Lenovo ThinkPad X1 User guide

Podręcznikużytkownika

ThinkPadX1(2ndGeneration)

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,

któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekD„Uwagi“nastronie125

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie

WWW.Abyjeprzejrzeć,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Wydaniepierwsze(sierpień2012)

©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane

sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega

ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............5

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication..9

EtykietaCertykatuAutentyczności......9

Elementy.................10

Specykacje...............11

Środowiskooperacyjne...........11

ProgramyThinkVantage...........12

Uzyskiwaniedostępudoprogramów

ThinkVantage.............12

ProgramyThinkVantage.........13

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........18

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....19

Przyciskigłośnościiwyciszania......21

KlawiszsystemuWindows........22

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.22

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............23

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....24

Wyłączanieurządzeniawskazującego

UltraNaviużywaniemyszyzewnętrznej...26

DodawanieikonyUltraNavdoobszaru

powiadomieńsystemuWindows......26

Zarządzaniezasilaniem...........26

Sprawdzaniestanuakumulatora......26

Korzystaniezzasilacza.........27

Ładowanieakumulatora.........27

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora...27

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.28

Zarządzanieenergiąakumulatora.....28

Omówienietrybówoszczędzaniaenergii...28

Łączeniesięzsiecią............30

PołączeniaEthernet...........30

Połączeniabezprzewodowe........30

Prezentacjeimultimedia...........35

Zmianaustawieńekranu.........35

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............35

Korzystaniezdwóchekranów.......37

Korzystaniezfunkcjiaudio..........38

Korzystaniezezintegrowanejkamery......39

KorzystaniezkartyFlashMedia........40

Rozdział3.TyiTwójkomputer...41

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......41

Informacjedotycząceergonomii......41

Wygoda...............42

Informacjeoułatwieniachdostępu.....43

Podróżowaniezkomputerem.........43

Poradydotyczącepodróży........43

Akcesoriaprzydatnewpodróży......44

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....45

Podłączanieblokadymechanicznej......45

Używaniehaseł..............45

Hasłaatrybuśpienia..........45

Wpisywaniehaseł............45

Hasłowłączeniazasilania.........46

Hasładyskutwardego..........46

Hasłoadministratora..........49

ZabezpieczeniadyskuSSD..........50

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...51

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych.....52

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

SSD...................56

Korzystaniezrewalli............57

Ochronadanychprzedwirusami.......57

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................59

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................59

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...60

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................61

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...62

©CopyrightLenovo2012

i

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznie

aplikacjiisterownikówurządzeń........63

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........64

Rozdział6.Konguracja

zaawansowana............65

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...65

Zanimzaczniesz............65

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................66

Instalowaniesterownikówurządzeń......67

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........67

InstalowaniesterownikainterfejsuUSB3.0..67

InstalowanieplikumonitoraThinkPaddla

systemuWindows2000/XP/Vista/7.....67

Instalowanieinnychsterownikówurządzeńi

oprogramowania............68

ThinkPadSetup..............68

MenuMain..............69

MenuCong..............69

MenuDate/Time............75

MenuSecurity.............75

MenuStartup.............81

MenuRestart.............83

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....84

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...84

Zarządzaniesystemem.........84

Rozdział7.Zapobieganie

problemom..............87

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................87

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................88

Konserwacjakomputera...........89

Czyszczenieobudowykomputera.....90

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......93

Diagnozowanieproblemów..........93

Rozwiązywanieproblemów..........93

Komputerprzestajereagować.......93

Płynrozlanynaklawiaturę........94

Komunikatyobłędach..........94

Błędybezkomunikatów.........96

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............97

Problemyzmodułamipamięci.......97

Problemyzsiecią............97

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............99

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............100

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...104

Problemyzakumulatoremizasilaniem...104

ProblemyzdyskiemSSD.........107

Problemyzoprogramowaniem......107

ProblemyzurządzeniemUSB.......107

Rozdział9.Wsparcietechniczne.109

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....109

Pomociobsługaserwisowa.........110

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..110

SerwisWWWwsparciaLenovo......110

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....111

ZnajdowanieopcjiThinkPad.......111

Dodatkoweusługipłatne...........112

DodatekA.Uwagaoprzepisach..113

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...113

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™............114

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........115

Uwagaoklasykacjieksportowej.......115

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........115

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...115

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............116

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........116

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................116

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................117

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............117

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......117

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........117

DodatekB.Oświadczenia

dotycząceurządzeńelektrycznych

ielektronicznychprzeznaczonych

dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............119

OświadczeniaWEEEUE...........119

iiPodręcznikużytkownika

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............119

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......120

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....121

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................121

DodatekC.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........123

DodatekD.Uwagi.........125

Znakitowarowe..............126

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować

korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji

lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,

podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich

temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania

akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować

podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz

rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie

znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie

skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała

podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem

elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki

czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby

ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani

innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący

zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2012

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać

jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest

wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia(wstrzymania).

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść

żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna

komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami

ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie

uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje

dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie

wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo

®

.

Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat

bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei

bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,

zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym

użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy

postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna

produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.

Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem

pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,

niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich

właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest

wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich

produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre

uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu

oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy

jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę

dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,

pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw

sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie

bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej

diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis

WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub

innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek

zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu

i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta

lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek

zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo

zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia

Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych

pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej

nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać

używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji

lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki

ostrożności.

©CopyrightLenovo2012

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli

odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy

usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści

komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo

instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer

ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować

opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich

instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed

zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie

jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo

użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero

wówczaszdjąćobudowę.

viiiPodręcznikużytkownika

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego

produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable

typuH05VV-F,3G,0,75mm

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie

takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego

pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo

niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy

kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami

czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz

zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować

stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże

ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić

się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub

wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna

jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki

elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać

jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,

gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy

rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych

nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie

powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej

informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2012

ix

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone

lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez

wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować

sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,

którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą

uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko

douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy

omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie

możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie

odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę

cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno

przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań

związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać

więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępnei

znajdujesięwniedużejodległościodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągać

kablizasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego

produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono

etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy

energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie

wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

xPodręcznikużytkownika

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo

komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby

uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund

powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo

wybuchu.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwewnętrznychakumulatorówlitowo-jonowych.Skontaktujsięzewsparciem

Lenovowsprawiewymianyfabrycznej.

©CopyrightLenovo2012

xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery

notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków

ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki

orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz

innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy

unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania

komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz

poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,

możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw

używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby

nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub

wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają

bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte

elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy

nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien

pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać

doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować

oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków

ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest

zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów

komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xiiPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest

niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy

rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych

gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo

prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń

konstrukcji.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie

osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego

podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże

otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd

zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli

elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych

kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:

Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem

lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący

sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.

Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek

niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)ekranciekłokrystaliczny(LCD)zawierartęć.Należyjązutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:

Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie

potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki

poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr

nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,

jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze

specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera

wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane

słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75

mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz

wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze

specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne

zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1

możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy

przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable

dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma

zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo

akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw

stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia

procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,

jegospecykacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramachThinkVantage

®

.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Elementy“nastronie10

•„Specykacje“nastronie11

•„Środowiskooperacyjne“nastronie11

•„ProgramyThinkVantage“nastronie12

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje

potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

Rysunek1.ThinkPadX1(2ndGeneration)—widokzprzodu

1Zintegrowanakamera

2Wbudowanemikrofony

3Przyciskzasilania

4Wskaźnikistanu

5Czarnyprzycisk6Czytnikliniipapilarnych

7WodzikurządzeniaTrackPoint

®

8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

9Urządzenietouchpad

10Przyciskiregulacjigłośności

1

1Zintegrowanakamera

Niektóremodelemajązintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić

wideokonferencje.

2Wbudowanemikrofony

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

3Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania

systemuzmenuStart.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać

przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,należyodłączyć

zasilaczizresetowaćsystemprzezwłożeniekońcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowania

awaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokodspodu“nastronie5

.

ZapomocąprogramuPowerManagerprzyciskzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćdozamykania

komputeraalboprzełączaniagowtrybuśpienialubhibernacji.Więcejinformacji—patrzsysteminformacji

pomocydlaprogramuPowerManager.

4Wskaźnikistanu

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanusystemu.Szczegółoweinformacjeolokalizacjii

znaczeniuposzczególnychwskaźników—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

5Czarnyprzycisk

NaciśnięcieczarnegoprzyciskupowodujeuruchomienieprogramuSimpleTap.Zapomocączarnego

przyciskumożnaprzerwaćproceduręuruchamianiakomputeraiuruchomićobszarroboczyRescueand

Recovery

®

.

6Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianianapodstawielinii

papilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputera,otwarciaprogramuThinkPad

®

SetuplubsystemuoperacyjnegoWindows

®

.

UrządzeniewskazująceUltraNav

®

7WodzikurządzeniaTrackPoint

8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

9Urządzenietouchpad

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceUltraNavrmyLenovo.Dziękiniemuoperacje

wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż

trzymającpalcewpozycjipisania.

10Przyciskiregulacjigłośności

Przyciskiregulacjigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośności,wyciszeniegłośnikówlubmikrofonów

komputera.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Rysunek2.ThinkPadX1(2ndGeneration)—widokzprawejstrony

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych4-w-12Gniazdkocomboaudio

3ZłączeMiniDisplayPort

4ZłączeUSB3.0

5Zamekkluczazabezpieczającego

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych4-w-1

Czytniknośnikówcyfrowych4-w-1obsługujenastępującekarty:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie40.

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartSD.

2Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową

wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu

słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika

podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu

słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

3ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdokompatybilnegoprojektora,monitora

zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.

Rozdział1.Przegląd3

KomputermożebyćwyposażonywadapterMiniDisplayPortdozłączyVGA.Użyjtegoadaptera,aby

podłączyćkomputerdozgodnegourządzeniacyfrowegoaudiolubwideo,takiegojakmonitorHDTV.

4ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy

kameracyfrowa.

Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.

Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5Zamekkluczazabezpieczającego

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera

donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.ThinkPadX1(2ndGeneration)—widokzlewejstrony

1Gniazdozasilające2Szczelinywentylacyjne

3ZłączeAlwaysOnUSB

4Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej

1Gniazdozasilające

Podłączkabelzasilaniadogniazdazasilającegokomputerawceluzasileniakomputeraiładowania

akumulatora.

2Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą

centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed

wentylatorem.

3ZłączeAlwaysOnUSB

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji,złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwia

ładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismarfonów.

4Podręcznikużytkownika

Strona jest ładowana ...

Lenovo ThinkPad X1 User guide

Lenovo ThinkPad X1 User guide

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty