Sony HDR-XR200E Instrukcja obsługi

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

PL

Kliknij

Podręcznik kamery Handycam

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/

XR200VE



2009 Sony Corporation 4-131-019-41(1)

2

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Korzystanie z pozycji Podręcznik kamery

Handycam

W niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam można znaleźć wyczerpujące informacje

dotyczące eksploatacji posiadanej kamery. Podręcznik kamery Handycam należy przeczytać

dodatkowo po zapoznaniu się z pozycją Instrukcja obsługi (oddzielna książka). Informacje

na temat użytkowania kamery po podłączeniu jej do komputera można znaleźć w pozycji

Instrukcja obsługi oraz w przewodniku PMB Guide, który znajduje się w menu Help

dołączonego oprogramowania „PMB (Picture Motion Browser)”.

Szybkie wyszukiwanie informacji

Kliknięcie zagadnienia na prawym marginesie każdej strony pozwala przejść bezpośrednio na

stronę odpowiadającą wybranemu zagadnieniu.

W programie Adobe Reader zagadnienia można wyszukiwać korzystając ze słów kluczowych. Wskazówki

dotyczące korzystania z programu Adobe Reader można znaleźć w menu Help programu Adobe Reader.

Podręcznik kamery Handycam można wydrukować.

Informacje dotyczące pozycji Podręcznik kamery Handycam

Przykładowe widoki ekranów w niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam mają charakter

poglądowy i zostały uzyskane za pomocą aparatu cyfrowego. Dlatego ich wygląd może odbiegać od

rzeczywistych obrazów i wskaźników wyświetlanych na monitorze posiadanej kamery.

Do ilustracji znajdujących się w niniejszej pozycji posłużył model HDR-XR200VE, chyba że podano

inaczej.

W niniejszej pozycji Podręcznik kamery Handycam wewnętrzny dysk twardy posiadanej kamery oraz

karta „Memory Stick PRO Duo” określane są mianem „nośników zapisu”.

W niniejszym podręczniku zarówno karty „Memory Stick PRO Duo” jak i karty „Memory Stick PRO-HG

Duo” określane są mianem „Memory Stick PRO Duo”.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.



 Kliknij tutaj.

3

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Korzystanie z pozycji Podręcznik kamery Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szybkie wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przydatne techniki nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Części i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wskaźniki ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

„

HOME” i „ OPTION” - zalety dwóch typów menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Listy menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przed przystąpieniem do użytkowania kamery należy przeczytać poniższe

informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uwagi dotyczące korzystania z kamery Kamera Handycam z dyskiem

twardym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czynności przygotowawcze

Etap 1: Ładowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Etap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nagrywanie/odtwarzanie

Pięć porad gwarantujących udane nagranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Łatwe rejestrowanie i odtwarzanie filmów oraz zdjęć (tryb Easy Handycam)

. . 24

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odtwarzanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotografowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nagrywanie dźwięku o większej głębi (nagrywanie 5.1-kanałowego

dźwięku przestrzennego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nagrywanie zdjęć o wysokiej jakości podczas filmowania (Dual Rec) . . . . . . . . . 36

Nagrywanie w warunkach słabego oświetlenia (NightShot)

(HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nagrywanie w trybie lustrzanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spis treści

4

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Nagrywanie dynamicznych scen w zwolnionym tempie (PŁ.WOL.NAGR.) . . . . 37

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie lub włączanie/wyłączanie

podświetlenia ekranu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pobieranie informacji o położeniu (GPS) (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odtwarzanie z poziomu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Odtwarzanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przydatne funkcje przy odtwarzaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyszukiwanie scen w oparciu o miejsce nagrania (Indeks mapy)

(HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wyszukiwanie scen na podstawie twarzy (Indeks twarzy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odtwarzanie streszczenia filmów (ODTW.FUNKCJI ZAZNACZENIE)

(HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indeks dat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Podłączanie telewizora z wykorzystaniem przewodnika [OPIS POŁ.TV] . . . . . . . 50

Podłączanie kamery do telewizora HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Podłączanie kamery do telewizora 16:9 (panoramicznego) lub 4:3

niezgodnego ze standardem HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Korzystanie z funkcji „BRAVIA” Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Edycja

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pobieranie aktualnej informacji o położeniu (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kopiowanie filmów i zdjęć z wewnętrznego dysku twardego na kartę

„Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kopiowanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ochrona nagranych filmów i zdjęć (Ochrona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dzielenie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z list odtwarzania filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tworzenie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odtwarzanie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tworzenie płyty przy użyciu zapisywarki lub nagrywarki DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tworzenie płyty w formacie wysokiej rozdzielczości (HD) przy użyciu

zapisywarki DVD lub innego urządzenia nagrywającego

(połączenie za pośrednictwem kabla USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tworzenie płyty w formacie standardowej rozdzielczości (SD) przy

użyciu nagrywarki lub innego urządzenia nagrywającego

(połączenie za pośrednictwem kabla A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie z nośników zapisu

Zmiana nośnika zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wybór nośnika zapisu w przypadku filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wkładanie karty „Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sprawdzanie informacji o nośniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Usuwanie wszystkich filmów i zdjęć

(Formatowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zapobieganie odzyskiwaniu danych z wewnętrznego dysku twardego kamery . . . . 72

Dostosowywanie ustawień kamery

UST.FILMU KAM. (Opcje związane z nagrywaniem filmów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

UST.ZDJĘCIA KAM.

(Opcje związane z rejestrowaniem zdjęć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

UST.FUN.TWARZY

(elementy do konfigurowania funkcji wykrywania twarzy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

WYŚW.UST.OBR.

(Opcje związane z wyświetlaniem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

UST.DŹW./WYŚW.

(Opcje związane z ustawieniami dźwięku i ekranu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

UST.WYJŚCIA

(Opcje związane z podłączaniem do telewizora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

UST.ZEG./

JĘZ. (Opcje związane z ustawieniami zegara i języka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

UST.OGÓLNE

(Pozostałe opcje konfiguracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Funkcje ustawiane z poziomu

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Informacje dodatkowe

Czas nagrywania filmów/liczba możliwych do nagrania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla każdego akumulatora . . . 118

Przewidywany czas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Przewidywana liczba możliwych do nagrania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Korzystanie z kamery za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Struktura plików/folderów na wewnętrznym dysku twardym i na karcie

„Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Konserwacja i środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informacje o formacie AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Uwagi dotyczące systemu GPS (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Informacje o standardzie „Memory Stick”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Informacje o akumulatorze „InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Informacje o standardzie x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Informacje o obsłudze kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Przydatne techniki nagrywania

Sprawdzenie

swojego uderzenia

w golfie

Udane ujęcia ze

stoku narciarskiego

lub z plaży

PŁ.WOL.NAGR. .......................................... 37 AUTO POD ŚWIATŁ ..................................... 80

PLAŻA ..................................................... 103

ŚNIEG ...................................................... 103



Kompensacja drgań

kamery podczas

nagrywania filmów

Automatyczne

wykrywanie

uśmiechów

STEADYSHOT ....................................... 77

MIG.UŚMIECHU ......................................... 86

Dziecko na scenie w

świetle reflektora

Kwiaty w zbliżeniu

LAMPA ....................................................103 PORTRET ................................................. 103

OSTROŚĆ ................................................. 102

TELE MAKRO ........................................... 101



Sztuczne ognie w

całej okazałości

Ustawianie ostrości

w przypadku psa z

lewej strony ekranu

FAJERWERKI ............................................ 103

OSTROŚĆ ................................................. 102



OSTROŚĆ ................................................. 102

OSTROŚĆ PKT. .......................................... 101

POM./OSTR.PKT. ...................................... 100



7

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Części i elementy sterujące

Liczby w ( ) to numery odnośnych stron.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Wbudowany mikrofon (35)

Jeśli jest podłączony mikrofon zewnętrzny

(oddzielnie w sprzedaży), to on ma priorytet

względem mikrofonu wbudowanego.



Active Interface Shoe

Gniazdo Active Interface Shoe umożliwia

zasilanie akcesoriów, takich jak lampa wideo,

lampa błyskowa lub mikrofon. Wspomniany

osprzęt dodatkowy można włączać lub

wyłączać otwierając lub zamykając ekran LCD

posiadanej kamery. Szczegółowe informacje

na ten temat można znaleźć w instrukcjach

obsługi dostarczonych z akcesoriami.

Gniazdo Active Interface Shoe jest

wyposażone w zatrzask bezpieczeństwa

zapewniający prawidłowe mocowanie

akcesoriów. Aby podłączyć dodatkowe

wyposażenie, należy je docisnąć w dół i

przesunąć do oporu, a następnie dokręcić

wkręt. Aby odłączyć wyposażenie, należy

poluzować wkręt, a następnie nacisnąć

zatrzask i wysunąć wyposażenie.

Osłonę gniazda należy otwierać i zamykać w

kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Jeśli do gniazda akcesoriów podłączona jest

zewnętrzna lampa błyskowa (oddzielnie

w sprzedaży), podczas nagrywania

należy wyłączyć zasilanie tej lampy, aby

wyeliminować szumy.

Nie można równocześnie używać

zewnętrznej lampy błyskowej (oddzielnie w

sprzedaży) i wbudowanej lampy błyskowej.

Jeśli jest podłączony mikrofon zewnętrzny

(oddzielnie w sprzedaży), to on ma priorytet

względem mikrofonu wbudowanego

(s

tr. 35).



Gniazdo HDMI OUT (mini) (50)



Zdalne złącze A/V (50, 67)



Gniazdo  (USB) (66)

HDR-XR105E/XR106E: tylko wyjście



Obiektyw (firmy Carl Zeiss) (16)



Lampa błyskowa (79, 83)



Lampka nagrywania kamery (97)

Podczas nagrywania lampka nagrywania

kamery jest podświetlona na czerwono.

Lampka ta miga, gdy kończy się dostępna ilość

pamięci na nośniku zapisu lub gdy akumulator

jest rozładowany.



Czujnik zdalnego sterowania/port

podczerwieni

Podczas obsługi kamery z poziomu pilota

bezprzewodowego (str. 9) należy go kierować

w stronę czujnika zdalnego sterowania.



Przełącznik LENS COVER (24, 31)



8

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks



Ekran LCD/panel dotykowy (12, 37)

Po obróceniu panelu LCD o 180 stopni

można go zamknąć w taki sposób, aby panel

pozostawał widoczny. Jest to wygodne podczas

odtwarzania.



Przycisk (HOME) (12)



Przyciski zoomu (35, 48)



Przycisk START/STOP (25, 32)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Przycisk (ZOBACZ OBRAZY) (27, 40)



Przycisk (DISC BURN) (informacje

- Instrukcja obsługi)



Przycisk EASY (25, 26)



Przełącznik GPS (HDR-XR200VE) (39)



Przycisk RESET

Przycisk RESET służy do zerowania

wszystkich ustawień z wyjątkiem nastawy

zegara.



Przycisk POWER (21)



Przycisk NIGHTSHOT (36)



Przycisk DISP (wyświetlania) (38)



Głośnik



Lampka dostępu („Memory Stick PRO

Duo”) (69)

Gdy lampka jest podświetlona lub miga,

kamera odczytuje/zapisuje dane.



Gniazdo „Memory Stick Duo” (69)



Lampki (Film)/ (Zdjęcie) (21)



Lampka CHG (HDR-XR100E/XR105E/

XR106E)/

lampka

/CHG (HDR-XR200E/XR200VE)

(18)



Lampka ACCESS (dysk twardy) (18)

Gdy lampka jest podświetlona lub miga,

kamera odczytuje/zapisuje dane.



Akumulator (18)



Gniazdo DC IN (18)



Dźwignia regulacji zbliżenia (35, 48)



Przycisk PHOTO (27, 34)



Przycisk MODE (26, 34)



Przycisk START/STOP (25, 32)



Pasek na dłoń (24, 31)



Zaczep paska na ramię



Gniazdo statywu

Statyw (oddzielnie w sprzedaży) należy

zamocować w gnieździe statywu przy użyciu

śruby statywu (oddzielnie w sprzedaży:

długość śruby statywu musi być mniejsza niż

5,5 mm).

9

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks



Dźwignia zwalniająca BATT

(akumulatora) (19)

Bezprzewodowy pilot zdalnego

sterowania

Tylko do modelu HDR-XR200E/XR200VE



Przycisk DATA CODE (89)

Naciśnięcie tego przycisku podczas

odtwarzania powoduje wyświetlenie daty

i godziny nagranych obrazów, danych

dotyczących ustawień kamery obowiązujących

podczas nagrywania lub współrzędnych

(HDR-XR200VE).



Przycisk PHOTO (27, 34)

W momencie naciśnięcia tego przycisku

widoczny na ekranie obraz zostanie zapisany

jako zdjęcie.



Przyciski SCAN/SLOW (29, 41)



Przyciski / (Poprzedni/Następny)

(29, 30, 41, 42)



Przycisk PLAY (29, 41)



Przycisk STOP (29, 41)



Przycisk DISPLAY (38)



Nadajnik



Przycisk START/STOP (25, 32)



Przyciski regulacji zbliżenia (35, 48)



Przycisk PAUSE (29, 41)



Przycisk VISUAL INDEX (27, 40)

Wyświetla ekran VISUAL INDEX podczas

odtwarzania.



Przyciski  /  /  /  / ENTER

Naciśnięcie dowolnego z tych przycisków

powoduje wyświetlenie pomarańczowej ramki

na ekranie LCD. Korzystając z przycisków

 /

 /  /  można zaznaczyć wybrany przycisk

lub element, a następnie nacisnąć przycisk

ENTER, aby zatwierdzić wybór.

Uwagi

Przed przystąpieniem do korzystania z

pilota bezprzewodowego należy usunąć folię

izolacyjną.

Folia izolacyjna

W celu obsługi kamery (str. 7) za pomocą

pilota należy skierować pilota w stronę czujnika

zdalnego sterowania.

Jeśli przez określony czas z poziomu pilota

bezprzewodowego nie zostaną wysłane żadne

polecenia, pomarańczowa ramka zniknie.

Po ponownym naciśnięciu któregokolwiek z

przycisków

 /  /  /  lub przycisku ENTER

ramka pojawi się powtórnie w miejscu, w

którym była ostatnio wyświetlana.

Niektórych przycisków na ekranie LCD nie

można wybrać przy użyciu przycisków

 / 

/  / .

Wymiana baterii bezprzewodowego

pilota zdalnego sterowania



Naciskając zabezpieczenie, włóż paznokieć w

szczelinę i wysuń uchwyt baterii.



Włóż nową baterię biegunem dodatnim (+) do

góry.



Włóż uchwyt baterii z powrotem do pilota

bezprzewodowego, aż wskoczy na swoje

miejsce.





Zabezpieczenie

10

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią grozi

jej eksplozją. Baterii nie wolno ponownie

ładować, demontować, ani wrzucać do ognia.

W miarę rozładowywania się baterii litowej

zasięg działania pilota bezprzewodowego

może ulegać zmniejszeniu lub pilot może nie

działać prawidłowo. W takim przypadku należy

wymienić baterię na baterię litową CR2025

marki Sony. Stosowanie innej baterii grozi

pożarem lub eksplozją.

Wskaźniki ekranowe

W lewym W prawym

górnym rogu W środku górnym rogu

Na dole

W lewym górnym rogu

Wskaźnik Opis

Przycisk HOME (12)

TRYB AUDIO (75)

Nagrywanie przy użyciu

samowyzwalacza (106)

Stan pozycjonowania w

systemie GPS (39)

TW.POZYCJA (58)

Lampa błyskowa, RED.

CZER.OCZ (79, 83)

WBUD.ZOOM MIC (106)

POZ.ODN.MIK. niski

(106)

WYBÓR SZEROK (75)

 60 min

Stan naładowania

akumulatora

Przycisk powrotu (12)



W środku

Wskaźnik Opis

[OCZEK.]/

[NAGRAJ]

Stan operacji nagrywania

(25, 32)

Rozmiar zdjęcia (81)

Ustawianie pokazu slajdów

(49)

NightShot (36)



Ostrzeżenie (114)



Tryb odtwarzania (27, 40)

W prawym górnym rogu

Wskaźnik Opis

Jakość nagrywanego

obrazu (HD/SD) i tryb

nagrywania (FH/HQ/SP/

LP) (74)

Nośnik zapisu/

odtwarzania (69)

0:00:00

Licznik (godzina:minuta:

sekunda) (27, 40)

[00min]

Orientacyjny czas

nagrywania, jaki pozostał

(27, 40)

WPROWADZANIE (105)

Wyłączone podświetlenie

ekranu LCD (38)

Wyłączony czujnik

upadku (99)

Włączony czujnik upadku

(99)

9999

Orientacyjna liczba

możliwych do nagrania

zdjęć i nośniki zapisu

(26, 33)

Folder odtwarzania (42)

100/112

Numer aktualnie

odtwarzanego filmu lub

zdjęcia/Liczba wszystkich

zarejestrowanych filmów

lub zdjęć (27, 40)

11

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Na dole

Wskaźnik Opis

WYKRYW.TWARZY (85)

WYKRYWANIE (86)



Ręczne ustawianie ostrości

(102)

WYBÓR MIEJSCA (103)



Balans bieli (104)

Wyłączanie funkcji

SteadyShot (77, 82)

POM./OSTR.PKT./

POMIAR PKT./

EKSPOZYCJA (100, 102)

TELE MAKRO (101)

X.V.COLOR (77)

OBIEKTYW (80, 84)

Przycisk OPTION (12)

Przycisk ZOBACZ

OBRAZY (27, 40)

Przycisk pokazu slajdów

(49)

101-0005

Nazwa pliku danych (29,

42)



Obraz zabezpieczony (62)

Przycisk VISUAL INDEX

(29, 42)

Wygląd wskaźników i ich położenie są jedynie

orientacyjne i mogą one odbiegać od stanu

faktycznego.

W przypadku niektórych modeli pewne

wskaźniki mogą nie występować.



12

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

„ HOME” i „

OPTION” - zalety

dwóch typów menu

Korzystanie z HOME MENU

Po naciśnięciu przycisku (HOME)

pojawia się HOME MENU. Pozwala ono

zmieniać ustawienia posiadanej kamery itp.



Dotknij wybranej kategorii

 opcji menu, która wymaga

zmiany.

Opcja menu

Kategoria



Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.



Po wprowadzeniu ustawienia

dotknij

.

Jeśli dana opcja nie jest wyświetlana na

ekranie, dotknij

/ .

Aby powrócić do poprzedniego ekranu,

dotknij

.

Aby ukryć ekran HOME MENU, dotknij

.

Nie można wybierać wyszarzonych opcji

lub ustawień.



Korzystanie z funkcji HELP

Aby wyświetlić opisy na ekranie HOME

MENU, dotknij (HELP) na ekranie

HOME MENU. (Kolor dolnej części

przycisku zmieni się na pomarańczowy.)

Następnie dotknij opcji, o której chcesz

uzyskać informacje.

Korzystanie z OPTION MENU

OPTION MENU wygląda jak okno

podręczne wyświetlane na komputerze

po kliknięciu prawym przyciskiem

myszy. Pojawią się opcje menu w danym

kontekście, które można zmieniać.



Dotknij wybranej karty



opcji,

aby zmienić ustawienie.

Opcja menu

Karta



Po wprowadzeniu ustawienia

dotknij

.

Uwagi

Jeśli dana opcja nie jest wyświetlana na ekranie,

dotknij innej karty. (Może nie być karty.)

Z OPTION MENU nie można korzystać w

trybie Easy Handycam.

Karty i elementy wyświetlane na ekranie zależą

od stanu operacji nagrywania/odtwarzania

wykonywanej w danym momencie przez

kamerę.





(HOME)

Przycisk

(HOME)

(OPTION)

13

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Listy menu

Lista HOME MENU

Kategoria (FILMOWANIE)

FILM*

1

str. 31

ZDJĘCIE*

1

str. 33

PŁ.WOL.NAGR. str. 37

Kategoria (ZOBACZ OBRAZY)

VISUAL INDEX*

1

str. 42

MAPA*

1

*

3

str. 43

KLATKI FILMU*

1

str. 44

TWARZ*

1

str. 45

LISTA ODTW. str. 64

Kategoria (INNE)

USUŃ*

1

USUŃ str. 56

TW.POZYCJA*

1

*

3

str. 58

PRZECHWYĆ ZDJ. str. 59

PRZEŚLIJ FILM

PRZEŚLIJ str. 60

KOPIUJ ZDJĘCIE

K

OPIUJ wybrane str. 61

K

OPIUJ wg daty str. 61

EDYC

USUŃ str. 56

OCHRONA

str. 62

OCHRONA

str. 62

PODZIEL str. 63

ED.LISTY ODTW.

DODAJ/ DODAJ str. 64

DODAJ wg daty/ str. 64

DODAJ wg daty

USUŃ/ str. 65

USUŃ

USUŃ WSZYST/ str. 65

USUŃ WSZYST

PRZENIEŚ/ str. 65

PRZENIEŚ

POŁĄCZ.USB

POŁĄCZ.USB str. 66

WYPALANIE PŁYTY Instrukcja obsługi

POBIERZ MUZYKĘ*

4

str. 46

OPIS POŁ.TV*

1

str. 50

NARZĘDZIE MUZYKI str. 46

POBIERZ MUZYKĘ*

1

*

4

str. 46

OPRÓŻNIJ MUZYKĘ*

1

*

4

str. 46

STAN AKUMULAT. str. 68

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM)

UST.NOŚN.FILM.*

1

str. 69

UST.NOŚNIKA ZDJ.*

1

str. 69

INFO O NOŚNIKU str. 71

FORMAT.NOŚNIKA*

1

str. 72

NAP.PL.B.D.OBR. str. 112, 115

Kategoria (USTAWIENIA)

UST.FILMU KAM.

USTAW.

/ *

1

str. 74

TRYB NAGRYW. str. 74

TR

YB AUDIO str. 75

ŚWIAT.NIGHTSHOT*

4

str. 75

WYBÓR SZEROK str. 75

Z

OOM CYFROWY str. 76

STEADYSHOT str. 77

AUT WOLN MIG str. 77

X.V

.COLOR str. 77

R

AMKA PROW. str. 78

POZOSTAŁO str. 78

TRYB BŁYSKU*

1

*

4

str. 79

POZ.BŁYSKU*

4

str. 79

RED.CZER.OCZ*

4

str. 79

OBIEKTYW str. 80

A

UTO POD ŚWIATŁ str. 80

UST.ZDJĘCIA KAM.

ROZM.OBR.*

1

str. 81

NR PLIKU str. 81

ŚWIAT.NIGHTSHOT*

4

str. 81

STEADYSHOT*

4

str. 82

AUT WOLN MIG str. 82

R

AMKA PROW. str. 82

TRYB BŁYSKU*

1

*

4

str. 83

POZ.BŁYSKU*

4

str. 83

14

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

RED.CZER.OCZ*

4

str. 83

OBIEKTYW str. 84

A

UTO POD ŚWIATŁ str. 84

UST.FUN.TWARZY

UST

.WYK.TWARZY str. 85

MIG.UŚMIECHU*

2

str. 86

WYŚW.UST.OBR.

USTAW.

/ str. 87

KOD DANYCH str. 87

UST.DŹW./WYŚW.

GŁOŚNOŚĆ*

1

str. 90

SYGN.DŹWIĘK.*

1

str. 90

JASNOŚĆ LCD str. 90

PODŚWIE

T.LCD str. 90

K

OLOR LCD str. 91

UST.WYJŚCIA

T

YP TV str. 92

WY

WYŚWIETL. str. 93

ZŁ

OŻONY str. 93

R

OZDZIELCZ.HDMI str. 93

UST.ZEG./

JĘZ.

USTAW ZEGAR*

1

str. 21

USTAW STREFĘ str. 95

AUTOUST.ZEGARA*

3

str. 95

AUTOUST.STREFY*

3

str. 95

CZAS LETNI str. 96

UST.JĘZYKA*

1

str. 96

UST.OGÓLNE

TR

YB DEMO str. 97

LAMPKA NAGR.*

4

str. 97

KALIBRACJA str. 131

A

UTO WYŁ. str. 98

WŁĄ

CZANIE Z LCD str. 98

ZDALNE STER.*

4

str. 98

CZUJ.UPADKU str. 99

STER.PRZEZ HDMI

str. 99

[Opcja UST.DŹW./WYŚW.] zmienia się na

[USTAW.DŹWIĘKU] w trybie Easy Handycam.

*

1

Opcję tę można także ustawić w trybie Easy

Handycam.

*

2

Opcji [UST.RAMKI] nie można ustawić w

trybie Easy Handycam.

*

3

HDR-XR200VE

*

4

HDR-XR200E/XR200VE



Lista OPTION MENU

Poniższe opcje są dostępne tylko w

OPTION MENU.

Karta

POM./OSTR.PKT. str. 100

POMIAR PKT. str. 100

OSTR

OŚĆ PKT. str. 101

TELE M

AKRO str. 101

EKSPOZY

CJA str. 102

OSTR

OŚĆ str. 102

WY

BÓR MIEJSCA str. 103

BALANS BIELI

str. 104

Karta

WPROWADZANIE str. 105

Karta

WBUD.ZOOM MIC str. 106

POZ.ODN.MIK. str. 106

SA

MOWYZWAL. str. 106

CZAS

str. 38

Rodzaj wyświetlanej karty zależy od

sytuacji/brak karty

POK.SLAJDÓW str. 49

UST.POK.SLAJD. str. 49

15

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Przed przystąpieniem

do użytkowania

kamery należy

przeczytać poniższe

informacje

Elementy zestawu

Numery w nawiasach ( ) oznaczają ilość

dostarczonych elementów.

 Zasilacz sieciowy (1)

 Przewód zasilający (1)

 Przewód komponentowy A/V (1) 

 Przewód połączeniowy A/V (1) 

 Kabel USB (1) 

 Pilot bezprzewodowy (1)

Tylko w przypadku modeli HDR-

XR200E/XR200VE

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

 Akumulator NP-FH60 (1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software” (1)

„PMB” (oprogramowanie z instrukcją „PMB

Guide”)

„Podręcznik kamery Handycam” (PDF)

 „Instrukcja obsługi” (1)

Informacje o typach kart „Memory Stick”, jakie

można stosować w kamerze, znajdują się na

stronie 69.

Użytkowanie kamery

Kamery nie można trzymać za następujące

elementy, ani za osłony gniazd.

Ekran LCD







Akumulator

Osłona stopki (HDR-XR200E/XR200VE)

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Informacje w części

„Informacje o obsłudze kamery” (s

tr. 130).

Jeśli lampki trybu

(Film)/ (Zdjęcie)

(str. 21) l

ub lampki ACCESS (str. 18, 69) świecą

lub migają, nie można wykonywać poniższych

czynności. W przeciwnym razie może dojść

do uszkodzenia nośnika zapisu, można stracić

nagrane obrazy lub mogą wystąpić inne

nieprawidłowości.

Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO Duo”

z kamery

Wyjmowanie akumulatora lub odłączanie

zasilacza sieciowego od kamery

Narażanie kamery na wstrząsy mechaniczne

lub drgania

Zanim kamera zostanie podłączona za pomocą

kabla do innego urządzenia należy upewnić

się, czy wtyk został prawidłowo włożony.

Próba włożenia wtyku do gniazda przy użyciu

siły może uszkodzić złącze lub spowodować

niepoprawną pracę kamery.

Zasilacz sieciowy odłączać od kamery trzymając

zarówno za kamerę, jak i za wtyk napięcia

stałego.

Nawet przy wyłączonej kamerze, funkcja GPS

działa, dopóki przełącznik GPS jest ustawiony

na ON. Podczas startu i lądowania samolotu

przełącznik GPS powinien znajdować się w

pozycji OFF (HDR-XR200VE).







16

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Informacje o opcjach menu, panelu

LCD i obiektywie

Wyszarzone opcje menu nie są dostępne w

aktualnych warunkach nagrywania lub odtwarzania.

Ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

bardzo precyzyjnej technologii, dzięki której

efektywnie można korzystać z ponad 99,99%

pikseli. Na wizjerze lub ekranie LCD mogą

jednak być widoczne drobne czarne lub jasne

punkty (białe, czerwone, niebieskie albo

zielone). Punkty te są normalnym efektem

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Biały, czerwony, niebieski lub zielony punkt

Bezpośrednie działanie promieni słonecznych

na ekran LCD lub obiektyw przez dłuższy okres

czasu może spowodować ich uszkodzenie.

Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten

sposób uszkodzić kamerę. Słońce można

filmować wyłącznie w warunkach słabego

oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Zmiana ustawień języka

Procedury obsługi są ilustrowane informacjami

wyświetlanymi na ekranie w wybranym języku. Przed

rozpoczęciem korzystania z kamery należy w razie

p

otrzeby zmienić język napisów na ekranie (str. 22).

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić

działanie tej funkcji, aby mieć pewność, że obraz i

dźwięk zostaną prawidłowo nagrane.

Nie jest przewidziana żadna rekompensata

za utracone nagrania, nawet jeśli przyczyną

problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem

jest uszkodzenie kamery, nośnika itp.

W różnych krajach i regionach świata

stosowane są odmienne systemy kodowania

kolorów w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie

nagrań z kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie PAL.



Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Odtwarzanie nagranych obrazów na

innych urządzeniach

Kamera jest zgodna ze standardem MPEG4

AVC/H.264 High Profile i umożliwia

nagrywanie w wysokiej rozdzielczości (HD).

Dlatego za jej pomocą nie można odtwarzać

obrazów w wysokiej rozdzielczości (HD)

nagranych przy użyciu następujących urządzeń:

innych urządzeń obsługujących format

AVCHD, które nie są zgodne z formatem

High Profile;

urządzeń niezgodnych z formatem AVCHD.

Płyty nagrane w wysokiej rozdzielczości

(HD)

Kamera przechwytuje obrazy w wysokiej

rozdzielczości w formacie AVCHD. Nośników

DVD zawierających obrazy w formacie AVCHD

nie powinno się odtwarzać i nagrywać za

pomocą odtwarzaczy i nagrywarek DVD,

ponieważ nośnik może nie zostać wysunięty z

odtwarzacza/nagrywarki DVD, a jego zawartość

może zostać usunięta bez ostrzeżenia. Nośniki

DVD zawierające obrazy w formacie AVCHD

można odtwarzać na zgodnych odtwarzaczach/

nagrywarkach Blu-ray Disc

 i innych

zgodnych urządzeniach.

Obiektyw Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss,

zaprojektowany wspólnie przez niemiecką

firmę Carl Zeiss oraz firmę Sony Corporation.

Zapewnia on doskonałą jakość rejestrowanego

obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy

MTF przeznaczony dla kamer wideo. Ponadto

cechuje się on jakością typową dla obiektywów

firmy Carl Zeiss.

W przypadku HDR-XR200E/XR200VE

Obiektyw posiadanej kamery jest pokryty

specjalną powłoką antyodblaskową T

umożliwiającą wierne oddanie kolorów.

MTF = Modulation Transfer Function. Wartość

liczbowa określa ilość światła, jaka dociera od

filmowanego obiektu do obiektywu.







Czarny punkt

17

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Uwagi dotyczące korzystania

z kamery Kamera Handycam z

dyskiem twardym

Zapisywać wszystkie nagrane dane

obrazu

Aby zapobiec utracie danych obrazu, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Po nagraniu zaleca

się zapisywanie danych obrazu na płycie, np.

DVD-R, z poziomu komputera (informacje

- Instrukcja obsługi). Nagrania można również

zapisywać za pomocą magnetowidu lub

n

agrywarki DVD/HDD (str. 66).

Nie narażać kamery na wstrząsy

mechaniczne lub drgania

Mogą wystąpić problemy z wykryciem dysku

twardego kamery bądź z nagrywaniem lub

odtwarzaniem.

Wstrząsów należy unikać zwłaszcza podczas

nagrywania/odtwarzania. Po zakończeniu

nagrywania należy chronić kamerę przed

wstrząsami dopóki podświetlona jest lampka

ACCESS.

W przypadku korzystania z paska na ramię

(oddzielnie w sprzedaży) należy uważać, aby nie

obijać kamery o inne przedmioty.

Nie używać kamery w miejscach, gdzie panuje

hałas.

Czujnik upadku

W celu ochrony wewnętrznego dysku twardego

przed wstrząsami kamera została wyposażona

w czu

jnik upadku (str. 99). W razie upadku

lub wystąpienia sił bezwładności może zostać

również nagrany szum blokowy, gdy kamera

uruchomi wspomnianą funkcję. Jeśli czujnik

wykryje powtarzające się upadki, odtwarzanie/

nagrywanie może zostać przerwane.

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.



Uwaga dotycząca temperatur

roboczych

Jeśli temperatura kamery nadmiernie wzrośnie

lub spadnie, mogą zostać włączone funkcje

zabezpieczające kamery uniemożliwiające

nagrywanie/odtwarzanie. W takim przypadku

na ekranie LCD wyświetlony zostanie

k

omunikat (str. 114).

Gdy kamera jest podłączona do

komputera

Nie wolno formatować dysku twardego

kamery ani obszaru przechowywania plików

muzycznych (HDR-XR200E/XR200VE) z

poziomu komputera. W przeciwnym razie

kamera może nie działać prawidłowo.

Uwaga dotycząca używania kamery na

dużych wysokościach

Nie wolno uruchamiać kamery w miejscach

znajdujących się na wysokościach powyżej

5

000 metrów , gdzie panuje niskie ciśnienie.

W przeciwnym razie można uszkodzić dysk

twardy kamery.

Uwaga dotycząca pozbywania się/

przekazywania urządzenia

W przypadku operacji [FORMAT.NOŚNIKA]

(str. 72) lub formatowania dysku twardego

kamery nie wszystkie dane są całkowicie

usuwane z dysku twardego. Jeśli kamera ma

zostać przekazana innej osobie, zaleca się

przeprowadzenie operacji [

OPRÓŻNIJ]

(str. 72), uniemożliwiającej odzyskanie danych.

Dodatkowo przed pozbyciem się kamery w

celu jej utylizacji zaleca się zniszczenie korpusu

urządzenia.

Jeśli nie można nagrywać/odtwarzać

obrazów, należy wykonać operację

[FORMAT.NOŚNIKA]

W przypadku długotrwałego używania kamery

(częste nagrywanie/usuwanie danych) dochodzi

do fragmentacji danych na dysku twardym.

Nie można wówczas nagrywać ani zapisywać

obrazów. W takim wypadku obrazy należy

najpierw zapisać na nośniku zewnętrznym

(s

tr. 66, informacje również w pozycji Instrukcja

obsługi), a następnie wykonać operację

[FO

RMAT.NOŚNIKA] (str. 72).



18

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Czynności przygotowawcze

Etap 1: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii H) można naładować po podłączeniu do kamery.

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” innej serii niż H.

1

Wyłącz kamerę zamykając ekran LCD.

2

Zamocuj akumulator, wsuwając go w kierunku wskazywanym strzałką, aż

wskoczy na swoje miejsce.

3

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilający do gniazda

elektrycznego .

Upewnij się, że symbol  na wtyku prąu stałgo jest skierowany w prawo.

Zostanie podświetlona lampka ładowania i rozpocznie się ładowanie. Lampka ładowania

zgaśnie po całkowitym naładowaniu akumulatora.

4

Po naładowaniu akumulatora odłącz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN

kamery.

Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 118.

Gdy kamera jest włączona, orientacyjny stan naładowania akumulatora można ocenić na podstawie

wskaźnika stanu naładowania w górnym lewym rogu ekranu LCD.



Lampka ACCESS

(dysk twardy)

Akumulator

Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Wskaźnik ładowania

Do gniazda

elektrycznego

19

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FH50 135

NP-FH60 (w zestawie) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Czas zmierzony podczas ładowania kamery w temperaturze 25 C. Zalecana temperatura ładowania 10 C

to 30

C.

Odłączanie akumulatora

Zamknij ekran LCD. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator)  i wyjmij

akumulator .

Używanie gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Wykonaj te same podłączenia, jak w części „Etap 1: Ładowanie akumulatora”. Nawet jeśli

akumulator jest podłączony, nie będzie on rozładowywany.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Nie wolno używać elektronicznego przekładnika napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu zasilacza sieciowego należy zamknąć ekran LCD i sprawdzić, czy

lampka

(Film) / (Zdjęcie) (str. 21)/lampka ACCESS (str. 18)/lampka dostępu (str. 69) są wyłączone.

W następujących sytuacjach lampka ładowania może migać podczas ładowania:

Akumulator nie został prawidłowo zainstalowany.

Akumulator jest uszkodzony.

W przypadku podłączenia dodatkowej lampy wideo wskazane jest używanie akumulatora NP-FH70 lub

NP-FH100 (HDR-XR200E/XR200VE).

Nie zaleca się używania z kamerą akumulatora NP-FH30, który pozwala uzyskać tylko krótkie czasy

nagrywania i odtwarzania.

Gdy kamera jest podłączona do gniazda elektrycznego za pośrednictwem zasilacza sieciowego, prąd

dociera do kamery nawet po jej wyłączeniu.

W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności

wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([AUTO WYŁ.]).







20

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego. Gdy wystąpią

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy kamery, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda

elektrycznego.

Nie wolno używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład wsuwając go pomiędzy

meble a ścianę.

Nie wolno zwierać metalowymi przedmiotami wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani styków

akumulatora. Grozi to awarią.



Strona jest ładowana ...

Sony HDR-XR200E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony HDR-XR200E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty