Lenovo K5923 Instrukcja obsługi

Lenovo Wireless Touchpad K5923

User Manual

─ i ─

Contents

English ..............................................................................................1

Français ............................................................................................9

Deutsch ..........................................................................................17

Español...........................................................................................25

Nederlands .....................................................................................33

Русский ..........................................................................................41

Português do Brasil ........................................................................49

日本語

.............................................................................................57

Ελληνικά .........................................................................................65

Polski ..............................................................................................73

Türkçe.............................................................................................81

Čeština ...........................................................................................89

简体中文

.........................................................................................97

繁體中文

.......................................................................................105

─ ii ─

─ 1 ─

Setup: Lenovo Wireless Touchpad K5923

System Requirements

The following is a list of system requirements:

• One USB port (for the USB Receiver)

• Microsoft Windows 8.

Contents of the Box

Note: The USB receiver may be pre-installed on your computer.

Note: Insert documents vary according to shipping country's requirements.

─ 2 ─

Setting Up

Step 1: Setting up the Wireless Touchpad.

Step 2: Connect the USB Receiver to Computer.

If your keyboard and mouse are NOT working, please refer to Troubleshooting page.

─ 3 ─

Features: Lenovo Wireless Touchpad K5923

Front View

1 LED Indicator Indicates the status of Power on and when battery is low.

White (solid) – Fade on = 1 sec.

On = 10 sec.

Fade off = 1 sec.

Amber (ashing) – Battery charge is < 15% power.

2 Right Click

3 Left Click

─ 4 ─

Back View

1 Power switch

2 Battery compartment

─ 5 ─

Gesture Functions

Cursor Moving, Left/Right/Up/Down

Tap, Open the App, the function as the mouse left button. Support

single and double click.

Left Edge swipe, Reveal all the open App, left edge to right side.

Right Edge swipe, Reveal start charm

Top Edge swipe, Close open App, from top edge to down side

Top Edge swipe, Reveal App Menu

Slide, left/right, App move as same as the nger move.

Zoom in, Zoom in picture/Start UI/Page and so on.

Zoom out, Zoom out picture/Start UI/Page and so on.

Rotate, All the supported rotated App, support 90° rotate.

2-nger tap, reveal App menu

Page Forward

Page Backward

─ 6 ─

Page Down

Page Up

Display Desktop

Display Start UI

Lock the screen

Volume Down

Volume Up

Mute On/Off

─ 7 ─

Specications: Lenovo Wireless Touchpad

K5923

Electrical

Operating Voltage 2.0 V to 3.2 V

Battery life 3 months and above

Battery require 2 * AA Alkaline

Physical Characteristics

Height 23 ± 0.4 mm

Length 130 ± 0.5 mm

Width 128 ± 0.5 mm

Weight 205g with batteries

Environmental

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Storage temperature -40 °C to 65 °C

Operating humidity 90% maximum Relative Humidity, non condensing

Storage humidity 95% maximum Relative Humidity, non condensing

2.4 GHz Wireless

Radio transmission Bi-directional, Enhanced Shock Burst™

Range 10M without signal disturbance and no direction limit

─ 8 ─

Troubleshooting: Lenovo Wireless Touchpad

K5923

If you have problems with your Touchpad:

• Check if the batteries are inserted in the correct orientation.

• Check if the Touchpad's power switch is set to on.

• Check if the drive is completely loaded.

• Please don't place it close to USB 3.0 devices.

• Remove and reinstall the batteries. The power status light fades on (solid white) for

about 1 second and on 10 seconds and then fades off 1 second.

• Remove and insert the USB receiver again.

• Restart your computer.

Insert the USB receiver into another USB port on your computer.

─ 9 ─

Conguration : Pavé tactile sans l Lenovo

K5923

Conguration système requise

Vous trouverez ci-après la liste de la conguration système requise :

• Un port USB (pour le récepteur USB)

• Microsoft Windows 8.

Contenu de la boîte

Remarque : il est possible que le récepteur USB soit prééinstallé sur votre

ordinateur.

Remarque : les documents insérés varient en fonction des exigences d'expédition

des pays.

─ 10 ─

Conguration

Étape 1 : conguration du pavé tactile sans l

Étape 2 : branchez le récepteur USB sur l'ordinateur

Si votre clavier et votre souris ne fonctionnent PAS, veuillez vous reporter à la page

Dépannage

─ 11 ─

Caractéristiques : Pavé tactile sans l Lenovo

K5923

Vue de devant

1 Témoin LED Indique l'état de l'alimentation et le moment où la batterie est faible.

Blanc (continu) – Allumage progressif = 1 s.

Allumé = 10 s.

Extinction progressive = 1 s.

Ambre (clignotant) – La charge de la batterie est < 15 % de sa

capacité.

2 Clic droit

3 Clic gauche

─ 12 ─

Vue de derrière

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Compartiment des piles

─ 13 ─

Fonctions des gestes

Déplacement du curseur, gauche/droite/haut/bas

Taper, ouvrir l'application, fonctionne comme le bouton gauche de la

souris. Prend en charge le clic simple et le double clic.

Glissement depuis le bord gauche, révèle la totalité de l'application

ouverte, du bord gauche vers la droite.

Glissement depuis le bord droit, révèle le symbole de démarrage

Glissement depuis le bord supérieur, ferme l'application ouverte, du

bord supérieur vers le bas.

Glissement depuis le bord supérieur, révèle le menu de l'application

Glissement, gauche/droite, l'application se déplace de la même

manière que le doigt.

Zoom avant, agrandit l'image/l'IU Démarrer/la page, etc.

Zoom arrière, réduit l'image/l'IU Démarrer/la page, etc.

Rotation, toutes les applications pivotées prises en charge subissent

une rotation de 90°.

Taper 2 fois du doigt, révèle le menu de l'application

Avance des pages

Retour des pages

─ 14 ─

Page suiv.

Page préc.

Afcher le bureau

Afcher l'IU Démarrer

Verrouiller l'écran

Diminuer le volume

Augmenter le volume

Sourdine marche/arrêt

─ 15 ─

Caractéristiques techniques : Pavé tactile

sans l Lenovo K5923

Électrique

Tension en fonctionnement 2,0 V à 3,2 V

Durée de vie des piles 3 mois au minimum

Piles requises 2 * AA alcalines

Caractéristiques physiques

Hauteur 23 ± 0,4 mm

Longueur 130 ± 0,5 mm

Largeur 128 ± 0,5 mm

Poids 205 g, piles comprises

Environnement

Température de

fonctionnement

0 °C à 40 °C

Température de stockage -40 °C à 65 °C

Humidité de

fonctionnement

Humidité relative maximale de 90 %, sans condensation

Humidité de stockage Humidité relative maximale de 95 %, sans condensation

2,4 GHz sans l

Transmission radio Bidirectionnelle, Enhanced Shock Burst™

Portée 10 m sans perturbation du signal et sans limite de direction

─ 16 ─

Dépannage : Pavé tactile sans l Lenovo

K5923

Si vous avez des problèmes avec le pavé tactile :

• Vériez si la polarité des piles insérées est correcte.

• Vériez si le commutateur d'alimentation du pavé tactile est sur marche.

• Vériez si le pilote est complètement chargé.

• Veillez à ne pas le placer à proximité de périphériques USB 3.0.

• Retirez et réinstallez les piles. Le témoin d'état de l'alimentation s'allume

progressivement (en continu) pendant environ 1 seconde et reste allumé pendant

10 secondes, puis s'éteint progressivement pendant 1 seconde.

• Débranchez, puis rebranchez le récepteur USB.

• Redémarrez l'ordinateur.

Branchez le récepteur USB sur un autre port USB de l'ordinateur.

─ 17 ─

Setup: Lenovo Wireless Touchpad K5923

Systemvoraussetzungen

Nachfolgend nden Sie eine Liste der Systemanforderungen:

• Ein USB-Anschluss (für den USB-Receiver)

• Microsoft Windows 8

Verpackungsinhalt

Anmerkung: Der USB-Receiver kann auf Ihrem Computer vorinstalliert werden.

Anmerkung: Das Einfügen von Dokumenten variiert je nach den Anforderungen des

Versandlandes.

Strona jest ładowana ...

Lenovo K5923 Instrukcja obsługi

Lenovo K5923 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty