Hyundai PR 300 PLLB Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: PR 300 PLLB

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PR 300 PLLS

PR 300 PLLS / PR 300 PLLB

















CZ - 2





• Napřístrojneklaďtezdrojeotevřenéhoohně,napříkladzapálenésvíčky.

• Pokudpoužívátesíťovouzástrčkunebopřípojkupřístrojejakoodpojovacízařízení,musíbýt

snadnopřístupné.

• Nadměrnýakustickýtlakzušníchnebohlavovýchsluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.

• Nevystavujtepřístrojkapajícíanitekoucívoděanestavtenanějpředmětynaplněnétekutinami,

napříkladvázy.

• Zajistětekolempřístrojepotřebnýodstup,abybylozajištěnořádnéodvětrávání.Neměloby

docházetkbráněnívětránízakrytímvětracíchotvorů,napříkladnovinami,ubrusy,závěsy,atd.

• Přilikvidacibateriíjetřebavěnovatpozornostaspektůmživotníhoprostředí.

• Používejtepřístrojvtropickéma(nebo)mírnémklimatu.

• Vpřípaděnesprávnévýměnybateriíhrozíjejichexploze.Baterievyměňujtepouzezastejný

neboekvivalentnítyp.

• Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,napříkladslunečnímusvitu,ohniapod.

• Nestavtepřístrojdouzavřenýchpolicanipřihrádekbezřádnéhoodvětrávání.

• Zdůvoduprevencemožnéhopoškozenísluchuneposlouchejtepřístrojdelšídobupřivysoké

hlasitosti.



1) Rukojeť

2) AnténaFM(teleskopická)

3) Tlačítkovypínače

4) Tlačítkovypnutípourčité

době

5) Voličpásem

6) Automatické/manuální

laděnísměremnahoru▲

nebotlačítkonastavení

hodin

7) Automatické/manuálníla-

děnísměremdolů▼nebo

tlačítkonastaveníminut

8) Tlačítkapředvoleb(1až5)

9) Tlačítkopředvoleb(+5)

10)Tlačítkozap./vyp.alarmu

11) Tlačítkonastavení/paměti

12)Ovládáníhlasitosti

13)Konektorsluchátek

14)Zdířkaelektr.napájení

15)Bateriovýprostor

16)Reproduktor

17) Tlačítkazamknutí/

odemknutítlačítek

18)LCDdisplej

CZ - 3



Chcete-lipoužívatpřístrojnabaterie,ujistěte

se,žesíťovýkabelNENÍpřipojenkzadníčásti

přístrojeavložtebateriedobateriového

prostoru(15).Chcete-livložitbaterie:

3.1 Odkloptekrytbateriovéhoprostoruavložte

4alkalickébaterievelikosti„C“/UM-2/LR14

(neboekvivalentní)1,5Vsdlouhou

životnostídleznázorněnívbateriovém

prostoru.Dbejte,abystedodrželi

správnoupolaritu(+/−).

3.2 Vraťtekrytbateriovéhoprostorunamísto.



• Baterielikvidujteodpovědněnarecyklačnímmístěprodomovníodpadmístníhoorgánu.

• NEVHAZUJTEbateriedoohně,protožemohouexplodovat.

• Vtomtopřístrojipoužívejtepouzebaterie1,5Vtypu„C“.

• Ujistětese,žebaterievkládátesprávněsdodrženímsprávnépolarity(+a−).

• Používejtepouzebateriestejnéhoneboekvivalentníhotypudledoporučení.

• Nenabíjejtebaterie,kterénejsounabíjecí.

• Nikdynekombinujtestaréanovébaterie(vyměňujtevždyvšechnybaterienajednou).

• Nikdysenepokoušejtebaterierozebírat.

• Dbejte,abynedošlokekrátkémuspojenímezipólybaterie.

• Slabénebovybitébaterievždyzpřístrojevyjměte.Nevhazujtejedoohně.

• Pokudbudetepřístrojdelšídobuskladovat,vyjměteznějbaterie.

• Předvýměnoubateriípřístrojvypněte.

• Povýměněbateriíznovunastavtevšechnypaměti.



Připojteelektrickýsíťovýkabeldozdířkyelektrickéhonapájení(14)nazadnístraněpřístroje

azapojtejejdoelektrickézásuvky.



5.1 VpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítkoTIMESET(11).Nadisplejisena5vteřin

rozblikáúdajčasu.

5.2 Kdyžúdajčasubliká,navoltesprávnýčaspomocítlačítekpronastaveníhodinaminut,

tj.HOURSET(6)aMINUTESET(7).

5.3 NastavenípotvrďtetlačítkemTIMESET(11).(Podokončenínastavenípřestanouúdaje

hodinaminutblikat.)

CZ - 4



6.1 ZapněterádiostisknutímtlačítkaPOWER(3).

6.2 PřepínačempásemBAND(5)zvoltepožadovanévlnovépásmo.

6.3 Manuálníladění–tlačítkynahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)manuálněvyhledávejte

směremnahorunebodolů,dokudseneobjevífrekvencepožadovanéstanice.

6.4 Automatickéladění

- StiskněteapodržtetlačítkanahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)podobudelšínež

 1vteřina,čímžspustíteautomatickévyhledánínásledujícínebopředchozístanice.

- OpětovnýmstisknutímapodrženímtlačítkanahoruadolůUP▲(6)/DOWN▼(7)podobu

 delšínež1vteřinaznovuaktivujteautomatickévyhledání,dokudsenenaladípožadovaná

 stanice.

6.5 NastavtehlasitostnapožadovanouúroveňotáčenímovladačehlasitostiVOLUME(12).



• ZabudovanáanténaAMaexterníanténaFMjsousměrové.PokudladítestaniciFM,prolepší

příjemvytáhněteanténu(2)nebojípohybujte.Chcete-linaladitstaniciAM,otáčejtecelým

přístrojem,dokudnezískátenejlepšípříjem.



Prokaždépásmo(FMaAM(MW))lzeuložit10předvolebstanic.

7.1 Zapněterádio.

7.2 Nalaďtepožadovanoustanici.

7.3 StiskněteapodržtetlačítkoMEMORY(11),Nadisplejiserozbliká„MEMO“.

7.4 Chcete-linaprogramovatstanice„1“až„5“,stisknětejednuzpředvolebPRESET(8)

„1“až„5“,podletoho,kamsipřejetenaladěnoustaniciuložit.

Chcete-linaprogramovatstanice„6“až„10“,stisknětenejprvetlačítko„+5“PRESET(9).

Nadisplejiserozblikáúdaj„+5“.PotéstisknětejednoztlačítekpředvolebPRESET(8)

„1“až„5“.

7.5 StaniciuložíteopětovnýmstisknutímtlačítkaMEMORY(11).

:Uloženérozhlasovéstanicebudouvymazánypoodpojeníodnapájení.Vložíte-li

předodpojenímodnapájeníbateriedoprostoruprobaterie,rozhlasovéstanicezůstanou

vpamětipřístroje.



Chcete-livyvolatstaniceuloženédopaměti,stačístisknouttlačítkopředvolebPRESET(8)

prostanice„1“až„5“nebotlačítkoPRESET(9)apotéjednoztlačítekpředvolebPRESET(8)

prostanice„6“až„10“.



FunkcivypnutípourčitédoběSLEEPmůžetepoužítkautomatickémuvypnutírádiapopředem

nastavenédobě(až90minut).

9.1 StisknětetlačítkoSLEEP(4).Nadisplejiseobjevíoznačení„SLEEP“adoba,pokterése

rádioautomatickyvypne(90minut).

9.2 Chcete-lidobuprovypnutízkrátit,tiskněteopakovanětlačítkoSLEEP(4)(nastavenádoba

sebudesnižovatvkrokupo10minutáchažk0).

9.3 Poté,copřednastavenádobavyprší,rádioseautomatickyvypne.

9.4 Chcete-lizkontrolovatdobu,kteráještězbývá,stisknětejednoutlačítkoSLEEP(4).

CZ - 5

9.5 Jestližebudetechtítrádiovypnoutpředdosaženímčasuautomatickéhovypnutí,stiskněte

tlačítkoPOWER(3).



10.1 VpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítkoALARMON/OFF(10),dokudnezačnou

nadisplejiblikatčísliceúdajeohodináchaminutách.

10.2 TlačítkemHOURSET(6)nastavtehodinyatlačítkemMINUTESET(7)nastavteminuty.

ČasalarmupotvrdítestisknutímtlačítkaALARMON/OFF(10).

10.3 StisknutímtlačítkaALARMON/OFF(10)zapnetealarmanadisplejiseobjevíindikátor

„ALARM“

.

10.4 Chcete-lizkontrolovatnastavenoudobualarmu,stiskněteapodržtetlačítko

ALARMON/OFF(10).

10.5 Chcete-lialarmzrušit,stačíještějednoustisknouttlačítkoALARMON/OFF(10)aindikátor

„ALARM“

zmizí.

10.6 Jakmilejedosaženčasalarmu,rozeznísebzučák,pokudnenífunkcealarmuvypnuta.



11.1 PřesuňtepřepínačKEYLOCK(17)dopolohy„ON“(Zapnuto)(nadisplejiseobjevíindikátor

ZÁMKU

).Tentorežimumožňujedeaktivovattlačítkapřístroje.

11.2 Tentorežimzrušítepřesunutímpřepínačedopolohy„OFF“(Vypnuto).

)

Konektorslucháteksloužíktomu,abybylomožnépřístrojpoužívatbezrušeníokolí.Připojte

sluchátkaskonektorem3,5mmdozdířkyoznačené

.Nastavtehlasitostposlechunanejnižší

úroveňateprvepotéjiupravtenavámipožadovanouúroveň.Nadměrnýakustickýtlakzušních

nebohlavovýchsluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Pokudjsoupřipojenasluchátka,nebudou

fungovatreproduktory.



Vnějšípovrchotírejtesuchoutkaninou.Pokudjetělopřístrojevelmiznečištěno,vytáhnětepřístroj

zezásuvkyapoužijtetkaninunavlhčenouveslabémroztokučistícíhopřípravkuavody.Nežzačnete

přístrojznovupoužívat,nechtejejdůkladněvyschnout.



Jmenoviténapětí střídavýproud230V/50Hz

Baterie 4x1,5V,velikostbaterií„C“/UM-2/LR14(nejsousoučástí)

Frekvencerádia AM522–1620kHz

 FM87,5–108MHz



CZ - 6

NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE

PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY

SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED

OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.

PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.



Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení

na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,

kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím

místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.



Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,

žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení

životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)

vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto

elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují

místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou

likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní

prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek

nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů

přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé

elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.

Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho

prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete

zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,

naobecnímúřaděanawebu.

DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci

elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

HyundaiCorporation,Seoul,Korea

SK - 7





• Naprístrojneklaďtezdrojeotvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.

• Akpoužívatesieťovúzástrčkualeboprípojkuprístrojaakorušiacezariadenie,musiabyťľahko

prístupné.

• Nadmernýakustickýtlakzušnýchalebohlavovýchslúchadielmôžespôsobiťstratusluchu.

• Nevystavujteprístrojkvapkajúcejanitečúcejvodeanestavajtenanehopredmetynaplnené

tekutinami,napríkladvázy.

• Zaistiteokoloprístrojapotrebnýodstup,abybolozabezpečenériadneodvetrávanie.Nemalo

bydochádzaťkbráneniuvetraniazakrytímvetracíchotvorov,napríkladnovinami,obrusy,

závesy,atď.

• Prilikvidáciibatériíjetrebavenovaťpozornosťaspektomživotnéhoprostredia.

• Používajteprístrojvtropickeja(alebo)miernejklíme.

• Vprípadenesprávnejvýmenybatériíhrozíichexplózia.Batérievymieňajteibazarovnaký

aleboekvivalentnýtyp.

• Batérienesmúbyťvystavenénadmernémuteplu,napríkladslnečnémusvitu,ohňuapod.

• Nestavajteprístrojdouzavretýchpolícanipriehradiekbezriadnehoodvetrávania.

• Zdôvoduprevenciemožnéhopoškodeniasluchunepočúvajteprístrojdlhšiudobuprivysokej

hlasitosti.



1) Rukoväť

2) AnténaFM(teleskopická)

3) Tlačidlovypínača

4) Tlačidlovypnutiapourčitej

dobe

5) Voličpásiem

6) Automatické/manuálne

ladeniesmeromhore▲

alebotlačidlonastavenia

hodín

7) Automatické/manuálne

ladeniesmeromdole▼

alebotlačidlonastavenia

minút

8) Tlačidlopredvolieb(1až5)

9) Tlačidlopredvolieb(+5)

10)Tlačidlozap./vyp.alarmu

11) Tlačidlonastavenia/pamäte

12)Ovládaniehlasitosti

13)Konektorslúchadiel

14)Otvorelektr.napájania

15)Batériovýpriestor

16)Reproduktor

17)Tlačidlázamknutia/

odomknutiatlačidiel

18)LCDdisplej

SK - 8



Akchcetepoužívaťprístrojnabatérie,uistitesa,

žesieťovýkábelniejepripojenýkzadnejčasti

prístrojaavložtebatériedobatériového

priestoru(15).Akchcetevložiťbatérie:

3.1 Odkloptekrytbatériovéhopriestoruavložte

4alkalickébatérieveľkosti„C“/UM-2/LR14

(aleboekvivalent)1,5Vsdlhou

životnosťoupodľaznázorneniavbatériovom

priestore.Dbajte,abystedodržalisprávnu

polaritu(+/−).

3.2 Vráťtekrytbatériovéhopriestorunamiesto.



• Batérielikvidujtezodpovednenarecyklačnommiestepredomovýodpadmiestnehoorgánu.

• NEVHADZUJTEbatériedoohňa,pretožemôžuexplodovať.

• Vtomtoprístrojipoužívajteibabatérie1,5Vtypu„C“.

• Uistitesa,žebatérievkladátesprávnesdodržanímsprávnejpolarity(+a−).

• Používajteibabatérierovnakéhoaleboekvivalentnéhotypupodľaodporúčania.

• Nenabíjajtebatérie,ktoréniesúnabíjacie.

• Nikdynekombinujtestaréanovébatérie(vymieňajtevždyvšetkybatérienaraz).

• Nikdysanepokúšajtebatérierozoberať.

• Dbajte,abynedošlokukrátkemuspojeniumedzipólmibatérie.

• Slabéalebovybitébatérievždyzprístrojavyberte.Nevhadzujteichdoohňa.

• Akbudeteprístrojdlhšíčasskladovať,vyberteznehobatérie.

• Predvýmenoubatériíprístrojvypnite.

• Povýmenebatériíznovanastavtevšetkypamäte.



Pripojteelektrickýsieťovýkábeldootvoruelektrickéhonapájania(14)nazadnejstraneprístroja

azapojtehodoelektrickejzásuvky.



5.1 VpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloTIMESET(11).Nadisplejisana5sekúnd

rozblikáúdajčasu.

5.2 Keďúdajčasubliká,navoľtesprávnyčaspomocoutlačidielprenastaveniehodínaminút,

t.j.HOURSET(6)aMINUTESET(7).

5.3 NastaveniepotvrďtetlačidlomTIMESET(11).(Podokončenínastaveniaprestanúúdaje

hodínaminútblikať.)

SK - 9



6.1 ZapniterádiostlačenímtlačidlaPOWER(3).

6.2 PrepínačompásiemBAND(5)zvoľtepožadovanévlnovépásmo.

6.3 Manuálneladenie–tlačidlamihoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)manuálnevyhľadávajte

smeromhorealebodole,dokiaľsaneobjavífrekvenciapožadovanejstanice.

6.4 Automatickéladenie

- StlačteapodržtetlačidláhoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)podobudlhšiunež1sekunda,

 čímspustíteautomatickévyhľadanienasledujúcejalebopredchádzajúcejstanice.

- OpätovnýmstlačenímapodržanímtlačidlahoreadoleUP▲(6)/DOWN▼(7)podobu

 dlhšiunež1sekundaznovuaktivujteautomatickévyhľadanie,dokiaľsanenaladí

 požadovanástanica.

6.5 NastavtehlasitosťnapožadovanúúroveňotáčanímovládačahlasitostiVOLUME(12).



• ZabudovanáanténaAMaexterníanténaFMsúsmerové.PokiaľladítestaniciFM,prelepší

príjemvytiahniteanténu(2)alebojupohybujte.AkchcetenaladiťstanicuAM,otáčajtecelým

prístrojom,dokiaľnezískatenajlepšípríjem.



Prekaždépásmo(FMaAM(MW))možnouložiť10predvoliebstaníc.

7.1 Zapniterádio.

7.2 Nalaďtepožadovanústanicu.

7.3 StlačteapodržtetlačidloMEMORY(11),Nadisplejisarozbliká„MEMO“.

7.4 Akchcetenaprogramovaťstanice„1“až„5“,stlačtejednuzpredvoliebPRESET(8)

„1“až„5“,podľatoho,kamsiprajetenaladenústanicuuložiť.

Akchcetenaprogramovaťstanice„6“až„10“,stlačtenajskôrtlačidlo„+5“PRESET(9).

Nadisplejisarozblikáúdaj„+5“.PotomstlačtejednoztlačidielpredvoliebPRESET(8)

„1“až„5“.

7.5 StanicuuložíteopätovnýmstlačenímtlačidlaMEMORY(11).

:Uloženérozhlasovéstanicebudúvymazanépoodpojeníodnapájania.Akvložíte

predodpojenímodnapájaniabatériedopriestoruprebatérie,rozhlasovéstanicezostanú

vpamätiprístroja.



Akchcetevyvolaťstaniceuloženédopamäte,stačístlačiťtlačidlopredvoliebPRESET(8)pre

stanice„1“až„5“alebotlačidloPRESET(9)apotomjednoztlačidielpredvoliebPRESET(8)

prestanice„6“až„10“.



FunkciuvypnutiapourčitejdobeSLEEPmôžetepoužiťkautomatickémuvypnutiurádiapovopred

nastavenejdobe(až90minút).

9.1 StlačtetlačidloSLEEP(4).Nadisplejisaobjavíoznačenie„SLEEP“adoba,počasktorej

sarádioautomatickyvypne(90minút).

9.2 Akchcetedobuprevypnutieskrátiť,opakovanestláčajtetlačidloSLEEP(4)(nastavená

dobasabudeznižovaťvkrokupo10minútachažk0).

9.3 Potom,čoprednastavenýčasvyprší,rádiosaautomatickyvypne.

9.4 Akchceteskontrolovaťdobu,ktoráeštezostáva,stlačteraztlačidloSLEEP(4).

SK - 10

9.5 Akbudetechcieťrádiovypnúťpreddosiahnutímčasuautomatickéhovypnutia,stlačte

tlačidloPOWER(3).



10.1 VpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloALARMON/OFF(10),ažkýmnezačnú

nadisplejiblikaťčísliceúdajovohodináchaminútach.

10.2 TlačidlomHOURSET(6)nastavtehodinyatlačidlomMINUTESET(7)nastavteminúty.

ČasalarmupotvrdítestlačenímtlačidlaALARMON/OFF(10)

10.3 StlačenímtlačidlaALARMON/OFF(10)zapnetealarmanadisplejisaobjavíindikátor

„ALARM“

.

10.4 Akchceteskontrolovaťnastavenúdobualarmu,stlačteapodržtetlačidlo

ALARMON/OFF(10).

10.5 Akchcetealarmzrušiť,stačíešterazstlačiťtlačidloALARMON/OFF(10)aindikátor

„ALARM“

zmizne.

10.6 Akonáhlejedosiahnutýčasalarmu,rozozniesabzučiak,akniejefunkciaalarmuvypnutá.



11.1 PresuňteprepínačKEYLOCK(17)dopolohy„ON“(Zapnuté)(nadisplejisaobjavíindikátor

ZÁMKU).Tentorežimumožňujedeaktivovaťtlačidláprístroja.

11.2 Tentorežimzrušítepresunutímprepínačadopolohy„OFF“(Vypnuté).

)

Konektorslúchadielslúžiktomu,abybolomožnéprístrojpoužívaťbezrušeniaokolia.Pripojte

slúchadláskonektorom3,5mmdodierkyoznačenej

.Nastavtehlasitosťpočúvaniana

najnižšiuúroveňaažpotomjuupravtenaVamipožadovanúúroveň.Nadmernýakustickýtlak

zušnýchalebohlavovýchslúchadielmôžespôsobiťstratusluchu.Aksúpripojenéslúchadlá,

nebudúfungovaťreproduktory.



Vonkajšípovrchutierajtesuchoutkaninou.Akjeteloprístrojaveľmiznečistené,vytiahniteprístroj

zozásuvkyapoužitetkaninunavlhčenúvslabomroztokučistiacehoprípravkuavody.Než

začneteprístrojznovupoužívať,nechajtehodôkladnevyschnúť.



Menoviténapätie striedavýprúd230V/50Hz

Batérie 4x1,5V,veľkosťbatérii„C“/UM-2/LR14(niesúsúčasťou)

Frekvenciarádia AM522–1620kHz

 FM87,5–108MHz



SK - 11

NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE

PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED

OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO

ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.

VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD

NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.



Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie

na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje

materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte

prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami

astarýmzariadením.



Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,

žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.

Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)

vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto

elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách

existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte

správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre

životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok

nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia

materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte

odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.

Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo

akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe

.

DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.

(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).

HyundaiCorporation,Seoul,Korea

ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3

PL - 12





• Niestawiaćnaurządzeniuaniwjegobezpośredniejbliskościźródełotwartegoognia

(np.zapaloneświece).

• Przewódzasilającysłużydowyłączaniaurządzenia,musiwkażdejchwilibyćłatwodostępny.

• Zbytgłośnesłuchaniemuzykiwsłuchawkachmożeskutkowaćutratąsłuchu.

• Niewystawiaćurządzenianadeszczlubdziałaniewilgoci.Nienarażaćurządzenianazachlapanie

czyzamoczenie,niestawiaćnanimżadnychnaczyńwypełnionychpłynami(wazony,kubkietc.)

• Zachowaćdystanspomiędzyurządzeniemaprzedmiotamiwjegopobliżu.Nieblokować

otworówwentylacyjnychurządzeniaprzedmiotamiktóreograniczająprzepływpowietrzado

wlotówwurządzeniu.Niezasłaniaćotworówwentylacyjnychprzedmiotamitakimijakgazety,

obrusy,zasłonyetc.

• Należyzwrócićuwagęnawłaściwysposóbwyrzucaniabaterii.

• Zurządzeniamożnakorzystaćtylkowklimacietropikalnymlubumiarkowanym.

• Niewłaściwabateriamożespowodowaćryzykowybuchu.Wymieniaćwyłącznienabaterie

tegosamegolubidentycznegotypu.

• Baterieniemogąbyćpoddawanedziałaniuwysokichtemperatur,jaknaprzykładoddziaływaniu

promienisłonecznych,otwartegoogniaetc.

• Nieustawiaćurządzeniaumieszczaćwmeblachtypumeblościankalubszafka,bezprawidłowej

wentylacji.

• Abyzapobiecproblemomzesłuchem,nienależysłuchaćzbytdługoradiazgłośnością

ustawionąnawysokimpoziomie.



1) Uchwyt

2) AntenaFM(teleskopowa)

3) Przyciskzasilania

4) Przyciskuśpienia

5) Wybórzakresu

6) Strojenieautomatyczne/

ręcznewgórę▲lub

przyciskustawiania

godziny

7) Strojenieautomatyczne/

ręcznewdół▼lubprzycisk

ustawianiaminut

8) Przyciskizapisanychstacji

(1do5)

9) Przyciskstacji(+5)

10)PrzyciskalarmuON/OFF

11) Przyciskustawieńczasu/

pamięci

12)Regulacjagłośności

13)Gniazdosłuchawkowe

14)GniazdozasilaczaAC

15)Komorabaterii

16)Głośnik

17)PrzyciskKeylockon/off

(blokada)

18)WyświetlaczLCD

PL - 13



Wceluużytkowaniaradiazasilanegozbateri

należyodłaczyćprzewódzasilającyiwłożyć

bateriedokomorybaterii(15).Abywłożyćbaterie:

3.1 Zdjąćpokrywękomorybateriiznajdującą

sięztyłuurządzenia.

3.2 Włożyć4bateriealkaliczne1,5Vtypu

„C”/UM-2/LR14(lubdopuszczalne

zamienniki),zgodniezoznaczeniami

wkomorzebaterii.Należyzwrócićuwagę

nazachowanieodpowiedniejbiegunowości

instalowanychbaterii(+/−).

3.3 Zamknąćpokrywękomorybaterii.



• Bateriinależypozbywaćsięzgodniezlokalnymprawemiwymogamidotyczącymiochrony

środowiska.

• NIEWRZUCAĆbateriidoognia–grozitoeksplozją.

• Używaćtylkobateriitypu„C”1,5V.

• Zawszesprawdzićczybateriezostaływłożonewsposóbwłaściwypodwzględem

biegunowości(+/−)

• Korzystaćwyłączniezbateriirekomendowanegotypulubzichidentycznychzamienników.

• Nieładowaćbateriinieprzeznaczonychdoładowania.

• Nigdyniełączyćbateriistarychinowych(wymieniaćwszystkiewtymsamymczasie).

• Niepróbowaćrozmontowywaćbaterii.

• Niezwieraćzaciskówbaterii.

• Wyczerpanebateriezawszenależywyjąćzurządzenia,niewolnowrzucaćichdoognia.

• Przedplanowanądłuższaprzerwąwużytkowaniuurządzenianależywyjąćzniegobaterie.

• Przedzmianąbateriinależywyłączyćurządzenie.

• Pozmianiebateriinależyodnowadokonaćustawieńpamięci.



WłożyćprzewódzasilającydogniazdaAC(14)anastępniepodłączyćgodosiecizasilania.



5.1 Wtrybieuśpienia,nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskTIMESET(11).Wskaźnikzegara

będzieprzez5sekundmigałnawyświetlaczu.

5.2 WczasiemiganiawskaźnikawybraćżądanyczasnaciskającprzyciskiHOURSET(6)

iMINUTESET(7).

5.3 NacisnąćprzyciskTIMESET(11)byzatwierdzićustawienia.(Pozakończeniucyfrygodziny

iminutprzestanąmigać.)

PL - 14



6.1 NacisnąćprzyciskPOWER(3)bywłączyćradio.

6.2 NaciskającprzyciskBAND(5)wybraćżądanyzakresczęstotliwości.

6.3 Strojenieręczne–NacisnąćprzyciskstrojeniaUP▲(6)lubDOWN▼(7)byrozpocząć

strojenieręczne–wgóręalbowdół,powtarzaćnaciskanieażpojawisięczęstotliwość

żądanejstacji.

6.4 Strojenieautomatyczne

- NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskstrojeniaUP(6)lubDOWN(7)przezwięcejniżjedną

 sekundę,byrozpocząćautomatycznewyszukiwaniewgóręlubwdółdoznalezienia

 najbliższejstacji.

- PonownienacisnąćiprzytrzymaćprzyciskstrojeniaUP▲(6)lubDOWN▼(7)przez

 więcejniżjednąsekundę,bykontynuowaćstrojenieażdoznalezieniażądanejstacji.

6.5 Wyregulowaćnatężeniedźwiękuprzypomocypokrętłaregulacjigłośności(12).



• WbudowanaantenaAMorazantenaFMtoantenykierunkowe.Wprzypadkuużywania

pasmaFMnależymaksymalnierozciągnąćiobracaćantenę(2)byuzyskaćjaknajlepszy

odbiór.WprzypadkupasmaAMnależyobracaćcałeurządzeniewceluuzyskanialepszego

obioru.



Wkażdymzakresiemożnazapamiętaćdo10stacjiradiowych(wzakresieFMorazAM(MW))

7.1 Włączyćurządzenie.

7.2 Ustawićżądanąstację.

7.3 NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskMEMORY(11).Nawyświetlaczubędziemigaćkomunikat

„MEMO”.

7.4 Abyustawićstacjeznumeramiod1”do5”nacisnąćjedenzprzycisków„1–5”(8)onumerze,

podktórymchcemyzapamiętaćdanąstację.

Abyustawićstacjeznumerami„6do10”nacisnąćprzycisk„+5”PRESET(9),nawyświetlaczu

pojawisięmigającykomunikat„+5”,następnienacisnąćjedenzprzycisków„1–5”PRESET(8).

7.5 NacisnąćprzyciskMEMORY(11)bypotwierdzićzapisaniestacjiwpamięci.

:Zapisanestacjeradiowesąautomatycznieusuwanepoodłączeniuurządzeniaodza-

silania.Abyuniknąćutratydanychprzedodłączeniemurządzeniazzasilaniawsadźbaterięaby

podtrzymaćpamięćzapisanychstacjiradiowych



Abywybraćjednązestacji,należynacisnąćjedenzprzyciskówzapisanychstacji(1do5)(8)

dlastacjipodnumerami„1–5”lubprzycisk(9)inastępniejedenzprzyciskówzapisanychstacji

(1do5)(8)dlastacjipodnumerami„6to10”.



Urządzeniejestwyposażonewfunkcjęprzechodzeniawtrybuśpienia–wyłączanieradiapo

zadanymczasie(do90minut).

9.1 NacisnąćprzyciskuśpieniaSLEEP(4).Nawyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP”

idomyślnyczasprzejściawtrybuśpienia(90minut).

9.2 Jeślichcemywyłączyćfunkcjęuśpienia,należynaciskaćkilkakrotnieprzyciskSLEEP(4)

(czasbędziezmniejszałsięzakażdymnaciśnięciemo10minutażosiągnie0).

PL - 15

9.3 Radiowyłączysięautomatyczniepoupływiewybranegoczasuprzejściawstanuśpienia.

9.4 Abysprawdzićczaspozostałydowyłączenia,nacisnąćrazprzyciskSLEEP(4).

9.5 Jeślizdecydujemysięwyłączyćradioprzedupłynięciemczasupoktórymmiałoprzejść

wstanuśpienia,wystarczynacisnąćprzyciskPOWER(3).



10.1 WtrybiestandbynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskALARMON/OFF(10)domomentuaż

nawyświetlaczuzacznąmigaćcyfrygodzinyiminut.

10.2 NaciskaćprzyciskHOURSET(6)byustawićgodzinę,zaśprzyciskMINUTESET(7)by

ustawićminuty.NacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10)byzatwierdzićustawienia.

10.3 NacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10)bywłączyćalarm,nawyświetlaczupojawisię

ikonka“ALARM”

.

10.4 Abysprawdzićjakizostałustawionyczasalarmu,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk

ALARMON/OFF(10).

10.5 Abyanulowaćalarm,ponownienacisnąćprzyciskALARMON/OFF(10),ikonka“ALARM”

znikniezwyświetlacza.

10.6 Poosiągnięciuwyznaczonegoczasyalarmuruchomisię.Dzwonekbędziesięrozlegałdo

momentuwyłączenia.



11.1 UstawićprzełącznikKEYLOCK(17)wpozycji„ON”(nawyświetlaczupojawisięikonka

„LOCK”

).Wtrybietymwszystkieprzyciskistająsięnieaktywne.

11.2 Przestawićprzełącznikwpozycje„OFF”byodblokowaćurządzenie.



Urządzeniezostałowyposażonewzłączesłuchawkowe(3,5mm),takbymożnabyłosłuchać

gonieprzeszkadzającinnymosobom.Należypodłączyćsłuchawkidogniazdaoznaczonego

symbolem

.Przedrozpoczęciemsłuchaniadźwięknależyustawićnanajniższypoziom

idopieropóźniejwyregulowaćgozgodniezwłasnymipreferencjami.Zbytdużenatężenie

dźwiękuwsłuchawkach–zarównonausznychjakidousznychmożebyćprzyczynąuszkodzenia

narządusłuchu.Popodłączeniusłuchawekniedziałagłośnikradia.



Zewnętrzneczęścinależyprzecieraćmiękkąszmatką.Jeśliobudowajestbardzozabrudzona,

należyodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaiprzetrzećmiękkąwilgotnąściereczkązłagodnym

roztworemdelikatnegodetergentu,anastępniewysuszyćdokładnieprzedponownymwłączeniem.



Napięcieznamionowe AC230V~50Hz

Batteries 4x1,5VBatterysize„C”/UM-2/LR14(niezałączone)

Częstotliwośćradiowa AM522–1620kHz

 FM87,5–108MHz



PL - 16

ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA

PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE

DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ

ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.

WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU

SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM

NAPIĘCIEM.



Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo

rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.

Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.

Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię

zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.





Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu

oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.

Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia

prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,

gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja

NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię

miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii

iakumulatorów.

DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym

negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić

wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub

zużytymibateriamiiakumulatorami.

Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać

starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami

domowymi.

Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię

zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,

wktórymzostałproduktkupiony

HyundaiCorporation,Seoul,Korea

DIGISONPolskasp.zo.o.,ul.Krzemieniecka46,Wrocław54613Poland

EN-17





• Nonakedflamesourcessuchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.

• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect

devicewillremainreadilyoperable.

• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.

• Itshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas

vases,shallbeplacedontheapparatus.

• Ensureminimumdistancesaroundtheapparatusforsufficientventilation.Theventilation

shouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchasnewspapers,

table-cloths,curtains,etc.

• Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

• Theuseofapparatusintropicaland/ormoderateclimates.

• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalent

type.

• Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.

• Donotplacetheproductinclosedbookcasesorrackswithoutproperventilation.

• Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.



1) Handle

2) FMantenna(telescopic)

3) Powerbutton

4) Sleepbutton

5) Bandselector

6) Automatic/manualtuning

up▲orhoursetbutton

7) Automatic/manualtuning

down▼orminuteset

button

8) Presetbuttons(1to5)

9) Presetbutton(+5)

10)Alarmon/offbutton

11) Timeset/memorybutton

12)Volumecontrol

13)Headphonejack

14)ACsocket

15)Batterycompartment

16)Speaker

17)Keylockon/offknob

18)LCD

EN-18



Tousetheappliancewithbatteriesensurethat

theACpowercordisNOTinsertedintothe

applianceandinstallthebatteriesintothebattery

compartment(15).Toinstallthebatteries:

3.1 Liftoffthebatterycompartmentcoverfrom

therearoftheunit.

3.2 Insert4xSize“C”/UM-2/LR14(orequivalent)

1.5Vheavy-dutyalkalinebatteriesinac-

cordancewiththediagraminthebattery

compartment.Takecaretoobserve

thecorrectpolarity(+/-).

3.3 Refitthebatterycompartmentcover.



• Disposeofbatteriesresponsiblyatlocalauthorityhouseholdwasterecyclingfacility.

• DONOTdisposeofbatteriesinafireasthebatteriesmayexplode.

• Onlyuse‘C’1.5Vbatteriesinthisappliance.

• Besuretoinsertcorrectlytakingcaretoobservethecorrectpolarity(+and−).

• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended.

• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

• Nevermixoldandnewbatteries(replaceallbatteriesatthesametime).

• Nevertrytodismantlebatteries.

• Donotshortcircuitthesupplyterminals.

• Alwaysremoveexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct,donotdisposeofinfire.

• Removebatteriesfromtheproductbeforeextendedstorage.

• Turnofftheunitbeforethechangeofbatteries.

• Setallthememoriesagainafterthechangeofbatteries.



FittheACpowercordintotheACsocket(14)oftheapplianceandplugintothehouseholdsocket.



5.1 Instandbymode,pressandholdtheTIMESET(11)button.Theclockindicationwithblink

onthedisplayfor5seconds.

5.2

Whilsttheclockisblinking,selecttherighttimebypressingtheHOURSET(6)/MINUTESET(7)

buttons.

5.3 PresstheTIMESET(11)buttontoconfirmsetting.(Hourandminutedigitswillbecome

solidwhenfinish.)

EN-19



6.1 PressthePOWER(3)buttontoturntheradioon.

6.2 PressBAND(5)selectortoselectthedesiredband.

6.3 ManualTuning–PressUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonstostartmanualscanupwards

ordownwardsuntilthefrequencyofthedesiredstationappears.

6.4 AutomaticTuning

- PressandholdUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonsformorethanonesecondtostart

 automaticscanofthesubsequentorpreviousstation.

- PressandholdUP▲(6)/DOWN▼(7)tuningbuttonsagainformorethanonesecond

 toreactivateautomaticscanuntilyoutuneintothedesiredstation.

6.5 AdjustthevolumetothedesiredlevelbyrotatingtheVOLUMECONTROL(12)knob.



• Thebuilt-inAMandtheexternalFMantennasaredirectional.IftuningintoaFMstation

extendormovetheantenna(2)forabetterreception.IftuningintoanAMstationrotate

thewholeunitaftertuningtoobtainthebestreception.



10presetstationscouldbestoredforeachoftheband(FMandAM(MW)band).

7.1 Turntheradioon.

7.2 Tuneintothedesiredstation.

7.3 PressandholdtheMEMORY(11)button.“MEMO”willblinkonthedisplay.

7.4 Toprogramthe“1to5”stations,pressoneofthe“1to5”PRESET(8)buttonsonwhich

youwishtomemorizethestationyouhavetunedinto.

Toprogramthe“6to10”stations,press“+5”PRESET(9)buttonfirstand“+5”willblinkon

display,thenpressoneofthe“1to5”PRESET(8)buttons.

7.5 PresstheMEMORY(11)buttonagaintostorethestation.

:Pre-set,savedradiostationsaredeletedafterdisconnectionfrompowersupply.Ifyou

putthebatteriesinsidethebatterycompartmentbeforedisconnectionfromthepowersupply,

thesavedradiostationswillnotbedeleted



Torecallmemorizedstations,simplypressoneofthePRESET(8)buttonsforprogram“1to5”

orPRESET(9)buttonandthenoneofthePRESET(8)buttonsforprogram“6to10”.



Youcanusethesleeptimerfunctiontoturnofftheradioautomaticallyafterapresetduration

(upto90minutes).

9.1 PresstheSLEEP(4)button.The“SLEEP”indicationandtheautomaticturnofftime

(90minutes)willappearonthedisplay.

9.2 Ifyouwishtoreducetheturnofftime,presstheSLEEP(4)buttoninsequence(theduration

willdiminishin10minuteintervalsdownto0).

9.3 Theradiowillturnoffautomaticallyaftertheselectedpresetdurationhaselapsed.

9.4 Tochecktheremainingplayingtime,pressSLEEP(4)buttononce.

9.5 Ifyouwishtoturntheradiooffbeforereachingtheautomaticturnofftime,press

thePOWER(3)button.

EN-20



10.1 Instandbymode,pressandholdtheALARMON/OFF(10)buttonuntilthehourandminute

digitsindicationblinksonthedisplay.

10.2 PressHOURSET(6)buttontosetthehoursandMINUTESET(7)buttontosettheminutes.

PressALARMON/OFF(10)buttontoconfirmthealarmtime.

10.3 PresstheALARMON/OFF(10)buttontoturnonthealarmandthe“ALARM”indication

willappearonthedisplay.

10.4 Tocheckthesetalarmtime,pressandholdtheALARMON/OFF(10)button.

10.5 Tocancelthealarm,justpresstheALARMON/OFF(10)buttononcemoreandthe“ALARM”

indication

willdisappear.

10.6 Whenthealarmtimeisreached,thebuzzerwillsoundunlessthealarmfunctionisdisabled.



11.1 SettheKEYLOCK(17)switchto“ON”(the“LOCK”indication willappearonthedisplay).

Thismodeenablesyoutodeactivatetheunit’sbuttons.

11.2 Settheswitchto“OFF”tocancelthemode.

)

Aheadphonejackhasbeenprovidedsothatthesetcanbeusedwithoutdisturbingothers.

Pluginthe3.5mmheadphonesatthepointmarked‘

’.Turnthelisteningvolumetothelowest

settingbeforeadjustingthevolumeuptoyourchosenlevel.Excessivesoundpressurefrom

earphonesandheadphonescancausehearingloss.Thespeakerwillnotoperatewhen

headphonesarefitted.



Wipeexternalsurfaceswithasoftcloth.Ifthecasingisverydirty,unplugfromthemainssupply

anduseadampclothsoakedinaweaksolutionofwashingupliquidandwater.Allowtodry

thoroughlybeforereusing.



Ratedvoltage AC230V~50Hz

Batteries 4x1.5VBatterysize“C”/UM-2/LR14(notincluded)

Radiofrequency AM522–1620kHz

 FM87.5–108MHz



Strona jest ładowana ...

Hyundai PR 300 PLLB Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: PR 300 PLLB

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PR 300 PLLS

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai PR 300 PLLB Používateľská príručka

Hyundai PR 300 PLLB Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hyundai PR 300 PLLB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty