Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia i zachować ją dla przyszłego
wykorzystania.
Instrukcja obsługi
Telekonwerter 2x
DMW-STC20
DVQX1830ZB
F0519HN1090
Model Nr
1
DVQX1830
Polski
Instrukcja obsługi
Telekonwerter 2x
Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimy przeczytać uważnie tę instrukcję i zachować
ją w celu późniejszego wykorzystania.
Ten telekonwerter może być używany po podłączeniu
do obiektywu i aparatu cyfrowego zgodnych ze
specyfikacją Leica Camera AG L-Mount.
• Kompatybilny obiektyw: S-R70200 (stan na
maj 2019)
• Nie należy mocować żadnych części innych niż
kompatybilny obiektyw. Może to spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obiektywu albo
niekorzystnie wpłynąć na ich działanie.
• Gdy kompatybilny obiektyw i to urządzenie są
podłączone do aparatu cyfrowego, może zostać
wyświetlony komunikat informujący, że obiektywu
nie można używać. W takim przypadku zaktualizuj
oprogramowanie sprzętowe obiektywu do
najnowszej wersji.
• Aby zaktualizować oprogramowanie obiektywu,
zdejmij telekonwerter.
• Aby uzyskać najnowsze informacje na temat zgodnych
obiektywów lub pobrać/zaktualizować oprogramowanie
sprzętowe, odwiedź następującą witrynę pomocy
technicznej: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(strona wyłącznie w języku angielskim)
• L-Mount jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym
znakiem handlowym Leica Camera AG.
• Inne nazwy, nazwy firm, nazwy produktów wymienione
w tym dokumencie są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Środki Ostrożności
Dołączone Akcesoria
Nazwy Części
Mocowanie Telekonwertera
Uwagi Dotyczące Użytkowania
Dane Techniczne
.................................................. 2
.............................................. 3
......................................................... 4
.................................... 4
............................... 5
.................................................... 6
Spis treści
2
DVQX1830
- Jeśli widzisz ten symbol -
• Kurz oraz zabrudzenia (woda, olej, odciski palców itp.)
na powierzchni mogą mieć wpływ na zdjęcia. Przed i po
użyciu telekonwertera użyj sprężonego powietrza, aby
zdmuchnąć kurz i brud z jego powierzchni, a następnie
przetrzyj go miękką, suchą ściereczką.
• Gdy telekonwerter nie jest używany, należy zamocować
pokrywkę obiektywu oraz osłonę mocowania obiektywu,
aby zapobiec gromadzeniu i dostawaniu się do niego
kurzu i innych cząsteczek.
• Aby zabezpieczyć punkty kontaktowe urządzenia, nie
wykonuj następujących czynności.
Mogą one spowodować nieprawidłowe działanie.
– Dotykanie punktów kontaktowych.
– Pozwalanie na zabrudzenie punktów kontaktowych.
– Umieszczanie powierzchnią mocującą do dołu.
Odporność na pył i zachlapanie
• Odporność urządzenia na pył i zachlapanie nie
zapobiegną całkowicie przedostawaniu się kurzu
lub kropel wody. Należy podjąć następujące środki
ostrożności, aby zapewnić dostateczną odporność
na pył i zachlapanie. Jeśli obiektyw nie działa
prawidłowo, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
firmą Panasonic.
– Używaj z aparatem i obiektywem odpornymi na
pył i zachlapanie.
– Podczas zakładania i zdejmowania telekonwertera
należy uważać, aby ciała obce, takie jak piasek,
kurz i krople wody, nie przylegały ani nie dostały się
do gumowej uszczelki ani punktów kontaktowych
telekonwertera, aparatu cyfrowego, obiektywu.
Utylizacja zużytego sprzętu
Tylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemami
recyklingu
Ten symbol na produktach, opakowaniu i/lub
załączonych dokumentach oznacza, że
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
mo
że być mieszany z innymi odpadami
gospodarstwa domowego.
Aby zapewnić właściwe przetwarzanie, odzyskiwanie i
recykling zużytego sprzętu, należy przekazać go do
odpowiednich punktów zbiórki zgodnie z
obowiązującymi przepisami krajowymi.
Utylizując sprzęt w odpowiedni sposób, wspierasz
oszczędzanie cennych zasobów i zapobieganie
potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia
ludzkiego i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji
na temat zbiórki i recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi
władzami. W przypadku niewłaściwej utylizacji
zużytego sprzętu, mogą być stosowane kary zgodnie
z przepisami krajowymi.
Środki Ostrożności
Obchodzenie się z urządzeniem
• Gdy używasz telekonwertera uważaj, aby go nie
upuścić, nie uderzyć i nie działać na niego z
nadmierną siłą. Może to spowodować nieprawidłowe
działanie lub zniszczyć telekonwerter, obiektyw i
aparat cyfrowy.
3
DVQX1830
Polski
– Jeśli płyn dostanie się na urządzenie, wytrzyj je
suchą, miękką ściereczką.
• Aby poprawić odporność urządzenia na kurz i
zachlapanie, w części mocującej zastosowana jest
gumowa uszczelka.
– Gumowa uszczelka może pozostawić ślady
zarysowań na mocowaniu aparatu, lecz nie wpływa
to negatywnie na jego działanie.
– Aby zasięgnąć informacji o wymianie gumowej
uszczelki, skontaktuj się z firmą Panasonic.
Kondensacja (gdy obiektyw jest zamglony)
• Kondensacja występuje w przypadku zmiany
temperatury lub wilgotności otoczenia. Należy zwrócić
uwagę, że może ona powodować zaplamienie
obiektywu, powstawanie pleśni i niewłaściwe działanie.
• W przypadku wystąpienia kondensacji, wyłącz aparat
i pozostaw go na ok. 2 godziny. Zamglenie zniknie
samoistnie, gdy temperatura aparatu zbliży się do
temperatury otoczenia.
• Wygląd i dane techniczne produktów opisanych w
niniejszym dokumencie mogą różnić się od produktów,
które zakupiłeś, ze względu na późniejsze ulepszenia.
Dołączone akcesoria
Przed użyciem produktu sprawdź, czy wszystkie
akcesoria zostały dołączone.
Numery produktów są poprawne w maju 2019 r.
Mogą one ulec zmianie.
* Założone na telekonwerter w momencie zakupu.
1 Etui
2 Pokrywka obiektywu*
3 Osłona mocowania obiektywu*
VFC4456
1
DVGX1297Z
2
3
RGE1Z276Z
4
DVQX1830
Nazwy Części
1 Znacznik dopasowania obiektywu
2 Przycisk zwalniający obiektyw
3 Pin blokujący obiektyw
4 Punkty kontaktowe
5
Gumowa uszczelka
Mocowanie Telekonwertera
• Zakładaj i zdejmuj dopiero po wyłączeniu aparatu
cyfrowego.
• Zakładaj po zdjęciu pokrywki obiektywu i osłony
mocowania obiektywu.
Aby zamocować telekonwerter
1
Dopasuj pin blokujący
obiektyw do znacznika
dopasowania obiektywu.
2
Obróć w kierunku
pokazanym strzałką, aby
przymocować do
obiektywu.
• Obracaj aż usłyszysz
kliknięcie.
3
Wyrównaj znacznik
dopasowania obiektywu.
4 Obróć w kierunku
pokazanym strzałką, aby
przymocować do aparatu.
• Obracaj aż usłyszysz
kliknięcie.
12
3
45
1
1
2
2
3
3
4
4
5
DVQX1830
Polski
Zdejmowanie telekonwertera
1 Naciskając przycisk
zwalniania obiektywu w
aparacie cyfrowym ,
obracaj telekonwerter i
obiektyw w kierunku
pokazanym strzałką
aż się zatrzymają, a
następnie zdejmij je.
2 Naciskając przycisk
zwalniania obiektywu
na telekonwerterze ,
obróć telekonwerter w
kierunku pokazanym
strzałką aż się zatrzyma,
a następnie zdejmij go.
Uwaga
• Podczas korzystania z telekonwertera maksymalna
wartość przysłony obiektywu zmniejsza się o dwa
stopnie.
Uwagi Dotyczące Użytkowania
• Nie rozpylaj na urządzenie środków owadobójczych
lub lotnych chemikaliów.
– Może tp zniszczyć obudowę lub spowodować
odchodzenie farby.
• Nie kieruj urządzenia w stronę słońca lub innych
silnych źródeł światła.
– Skoncentrowane światło może spowodować zapłon
lub uszkodzenie.
• Nie dotykaj bezpośrednio urządzenia przez dłuższy
czas w niskich temperaturach.
– W zimnych miejscach (środowisko poniżej 0 °C (32 °F)
jak stoki narciarskie), dłuższy bezpośredni kontakt z
metalowymi częściami urządzenia może spowodować
uszkodzenie skóry. Użyj rękawiczek lub innych
środków ochrony przy użytkowaniu obiektywu przez
dłuższy czas.
• Używaj miękkiej, suchej, bezpył
owej ściereczki do
czyszczenia.
– Do czyszczenia nie należy używać benzyny,
rozcieńczalników, alkoholu ani innych podobnych
środków czyszczących, gdyż może to spowodować
uszkodzenie obudowy lub odchodzenie farby.
– Nie używaj ściereczek nasączonych środkami
chemicznymi.
• Nie trzymaj przez dłuższy czas w kontakcie z
urządzeniem produktów wykonanych z gumy, PVC lub
podobnych materiałów.
• Nie należy demontować ani modyfikować tego produktu.
6
DVQX1830
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, zalecamy przechowywanie go ze środkiem
osuszającym (żelem krzemionkowym).
• Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy
czas, przed przystąpieniem do pracy sprawdź
wszystkie części.
• Unikaj używania lub przechowywania urządzenia
w następujących miejscach, ponieważ może to
spowodować problemy z jego działaniem.
– W bezpośrednim słońcu lub na plaży w lecie
– W miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności
lub w miejscach, gdzie następują gwałtowne
zmiany temperatury i wilgotności
– W zapylonym lub piaszczystym środowisku
– W miejscach, gdzie występuje ogień
– Blisko grzejników, klimatyzatorów lub nawilżaczy
– W miejscach, gdzie do obiektywu może dostać
się woda
– W miejscach, gdzie występują wibracje
– We wnętrzach pojazdów
• Zapoznaj się także z instrukcją obsługi aparatu
cyfrowego oraz wymiennego obiektywu.
Dane Techniczne
Dane techniczne mogą ulec zmianie w celu ulepszenia
działania telekonwertera.
Telekonwerter 2x (DMW-STC20)
Współczynnik powiększenia
2
Budowa obiektywu
8 elementów w 4 grupach (2 soczewki UHR)
Maksymalna średnica
Ø65.3 mm
Długość całkowita
Około 41.6 mm
(od wierzchołka do podstawy mocowania)
Masa
Około 230 g
Odporny na pył i zachlapanie
Tak
Zalecana temperatura użytkowania
-10 °C do 40 °C
Dopuszczalna wilgotność względna
10%RH do 80%RH
Panasonic Corporation
Strona internetowa: http://www.panasonic.com
Wyprodukowano przez: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer na Europę: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2019
Produkt firmy Panasonic
Ten produkt jest objęty e-gwarancją Panasonic.
Prosimy zachować dowód zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje dotyczące tego produktu są dostępne na www.panasonic.com/pl
lub pod następującym numerem telefonu: 222953727 – numer do połączeń stacjonarnych (kablowych)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
