Sony HDR-TG5E Instrukcja obsługi

4-133-715-43(1)

Digital HD Video Camera Recorder



2009 Sony Corporation

PL/CZ/HU/SK

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CZ

A kamera használati útmutatója

HU

Návod na používanie

SK

HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE

http://www.sony.net/

Printed in Japan

Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

2

PL

Przeczytać najpierw

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji oraz zachować

ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je przed

wilgocią.

Nie należy narażać baterii na

wysokie temperatury, na przykład

bezpośrednie światło słoneczne, ogień

itp.

UWAGA

Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia

chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

Akumulatora nie należy demontować.

Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na

zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie,

upuszczanie lub nadepnięcie.

Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do

zetknięcia obiektów metalowych ze stykami

akumulatora.

Akumulatora nie należy wystawiać na

działanie wysokich temperatur powyżej 60°C

spowodowanych bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać

do ognia.

Nie należy używać uszkodzonych

lub przeciekających akumulatorów

litowo-jonowych.

Należy upewnić się, że akumulator jest

ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki

firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego

jego naładowanie.

Akumulator należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.



Należy chronić akumulator przed wilgocią i

zamoczeniem.

Akumulator należy wymienić tylko na

akumulator tego samego lub zbliżonego typu,

zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

Zużytych akumulatorów należy pozbyć się

szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Należy używać akumulatora określonego

typu. Użycie innego akumulatora może

grozić pożarem lub obrażeniami.

Zasilacz sieciowy

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać

do gniazdka znajdującego się w

ograniczonej przestrzeni, na przykład za

meblami.

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieci elektrycznej.

Zasilacz należy odłączyć od gniazdka

natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek

nieprawidłowości w pracy kamery.

Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem zasilacza

sieciowego, prąd dociera do kamery nawet

gdy jest wyłączona.

KLIENCI Z EUROPY

Niniejszym Sony Corporation oświadcza,

że cyfrowa kamera wideo HD HDR-

TG5VE/TG7VE jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/



3

PL

Uwaga dla klientów w krajach stosujących

dyrektywy UE (HDR-TG5E)

Producentem tego produktu jest firma

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy

kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) jest firma Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje

na temat dowolnych usług lub gwarancji,

należy zapoznać się z adresami podanymi

w oddzielnych dokumentach o usługach i

gwarancji.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może

wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

Niniejszy produkt został przetestowany

i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z

kabli połączeniowych o długości poniżej

3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a

następnie ponownie podłączyć kabel

komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich

stosujących własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt.

PL

4

PL

Pozbywanie się zużytych

baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie może

być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia

się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić

wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że

bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki. W odniesieniu do

wszystkich pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Dostarczone elementy

Numery w nawiasach ( ) oznaczają liczbę

dostarczonych elementów.

 Zasilacz sieciowy (1)

 Przewód zasilający (1)

 Stacja dokująca „Handycam” Station (1)



 Przewód komponentowy A/V (1) 

 Przewód połączeniowy A/V (1) 

 Przewód USB (długi) (1) 

 Przewód USB (krótki) (1) 

 Dedykowany adapter złącza USB (1)/USB

zaślepka adaptera (1) 

Dedykowany adapter złącza USB oraz zaślepka

adaptera USB zostały fabrycznie podłączone do

krótkiego przewodu USB.

 Akumulator NP-FH50 (1)

 Pasek na nadgarstek (1)

 CD-ROM „Handycam” Application

Software (1) (str. 25)

„PMB” (oprogramowanie, w tym program

„PMB Guide”)

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

 Podręcznik „Instrukcja obsługi”

(niniejszy podręcznik) (1)

Informacje o typach kart „Memory Stick”, które

można stosować w kamerze znajdują się na

stronie 44.





5

PL

Uwagi dotyczące korzystania

Używanie kamery

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Patrz „Środki ostrożności”

(s

tr. 56).

Jeśli lampki trybu

(Film)/ (Zdjęcie)

(str. 13) l

ub lampka dostępu (str. 45) świecą

lub migają, nie można wykonywać poniższych

czynności. W przeciwnym razie może dojść

do uszkodzenia nośnika zapisu, można stracić

nagrane obrazy lub mogą wystąpić inne

nieprawidłowości.

Wysuwanie karty „Memory Stick PRO Duo”

Wyjmowanie akumulatora lub odłączanie

zasilacza sieciowego od kamery

Narażanie kamery na wstrząsy mechaniczne

i drgania

Nie należy narażać kamery na wstrząsy

mechaniczne lub drgania. Może to

uniemożliwić nagrywanie lub odtwarzanie

filmów, bądź zdjęć przez kamerę.

Podłączając kamerę do innego urządzenia

za pomocą kabli komunikacyjnych, należy

upewnić się, czy wtyk jest prawidłowo

wkładany. Wkładanie wtyku do gniazda na siłę

g

rozi jego uszkodzeniem i może spowodować

nieprawidłowe działanie kamery.

Nagrane obrazy zostaną utracone, jeśli

zamkniesz panel LCD po podłączeniu kamery

do innych urządzeń za pomocą przewodu USB.

Jeśli przełącznik GPS został przestawiony w

pozycję ON, funkcja GPS będzie aktywna nawet

przy wyłączonej kamerze. Podczas podróży

w samolocie należy przestawić przełącznik

GPS w pozycję OFF przed każdym startem i

lądowaniem (HDR-TG5VE/TG7VE).

W wyniku powtarzanego przez dłuższy czas

zapisu i usuwania obrazów na nośniku zapisu

dochodzi do fragmentacji danych. Nie można

wówczas nagrywać ani zapisywać obrazów.

W takim przypadku należy najpierw zapisać

o

brazy na nośniku zewnętrznym, a następnie

przeprowadzić operację [FORMAT.NOŚNIKA]

(s

tr. 43).







Ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii o najwyższej precyzji, dzięki której

efektywnie może zostać wykorzystane ponad

99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak

być ciągle widoczne niewielkie czarne lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie albo

zielone). Punkty te są normalnym efektem

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Uwagi dotyczące temperatury kamery/

akumulatora

Jeśli temperatura kamery lub akumulatora

osiągnie zbyt niski lub zbyt wysoki poziom,

zabezpieczenia urządzenia uaktywniane

w takich sytuacjach mogą uniemożliwić

korzystanie z kamery. Jeśli tak się stanie, na

ekranie LCD zostanie wyświetlony wskaźnik

(s

tr. 55).

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby mieć

p

ewność, że obraz i dźwięk zostaną prawidłowo

nagrane.

Za utracone nagrania nie przysługuje

odszkodowanie, nawet jeśli przyczyną

p

roblemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem

jest uszkodzenie kamery, nośnika itp.

W różnych krajach i regionach świata

stosowane są odmienne systemy kodowania

kolorów w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie

nagrań z kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie PAL.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Po nagraniu

zaleca się zapisanie danych obrazu na płycie,

np. na dysku DVD-R przy użyciu komputera.

Nagrania można również zapisywać za pomocą

magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD.



6

PL

Odtwarzanie nagranych obrazów na

innych urządzeniach

Kamera jest zgodna ze standardem MPEG-

4 AVC/H.264 High Profile i umożliwia

nagrywanie w wysokiej rozdzielczości

(HD). Dlatego nie jest możliwe odtwarzanie

n

agranych przy jej użyciu obrazów w wysokiej

rozdzielczości (HD) na następujących

urządzeniach:

innych urządzeniach obsługujących format

AVCHD, które nie są zgodne z formatem

High Profile;

urządzeniach niezgodnych z formatem

AVCHD.

Płyty nagrane w rozdzielczości HD

(wysoka rozdzielczość)

Kamera rejestruje nagrania wysokiej

rozdzielczości w formacie AVCHD. Nośniki

DVD zawierające materiały w formacie

AVCHD nie powinny być używane

w

odtwarzaczach lub rejestratorach DVD,

ponieważ odtwarzacze lub rejestratory DVD

m

ogą nie być w stanie wysunąć nośnika i mogą

bez ostrzeżenia skasować jego zawartość.

N

ośniki DVD zawierające materiały w formacie

AVCHD mogą być odtwarzane w zgodnych

odtwarzaczach dysków Blu-ray

 lub innych

zgodnych urządzeniach.

Ustawianie języka

Procedury obsługi zilustrowano informacjami

wyświetlanymi na ekranie w danym języku.

P

rzed rozpoczęciem korzystania z kamery

należy w razie potrzeby zmienić język napisów

n

a ekranie (str. 14).

Instrukcja obsługi

Obrazy na ekranie LCD używane w niniejszej

instrukcji obsługi w celu zilustrowania

wykonywanych czynności zostały wykonane

a

paratem cyfrowym i dlatego mogą wyglądać

inaczej od rzeczywistych obrazów na ekranie

LCD.

W pozycji Instrukcja obsługi pamięć

w

ewnętrzna kamery i karty „Memory Stick

PRO Duo” są nazywane „nośnikami zapisu”.







W pozycji Instrukcja obsługi karty „Memory

Stick PRO Duo” i „Memory Stick PRO-HG

Duo” są nazywane kartami „Memory Stick

PRO Duo”.

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

znajduje się na dostarczonym dysku CD-ROM

(s

tr. 53).

Z

rzuty ekranu pochodzą z systemu Windows

Vista. Ekrany mogą wyglądać inaczej

w

zależności od systemu operacyjnego

komputera.



7

PL

Kolejność wykonywanych czynności

Nagrywanie filmów i zdjęć (str. 15)

Domyślnie filmy i zdjęcia są nagrywane w wysokiej

rozdzielczości (HD) w pamięci wewnętrznej.

Można zmienić wybrany nośnik zapisu oraz jakość obrazu

n

agrywanych filmów (str. 44).



Odtwarzanie filmów i zdjęć (str. 19)

Odtwarzanie filmów i zdjęć z poziomu kamery (str. 19)

Odtwarzanie filmów i zdjęć na podłączonym telewizorze

(str. 22)

Zapisywanie filmów i zdjęć na płycie

Zapisywanie filmów i zdjęć na komputerze (str. 32)

Można utworzyć płytę z obrazami w wysokiej rozdzielczości

(HD) lub standardowej rozdzielczości (SD) z filmów w wysokiej

rozdzielczości (HD) przesłanych do komputera. Opis dysku

każdego typu zawiera strona 28.

Tworzenie dysku przy użyciu nagrywarki DVD (str. 38)



Usuwanie filmów i zdjęć (str. 43)

Aby zwolnić miejsce na nagrania, można usunąć z nośnika

kamery filmy i zdjęcia zapisane na innych nośnikach.



8

PL

Spis treści

Przeczytać najpierw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kolejność wykonywanych czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ładowanie akumulatora za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nagrywanie

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przełączanie pomiędzy trybem nagrywania filmów oraz trybem

przechwytywania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pobieranie informacji o położeniu z systemu GPS (HDR-TG5VE/TG7VE) . . . . . . . 18

Odtwarzanie

Odtwarzanie z poziomu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zapisywanie filmów i zdjęć na komputerze

Przygotowanie komputera

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wybór metody tworzenia dysku (komputer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tworzenie dysku jednym przyciskiem (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

I

mportowanie filmów i zdjęć do komputera (Easy PC Back-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana napędu albo f

olderu docelowego filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uruchamianie programu PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

T

worzenie dysku z obrazem w wysokiej rozdzielczości (HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

O

dtwarzanie dysku z obrazem w wysokiej rozdzielczości (HD) na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tworzenie dysków Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

T

worzenie dysku z obrazem w standardowej rozdzielczości (SD) odtwarzanym

w odtwarzaczach DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopiowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Edytowanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

P

rzechwytywanie zdjęć z kadrów filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9

Spis treści

PL

Zapisywanie obrazów za pomocą nagrywarki DVD

Wybór metody tworzenia dysku (nagrywarka DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tworzenie dysku w formacie wysokiej rozdzielczości (HD) przy użyciu nagrywarki

DVD lub innego urządzenia nagrywającego (połączenie przez kabel USB) . . . . . . . . . . . 39

T

worzenie dysku z obrazem w standardowej rozdzielczości (SD) przy użyciu

nagrywarki lub innego urządzenia nagrywającego (połączenie przez kabel A/V) . . . 41

Korzystanie ze wszystkich możliwości kamery

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zmiana nośnika zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprawdzanie ustawień nośnika zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

P

rzesyłanie lub kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę

„Memory Stick PRO Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

D

ostosowywanie kamery z poziomu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Znajdo

wanie szczegółowych informacji w Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . 53

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wskaźniki ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

C

zęści i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10

PL

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” NP-FH50 można ładować po zamocowaniu go w kamerze.

Do kamery nie wolno podłączać innych akumulatorów „InfoLITHIUM” niż model NP-FH50.

1

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do gniazda DC IN stacji dokującej

„Handycam” Station.

Upewnij się, że symbol  na wtyku prądu stałego jest skierowany w górę.

2

Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego i do gniazdka

ściennego.

3

Wyłącz kamerę, zamykając ekran LCD.

4

Włóż akumulator.

 Otwórz pokrywę akumulatora/Memory Stick Duo.

 W

kładaj akumulator w kierunku oznaczonym strzałką do momentu, w którym

usłyszysz kliknięcie.

 Z

amknij pokrywę akumulatora/Memory Stick Duo.





Akumulator

Gniazdo DC IN

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Kabel zasilający

Lampka

/CHG (ładowanie)

Do gniazda ściennego

11

Czynności przygotowawcze

PL

5

Umieść kamerę na stacji dokującej „Handycam” Station zgodnie z

powyższą ilustracją, a następnie dokładnie wsuń ją do samego dna stacji

„Handycam” Station.

Zaświeci się lampka /CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie. Lampka /CHG

(ładowanie) zgaśnie po całkowitym naładowaniu akumulatora.

Informacje o ładowaniu, czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 60.

Po włączeniu kamery przybliżony stan naładowania akumulatora można sprawdzić na wskaźniku

p

ozostałej mocy akumulatora w górnym lewym rogu ekranu LCD.

Podczas wkładania kamery do stacji dokującej „Handycam” Station należy zamknąć pokrywę gniazda

DC IN.

Odłącz zasilacz sieciowy z gniazda DC IN, przytrzymując rękoma zarówno stację dokującą „Handycam”

Station, jak i wtyczkę zasilacza.

Aby odłączyć kamerę ze stacji dokującej „Handycam” Station

Zamknij panel LCD i wyjmij kamerę ze stacji dokującej „Handycam” Station, przytrzymując

rękoma kamerę i stację „Handycam” Station.



12

PL

Ładowanie akumulatora za pomocą samego zasilacza sieciowego

Zamknij panel LCD wyłączając kamerę, a następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC

IN w urządzeniu.

Odłączanie akumulatora

Wyłącz kamerę i otwórz pokrywę akumulatora/Memory Stick Duo.

Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator) () i

wysuń akumulator ().

Nie wolno upuszczać akumulatora.

Używanie gniazda ściennego jako źródła zasilania

Podłącz kamerę tak samo, jak w punkcie „Krok 1: Ładowanie akumulatora”.

Uwagi dotyczące akumulatora i zasilacza sieciowego

Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu zasilacza należy zamknąć ekran LCD i upewnić się, że lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 13) są wyłączone.

Nie wolno zwierać wtyku prądu stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora metalowymi

przedmiotami. Grozi to awarią.

W m

omencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności

wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([AUTO WYŁ.]).

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Nie wolno używać elektronicznego przekładnika napięcia.



Gniazdo DC IN

Otwórz pokrywę gniazda

Wtyk prądu stałego

Oznaczoną znakiem  na dole

13

Czynności przygotowawcze

PL

Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i

godziny

1

Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera zostanie włączona, a pokrywa obiektywu zostanie otwarta.

2

Za pomocą przycisków

/ wybierz odpowiedni obszar geograficzny,

a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

Aby ponownie ustawić datę i godzinę, dotknij pozycje (MENU)  [USTAW ZEGAR] (w

kategorii

[UST.ZEG./ JĘZ.]). Jeśli dana opcja nie jest widoczna na ekranie, naciskaj przyciski

/ , aż do jej wyświetlenia.

3

Ustaw [CZAS LETNI], datę oraz godzinę i dotknij przycisku

.

Zegar zacznie działać.

Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] w pozycji [WŁĄCZ], wskazanie zegara przesunie się o godzinę

do przodu.



(Film): nagrywanie filmów

(Zdjęcie): fotografowanie

Dotknij przycisku

na ekranie LCD.

14

PL

Data i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku

zapisu i mogą zostać wyświetlone podczas odtwarzania. Aby wyświetlić datę i godzinę, dotknij pozycji

(MENU)  [KOD DANYCH] (w kategorii [UST.ODTWARZ.])  [DATA/CZAS] 



.

Sygnały dźwiękowe obsługi można wyłączyć dotknięciem opcji

(MENU)  [SYGN.DŹWIĘK.] (w

kategorii

[UST.DŹW./WYŚW.])  [WYŁĄCZ]   .

Po określeniu nastawy zegara będzie ona regulowana automatycznie, jeśli opcje [AUTOUST.ZEGARA]

oraz [AUTOUST.STREFY] zostały przestawione w pozycję [WŁĄCZ]. Automatyczna nastawa zegara

może nie funkcjonować w zależności od rejonu/kraju określonego w ustawieniach kamery. W

takiej sytuacji należy przestawić opcje [AUTOUST.ZEGARA] oraz [AUTOUST.STREFY] w pozycję

[WYŁĄCZ] (HDR-TG5VE/TG7VE).

Wyłączanie zasilania

Zamknij ekran LCD. Lampka (Film) zamiga przez chwilę, po czym zostanie wyłączone

zasilanie.

Zmiana ustawień języka

Można zmienić język, w jakim wyświetlane są na ekranie komunikaty.

Dotknij kolejno pozycje

(MENU)  [ UST.JĘZYKA] (w kategorii [UST.ZEG./

JĘZ.])  żądany język   .



Nagrywanie

15

PL

Nagrywanie

Nagrywanie filmów

Domyślnie filmy są nagrywane w

wysokiej rozdzielczości (HD) w pamięci

w

ewnętrznej (str. 44, 49).

Nie wolno dotykać wbudowanego mikrofonu podczas nagrywania materiału.



Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera zostanie włączona, a pokrywa obiektywu zostanie otwarta.



Dociśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć nagrywanie.



Wbudowany mikrofon

Dźwignia regulacji

zbliżenia

Obiektyw

szerokokątny

Teleobiektyw

[OCZEK.]  [NAGRAJ]

16

PL

Aby zatrzymać nagrywanie, dociśnij ponownie przycisk START/STOP.

Obraz można przybliżyć za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia. Delikatne przesuwanie dźwigni

regulacji zbliżenia zapewnia powolną zmianę zoomu. Zoom zmienia się szybciej, gdy dźwignia

zostanie przesunięta dalej.

Włączenie kamery lub przełączenie jej w tryb nagrywania lub odtwarzania sprawi, że ikony

oraz wskaźniki zostaną wyświetlone na panelu LCD przez około 5 sekund, po czym znikną. Aby

wyświetlić ponownie ikonę oraz wskaźniki, dotknij panelu LCD.

Jeśli podczas nagrywania zostanie zamknięty ekran LCD, kamera przerwie nagrywanie.

Informacje o czasie nagrywania filmów można znaleźć na stronie 60.

Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik.

M

ożna zmienić nośnik zapisu oraz jakość obrazu (str. 44, 49).

M

ożna zmienić tryb nagrywania filmów (str. 49).

Funkcja [

STEADYSHOT] jest domyślnie włączona [ustawienie WŁĄCZ].

Aby wyregulować ustawienie panelu LCD, otwórz go najpierw pod kątem 90 stopni w stosunku do

kamery (), a następnie ustaw właściwy kąt (). Panel LCD można obrócić o 270 stopni w stronę

obiektywu (), co pozwala nagrywać filmy i zdjęcia w trybie lustrzanym.

Przy ustawieniach domyślnych po wykryciu uśmiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu

automatycznie wykonywane jest zdjęcie ([WYKRYW.UŚM.]/[UST.RAMKI]). Dookoła twarzy osoby,

której zdjęcie ma zostać zapisane po wykryciu uśmiechu, wyświetlana jest pomarańczowa ramka. Można

zm

ienić ustawienie w menu (str. 49).

Poziom zoomu można zwiększyć za pomocą zoomu cyfrowego. Ustaw poziom zoomu, dotykając

kolejno opcji

(MENU)  [ ZOOM CYFR.] (w kategorii [UST.FILMOWANIA])  żądane

ustawienie 

 .

W przypadku wyświetlania filmów na telewizorze obsługującym funkcję x.v.Color należy nagrywać filmy

za pomocą funkcji x.v.Color. Dotknij pozycji

(MENU)  [ X.V.COLOR] (w kategorii [UST.

NAGRYWANIA])  [WŁĄCZ] 

 . W celu wyświetlenia filmów konieczne może być

dostosowanie ustawień telewizora. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji

obsługi telewizora.

Fotografowanie

Domyślnie zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej (str. 44).



Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera zostanie włączona, a pokrywa obiektywu zostanie otwarta.



 270 stopni (maks.)

 90 stopni

względem

kamery

17

Nagrywanie

PL



Naciśnij przycisk PHOTO, aby włączyć lampkę (Zdjęcie).

Ekran LCD zostanie przełączony w tryb przechwytywania zdjęć, a jego proporcje obrazu

zostaną przestawione na 4:3.



Naciśnij lekko przycisk PHOTO, aby ustawić ostrość, a następnie naciśnij go

do oporu.

Zniknięcie wskaźnika sygnalizuje, że obraz został zapisany.

Delikatne przesuwanie dźwigni regulacji zbliżenia zapewnia powolną zmianę zoomu. Zoom

zmienia się szybciej, gdy dźwignia zostanie przesunięta dalej.

L

iczba zdjęć, jaką można wykonać jest widoczna na ekranie LCD (str. 62).

Aby zmienić rozmiar obrazu, dotknij pozycji

(MENU)  [ ROZM.OBR.] (w kategorii [UST.

ZDJĘCIA KAM.])  żądane ustawienie 

 .

Funkcja błysku w kamerze będzie używana w sytuacjach, w których oświetlenie otoczenia jest zbyt

słabe. Błysk jest nieaktywny podczas nagrywania filmów. Aby zmienić tryb pracy błysku dotknij pozycji

(MENU)  [TRYB BŁYSKU] (w kategorii [UST.ZDJĘCIA KAM.])  żądane ustawienie 

 .

Gdy wyświetlany jest wskaźnik

, nie można nagrywać zdjęć.



Miga  Świeci

Dźwignia regulacji

zbliżenia

Obiektyw

szerokokątny

Teleobiektyw

18

PL

Przełączanie pomiędzy trybem nagrywania filmów oraz trybem

przechwytywania zdjęć

Lekko naciśnij przycisk START/STOP, aby przełączyć urządzenie w tryb nagrywania filmów.

Lekko naciśnij przycisk PHOTO, aby przełączyć urządzenie w tryb przechwytywania zdjęć.

Pobieranie informacji o położeniu z systemu GPS (HDR-TG5VE/TG7VE)

Przestawienie przełącznika GPS w pozycję ON spowoduje wyświetlenie znaku na

ekranie LCD, oraz przestawienie kamery w tryb określania położenia za pomocą informacji

pobieranych z satelit GPS. Określenie informacji o położeniu umożliwia korzystanie z takich

funkcji, jak Indeks mapy.

Odczyt wskaźnika zmienia się, informując o sile odbieranego sygnału GPS.

Podczas podróży w samolocie należy przestawić przełącznik GPS w pozycję OFF przed każdym

startem i lądowaniem.

Wbudowana mapa została udostępniona dzięki następującym firmom: Mapa Japonii została

udostępniona przez firmę ZENRIN CO., LTD., a mapy innych obszarów przez firmę NAVTEQ.



Lekko naciśnij, aby przełączyć urządzenie w

tryb nagrywania filmów

Lekko naciśnij, aby przełączyć urządzenie w

tryb przechwytywania zdjęć

Odtwarzanie

19

PL

Odtwarzanie

Odtwarzanie z poziomu kamery

Domyślnie odtwarzane są filmy i zdjęcia zapisywane w pamięci wewnętrznej (str. 44).

Odtwarzanie filmów



Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera zostanie włączona, a pokrywa obiektywu zostanie otwarta.



Dotknij pozycji (ODTWARZANIE).

Po kilku sekundach pojawi się ekran VISUAL INDEX.



Dotknij (lub ) ()  wybrany film ().

Przełączenie wyświetlania przycisków obsługi.

Do ekranu MENU

Wyświetlanie ekranu Indeks mapy (HDR-TG5VE/TG7VE).



: Wyświetla obraz filmowy w wysokiej rozdzielczości (HD).



: Wyświetla fotografie.



/ : Wyświetla filmy nagrane podczas poprzedniej/następnej daty.



/ : Wyświetla poprzedni/następny film.

Powraca do ekranu nagrywania.

Możesz przewijać ekran, dotykając i przeciągając  lub .

20

PL

Przy ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmach i zdjęciach wyświetlany jest symbol .

Po dotknięciu filmu lub zdjęcia z symbolem

 można kontynuować odtwarzanie od chwili jego

przerwania. (Wskaźnik

 jest wyświetlany na zdjęciach zapisanych na karcie „Memory Stick PRO

Duo”.)

Kamera rozpocznie odtwarzanie wybranego filmu.

Po zakończeniu odtwarzania ostatniego z wybranych filmów ponownie zostanie wyświetlony ekran

VISUAL INDEX.

Dotknij

/ w trybie pauzy, aby odtwarzać filmy w zwolnionym tempie.

Kolejne dotykanie przycisków

/ podczas odtwarzania powoduje, że filmy będą

odtwarzane w tempie ok. 5 razy  ok. 10 razy  ok. 30 razy ok. 60 razy.

Możesz wyświetlić element VISUAL INDEX dotknięciem pozycji

(MENU)  [VISUAL

INDEX] (w kategorii

[ODTWARZANIE]).

VISUAL INDEX można również wyświetlić poprzez obrócenie ekranu LCD o 180 stopni i

zamknięcie panelu ekranem do zewnątrz.

Podczas nagrywania automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o

warunkach filmowania i współrzędnych położenia (HDR-TG5VE/TG7VE). Informacje te nie są

wyświetlane podczas nagrywania, można je jednak wyświetlić w trakcie odtwarzania, dotykając

kolejno opcji

(MENU)  [KOD DANYCH] (w kategorii [UST.ODTWARZ.])  żądane

ustawienie 

 .

Regulacja głośności filmów

Podczas odtwarzania filmów, dotknij opcję  wyreguluj przy użyciu opcji /



.

Głośność dźwięku można również ustawić w pozycji OPTION MENU za pomocą elementów

/ .



Regulacja głośności

Zatrzymanie

Następne

Przewijanie do tyłu

OPTION MENU

Przewijanie do przodu

Wstrzymanie/

odtwarzanie

Poprzednie

Strona jest ładowana ...

Sony HDR-TG5E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony HDR-TG5E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty