Widex CALL-DEX Users Instructions

Strona jest ładowana ...

220

OPIS URZĄDZENIA – patrz rysunek 1

 Wtyczkatypujack

 Pokrywapojemnikanabaterię

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie, po podłączeniu do telefonu komórkowego, przeznaczone

jest do transmisji dźwięku z telefonu komórkowego bezpośrednio do

aparatów słuchowych.

Uwaga: Urządzenie podłączane jest za pomocą standardowej wtyczki

typu jack, kompatybilnej z większością nowoczesnych telefonów. Jeśli

Państwa telefon nie jest wyposażony w gniazdo dla wtyczki jack, urzą-

dzenie może nie działać z tym telefonem.

BATERIA

Zalecany rodzaj baterii do urządzenia to bateria cynkowo-powietrzna typ

10.

W celu zaopatrzenia się w zapas baterii należy zwrócić się do swojego

protetyka słuchu. Należy zwracać uwagę na datę przydatności baterii (w

przeciwnym razie żywotność baterii może być mniejsza) oraz znajdujące

się na opakowaniu zalecenia jak pozbywać się zużytych baterii.

Wkładanie baterii do urządzenia – patrz rysunek 2

• Przedwłożeniemnowejbateriidourządzenianależypamiętaćousu-

nięciuzniejnalepkiochronnejPousunięciunalepkiochronnejbateria

zaczynadziałaćjużpokilkusekundach

• Wceluotwarciapojemnikanabaterięnależypaznokciemlekkoodchy-

lićpokrywępojemnikanabaterięjakzostałotopokazanenailustracji

• Należy umieścić baterię w uchwycie tak aby znak () na baterii był

skierowanywgórę

• Następnie należy zamknąć pojemnik na baterię Jeżeli pojemnik na

baterięstawiaopórpodczaszamykaniaoznaczatożebateriazostała

umieszczonanieprawidłowo

221

UWAGA: Jeśli prowadzą Państwo rozmowy telefoniczne przez czas dłuż-

szy niż 3 godziny dziennie, zalecamy wymianę baterii co tydzień.

Jeśli prowadzą Państwo rozmowy telefoniczne przez czas krótszy niż 3

godziny dziennie, baterię wystarczy wymieniać raz na dwa tygodnie.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie należy pozostawiać zużytej baterii wewnątrz urzą-

dzenia, z uwagi na niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu,

który może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy używać baterii, na której znajdują się resztki kleju

lub innej substancji, gdyż mogą one zablokować otwory

powietrzne baterii lub powodować nieprawidłowe działanie

urządzenia.

JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA – patrz ilustracje 3 i 4

• Należypodłączyćurządzeniedogniazdatypujackwtelefoniekomór-

kowymjakzostałotopokazanenailustracji

• NależysięupewnićżeurządzenieprzylegapłaskodotelefonuUrzą-

dzeniejestterazgotowedoużytku

• Wczasieprowadzeniarozmowytelefonicznejnależytrzymaćaparat

telefonicznytakjaknormalnietrzymasiętelefonprzyuchu

UWAGA: Sygnał nadejścia połączenia w telefonie komórkowym należy

ustawić na poziom maksymalny.

UWAGA: Jeśli Państwa telefon komórkowy wyposażony jest w funkcję

NFC (Near Field Communication), należy ją wyłączyć.

222

PIELĘGNACJA

• Należy czyścić urządzenie suchą, miękką ściereczką. Nigdy nie wolno

używać w tym celu wody, środków czyszczących ani innych płynów.

• Nie wolno narażać urządzenia na ekstremalne temperatury ani wilgoć.

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

• W przypadku niekorzystania z urządzenia, należy umieścić je w firmo-

wym etui i przechowywać w miejscu suchym i chłodnym, niedostęp-

nym dla dzieci i zwierząt.

• Należy pamiętać, aby zawsze wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono

używane, oraz wyjmować baterię, gdy nie będzie ono używane przez

kilka dni.

• Nigdy nie należy rozkręcać urządzenia ani próbować go samemu

naprawiać. Może to zrobić wyłącznie specjalista.

223

INFORMACJE NA TEMAT EMISJI

Emisja sygnału z urządzenia CALL-DEX, podobnie jak ze wszystkich

urządzeń firmy Widex emitujących sygnał radiowy, została przebadana

przez autoryzowane laboratorium.

Niepożądane emisje, mogące spowodować ryzyko zakłóceń działania

innych urządzeń są minimalne i nie wykraczają poza bardzo restrykcyjne

wymogi określone w międzynarodowych specyfikacjach w tym obszarze.

W celu uzyskania certyfikatu zgodnego zarówno z Dyrektywą dla Urzą-

dzeń Medycznych w Unii Europejskiej jak i wytycznymi FCC w USA i Kana-

dzie, firma Widex została zobowiązana do udokumentowania raportów z

tych wewnętrznych testów.

Więcej informacji, a w szczególności tych dotyczących pacjentów z

wszczepionymi implantami, znajduje się w dokumencie: “Information on

WidexLink

TM

”, który można pobrać na stronie:

http://widex.com/widexlink

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie CALL-

-DEX nie działa

Urządzenie zostało niepra-

widłowo podłączone do

telefonu komórkowego

Sprawdź prawidłowość pod-

łączenia urządzenia

Bateria urządzenia CALL-

-DEX ma zbyt niskie napięcie

lub jest wyczerpana

Wymień baterię na nową

Bateria została nieprawi-

dłowo umieszczona w urzą-

dzeniu

Włóż baterię prawidłową

stroną

Urządzenie znajduje się poza

zasięgiem działania

Przemieść się w obszar

zasięgu działania

Telefon komórkowy jest w

trybie wyciszenia

Ustaw w telefonie prawi-

dłowy tryb działania

Bateria w aparacie słucho-

wym ma zbyt niskie napięcie

lub jest wyczerpana

Wymień baterię

w aparacie słuchowym na

nową

Jeśli problem nadal się utrzymuje, należy skontaktować się ze specjalistą.

224

OSTRZEŻENIA

• Baterie mogą być niebezpieczne, jeśli zostaną połknięte lub użyte nie-

zgodnie z przeznaczeniem. Połknięcie baterii lub ich niewłaściwe użycie

może spowodować poważne dolegliwości lub w skrajnych przypadkach

nawet śmierć. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontakto-

wać się z lekarzem.

• Baterie to bardzo małe przedmioty, które łatwo można pomylić z przyj-

mowanymi tabletkami. Nie należy ich pod żadnym pozorem wkładać do

ust ze względu na ryzyko ich połknięcia.

• Występuje ryzyko eksplozji w przypadku zastosowania innej baterii

niż zalecana lub gdy zużyta bateria będzie ładowana ponownie.

Należy pozbywać się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami.

• Należy zdjąć i wyłączyć urządzenie podczas badań rentgenowskich,

tomografii komputerowej, rezonansu magnetycznego lub terapii

diatermią krótkofalową, lub w pobliżu innego urządzenia emitującego

promieniowanie, które może je uszkodzić. Nigdy nie należy umieszczać

urządzenia w kuchence mikrofalowej.

• Należy dopilnować aby urządzenie, jego elementy i baterie znajdowały

się zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób, dla których

mogłyby stanowić zagrożenie. Nie należy zmieniać w ich obecności

baterii, ani ujawniać im miejsca ich przechowywania.

• Nie należy korzystać z urządzenia na pokładach samolotów oraz

w szpitalach bez pozwolenia personelu.

• Urządzenie nie jest atestowane do pracy w kopalniach ani innych miej-

scach, gdzie gromadzą się gazy wybuchowe.

• Ultradźwięki lub fale radiowe, takie jak emitowane np. przez alarmy

przeciwwłamaniowe i telefony komórkowe, mają słabsze oddziaływanie

i nie mogą uszkodzić urządzenia, choć mogą powodować słyszalne

zakłócenia w działaniu urządzenia i aparatów słuchowych.

• Pomimo, iż urządzenie zostało tak zaprojektowane, aby spełniało

wymogi międzynarodowych norm kompatybilności elektromagne-

tycznej, nie można wykluczyć, że jego działanie może mieć wpływ na

niektóre urządzenia, takie jak np. sprzęt medyczny.

• Gdy urządzenie jest podłączone do innego urządzenia, np. do kompu-

tera lub sprzętu audio, urządzenia te muszą spełniać normy IEC 60065,

IEC 60950, IEC 60601-1 lub równoważne standardy bezpieczeństwa.

225

• Zakłócanie pracy aktywnych implantów

W celu zachowania szczególnej ostrożności, należy przestrzegać

wszelkich zaleceń producentów defibrylatorów i rozruszników serca

odnoszących się do korzystania z telefonów komórkowych:

Osoby korzystające z aktywnych, wszczepianych urządzeń medycz-

nych (implantów) powinny trzymać bezprzewodowe aparaty słu-

chowe i ich akcesoria, takie jak pilot zdalnego sterowania, w odległości

przynajmniej 15 cm od implantu.

W razie odczucia jakichkolwiek zakłóceń, należy przestać korzystać

z aparatów słuchowych i urządzeń wspomagających i skontaktować

się z producentem implantu. Należy pamiętać, że zakłócenia mogą

być wywołane również liniami wysokiego napięcia, wyładowaniami

elektrostatycznymi, wykrywaczami metalu na lotniskach, itp.

W przypadku korzystania ze stymulatora mózgu należy skontaktować

się z jego producentem w celu indywidualnej oceny ryzyka.

Korzystając z wszczepianych urządzeń medycznych (implantów)

należy wszelkiego rodzaju magnesy* trzymać w odległości przynaj-

mniej 15 cm od implantu. (*= takie jak magnes Autophone, etui na apa-

rat słuchowy, magnes ułatwiający umieszczenie baterii w pojemniku

na baterię, itp.)

226

DYREKTYWA 1999/5/EC

Firma Widex A/S niniejszym oświadcza, że urządzenie CALL-DEX spełnia

podstawowe wymogi i przepisy Dyrektywy 1999/5/EC.

Kopia Deklaracji Zgodności dostępna jest na stronie:

http://www.widex.com/doc

Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) wykonany jest z

materiałów, elementów i substancji toksycznych, które w

przypadku nieprawidłowej utylizacji (WEEE) mogą stać się

niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego oraz dla środowiska.

Aparaty słuchowe, ani ich akcesoria nie powinny być wyrzu-

cane razem z odpadkami z gospodarstwa domowego.

W celu uzyskania porady jak należy pozbywać się aparatów słuchowych

i ich akcesoriów prosimy o skontaktowanie się z przedstawicielem firmy

Widex. Segregowanie odpadków pomaga chronić ludzkie zdrowie

i środowisko.

2

SYMBOLE

Symbole używane przez Widex A/S dla oznaczenia urządzeń me-

dycznych (ulotki informacyjne, etykiety itd.)

Symbol Tytuł/opis

Producent

Produkt został wytworzony przez producenta, które-

go nazwa iadres zostały podane obok symbolu. W

stosownych przypadkach podana może być także data

produkcji.

Data produkcji

Data wskazująca, kiedy produkt został wyprodukowany.

Okres przydatności do użycia

Po upływie tego okresu produktu nie należy używać.

Kod partii

Kod partii produktu (pozwalający na identyfikację serii lub

partii).

Numer katalogowy

Numer katalogowy produktu (artykułu).

Numer seryjny

Numer seryjny produktu.

Chronić przed światłem słonecznym

Produkt musi być chroniony przed źródłami światła i/lub

produkt musi być trzymany zdala od źródeł ciepła.

227

2

SYMBOLE

Symbole używane przez Widex A/S dla oznaczenia urządzeń me-

dycznych (ulotki informacyjne, etykiety itd.)

Symbol Tytuł/opis

Producent

Produkt został wytworzony przez producenta, które-

go nazwa iadres zostały podane obok symbolu. W

stosownych przypadkach podana może być także data

produkcji.

Data produkcji

Data wskazująca, kiedy produkt został wyprodukowany.

Okres przydatności do użycia

Po upływie tego okresu produktu nie należy używać.

Kod partii

Kod partii produktu (pozwalający na identyfikację serii lub

partii).

Numer katalogowy

Numer katalogowy produktu (artykułu).

Numer seryjny

Numer seryjny produktu.

Chronić przed światłem słonecznym

Produkt musi być chroniony przed źródłami światła i/lub

produkt musi być trzymany zdala od źródeł ciepła.

228

3

Symbol Tytuł/opis

Przechowywać wsuchym miejscu

Produkt musi być chroniony przed wilgocią i/lub produkt

musi być trzymany zdala od deszczu.

Najniższa dopuszczalna temperatura

Najniższa dopuszczalna temperatura, na działanie której

produkt może być wystawiony.

Najwyższa dopuszczalna temperatura

Najwyższa dopuszczalna temperatura, nadziałanie której

produkt może być wystawiony.

Dopuszczalne temperatury

Najniższa i najwyższa dopuszczalna temperatura, nadzia-

łanie której produkt może być wystawiony.

Przed użyciem zapoznać się zinstrukcją

Instrukcja użytkownika zawiera istotne informacje ostrze-

gawcze (ostrzeżenia/środki ostrożności), zktórymi należy

się zapoznać przed użyciem produktu.

Ostrzeżenie/przestroga

Należy zapoznać się z treścią tekstu oznaczonego symbo-

lem ostrzeżenie/przestroga przed użyciem produktu.

Oznaczenie WEEE

„Nie wyrzucać zinnymi odpadami”

Produkt musi być zutylizowany poprzez wysłanie

godowyznaczonego punktu w celu poddania go proce-

sowi recyklingu iodzysku.

4

Symbol Tytuł/opis

Oznaczenie CE

Produkt spełnia standardy iwymagania określone wdy-

rektywie Unii Europejskiej wzakresie oznaczenia CE.

Alarm

Produkt zidentyfikowany przez dyrektywę 1999/5/WE

w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych jako urządzenie klasy 2 zpewnymi

ograniczeniami dotyczącymi wykorzystania wniektórych

państwach stosujących oznaczenie CE.

Znak RCM

Produkt spełnia wymogi przepisów dotyczących bezpie-

czeństwa urządzeń elektrycznych, zgodności elektroma-

gnetycznej oraz widma radiowego, właściwych dla pro-

duktów dostarczanych na rynki Australii i Nowej Zelandii.

Zakłócenia

W pobliżu produktu mogą wystąpić zakłócenia elektroma-

gnetyczne.

Sześcio- lub siedmiocyfrowy kod znajdujący się na produkcie

tojego numer seryjny. Może go poprzedzać znak

.

229

4

Symbol Tytuł/opis

Oznaczenie CE

Produkt spełnia standardy iwymagania określone wdy-

rektywie Unii Europejskiej wzakresie oznaczenia CE.

Alarm

Produkt zidentyfikowany przez dyrektywę 1999/5/WE

w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych jako urządzenie klasy 2 zpewnymi

ograniczeniami dotyczącymi wykorzystania wniektórych

państwach stosujących oznaczenie CE.

Znak RCM

Produkt spełnia wymogi przepisów dotyczących bezpie-

czeństwa urządzeń elektrycznych, zgodności elektroma-

gnetycznej oraz widma radiowego, właściwych dla pro-

duktów dostarczanych na rynki Australii i Nowej Zelandii.

Zakłócenia

W pobliżu produktu mogą wystąpić zakłócenia elektroma-

gnetyczne.

Sześcio- lub siedmiocyfrowy kod znajdujący się na produkcie

tojego numer seryjny. Może go poprzedzać znak

.

Strona jest ładowana ...

Widex CALL-DEX Users Instructions

Widex CALL-DEX Users Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty