Canon i-SENSYS MF4010 Instrukcja obsługi

1

2

3

4

Spis treści

Indeks

Jak korzystać z tego

Podręcznika

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Podręcznik sterownika skanera

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się z niniejszym

podręcznikiem. Po przeczytaniu podręcznika należy odłożyć go w odpowiednie

miejsce, aby można było skorzystać z niego później.

MF4010 Series

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

i

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Podręczniki dostarczone z urządzeniem

● Instalacja urządzenia

● Instalacja oprogramowania

Podręcznik wstępny

● Funkcje zaawansowane

● Monitor systemu

● Rozwiązywanie problemów

Podręcznik podstawowy

● Funkcje zaawansowane

● Monitor systemu

● Rozwiązywanie problemów

Podręcznik zaawansowany

● Funkcje skanowania

Podręcznik sterownika

skanera

(Niniejszy dokument)

● Aby wyświetlić podręcznik w formacie PDF, wymagany jest program Adobe Acrobat Reader. Jeśli nie

jest on zainstalowany w komputerze, należy pobrać go z witryny firmy Adobe Systems Incorporated.

● Firma Canon dołożyła wszelkich starań, aby dokumentacja urządzenia nie zawierała błędów ani braków.

W związku ze stałym ulepszaniem produktów prosimy o kontakt z firmą Canon w celu uzyskania

dokładnych informacji.

● Urządzenie przedstawione na okładce może nieco różnić się od urządzenia zakupionego.

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

ii

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Uwagi prawne

Znaki handlowe

Canon i logo Canon są znakami handlowymi firmy Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Server są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows Vista jest znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wszystkie pozostałe nazwy produktów i marki są zastrzeżonymi znakami handlowymi, znakami handlowymi lub znakami usługowymi

odpowiednich właścicieli.

Prawa autorskie

przepisywana, przechowywana w systemie wyszukiwania danych ani tłumaczona na język ludzki lub komputerowy w jakiejkolwiek formie

i w jakikolwiek sposób, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie lub inaczej bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Canon Inc.

Zrzeczenie odpowiedzialności

Informacja zawarta w tym dokumencie może się zmienić bez uprzedzenia.

O ILE DOKUMENT TEN NIE STANOWI INACZEJ, FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI W STOSUNKU DO

ZAWARTYCH W NIM MATERIAŁÓW, WYRANEJ CZY DOROZUMIANEJ, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OBROTU

HANDLOWEGO I OKREŚLONEGO CELU CZY TEŻ NIENARUSZANIA PRAW PATENTOWYCH OSÓB TRZECICH. CANON INC. ZRZEKA

SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE, UBOCZNE I WYNIKOWE ORAZ ZA STRATY LUB KOSZTY

WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA TYCH MATERIAŁÓW.

1

2

3

4

iii

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Spis treści

Podręczniki dostarczone z urządzeniem ........................................................i

Uwagi prawne................................................................................................ii

Jak korzystać z tego Podręcznika ............................................................... vii

Korzystanie ze strony górnej ................................................................ vii

Korzystanie z listy tematów rozdziałów ............................................... viii

1 Wstęp .............................................................................................................................. 1-1

źródła pomocy........................................................................................... 1-2

Wymogi systemowe................................................................................... 1-3

Sprawdzanie instalacji ............................................................................... 1-4

2 Skanowanie dokumentów ............................................................................................. 2-1

Skanowanie przyciskiem [Start] na skanerze ............................................ 2-3

Wybór funkcji przycisku [Start] .................................................................. 2-4

Konfigurowanie programu zarejestrowanego

w aplikacji MF Toolbox........................................................................ 2-4

Konfigurowanie innych programów, które nie zostały

zarejestrowane w aplikacji MF Toolbox............................................... 2-5

1

2

3

4

iv

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Skanowanie za pomocą przybornika MF Toolbox..................................... 2-7

Ustawienia przybornika MF Toolbox ......................................................... 2-9

[Ustawienia skanera]........................................................................... 2-9

[Zapisz zeskanowany obraz w] ......................................................... 2-10

Program zewnętrzny (Program pocztowy) ........................................ 2-12

[Zatwierdzanie zeskanowanego obrazu i ustawień Exif]................... 2-12

Skanowanie obrazu z aplikacji ................................................................ 2-14

Tworzenie jednego pliku PDF z co najmniej dwóch stron ....................... 2-15

Konfiguracja i skanowanie za pomocą programu ScanGear MF ............ 2-17

Przełączanie między Trybem prostym

a Trybem zaawansowanym .............................................................. 2-17

Korzystanie z Trybu prostego ........................................................... 2-17

Korzystanie z Trybu zaawansowanego............................................. 2-20

Określanie parametrów skanowania ................................................. 2-21

Ustawienia trybu zaawansowanego.................................................. 2-23

Ustalanie rozdzielczości.................................................................... 2-37

1

2

3

4

v

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Skanowanie za pomocą sterownika WIA ................................................ 2-38

Skanowanie za pomocą okna dialogowego [Kreator

skanerów i aparatów fotograficznych] (tylko w środowisku

systemu Windows XP) ...................................................................... 2-38

Skanowanie z poziomu okna dialogowego [Faksowanie

i skanowanie w systemie Windows]

(tylko system Windows Vista)............................................................ 2-41

Skanowanie z poziomu Galerii fotografii systemu Windows

(tylko system Windows Vista)............................................................ 2-42

Okno dialogowe [Nowe skanowanie] ................................................ 2-43

Skanowanie z aplikacji (tylko w środowiskach

systemów Windows XP/Vista)........................................................... 2-44

1

2

3

4

vi

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

3 Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................................................... 3-1

Kłopoty ze skanowaniem........................................................................... 3-2

Kłopoty przy instalacji i odinstalowywaniu ................................................. 3-7

4 Dodatek........................................................................................................................... 4-1

Dane techniczne skanera .......................................................................... 4-2

Słownik ...................................................................................................... 4-3

Indeks ........................................................................................................ 4-9

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

vii

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Jak korzystać z tego Podręcznika

■ Korzystanie ze strony górnej

1

2

3

4

Spis treści

Indeks

Jak korzysta

ć

z tego

Podręcznika

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Podręcznik sterownika skanera

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Przed rozpocz

ęciem korzystania

z tego produktu nale

ż

y zapozna

ć

si

ę z niniejszym

podręcznikiem. Po przeczytaniu podrę

cznika należy od

łoż

yć

go w odpowiednie

miejsce, aby można było skorzystać z niego później.

MF4010 Series

Wyświetlenie poprzedniej lub następnej strony.

Powrót do ostatniej otwartej strony.

Powrót do strony górnej.

Wyświetlenie strony „Jak korzystać z tego

Podręcznika”.

Skróty do listy dostępnych funkcji, tematów

poszczególnych rozdziałów, spisu treści i indeksu.

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

viii

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

■ Korzystanie z listy tematów rozdziałów

Powrót do ostatniej otwartej strony.

Wyświetlenie poprzedniej lub następnej strony.

Powrót do strony górnej.

Spis treści rozdziału.

Skróty do listy dostępnych funkcji, tematów

poszczególnych rozdziałów, spisu treści i indeksu.

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

ix

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Poniższe symbole używane w podręcznikach dostarczonych z urządzeniem oznaczają ostrzeżenia, przestrogi i uwagi, o których

należy pamiętać podczas korzystania z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Oznacza ostrzeżenie przed zagrożeniem, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie będą zachowane środki ostrożności.

OSTROŻNIE

Opisuje, w jaki sposób unikać czynności, które mogą spowodować obrażenia u użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

UWAGA

Opisuje ograniczenia dotyczące korzystania z urządzenia oraz sposoby na uniknięcie problemów.

W niniejszym podręczniku dodatkowo zastosowano charakterystyczny zapis wskazujący przyciski:

– Wybierane pozycje menu i przyciski ekranowe ujęte są w nawiasy kwadratowe: [Preferencje].

1

2

3

4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

1-1

Spis treści

Indeks

1Wstęp

ź

ródła pomocy ........................................................................................ 1-2

Wymogi systemowe ................................................................................ 1-3

Sprawdzanie instalacji ............................................................................ 1-4

1

2

3

4

1-2

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

ź

ródła pomocy

Poniższe sekcje omawiają typowe kłopoty występujące

przy instalacji sterownika lub podczas obsługi drukarki.

W niniejszym podręczniku

Patrz rozdział 3, „Wykrywanie i usuwanie usterek”.

W Podręczniku podstawowym

Patrz rozdział 8, „Rozwiązywanie problemów”.

W Podręczniku zaawansowanym

Patrz rozdział 3, „Rozwiązywanie problemów”.

Plik Readme.txt

W pliku Readme.txt, zamieszczonym w pakiecie z tymi

programami, znajdują się podpowiedzi i kwestie pojawiające się

podczas korzystania z programów ScanGear i MF Toolbox.

1

2

3

4

1-3

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Wymogi systemowe

Ogólne

– Komputer IBM lub zgodny z IBM

– Komputer z portem USB oraz sterownikiem obsługi USB.

System Microsoft Windows 2000 Professional

Procesor: Intel

®

Pentium

®

133 MHz lub szybszy (USB 1.1)

Intel

®

Pentium

®

II lub szybszy (USB 2.0)

Pamięć: 128 MB pamięci RAM

System Microsoft Windows XP

Procesor: Intel

®

Pentium

®

/Celeron

®

300 MHz lub szybszy

(USB 1.1)

Intel

®

Pentium

®

II lub nowszy (USB 2.0)

Pamięć: 128 MB lub więcej

System operacyjny Microsoft Windows Vista

Procesor: Intel

®

Pentium

®

800 MHz lub szybszy

Pamięć RAM: co najmniej 512 MB

UWAGA

Połączenie USB 2.0 Hi Speed wymaga komputera z procesorem

szybszym niż Intel

®

Pentium

®

ll, co najmniej 128 MB pamięci RAM

oraz systemem Windows XP z dodatkiem Service Pack nowszym niż

SP1 lub systemem Windows 2000 z dodatkiem SP4. Jeśli w

komputerze spełniającym te wymogi zainstalowano także moduł

kontrolera węzła USB 2.0, połączenie typu USB 2.0 będzie działało

poprawnie.

1

2

3

4

1-4

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Sprawdzanie instalacji

Sprawdzanie poprawności instalacji sterownika.

1. Otwórz folder [Skanery i aparaty

fotograficzne] (w Windows 2000: okno

dialogowe [Właściwości: Skanery i aparaty

fotograficzne]).

Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk [Start] ,

wybierz kolejno polecenia [Panel sterowania] [Drukarki i inny

sprzęt] [Skanery i aparaty fotograficzne]. (Windows Vista: [Start]

[Panel sterowania] [Sprzęt i dźwięk] [Skanery i aparaty

fotograficzne]. Windows 2000: [Start] [Ustawienia]

[Panel sterowania] , kliknij dwukrotnie ikonę [Skanery i aparaty

fotograficzne]).

Upewnij się, że wyświetlana jest odpowiednia ikona sterownika

skanera.

UWAGA

Jeśli na komputerze nie zainstalowano jeszcze sterownika,

skorzystaj z rozdziału Instalowanie/odinstalowywanie

oprogramowania, znajdującego się w podręczniku Pierwsze

kroki, i zainstaluj go.

2. Jeśli na pulpicie Windows pojawiła się ikona

[Canon MF Toolbox 4.9], oznacza to, że

instalacja oprogramowania MF Toolbox 4.9

powiodła się.

1

2

3

4

2-6

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

4. Określ funkcję przycisku [Uruchom]

na urządzeniu.

W Windows XP/Vista:

Wybierz kartę [Zdarzenia] wybierz opcję odpowiadającą

urządzeniu z listy [Wybierz zdarzenie] wybierz funkcję przycisku

[Uruchom] w obszarze [Akcje] kliknij przycisk [OK].

W systemie Windows 2000:

Wybierz kartę [Zdarzenia] wybierz opcję odpowiadającą

urządzeniu z listy [Zdarzenia skanera] wybierz funkcję przycisku

[Uruchom] w obszarze [Wyślij do tej aplikacji] kliknij przycisk

[OK].

UWAGA

Jeśli powyższe nowe ustawienia nie działają od razu, rozłącz i

ponownie podłącz przewód USB oraz ponownie uruchom komputer.

1

2

3

4

2-7

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Skanowanie za pomocą przybornika MF Toolbox

Dokument można zeskanować naciskając przyciski

przybornika MF Toolbox.

1. Umieść dokumenty.

2. Na pulpicie Windows kliknij dwukrotnie ikonę

[Canon MF Toolbox 4.9], aby otworzyć

program MF Toolbox.

Program MF Toolbox można także otworzyć, klikając na pasku

zadań systemu Windows przycisk [Start] [(Wszystkie) programy]

[Canon] [MF Toolbox 4.9] [Toolbox 4.9].

3. Kliknij jeden z przycisków skanowania.

[Poczta]: Dokument zostanie zeskanowany i załączony do

wiadomości wysyłanej w domyślnym programie pocztowym.

[OCR]: Tekst zostanie zeskanowany i przesłany do programu

optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

[Zapisz]: Dokument zostanie zeskanowany i zapisany na dysku.

[PDF]: Dokument zostanie zeskanowany i zapisany jako

plik PDF.

[Skan.-1], [Skan.-2]: Tekst zostanie zeskanowany i przesłany do

powiązanego programu. Można zmienić nazwę przycisku,

wpisując bezpośrednio nową nazwę (o maksymalnej długości 8

znaków) ponad nazwą przycisku.

Dla każdego przycisku wyświetlane jest okno dialogowe.

Przykład: okno dialogowe [Poczta]

1

2

3

4

2-8

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

4. Określ wymagane ustawienia.

Więcej szczegółów: patrz „Ustawienia przybornika MF Toolbox”,

na str. 2-9.

Jeśli chcesz zapamiętać zmienione ustawienia, naciśnij

[Zastosuj] przed kliknięciem [Rozpocznij].

UWAGA

Poszczególne ustawienia można określać za pomocą przycisków

[Skan.-1] i [Skan.-2]. Ustawienia zapisane po kliknięciu przycisku

[Zastosuj] zostaną wprowadzone przy następnym uruchomieniu.

5. Kliknij przycisk [Rozpocznij].

Jeśli w kroku 4 zaznaczono pole wyboru [Wyświetl sterownik

skanera], zostanie wyświetlone okno dialogowe [ScanGear MF].

6. Określ wymagane ustawienia.

Więcej szczegółów: patrz „Konfiguracja i skanowanie za pomocą

programu ScanGear MF”, na str. 2-17.

7. Kliknij [Skanuj].

Po zakończeniu skanowania folder o nazwie zawierającej datę

skanowania zostanie utworzony w folderze [Moje obrazy]

znajdującym się w folderze [Moje dokumenty]. Zeskanowany

dokument zostanie zapisany w tym nowym folderze. (W systemie

VISTA folder zostanie utworzony w folderze [Obrazy]).

Jeśli do przycisków [Poczta], [OCR], [PDF], [Skan.-1] lub

[Skan.-2] przypisano odpowiednie aplikacje, zeskanowany obraz

zostanie wyświetlony w danej aplikacji. Więcej szczegółów: patrz

„Program zewnętrzny (Program pocztowy)”, na str. 2-12.

W przypadku niektórych modeli dysk CD-ROM dostarczony

zurządzeniem zawiera poniższe programy, których można

używać w połączeniu z programem MF Toolbox. Zostaną one

przypisane do przycisków w programie MF Toolbox podczas

instalacji.

[OCR]: ScanSoft OmniPage SE

[PDF]: Presto! PageManager

1

2

3

4

2-9

Wstęp

Skanowanie

dokumentów

Wykrywanie i

usuwanie usterek

Dodatek

Spis treści

Indeks

GÓRA

Początek Wstecz Dalej

Ustawienia przybornika MF Toolbox

Przykład: okno dialogowe [Poczta]

■ [Ustawienia skanera]

Można określić tryb skanowania, rozdzielczość, rozmiar

dokumentu oraz rozmiar pliku skanowanego obrazu.

[Format papieru]

Umożliwia wybranie formatu dokumentu, który

ma zostać zeskanowany. Po wybraniu opcji

[Niestandardowy] wyświetlane jest okno

dialogowe [Ustaw. rozmiaru papieru], w którym

można wybrać odpowiedni format papieru.

[Tryb skanowania]

Umożliwia wybranie trybu skanowania.

Dostępne tryby skanowania zależą od

naciśniętego przycisku programu MF Toolbox.

[Czarno-biały]: