HB 3IH
INSTRUKCJE PŁYTY
PL
Aby osiągnąć pełną satysfakcję w korzystaniu z płyty kuchennej, należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość.
5019 619 01077/B
Ważne:
Aby uniknąć trwałych uszkodzeń płyty ceramicznej, nie
należy używać:
- garnków z dnami, które nie są idealnie płaskie
- Metalowych garnków z emaliowanym spodem.
Ewentualne wady estetyczne (zarysowania, przebarwienia,
itp.) należy zgłaszać podczas instalacji.
WYMIARY PłYTY KUCHENNEJ (mm)
1
32
4
1.
Lewe okrągłe indukcyjne pole grzewcze
Ø
210 mm
2.
Centralne okrągłe indukcyjne pole grzewcze
Ø
145 mm
3.
Prawe okrągłe indukcyjne pole grzewcze
Ø
180 mm
4.
Wyświetlacz
Upewnić się, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest takie samo, jak napięcie domowej
instalacji elektrycznej. Dane techniczne podano na
tabliczce znamionowej na spodniej powierzchni płyty
grzewczej oraz poniżej:
744
770
350
324
TYP: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 5,8 kW
TYP: PLEAN 230 V ~ 50 Hz 5,8 kW (tylko Wielka Brytania)
C B D
A
F E
A
Zał./Wył
D
Szybkie gotowanie
B
Zwiększenie mocy
grzewczej
E
Zabezpieczenie przed
dziećmi
C
Zmniejszanie mocy
grzewczej
F
Zegar
UWAGA:
Przed włączeniem płyty kuchennej należy wyłączyć ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI naciskając przycisk
“E”
.
Aby włączyć płytę, należy nacisnąć przycisk
“A”
i przytrzymać przez ok. 2 sekundy. Na 3 wyświetlaczach pól
grzewczych wyświetlone zostanie
“0”
.
Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie uaktywnione żadne z pól grzewczych, płyta kuchenna wyłączy się automatycznie
ze względów bezpieczeństwa.
Należy nacisnąć jeden z przycisków “
B
”, odpowiadający polu grzewczemu, które zamierzamy używać.
Wybrać żądaną moc grzewczą przy pomocy przycisków
“B”
lub
“C”
. Możliwe są ustawienia mocy grzewczej od 1 do 9.
Ważne:
Po ustawieniu mocy grzewczej, wybrane pole grzewcze wyłącza się w po upływie 60 sekund, jeżeli nie zostanie
na nim umieszczone żadne naczynie.
Aby zmienić ustawienie mocy grzewczej danego pola, należy wcisnąć przyciski
“B”
lub
“C”
.
Aby anulować wszystkie ustawienia, należy jednocześnie nacisnąć przyciski
“B”
lub
“C”
. Jeśli pole było włączone, nastąpi
jego wyłączenie.
Po wciśnięciu przycisku
“A”
wyłączają się wszystkie aktywne pola.
Funkcja
CHILD SAFETY
(Zabezpieczenie przed dziećmi) włączana jest poprzez przytrzymanie przycisku
“E”
, aż do
zaświecenia kropki powyżej tego przycisku.
Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi blokuje wszystkie funkcje płyty kuchennej za wyjątkiem przycisku Zał./Wył.
“A”
.
Funkcja ta pozostaje włączona nawet po wyłączeniu płyty kuchennej i jej ponownym włączeniu. Można ją wyłączyć
poprzez ponowne naciśnięcie przycisku
“E”
i przytrzymanie do momentu zgaśnięcia lampki nad przyciskiem funkcji.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
Ostrzeżenie: Dostępne części rozgrzewają się do bardzo
wysokiej temperatury podczas pracy urządzenia. Dzieci nie
powinny przebywać w pobliżu urządzenia, aby uniknąć ryzyka
poparzeń.
Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci ani osoby
niepełnosprawne bez nadzoru.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć płytę od
zasilania elektrycznego.
• Podczas pracy płyty lub zaraz po jej wyłączeniu należy
dopilnować, aby nie zbliżały się do niej dzieci.
• Urządzenia muszą być regulowane bądź naprawiane przez
wykwalifikowanego technika.
• Należy zadbać o to, aby przewody elektryczne innych urządzeń
znajdujących się blisko płyty grzewczej, nie stykały się z jej
gorącymi częściami.
• Pola nie włączają się, jeśli naczynie ma nieprawidłową
średnicę lub jeśli nie zostaną wykryte magnetycznie. W takiej
sytuacji wyświetlacz zacznie migać. Płyta zacznie działać
dopiero wtedy, gdy użyte zostanie odpowiednie naczynie
(garnek). Jeśli wszystkie czynności mające na celu wymianę
garnka będą trwać dłużej niż 60 sekund, płyta automatycznie
się wyłączy.
• Nie włączać płyt grzewczych/stref gotowania, jeżeli nie są
ustawione na nich garnki.
• Nie wolno stosować środków czyszczących pod ciśnieniem na
bazie wody ani produktów czyszczących parą.
• Rozlane lub przelane płyny mogą spowodować wyłączenie
płyty: Aby ją ponownie włączyć należy starannie osuszyć
panel sterowania płyty.
• Na płycie nie wolno kłaść metalowych obiektów, jak np. noże,
widelce, łyżeczki lub pokrywki, ponieważ mogą stać się
gorące.
Aby nie spowodować trwałego uszkodzenia szklano-ceramicznej
płyty, nie należy używać:
- garnków z dnami, które nie są idealnie płaskie;
- Metalowych garnków z emaliowanym spodem.
- Po zakończeniu gotowania nacisnąć przycisk .
• Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej lub
wsporczej.
• Jeżeli płyta witroceramiczna przełamie się lub pęknie z
powodu gwałtownego uderzenia (spadające przedmioty itp.),
odłączyć ją od zasilania i niezwłocznie wezwać Serwis
Techniczny.
• Na gorących strefach gotowania nie należy kłaść jedzenia
zapakowanego w folię aluminiową, plastikowe pojemniki lub
szmatki.
• Nie upuszczać garnków na płytę ceramiczną, gdyż istnieje
ryzyko porysowania płyty.
• Nie dopuszczać do wysypywana się na płytę kuchenną cukru
lub podobnych substancji. W razie konieczności ostrożnie
wyczyścić płytę kuchenną, przestrzegając zaleceń odnośnie
czyszczenia i konserwacji znajdujących się w tej instrukcji
obsługi.
• Nie wolno podgrzewać żywności w puszce.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że osoba
odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego
instruktażu z zakresu obsługi urządzenia i nadzorowała
pierwsze czynności obsługi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Opakowanie
• Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i
jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ).
Urządzenie
• Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja
urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym
skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego
dołączonej oznacza, że urządzenia nie należy utylizować jak
zwykłych odpadów domowych. Należy oddać je do punktu
zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować
zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczących ochrony
środowiska oraz utylizacji odpadów.
Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzetem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia sie do unikniecia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i srodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz
niewlasciwego skladowania i przetwarzania takiego sprzetu.
Deklaracja zgodności CE
• Płyta kuchenna jest przeznaczona do kontaktu z żywnością i
jest zgodna z Rozporządzeniem WE. 1935/2004
• Płyta kuchenna została zaprojektowana wyłącznie do
gotowania. Wszelkie inne jej zastosowania (np. do
ogrzewania pomieszczeń) są niezgodnie i potencjalnie
niebezpieczne.
• Urządzenia zostały zaprojektowane, skonstruowane i
wprowadzone do handlu zgodnie z normami bezpieczeństwa
określonymi w Dyrektywie Niskonapięciowej
2006/95/WE (która zastępuje Dyrektywę 73/23/EWG z
późniejszymi zmianami)
• wymogami bezpieczeństwa Dyrektywy 89/336/EWG
dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (EMC).
• wymogami Dyrektywy 93/68/WE.
Funkcji
TIMER
(jeśli występuje) można używać do programowania pracy wybranego pola grzewczego.
Aby zaprogramować zegar dla danego pola grzewczego, należy w pierwszej kolejności wybrać żądane pole grzewcze
przy pomocy jednego z przycisków
“B”
.
Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk opatrzony symbolem zegara
“F”
, a następnie ponownie wybrać
przycisk
“B”
uaktywnionego pola. Zacznie świecić kropka obok wyświetlacza wybranego pola grzewczego. W ciągu 6
sekund należy ustawiać czas gotowania przy pomocy przycisków
“F” +/-
(1-99 min).
Po upływie ustawionego czasu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeżeli pole grzewcze zostało
zaprogramowane do pracy z zegarem, zostanie ono wyłączone i zgaśnie czerwona kontrolka punktowa Funkcji
czasomierza
TIMER
można używać tylko do włączania jednego pola grzewczego.
Funkcja
SZYBKIEGO GOTOWANIA
ustawia poziom mocy grzewczej wyższy od maksymalnego w celu szybkiego
zagotowania wody.
Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać za pomocą przycisków
“B”
i
żądane pole grzewcze, a następnie należy wcisnąć
przycisk
“D”
. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
P
.
H
WSKANIK CIEPŁA RESZTKOWEGO.
Po wyłączeniu pola grzewczego, wskaźnik ciepła resztkowego
“H”
będzie nadal świecił lub migał naprzemiennie z
“0”
,
aż do chwili osiągnięcia przez płytę kuchenną bezpiecznej temperatury.
Ważne:
Ze względów bezpieczeństwa, płyta kuchenna została wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania. Długotrwałe
używanie tego samego ustawienia mocy grzewczej powoduje automatyczne wyłączenie danego pola grzewczego (na przykład: po
około. 1 godziny przy ustawieniu maksymalnej mocy grzewczej nastąpi wyłączenie pola grzewczego).
Porady dotyczace oszczędzania energii
• Używane czajniki lub garnki powinny mieć średnicę dna
równą lub nieco większą niż strefa gotowania.
• stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.
• Jeśli to możliwe, garnki powinny być nakryte w czasie
gotowania.
• Warzywa, ziemniaki, itp. należy gotować z niewielką ilością
wody tak, aby skrócić czas gotowania.
• Stosując naczynia ciśnieniowe, można zmniejszyć pobór
mocy oraz długość gotowania.
ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY
• Sprawdzić, czy garnek znajduje się w samym centrum pola
grzewczego narysowanego na indukcyjnej płycie
witroceramicznej.
Na indukcyjnych płytach grzewczych można stosować jedynie
naczynia z materiału magnetycznego. Naczynia takie mogą być
emaliowane, żeliwne lub ze specjalnych rodzajów stali: produkty
dopuszczone do stosowania na płytach indukcyjnych producenci
oznaczają słowem “INDUCTION” na dnie.
• Płyty takie NIE działają poprawnie przy naczyniach ze
zwykłej stali nierdzewnej, szkła, ceramiki, miedzi czy
aluminium (Rys. 4)
• Aby sprawdzić, czy dno naczynia jest z materiału
magnetycznego, należy skorzystać z magnesu.
• Gwarancją optymalnej pracy płyty jest stosowanie naczyń
przeznaczonych do płyt indukcyjnych o średnicy co najmniej
równej średnicy okręgów narysowanych na płycie.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
WITROCERAMICZNEJ PŁYTY GRZEWCZEJ
UWAGA: Urządzenie spełnia wymogi obowiązujących
przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zgodności
elektromagnetycznej.
Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny jednak obsługiwać
tego urządzenia. Nie można zagwarantować, że wszystkie
tego rodzaju aparaty na rynku spełniają obowiązujące
przepisy dotyczące bezpieczeństwa oraz kompatybilności
elektromagnetycznej oraz że nie dojdzie do niebezpiecznych
zakłóceń. Osoby z innymi aparatami, np. słuchowymi, mogą
odczuwać pewien dyskomfort.
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty pracy urządzenia, należy
uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości.
INSTALACJA
• Odległość pomiędzy dolną stroną płyty ze szkła
ceramicznego a szafką lub panelem oddzielającym być
zgodna z wymiarami podanymi na rysunku 1.
• Jeżeli płyta kuchenna ma być zainstalowana obok meblościanki,
to pomiędzy krawędzią płyty kuchennej a meblościanką należy
pozostawić odstęp co najmniej 100 mm.
• W blacie roboczym należy wyciąć otwór o wymiarach
podanych w karcie opisowej urządzenia, dostarczonej osobno.
• Jeżeli dostarczona uszczelka nie została zamocowana,
należy ją założyć na krawędź płyty kuchennej, po uprzednim
wyczyszczeniu powierzchni styku.
Ważne
Aby zapobiec przegrzewaniu się obwodów elektronicznych i
ich uszkodzeniu, zaleca się:
• Nie instalować płyty kuchennej w pobliżu zmywarki bądź
pralki, aby zapobiec przedostawaniu się pary lub wilgoci
do obwodów elektronicznych, gdyż mogą one ulec
uszkodzeniu.
Jeśli pod płytą kuchenną jest instalowany piekarnik (z naszej gamy
piekarników), sprawdzić, czy posiada on system chłodzenia.
Przestrzeń pomiędzy płytą kuchenną a piekarnikiem powinna być
pozbawiona jakichkolwiek innych elementów (poprzeczek,
podpórek itp.).
Jeśli piekarnik posiada funkcję samooczyszczania (pirolizy), nie
włączać piekarnika podczas jej działania.
Jeśli temperatura obwodów elektronicznych przekroczy maksymalną,
dopuszczalną wartość, płyta kuchenna wyłączy się automatycznie; W
takim przypadku należy odczekać kilka minut, aż wewnętrzna
temperatura obwodów elektronicznych spadnie do tolerowanego
poziomu i będzie można załączyć płytę kuchenną ponownie.
• Wyłączyć płytę grzewczą po zakończeniu pracy.
Podłączenie do zasilania elektrycznego
Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Urządzenie winno być zainstalowane przez
wykwalifikowanego technika, znającego obowiązujące przepisy w
zakresie bezpieczeństwa i właściwego instalowania. Instalacja
musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpowiadać
napięciu w Państwa mieszkaniu. Uziemienie urządzenia jest
obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa: należy wyłącznie
stosować przewody (zawierające przewód ochronny) o
odpowiednim przekroju. Producent zrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności za zranienia osób lub zwierząt bądź
uszkodzenie przedmiotów wynikające z nieprzestrzegania
powyższych przepisów. Do podłączenia elektrycznego należy użyć
kabla typu H05 RR-F, jak pokazano w poniższej tabeli:
Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do źródła
zasilania za pomocą wyłącznika wielobiegunowego z 3 mm
odstępem między stykami.
Ostrzeżenie
: Kabel zasilający musi mieć taką długość, aby można było
wyjąć urządzenie z blatu oraz winien być tak ustawiony, aby zapobiec
zniszczeniu lub przegrzaniu spowodowanym stykiem z podstawą.
Przyłączenie do płytki zaciskowej
Uwaga
: Żółto-zielony przewód uziemiający musi być podłączony
do zacisku oznaczonego symbolem i musi być dłuższy od
pozostałych przewodów.
• Aby zapobiec porysowaniu płyty ze szkła ceramicznego,
podczas instalacji należy ją oprzeć o miękki materiał (Rys. 2)
• Odkręcić pokrywę (A) zamocowaną od spodu płyty (Rys. 3)
• Zdjąć ok. 70 mm zewnętrznej osłony z przewodu
zasilającego.
• Zdjąć ok. 10 mm osłony z żył przewodów. Następnie włożyć
przewód zasilający do dławika (B) i podłączyć żyły do listwy
zaciskowej (C) zgodnie ze schematem połączeń znajdującym
się w pobliżu listwy (Rys. 3).
• Zamocować przewód zasilający dławikiem (B)
• Zamknąć listwę zaciskową przy pomocy pokrywy (A)
• Po wykonaniu połączenia elektrycznego należy włożyć płytę
kuchenną od góry i zaczepić ją na sprężynach wsporczych,
tak jak to pokazano na rysunku.
Po każdym podłączeniu do zasilania sieciowego płyta
przeprowadza automatyczną kontrolę trwającą kilka sekund.
Czyszczenie i konserwacja szklano-
ceramicznej płyty kuchennej
Płyta kuchenna powinna być czyszczona po każdym użyciu, po
uprzednim jej schłodzeniu. Zapobiegnie to gromadzeniu się brudu i
uczyni czyszczenie łatwiejszym.
Ważne:
Nie wolno stosować środków czyszczących pod
ciśnieniem na bazie wody ani produktów czyszczących parą.
• Do czyszczenia należy użyć czystej szmatki, chłonnej
ściereczki kuchennej do wycierania oraz płynu do zmywania
lub specjalnego środka do czyszczenia płyt ze szkła
ceramicznego (patrz Rys. 5).
• Usunąć przypieczony brud przy pomocy dostarczonego
skrobaka i odpowiedniego środka czyszczącego.
• Resztki jedzenia powinny być wyczyszczone zanim
przypieką się na płycie ceramicznej.
• Resztki rozlanych potraw z wysoką zawartością cukru (toffi,
sok owocowy, marmolada, itp.), które przygotowuje się długo
gotując na wolnym ogniu, a także resztki cukru należy
natychmiast usuwać przy pomocy odpowiedniego skrobaka.
• Nie używać materiałów ściernych, wybielaczy, środków do
czyszczenia kuchenki w aerozolu ani szczotek drucianych do
garnków.
Płyta powinna być od czasu do czasu impregnowana za pomocą
markowej parafiny ochronnej, przeznaczonej do płyt ceramicznych.
Ważne
Okresowo należy sprawdzać gromadzenie się kurzu pod
urządzeniem, w pobliżu wlotu powietrza chłodzącego lub wylotów.
Kurz może powstrzymywać wentylację oraz chłodzenie obwodów
elektronicznych, a także zmniejszać sprawność płyty.
Przewody Ilość x rozmiar
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(tylko Australia)
230V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Gdy płyta kuchenna nie działa:
- Czy naciśnięto przyciski sterujące zgodnie z
instrukcjami w rozdziale “Korzystanie z płyty” w
dołączonej Karcie Urządzenia”?
- Czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu?
- Czy płyta została dokładnie wysuszona po umyciu?
- Jeśli podczas włączania lub zwykłego działania płyty na
wyświetlaniu pojawia się symbol “F” migający na zmianę
z następującymi cyframi 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, należy
skontaktować się z Serwisem Technicznym i podać
migający kod
- Jeśli po intensywnym użytkowaniu płyta nie działa,
może to oznaczać, że temperatura wewnątrz płyty
kuchennej jest zbyt wysoka. Należy odczekać kilka
minut do momentu ochłodzenia się płyty, a następnie
spróbować ponownie ją włączyć.
Ważne!
Jeśli po zakończeniu pracy nie można wyłączyć płyty
witroceramicznej, należy bezzwłocznie odłączyć ją od
zasilania wyjmując przewód zasilający z gniazdka.
Wentylator chłodzenia
Płyta jest wyposażona w wentylator chłodzący, który pracuje z
dwoma prędkościami, w zależności od temperatury w płycie.
Jeśli przekroczy ona określony poziom, moc pól grzewczych
jest automatycznie stopniowo zmniejszana.
W razie konieczności cała płyta kuchenna jest wyłączana, a
przyciski zablokowane do momentu powrotu bezpiecznej
temperatury.
SERWIS POSPRZEDAŻNY
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu
• Należy sprawdzić, czy nie ma możliwości wyeliminowania
usterek samemu (patrz “Instrukcja wyszukiwania
usterek”).
• Wyłączyć i załączyć urządzenie, aby sprawdzić czy
usterka się powtarza.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nie
przemija, należy skontaktować się z najbliższym
Serwisem.
Należy podać:
krótki opis usterki,
• dokładny typ i model urządzeń,
• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na
tabliczce znamionowej) umieszczony na spodniej stronie
płyty kuchennej lub podany w karcie urządzenia. Numer
serwisowy podano również w książeczce gwarancyjnej,
• swój dokładny adres i numer telefonu.
Jeżeli konieczne są jakiekolwiek naprawy, prosimy o kontakt z
serwisem technicznym,
zgodnie z informacjami podanymi w
karcie gwarancyjnej.
Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może
prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania
oraz obniżyć jakość produktu.
kabel
zasilający
materiał pod szkłem
spód płyty kuchennej
Rys. 2
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 3
NIE!
Rys. 1
Ściana tylna
Część przednia
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Whirlpool AKM 973/NE Program Chart
-
Whirlpool AKT 809/LX instrukcja
-
Whirlpool AKM 974/NE Program Chart
-
Bauknecht ETI 6645 IN Program Chart
-
-
-
-
-
Whirlpool AKM 992/IX Program Chart
-
Whirlpool AKM 990/IX/01 Program Chart