Safety Information
Bezpečnostní informace / Informácie o bezpečnosti / Informacja dot. bezpieczeństwa
Reset this Sound Bar System
Resetování systému Soundbar /
Resetnutie tohto systému Sound Bar /
Zresetuj niniejszy system nagłośnienia
Press and hold the button until you hear the beep sound once. Then all wireless network ports are
deactivated and delete the stored wireless network information. /
Stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté, dokud neuslyšíte jedno pípnutí. Všechny bezdrátové porty sítě tak
budou deaktivovány a uložená data bezdrátové sítě budou vymazána. /
Stlačte a podržte tlačidlo, kým nezačujete jedno pípnutie , kým nezačujete jedno pípnutie. Dôjde k
deaktivovaniu všetkých portov bezdrôtovej siete a k odstráneniu uložených informácií o bezdrôtovej sieti. /
Naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu aż słyszalny będzie jeden sygnał dźwiękowy. Wówczas
wszystkie gniazda sieci bezprzewodowej zostaną wyłączone oraz usunięte zostaną przechowywane
informacje o sieci bezprzewodowej.
Press and hold the button until you hear the beep sound twice. /
Stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté, dokud neuslyšíte dvě pípnutí. /
Stlačte a podržte tlačidlo , kým nezačujete dve pípnutia. /
Naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu aż słyszalne będą dwa sygnały dźwiękowe.
Initializing the network settings
Inicializace síťového nastavení / Inicializácia sieťových nastavení /
Inicjalizacja ustawień sieci
Factory Set
Tovární nastavení / Nastavenie výrobných nastavení / Ustawienia fabryczne
Music Flow Bar 1
Music Flow 2Music Flow 1
Any number of speakers can be grouped together to play the same music in synchrony. On Music Flow
Player app, select [Connected Speakers] and follow the directions on screen. /
Pro synchronní přehrávání stejné hudby lze sdružit libovolný počet reproduktorů. V aplikaci Music Flow Player
vyberte možnost [Connected Speakers] a postupujte dle pokynů na obrazovce. /
Ak chcete prehrávať synchrónne rovnakú hudbu, môžete zoskupiť akýkoľvek počet používateľov. V aplikácii
Music Flow Player zvoľte [Connected Speakers] a postupujte podľa pokynov na obrazovke. /
Można zgrupować dowolną ilość głośników, w celu odtwarzania tej samej muzyki w sposób synchroniczny.
W aplikacji Music Flow Player, wybierz [Podłączone głośniki] i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
You can enjoy surround sound by adding another two speakers. On Music Flow Player app, select [Connected
Speakers] and follow the directions on screen. /
Po zapojení dalších dvou reproduktorů můžete začít využívat prostorový zvuk. V aplikaci Music Flow Player
vyberte možnost [Connected Speakers] a postupujte dle pokynů na obrazovce. /
Pridaním dvoch ďalších reproduktorov si môžete vychutnať priestorový zvuk. V aplikácii Music Flow Player
zvoľte [Connected Speakers] a postupujte podľa pokynov na obrazovke. /
Można cieszyć się dźwiękiem otaczającym Surround, przez dodanie kolejnych dwóch głośników. W aplikacji
Music Flow Player, wybierz [Podłączone głośniki] i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Grouping
Sdružení zařízení / Vytvorenie skupiny / Grupowanie
Surround
Prostorový zvuk / Priestorový / Surround
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this
Wireless Multi-room Sound Bar is compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration
of Conformity may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system, intended for
use in all EU member states and EFTA countries, with indoor use restriction for
5 GHz band. (5150 – 5250 MHz)
This device should be installed and operated with minimum distance 20
cm between the device and your body. And this phrase is for the general
statement for consideration of user environment.
Prohlášení o shodě
Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto
prohlašuje, že tento BEZDRÁTOVÝ MULTI-ROOM SOUND BAR je ve shodě se
základními požadavky a příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné
znění prohlášení o shodě může být vyžádáno na uvedené poštovní adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu prohlášení o shodě:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zařízení je 2,4GHz a 5GHz širokopásmový přenosový systém určený
k použití ve všech členských státech EU a ESVO s tím, že vnitřní použití je
omezeno na 5GHz pásmo. (5150 – 5250MHz)
Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s ohledem na dodržování
minimální vzdálenosti 20 cm mezi zařízením a vaším tělem. A tato věta slouží
jako obecné prohlášení, které má sloužit k tomu, aby byl brán zřetel na okolí
uživatele.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto
vyhlasuje, že tento BEZDRÔTOVÝ SOUND BAR PRE VIACERO MIESTNOSTÍ je
v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami
Smernice č. 1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode si môžete vyžiadať na
nasledujúcej poštovej adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej stránke DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zariadenie je 2,4 GHz a 5 GHz širokopásmovým prenosovým systémom,
ktoré je určené na použitie vo všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách
EFTA, s obmedzením použitia v interiéri na 5 GHz pásmo. (5150 – 5250 MHz)
Toto zariadenie sa má nainštalovať a prevádzkovať s minimálnou vzdialenosťou
20 cm medzi zariadením a vaším telom. A táto veta je pre všeobecné
vyhlásenie pri zvážení používateľského prostredia.
Deklaracja zgodności
Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaruje,
że urządzenie BEZPRZEWODOWY, WIELOPOKOJOWY PANEL DŹWIĘKOWY
jest zgodne z wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną Deklarację zgodności można zażądać pod
następującym adresem pocztowym:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie internetowej DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2,4 GHz oraz 5 GHz,
przeznaczone jest do użytkowania we wszystkich krajach członkowskich UE
oraz EFTA, z ograniczeniem transmisji w pomieszczeniach dla pasma 5 GHz.
(5150 – 5250 MHz)
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz użytkowane w odległości,
co najmniej 20 cm od ciała użytkownika. Zdanie to dotyczy ogólnego
oświadczenia dla środowiska użytkownika.
Specication
Specikace / Technický údaj / Specykacja
ENGLISH
Power requirements 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Power consumption
50 W
Networked standby : 6.0 W
(If all network ports are
activated.)
Amplier Total output 700 W
Bluetooth
Version 4.0
Codec SBC
Dimensions
(W x H x D)
(1100 x 106 x 135) mm
(without Foot)
Net Weight (Approx.) 8.2 kg
Design and specications are subject to change
without notice.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping and handling) upon email request
(3) years from the date on which you purchased the
product.
CEŠTINA
Požadavky na příkon 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Spotřeba energie
50 W
Síťový pohotovostní režim :
6,0 W (Jsou-li aktivovány
všechny síťové porty).
Celkový výkon
zesilovače
700 W
Bluetooth
Verze 4.0
Kodek SBC
Rozměry
(D x V x Š)
(1100 x 106 x 135) mm
(bez stojanu)
Čistá hmotnost
(orientačně)
8,2 kg
Provedení a technické údaje podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN
SOURCE
Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL,
LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje,
navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky
a upozornění na autorská práva. Společnost LG
Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový
kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající
náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky
za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení
výrobku.
SIOVENČINA
Požiadavky napájania 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Spotreba
50 W
Sieťová pohotovostná: 6,0 W
(Ak sú všetky sieťové porty
aktivované.)
Celkový výstup
zosilňovača
700 W
Bluetooth
Verzia 4.0
Kodek SBC
Rozmery
(Š x V x H)
(1100 x 106 x 135) mm
(bez pätky)
Hmotnosť netto
(pribl.)
8,2 kg
Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám
bez predchádzajúceho upozornenia.
INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU
OPEN SOURCE (S OTVORENÝM
ZDROJOVÝM KÓDOM)
Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje
na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií
typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom)
a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte
webovú lokalitu http://opensource.lge.com. Okrem
zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky
uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce
sa zrieknutia záruky a autorských práv. Po zaslaní
žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.
com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne
otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok,
ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako
je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí
tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.
POLSKI
Zasilanie 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Pobór mocy
50 W
Gotowość sieciowa : 6,0 W
(Jeżeli wszystkie porty
sieciowe są aktywowane).
Moc całkowita
wzmacniacza
700 W
Bluetooth
Wersja 4.0
Kodowanie
SBC
Wymiary (S x W x G)
(1100 x 106 x 135) mm
(bez stopy)
Masa netto (około) 8,2 kg
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający
licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open
source można pobrać ze strony internetowej http://
opensource.lge.com. Oprócz kodu źródłowego
ze strony można pobrać warunki wszystkich
wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne
i informacje o prawach autorskich. Firma LG
Electronics może udostępnić kod źródłowy na
płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej
dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i
obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@
lge.com. Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat
od daty zakupu produktu.
When you enjoy the grouping or surround playback, we recommend at least one speaker should be
connected by LAN cable. /
Při poslechu sdružených zařízení nebo prostorového zvuku musí být alespoň jeden reproduktor
připojen pomocí LAN kabelu. /
V prípade, že používate skupinové alebo priestorové prehrávanie, odporúčame pripojiť najmenej
jeden reproduktor pomocou LAN kábla. /
Przy grupowaniu lub odtwarzaniu z efektem Surround, zalecamy co najmniej jeden głośnik powinien
być podłączony kablem LAN.
,
If the speakers are not grouped, you can enjoy dierent music on each speaker. /
Nejsou-li reproduktory sdruženy, můžete z každého poslouchat jinou hudbu. /
Ak nie sú reproduktory zoskupené, v každom reproduktore môžete počúvať inú hudbu. /
Jeżeli głośniki nie są połączone w grupę, można słuchać innego utworu na każdym głośniku.
,
The weak signal because of the long distance between speakers or wireless router and signal
interference may cause abnormal playback. /
Slabý signál způsobený velkou vzdáleností mezi reproduktory a bezdrátovým routerem a interferencí
signálu může vést k poruchám v přehrávání. /
Slabý signál kvôli veľkej vzdialenosti medzi reproduktormi alebo smerovačom bezdrôtovej siete a
rušenie signálu môžu spôsobovať neštandardné prehrávanie. /
Słaby sygnał, spowodowany dużą odległością pomiędzy głośnikami lub routerem oraz zakłócenia
sygnału mogą powodować problemy z odtwarzaniem.
,
If the speakers are connected only wirelessly, disconnect all the wireless connections and reconnect
them after connecting one wired. /
Jsou-li reproduktory připojeny pouze bezdrátově, odpojte všechna bezdrátová připojení a znovu je
připojte až poté, co připojíte jedno drátové připojení. /
Ak sú reproduktory pripojené len bezdrôtovo, odpojte všetky bezdrôtové pripojenia a opäť ich
pripojte až po pripojení drôtového pripojenia. /
Jeżeli wszystkie głośniki są podłączone bezprzewodowo, odłącz wszystkie i podłącz ponownie po
podłączeniu jednego przy pomocy kabla.
,
For smooth playback, it is recommended to select the speaker connected by LAN cable as a master
speaker. /
Pro nepřerušované přehrávání se doporučuje zvolit jako hlavní reproduktor ten, který je připojen
pomocí LAN kabelu. /
Pre hladké prehrávanie sa odporúča vybrať reproduktor pripojený LAN káblom ako hlavný (master)
reproduktor. /
Dla sprawnego odtwarzania, zaleca się, aby wybrać głośnik podłączony przez kabel LAN jako głośnik
główny.
,