Niniejsza ładowarka USB

DeWALT

DCB094K nie jest przeznaczone do użytku

innego niż zasilanie/ładowanie drobnej elektroniki przez USB. Użycie do

jakichkolwiek innych zastosowań może spowodować pożar lub (śmiertelne) porażenie

prądem.

• Nie wystawiać ładowarki USB

DeWALT

DCB094K na działanie deszczu lub śniegu.

• Podczas korzystania zładowarki USB

DeWALT

DCB094K na wolnym powietrzu,

zawsze zapewnić suche miejsce pracy.

• Nie używać ładowarki USB

DeWALT

DCB094K, jeśli została silnie uderzona,

upuszczona lub inaczej uszkodzona wjakikolwiek sposób. Zanieść ją do

autoryzowanego serwisu.

• Nie demontować ładowarki USB

DeWALT

DCB094K, ponieważ wśrodku nie

znajdują się żadne części przeznaczone do naprawy przez użytkownika.

• Nie używać ładowarki USB

DeWALT

zuszkodzonym zasilaczem lub kablem USB.

• Nie wciskać na siłę złącza zasilacza lub kabla USB do gniazda USB ładowarki USB

DeWALT

Ładowarki

DeWALT

nie wymagają żadnej regulacji isą zaprojektowane tak, aby ich obsługa

była jak najprostsza.

Użycie przedłużacza

Nie należy używać przedłużacza, chyba że jest to absolutnie niezbędne. Używać

przedłużaczy posiadających atest iprzystosowanych do zasilania ładowarki (patrz dane

techniczne). Minimalna średnica przewodu to 1mm2, ajego maksymalna długość to 30 m.

Przedłużacz nawinięty na bęben należy całkowicie rozwinąć.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich ładowarek

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ: Ta instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa

ieksploatacji zgodnych ładowarek (patrz Dane techniczne).

• Przed użyciem ładowarki przeczytać wszystkie instrukcje ioznaczenia ostrzegawcze na

ładowarce, akumulatorze iprodukcie zasilanym akumulatorem.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Nie pozwalać, aby do ładowarki dostał się

płyn. Może dojść do porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zwartością

prądu resztkowego wynoszącą 30mA lub mniejszą.

PRZESTROGA: Niebezpieczeństwo oparzenia. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała,

ładować wyłącznie akumulatory

DeWALT

. Ładowanie akumulatorów innego typu

może spowodować ich rozsadzenie ibyć przyczyną obrażeń ciała iuszkodzenia mienia.

POLSKI

PRZESTROGA: Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

UWAGA: Wpewnych warunkach, gdy ładowarka podłączona jest do zasilania,

może dojść do zwarcia odsłoniętych styków ładowarki przez ciało obce. Komory

iotwory ładowarki należy chronić przed ciałami obcymi, które mogą przewodzić

prąd, jak, wszczególności, wata stalowa, folia aluminiowa, nagromadzenie cząstek

metalowych. Zawsze odłączać ładowarkę od zasilania, gdy wkomorze ładowarki nie

ma akumulatora. Odłączać ładowarkę od zasilania przed rozpoczęciem jej czyszczenia.

• Nie podejmować prób ładowania akumulatora za pomocą ładowarki innej niż

ładowarka

DeWALT

. Ładowarki iakumulatory

DeWALT

są specjalnie przeznaczone do

wspólnej pracy.

• Przeznaczeniem urządzenia

DeWALT

DCB094K jest ładowanie akumulatorów

DeWALT

oraz ładowanie lub zasilanie urządzeń zasilanych przez USB. Użycie do

jakichkolwiek innych zastosowań może spowodować pożar lub (śmiertelne) porażenie

prądem.

• Nie wystawiać ładowarki na działanie deszczu lub śniegu.

• Odłączając ładowarkę od zasilania, ciągnąć za wtyczkę, anie za kabel. Pozwoli to

ograniczyć ryzyko uszkodzenia wtyczki ikabla zasilającego.

• Dopilnować, aby kabel zasilający był umieszczony tak, aby nikt na niego nie

nadepnął, nikt nie mógł się oniego potknąć iby kabel nie był narażony na inne

uszkodzenia iobciążenia.

• Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, nie używać przedłużacza. Użycie

nieodpowiedniego przedłużacza może prowadzić do pożaru lub (śmiertelnego) porażenia

prądem.

• Nie stawiać niczego na ładowarce ani nie stawiać ładowarki na miękkiej

powierzchni, która mogłaby zatkać szczeliny wentylacyjne ispowodować

nadmierne nagrzanie wnętrza urządzenia. Ustawiać ładowarkę zdala od źródeł

ciepła. Ładowarka jest wentylowana przez szczeliny na górnej idolnej ściance obudowy.

• Nie używać ładowarki zuszkodzonym kablem lub uszkodzoną wtyczką—

niezwłocznie zlecić wymianę tych elementów.

• Nie używać ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub inaczej

uszkodzona wjakikolwiek sposób. Zanieść ją do autoryzowanego serwisu.

• Nie demontować ładowarki. Zanieść ją do autoryzowanego serwisu, jeśli

konieczne jest serwisowanie lub wymagana jest naprawa. Błędny ponowny montaż

może spowodować (śmiertelne) porażenie prądem lub pożar.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać niezwłocznie wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę,

aby uniknąć zagrożeń.

POLSKI

• Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć ją od gniazdka elektrycznego.

Pozwoli to zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. Wyjęcie akumulatora zładowarki

nie zmniejsza tego ryzyka.

Ładowanie akumulatora (rys. A)

UWAGA: Aby zapewnić maksymalną wydajność oraz żywotność akumulatorów

litowo‑jonowych, przed pierwszym użyciem należy je wpełni naładować.

1. Podłączyć zasilacz7 do odpowiedniego gniazdka. Aby uzyskać szybsze ładowanie,

użyć dołączonego do zestawu zasilacza

DeWALT

UWAGA: Wprzypadku korzystania zzasilaczy oniższej mocy, diody mogą migać

wolniej.

2. Przymocować ładowarkę USB 3 do akumulatora1, dopilnowując, aby osadzić ją

całkowicie.

UWAGA: Po włożeniu ładowarki USB, czerwona dioda LED zaświeci na dwie sekundy,

informując orozpoczęciu sekwencji uruchamiania.

3. Połączyć gniazdo USB7 zasilacza zgniazdem USB typu C ładowarki USB3 za pomocą

dołączonego do zestawu kabla USB6 (aby uzyskać najszybsze ładowanie) lub kabla

dostarczonego przez użytkownika.

4. Migająca kontrolka ładowania pierwszego etapu informuje oprocesie, który ładuje

akumulator do około 80% pojemności. Migająca kontrolka ładowania drugiego etapu

informuje oprocesie, który doładowuje akumulator do jego pełnej pojemności.

5. Ozakończeniu ładowania informuje stałe światło obu kontrolek. Akumulator jest

całkowicie naładowany imożna go wyjąć zładowarki USB

DeWALT

iużyć od razu lub

pozostawić władowarce.

Ta ładowarka USB

DeWALT

nie będzie ładować uszkodzonego akumulatora. Brak

rozpoczęcia świecenia diod LED ładowarki może wskazywać na problem zładowarką lub

usterkę akumulatora.

UWAGA: Jeśli żadna dioda ładowarki nie świeci, zanieść ładowarkę iakumulator do

autoryzowanego serwisu wcelu przeprowadzenia kontroli.

Obsługa ładowarki

Poniższe wskazania objaśniają stany naładowania akumulatorów.

Kontrolki

Pierwszy etap ładowania

Drugi etap ładowania

POLSKI

Kontrolki

Akumulator całkowicie

naładowany

Wstrzymywanie pracy

z powodu zimnych/gorących

akumulatorów*

* Czerwona dioda miga dalej, ale żółta dioda zacznie świecić światłem stałym podczas

tej operacji. Gdy akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę, żółta dioda zgaśnie,

aładowarka wznowi proces ładowania.

Zgodne ładowarki nie będą ładować uszkodzonego akumulatora. Ouszkodzeniu

akumulatora informuje brak włączenia diody.

UWAGA: Może to również oznaczać problem zładowarką.

Jeśli ładowarka informuje oproblemie, zanieść ładowarkę iakumulator do autoryzowanego

serwisu wcelu przeprowadzenia kontroli.

Wstrzymywanie pracy zpowodu zimnych/gorących akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub za zimny, automatycznie

włącza opóźnienie ładowania gorącego/zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie

do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez akumulator. Ładowarka

następnie automatycznie przełącza się na tryb ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia

maksymalną trwałość akumulatora.

Podczas działania funkcji wstrzymywanie pracy zpowodu zimnych/gorących

akumulatorów, czerwona dioda LED miga, ażółta dioda LED świeci światłem stałym. Gdy

akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę, żółta dioda zgaśnie, aładowarka wznowi

proces ładowania.

Zimny akumulator może ładować się wolniej od ciepłego akumulatora.

Nigdy nie włączać ładowarki USB, jeśli jej szczeliny wentylacyjne są zasłonięte. Nie zezwalać

na przedostawanie się ciał obcych do wnętrza ładowarki USB.

System ochrony elektronicznej

Narzędzia Li‑Ion XR są wyposażone wSystem ochrony elektronicznej, który chroni je przed

przeciążeniem, przegrzaniem oraz całkowitym rozładowaniem.

Jeśli System ochrony elektronicznej zostanie uruchomiony, narzędzie wyłączy się

automatycznie. Wtakim wypadku należy włożyć akumulator litowo‑jonowy do ładowarki

inaładować go do końca.

POLSKI

Instrukcja czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed rozpoczęciem czyszczenia

odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego. Brud itłuszcz można usunąć

zzewnętrznych powierzchni ładowarki ściereczką lub miękką szczoteczką owłosiu

nie wykonanym zmetalu. Nie używać wody ani żadnych środków czyszczących. Nie

pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz inigdy nie zanurzać żadnej części

narzędzia wcieczy.

Akumulatory

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich

akumulatorów

Zamawiając zamienne akumulatory, proszę podać numer katalogowy inapięcie.

Dostarczony akumulator nie jest całkowicie naładowany. Przed użyciem akumulatora

iładowarki przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Następnie

postępować zgodnie zopisanymi procedurami ładowania.

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ WCAŁOŚCI

• Nie ładować ani nie używać akumulatora wstrefach zagrożonych wybuchem,

na przykład wpobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów. Włożenie akumulatora do

ładowarki lub wyjęcie akumulatora zładowarki może wywołać zapłon pyłu lub oparów.

• Nigdy nie wciskać akumulatora do ładowarki na siłę. Nie modyfikować

akumulatora wżaden sposób, aby dopasować go do niezgodnej ładowarki,

ponieważ może to spowodować rozerwanie akumulatora ipoważne obrażenia

ciała.

• Ładować akumulatory wyłącznie władowarkach

DeWALT

• NIE pryskać na akumulator/ładowarkę wodą ani nie zanurzać ich wwodzie lub innej

cieczy.

• Nie przechowywać ani nie używać narzędzia iakumulatora wmiejscach, gdzie

temperatura może spaść poniżej 4˚C (np. metalowe budynki lub szopy zimą) lub

osiągnąć albo przekroczyć 40˚C (np. metalowe budynki lub szopy latem).

• Nie spalać akumulatora, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony lub całkowicie

zużyty. Po wrzuceniu do ognia akumulator może wybuchnąć. Podczas spalania

akumulatorów litowo-jonowych powstają toksyczne opary imateriały.

• Jeśli zawartość akumulatora zetknie się ze skórą, niezwłocznie zmyć miejsce

styczności łagodnym mydłem iwodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oka, płukać otwarte

oko przez 15 minut lub do momentu zaniku podrażnienia. Jeśli konieczna jest pomoc

lekarska, poinformować personel, że elektrolit akumulatora składa się zmieszanki ciekłych

węglanów organicznych isoli litu.

POLSKI

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może powodować podrażnienie dróg

oddechowych. Zapewnić świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, uzyskać pomoc

lekarską.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia. Elektrolit może być łatwopalny po

wystawieniu na działanie iskry lub płomienia.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. Jeśli

obudowa akumulatora jest pęknięta lub uszkodzona, nie wkładać go do ładowarki.

Nie zgniatać, nie upuszczać iwinny sposób nie uszkadzać akumulatora. Nie

używać akumulatorów ani ładowarek, które zostały silnie uderzone, upuszczone,

przejechane lub winny sposób uszkodzone (np. przebite gwoździem, uderzone

młotkiem, nadepnięte). Może dojść do (śmiertelnego) porażenia prądem. Uszkodzone

akumulatory przekazać do serwisu wcelu recyklingu.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie przechowywać ani nie przenosić

akumulatora wsposób pozwalający na zetknięcie się metalowych

przedmiotów zodsłoniętymi stykami akumulatora. Na przykład, nie wkładać

akumulatora do fartucha, kieszeni, skrzynki narzędziowej, skrzynki zakcesoriami

produktu, szuflady itp. wraz zgwoździami, wkrętami, kluczami itp.

PRZESTROGA: Gdy narzędzie nie jest używane, postawić je na boku na

stabilnej powierzchni, wmiejscu, gdzie nie spowoduje potknięcia się

iprzewrócenia. Pewne narzędzia zdużymi akumulatorami mogą stać pionowo na

akumulatorze, ale mogą łatwo się przewrócić.

Transport

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Transport akumulatorów może spowodować

pożar, jeśli styki akumulatora przypadkowo zetkną się zmateriałami przewodzącymi.

Wprzypadku transportu akumulatorów należy dopilnować, aby styki akumulatora

były zabezpieczone idobrze odizolowane od materiałów, które mogłyby się znimi

zetknąć ispowodować zwarcie. UWAGA: Akumulatorów litowo-jonowych nie należy

umieszczać wbagażu rejestrowanym.

Akumulatory

DeWALT

są zgodne zwszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi

transportu zawartymi wbranżowych iprawnie obowiązujących normach, wtym

zZaleceniami ONZ dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych; przepisami

dotyczącymi towarów niebezpiecznych Międzynarodowego Zrzeszenia Przewoźników

Powietrznych (IATA), przepisami Międzynarodowego Kodeksu Ładunków Niebezpiecznych

(IMDG), atakże międzynarodową konwencją dotyczącą drogowego przewozu towarów

iładunków niebezpiecznych (ADR). Ogniwa litowo‑jonowe zostały przetestowane zgodnie

zrozdziałem 38.3 Podręcznika Testów iKryteriów Zaleceń ONZ dotyczących transportu

towarów niebezpiecznych.

POLSKI

Wwiększości przypadków transport akumulatora

DeWALT

jest wyłączony zklasyfikacji

jako podlegający pełnej regulacji materiał niebezpieczny klasy 9. Ogólnie rzecz biorąc,

jedynie przesyłki zawierające akumulator litowo‑jonowy opojemności przekraczającej

100 watogodzin (Wh) wymagają zastosowania przepisów dla podlegających pełnej

regulacji materiałów klasy 9. Na wszystkich akumulatorach litowo‑jonowych podana jest

ich pojemność wwatogodzinach. Ponadto, zuwagi na złożoność przepisów,

DeWALT

nie

zaleca oddzielnego transportu powietrznego akumulatorów litowo‑jonowych, niezależnie

od ich pojemności wwatogodzinach. Narzędzia zakumulatorami (zestawy połączone)

można przewozić samolotem zgodnie zpodanymi wyjątkami, jeśli pojemność akumulatora

wwatogodzinach nie przekracza 100 Wh.

Niezależnie od tego, czy przesyłka zostanie uznana za wyłączoną ze stosowania przepisów

czy podlegającą pełnej regulacji, to nadawca odpowiada za zapoznanie się znajnowszymi

przepisami dotyczącymi wymogów zzakresu pakowania, oznaczania idokumentacji.

Informacje podane wtym rozdziale instrukcji zostały umieszczone wdobrej wierze ibyły

uznane za prawdziwe wczasie utworzenia dokumentu. Mimo tego, nie udziela się żadnych

gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. To nabywca odpowiada za dopilnowanie, że jego

działania są zgodne zwłaściwymi przepisami.

Transport akumulatora FLEXVOLTTM

Akumulator

DeWALT

FLEXVOLTTM oferuje dwa tryby: Użytkowanie orazTransport.

Tryb użytkowania: Gdy akumulator FLEXVOLTTM leży oddzielnie lub znajduje się

wprodukcie

DeWALT

18 V, działa jako akumulator 18 V. Gdy akumulator FLEXVOLTTM

znajduje się wprodukcie 54 Vlub 108 V(dwa akumulatory 54 V), działa jako

akumulator54V.

Tryb transportu: Kiedy na akumulator FLEXVOLTTM założona jest nakładka, akumulator

pracuje wtrybie transportu. Zachować nakładkę dla potrzeb transportu.

Wtrybie transportu szeregi ogniw są elektrycznie rozłączone

wewnątrz akumulatora, co daje 3 akumulatory oniskiej

pojemności wwatogodzinach (Wh) wporównaniu do

jednego akumulatora owyższej pojemności

wwatogodzinach. Zwiększenie liczby akumulatorów do 3 akumulatorów oniższej

pojemności wwatogodzinach pozwala na wyłączenie akumulatora zpewnych przepisów

przewozowych, które obowiązują dla akumulatorów owyższej pojemności

wwatogodzinach.

Na przykład, pojemność wWh wtrybie transportu

może wynosić 3x36Wh, czyli 3 akumulatory, po

36Wh każdy. Pojemność wWh wtrybie użytkowania

może wynosić 108 Wh (1 akumulator).

Przykład oznaczenia użytkowania i transportu

POLSKI

Zalecenia dotyczące przechowywania

1. Najlepiej przechowywać produkt wchłodnym isuchym miejscu, zdala od

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz od źródeł ciepła ichłodu. Aby

zachować maksymalną wydajność iżywotność akumulatora, należy przechowywać go

wtemperaturze pokojowej, gdy nie jest używany.

2. Wprzypadku długiego okresu przechowywania, zalecamy umieszczenie całkowicie

naładowanego akumulatora wchłodnym isuchym miejscu.

UWAGA: Akumulatory nie powinny być przechowywane wstanie całkowitego

rozładowania. Przed ponownym użyciem akumulator będzie wymagał naładowania.

Oznaczenia na ładowarce iakumulatorach

Poza piktogramami używanymi wtej instrukcji, oznaczenia na ładowarce iakumulatorze

mogą zawierać następujące piktogramy:

LPrzed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

p Czas ładowania jest podany wDanych technicznych.

q Nie dotykać przedmiotami przewodzącymi.

r Nie ładować uszkodzonych akumulatorów.

s Nie wystawiać na działanie wody.

t Wadliwe kable zasilające należy natychmiast wymieniać

u Ładować wyłącznie wtemperaturze od 4˚C do 40˚C.

v Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

x Usuwać akumulator zodpowiednią dbałością ośrodowisko.

POLSKI

y Ładować akumulatory

DeWALT

jedynie wyznaczonymi ładowarkami

DeWALT

Ładowanie akumulatorów innych niż wyznaczone akumulatory

DeWALT

zużyciem

ładowarki

DeWALT

może spowodować ich wybuch lub prowadzić do innych

niebezpiecznych sytuacji.

z Nie palić akumulatora.

B UŻYTKOWANIE (bez nakładki transportowej). Przykład: Pojemność wWh wynosi

108Wh (1 akumulator opojemności 108Wh).

A TRANSPORT (zwbudowaną nakładką transportową). Przykład: Pojemność wWh

wynosi 3 x 36Wh (3 akumulatory opojemności 36Wh).

Typ akumulatora

Urządzenie DCB094K pracuje zakumulatorami litowo‑jonowymi onapięciu 18V.

Można stosować następujące akumulatory: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184,

DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Patrz Dane techniczne,

aby uzyskać więcej informacji.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Ładowarka USB

DeWALT

1 Kabel zasilania USB

1 Zasilacz

1 Instrukcja obsługi

UWAGA: Akumulatory, ładowarki ipudełka zestawu nie są dołączane do modeli N.

Akumulatory iładowarki nie są dołączane do modeli NT. Do modeli B dołączone są

akumulatory Bluetooth®.

UWAGA: Symbol słowny ilogotypy Bluetooth® to zastrzeżone znaki towarowe będące

własnością Bluetooth®, SIG, Inc., a

DeWALT

korzysta znich na zasadzie licencji. Inne znaki

towarowe inazwy handlowe są własnością odpowiednich podmiotów.

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na dokładne zapoznanie się

zinstrukcją.

POLSKI

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

Położenie kodu daty (rys.B)

Kod daty 9, zawierający także rok produkcji, nadrukowany jest na obudowie.

Przykład:

2021XX XX

Rok itydzień produkcji

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dokonywać przeróbek ładowarki USB DCB094K ani jej części.

Może to spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała

1 Akumulator

2 Przycisk zwalniania akumulatora

3 Ładowarka USB

DeWALT

4 Gniazdo USB typu A

5 Gniazdo USB typu C

6 Kabel zasilania USB

7 Zasilacz

8 Wskaźnik naładowania

Przeznaczenie

Ładowarka USB

DeWALT

DCB094K jest wyposażona wgniazdo ładowania USB typu Aoraz

gniazdo ładowania USB typu C Power Delivery oraz jest przeznaczona do ładowania lub

zasilania urządzeń zgodnych zUSB typu C za pomocą akumulatorów

DeWALT

18VXR.

Zapoznać się ztabelą wniniejszej instrukcji obsługi, aby uzyskać informacje na temat

zgodności ładowarek iakumulatorów.

NIE UŻYWAĆ wmokrym otoczeniu lub wobecności łatwopalnych płynów lub gazów.

Ładowarka USB jest przeznaczona do użytku profesjonalnego.

NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do narzędzia. Zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi

użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez małe dzieci iosoby niedołężne bez nadzoru.

POLSKI

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym dzieci) oograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych oraz osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod nadzorem

osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci nigdy nie powinny być

pozostawiane zproduktem bez nadzoru osób dorosłych.

OBSŁUGA

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa iodpowiednich

przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała, należy

wyłączyć narzędzie iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe włączenie może spowodować

obrażenia ciała.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (rys. B)

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty dopilnować, aby akumulator był całkowicie

naładowany.

WAŻNE: Aby uniknąć rozładowania akumulatora, wyjąć akumulator zładowarki USB

DeWALT

, gdy nie jest wużytku.

Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem

Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem całkowicie wyłącza ładowarkę USB iwymaga

wyjęcia akumulatora przez użytkownika na około 5 sekund ijego ponownego włożenia do

ładowarki USB

DeWALT

wcelu ponownego użycia. Użytkownik musi sprawdzić, czy dioda

miga we właściwy sposób po włożeniu akumulatora, aby zapewnić prawidłowe działanie

ładowarki.

Aby włożyć akumulator

Wsuwać akumulator1 do ładowarki USB

DeWALT

3, aż do solidnego osadzenia

akumulatora.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie przechowywać ani nie przenosić

akumulatora wsposób pozwalający na zetknięcie się metalowych

przedmiotów zodsłoniętymi stykami akumulatora.

Aby wyjąć akumulator

Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora2, anastępnie ściągnąć ładowarkę USB

zakumulatora.

POLSKI

Gniazda ładowania USB (rys. A)

Ładowarka USB

DeWALT

3 jest wyposażona wgniazdo USB typu A4 oraz dwukierunkowe

gniazdo USB typu C 5.

Gniazdo USB typu C obsługuje następujące tryby: Źródło zasilania – Power Delivery 3.0,

Qualcomm*** QC3.0/2.0, Samsung™ AFC, BC 1.2, tylko typu C

‑ Pobór zasilania – BC 1.2, ładowanie Apple****, PD 3.0, tylko typu C

‑ Gniazdo USB typu C pozwala na pobór energii lub zasilanie do 100 W

Gniazdo USB typu Aobsługuje następujące tryby: BC1.2 oraz Apple FastCharge

iSamsung™FastCharge (AFC).

Tylko zasilanie. Gniazdo USB typu Aobsługuje 12 W.

UWAGA: Nie podłączać urządzeń przekraczających parametry zasilania

wyjściowego podane na etykiecie źródła zasilania. Takie działanie spowoduje

skrócenie żywotności ładowarki USB.

Akumulatory

DeWALT

można ładować przez gniazdo USB typu C większości źródeł zasilania.

Niektóre źródła zasilania mogą wymagać zastosowania innego kabla, który nie został

dołączony do zestawu, oraz ładować zmniejszą szybkością.

Ładowanie urządzenia

Włożyć wtyczkę USB wgniazdo USB typu A4 lub dwukierunkowe gniazdo USB typu C5,

aby zasilać lub ładować urządzenie.

UWAGA: Podczas zasilania lub ładowania urządzeń użytkownika żadna zdiod LED nie

świeci ani nie miga. Diody LED świecą tylko podczas ładowania akumulatorów

DeWALT

UWAGA: Gniazda USB zostaną wyłączone iżółta dioda LED będzie migać, jeśli temperatura

akumulatora przekroczy dopuszczalny zakres.

***

Qualcomm jest znakiem towarowym Qualcomm Incorporated, zastrzeżonym wUSA

iinnych krajach.

****Apple jest znakiem towarowym AppleInc.

Zacisk na pasek (rys. C)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń ciała,

dopilnować by śruba mocująca hak była prawidłowo dokręcona.

WAŻNE: Podczas podłączania haka na pasek 10 do ładowarki USB

DeWALT

lub jego

wymiany stosować wyłącznie przeznaczoną do tego śrubę 11. Koniecznie dobrze dokręcić

śrubę.

Jeśli hak nie jest potrzebny, można go zdjąć zładowarki USB

DeWALT

Aby zdemontować hak na pasek, wykręcić śrubę11 mocującą hak na pasek.

POLSKI

KONSERWACJA

Ta ładowarka została USB zaprojektowana tak, aby zapewnić długoletnią, prawie

bezobsługową, pracę. Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio znim postępować iregularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała,

odłączyć akumulator przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/

demontażu akcesoriów. Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Ładowarki iakumulatora nie można naprawiać.

Smarowanie

Ta ładowarka USB nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia wokół otworów

wentylacyjnych, przedmuchać obudowę suchym powietrzem wcelu oczyszczenia.

Używać ochrony oczu imaski oddechowej zatestem podczas wykonywania tej

czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów urządzenia nie używać

rozpuszczalników ani agresywnych chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić materiał,

zktórego wykonano wspomniane elementy. Używać tylko szmatki zwilżonej wodą

iłagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do środka ładowarki USB dostała się ciecz inigdy

nie zanurzać żadnej części narzędzia wcieczy.

Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych niż

DeWALT

nie zostały

przetestowane wpołączeniu ztym produktem, ich użycie ztym narzędziem może być

niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, wpołączeniu ztym produktem

używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez

DeWALT

Więcej informacji oodpowiednich akcesoriach udzieli sprzedawca.

Strona jest ładowana ...

DeWalt DCB094K Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCB094K

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

DeWalt DCB094K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DeWalt DCB094K Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty