Braun 9585, Pulsonic Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

18

Polski

Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa.

˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania nowej

golarki marki Braun.

Ostrze˝enie

Golarka Pulsonic jest dostarczana wraz ze

specjalnym kablem wyposa˝onym w wbu-

dowany zasilacz dostarczajàcy bezpieczne,

niskie napi´cie. Elementów kabla nie wolno

wymieniaç ani modyﬁ kowaç, poniewa˝ grozi to

pora˝eniem pràdem elektrycznym.

Aby uniknàç wycieku p∏ynu czyszczàcego,

stacj´ Clean&Renew nale˝y stawiaç na p∏askiej

i stabilnej powierzchni. JeÊli w urzàdzeniu

znajduje si´ wk∏ad z p∏ynem czyszczàcym, nie

nale˝y go odwracaç do góry dnem, gwa∏townie

przesuwaç ani w jakikolwiek sposób przewoziç,

poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do wylania

si´ p∏ynu czyszczàcego. Urzàdzenia nie

nale˝y wstawiaç do szafki ∏azienkowej ani

stawiaç na wypolerowanych lub lakierowanych

powierzchniach.

Wk∏ad zawiera ∏atwopalny p∏yn i nale˝y

przechowywaç go z dala od êróde∏ zap∏onu.

Wk∏adu nie nale˝y wystawiaç na bezpoÊrednie

dzia∏anie promieni s∏onecznych ani przecho-

wywaç w pomieszczeniu dla palàcych lub nad

kaloryferem.

Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

Wk∏adu nie wolno ponownie nape∏niaç i nale˝y

u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych wk∏adów

wymiennych marki Braun.

Opis

Stacja Clean&Renew

1 Wskaênik iloÊci p∏ynu czyszczàcego

2 Przycisk umo˝liwiajàcy uniesienie

obudowy w celu wymiany wk∏adu z p∏ynem

czyszczàcym

3 Styki stacji

4 Przycisk «start cleaning» (rozpocznij

czyszczenie)

5 Kontrolki wskaênika programu czyszczenia

6 Gniazdo zasilania stacji

7 Wk∏ad w p∏ynem czyszczàcym

STOPSTOP

5673451_9585_AMEE.indd 185673451_9585_AMEE.indd 18 27.10.2006 12:24:26 Uhr27.10.2006 12:24:26 Uhr

19

Golarka

8 Kaseta z folià golàcà i ostrzami

9 Przyciski zwalniajàce kaset´

0 Prze∏àcznik blokady g∏owicy golarki «lock»

q Wysuwany trymer do d∏u˝szego zarostu

w Wy∏àcznik

e Przycisk do resetowania «reset»

r WyÊwietlacz golarki

t Styki golarki

z Gniazdo zasilania golarki

u Futera∏ podró˝ny

i Specjalny kabel sieciowy

Przed goleniem

Przed pierwszym goleniem golark´ nale˝y

pod∏àczyç specjalnym kablem sieciowym i do

gniazdka elektrycznego lub w opisany poni˝ej

sposób.

Uruchamianie stacji Clean&Renew

• Przy pomocy specjalnego kabla sieciowego

i pod∏àcz gniazdo zasilania stacji 6 do

gniazdka elektrycznego.

• NaciÊnij przycisk 2, aby otworzyç obudow´.

• Przytrzymaj wk∏ad w p∏ynem czyszczàcym

7 na p∏askiej, stabilnej powierzchni (np. na

stole).

• Ostro˝nie zdejmij z wk∏adu pokrywk´.

• Wsuƒ wk∏ad w podstawk´, a˝ wejdzie do

koƒca.

• Powoli zamknij obudow´ i dociÊnij jà, a˝ do

zatrzaÊni´cia.

Wskaênik 1 poka˝e, ile p∏ynu czyszczàcego

znajduje si´ wewnàtrz wk∏adu:

«high» maksymalnie 30 cykli czyszczenia

«low» pozosta∏o maksymalnie 7 cykli

czyszczenia

«empty» nale˝y u˝yç nowego wk∏adu

¸adowanie i czyszczenie golarki

UmieÊç golark´ g∏owicà w dó∏ w stacji

czyszczàcej. (Styki t z ty∏u golarki zetknà si´

ze stykami stacji 3).

JeÊli b´dzie taka potrzeba, golarka zostanie

na∏adowana w stacji Clean&Renew.

JednoczeÊnie, sprawdzony zostanie poziom

czystoÊci golarki i zaÊwieci si´ jedna z kontrolek

wskaênika programów czyszczenia 5:

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

h

ig

h

clean

eco

no

rm

al

in

te

nsive

a

u

to

s

e

le

c

t

lo

w

e

m

p

ty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

h

ig

h

c

le

a

n

eco

normal

intensive

a

uto

se

le

ct

lo

w

e

m

p

ty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

norm

al

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

h

ig

h

clean

eco

no

rm

al

in

te

nsive

a

u

to

s

e

le

c

t

lo

w

e

m

p

ty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

h

ig

h

c

le

a

n

eco

normal

intensive

a

uto

se

le

ct

lo

w

e

m

p

ty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

norm

al

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

reset

high

clean

eco

normal

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

reset

5673451_9585_AMEE.indd 195673451_9585_AMEE.indd 19 27.10.2006 12:24:27 Uhr27.10.2006 12:24:27 Uhr

20

«clean» golarka jest czysta

«eco» golarka wymaga krótkiego czysz-

czenia (program ekonomiczny)

«normal» golarka wymaga normalnego

czyszczenia

«intensive» golarka wymaga bardzo

intensywnego czyszczenia

Gdy wybrany zostanie jeden z wymaganych

programów czyszczenia, rozpocznie si´ on

dopiero gdy naciÊniesz przycisk «start cleaning»

(rozpocznij czyszczenie) 4. Zalecamy czyÊciç

golark´ po ka˝dym goleniu, co zagwarantuje

najlepsze efekty golenia.

W trakcie czyszczenia miga kontrolka w∏aÊci-

wego programu czyszczenia. Ka˝dy program

czyszczenia obejmuje kilkanaÊcie cykli, podczas

których g∏owica jest przep∏ukiwana p∏ynem

czyszczàcym a nast´pnie suszona. W zale˝-

noÊci od wybranego programu, ca∏kowity czas

czyszczenia wynosi od 32 do 43 minut.

Procesu czyszczenia nie nale˝y przerywaç.

Nale˝y pami´taç, ˝e podczas suszenia golarki

jej g∏owica mo˝e byç goràca i mokra.

Po zakoƒczeniu programu czyszczenia zaÊwieci

si´ niebieska kontrolka «clean», co oznacza, ˝e

Twoja golarka jest ju˝ czysta i gotowa do u˝ycia.

Tryb oczekiwania

Po up∏ywie 10 minut od zakoƒczenia cyklu

∏adowania lub czyszczenia stacja Clean&Renew

prze∏àcza si´ w tryb oczekiwania: kontrolki stacji

Clean&Renew oraz wyÊwietlacz golarki zostajà

wy∏àczone.

WyÊwietlacz golarki

Na wyÊwietlaczu golarki r wyÊwietlany jest

poziom na∏adowania akumulatora. Podczas

∏adowania lub golenia wyÊwietlany jest

migajàcy zielony segment. Gdy golarka jest

ca∏kowicie na∏adowana, oba segmenty poziomu

na∏adowania akumulatora b´dà si´ Êwieciç

przez ca∏y czas, pod warunkiem, ˝e golarka

b´dzie w∏àczona lub pod∏àczona do gniazdka

elektrycznego.

Gdy poziom na∏adowania akumulatora spadnie

poni˝ej 20 proc., wyÊwietlony zostanie migajàcy

czerwony segment, pod warunkiem, ˝e golarka

b´dzie w∏àczona. Pozosta∏a energia wystarczy

jeszcze na 2–3 golenia.

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

5673451_9585_AMEE.indd 205673451_9585_AMEE.indd 20 27.10.2006 12:24:28 Uhr27.10.2006 12:24:28 Uhr

21

Informacje dotyczàce ∏adowania

•

Pe∏ne ∏adowanie zapewnia do 50 minut golenia

bez zasilania w zale˝noÊci od cz´stotliwoÊci

golenia.

• Golark´ najlepiej jest ∏adowaç przy tempera-

turze otoczenia mi´dzy 15 °C a 35 °C. Golarki

nie wolno wystawiaç na d∏ugotrwa∏e dzia∏anie

temperatur powy˝ej 50 °C.

Golenie

NaciÊnij w∏àcznik w, aby w∏àczyç golark´:

• Ruchoma g∏owica golarki i spr´˝ysta folia

automatycznie dopasowuje si´ do kszta∏tów

twarzy.

• Aby zgoliç zarost w trudno dost´pnych

miejscach (np. pod nosem), przesuƒ

prze∏àcznik blokady g∏owicy golarki 0, aby

zablokowaç ruchomà g∏owic´ pod w∏aÊciwym

kàtem.

• Aby przystrzyc baki, wàsy lub brod´, wysuƒ

trymer do d∏u˝szego zarostu q.

Wskazówki, jak goliç si´ dok∏adnie

JeÊli chcesz osiàgnàç najlepsze efekty golenia,

radzimy:

1. Zawsze goliç si´ przed umyciem twarzy.

2. Trzymaç golark´ przez ca∏y czas przy skórze

pod odpowiednim kàtem (90°).

3. Naciàgnàç skór´ i goliç pod w∏os.

Golenie przy zasilaniu z sieci

JeÊli golarka ca∏kowicie si´ roz∏aduje lub

nie masz czasu, aby jà na∏adowaç w stacji

Clean&Renew, mo˝esz si´ tak˝e goliç po

pod∏àczeniu golarki do gniazdka przy pomocy

specjalnego kabla.

Czyszczenie

Czyszczenie automatyczne

Po ka˝dym goleniu umieÊç golark´ z powrotem

w stacji Clean&Renew i powtórz czynnoÊci

opisane powy˝ej w sekcji «Przed goleniem».

Zale˝nie od potrzeb, golarka zostanie auto-

matycznie na∏adowana i oczyszczona. JeÊli

u˝ywasz golarki codziennie, wk∏ad z p∏ynem

czyszczàcym wystarczy na oko∏o 30 cykli

czyszczenia.

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

relea

se

relea

se

high

clean

eco

norm

al

intens

ive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

re

s

e

t

high

clean

eco

norm

al

intens

ive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

re

s

e

t

5673451_9585_AMEE.indd 215673451_9585_AMEE.indd 21 27.10.2006 12:24:28 Uhr27.10.2006 12:24:28 Uhr

22

Piel´gnacyjny p∏yn czyszczàcy zawiera alkohol,

który po otwarciu wk∏adu zacznie si´ powoli

ulatniaç w naturalny sposób w otaczajàcym

powietrzu. Ka˝dy wk∏ad, jeÊli golarka nie b´dzie

u˝ywana codziennie, nale˝y wymieniç po oko∏o

8 tygodniach.

P∏yn czyszczàcy zawiera równie˝ substancje

smarujàce, które po czyszczeniu mogà

pozostawiç Êlady na ramce zewn´trznej folii.

Âlady te mo˝na jednak ∏atwo usunàç, delikatnie

Êcierajàc je kawa∏kiem materia∏u lub chusteczkà

higienicznà.

Czyszczenie r´czne

G∏owica golarki jest przystosowana do

czyszczenia pod bie˝àcà wodà.

Uwaga: Przed umyciem g∏owicy golarki

w wodzie nale˝y wyciàgnàç wtyczk´

z gniazdka sieciowego.

Op∏ukanie g∏owicy golarki pod bie˝àcà wodà

to inny mo˝liwy sposób na utrzymanie golarki

w czystoÊci, zw∏aszcza podczas podró˝y:

• W∏àcz golark´ (przy wy∏àczonym zasilaniu z

sieci) i op∏ucz g∏owic´ golàcà pod strumieniem

goràcej wody. Mo˝esz tak˝e u˝yç myd∏a w

p∏ynie bez Êrodków Êcierajàcych. Sp∏ucz

resztki piany i odczekaj kilka sekund, zanim

wy∏àczysz golark´.

• Nast´pnie wy∏àcz golark´, naciÊnij przycisk

zwalniajàcy blokad´ 9, aby wyjàç kaset´

z folià golàcà i ostrzami 8 i poczekaj a˝

cz´Êci wyschnà.

• JeÊli regularnie czyÊcisz golark´ pod bie˝àcà

wodà, raz na tydzieƒ nasmaruj kaset´ z folià

i ostrzami niewielkà iloÊcià lekkiego oleju do

maszyn do szycia.

Ewentualnie mo˝esz tak˝e oczyÊciç golark´

do∏àczonà do zestawu szczoteczkà:

• Wy∏àcz golark´. Wyjmij kaset´ z folià

i ostrzami 8 i postukaj nià o p∏askà

powierzchni´. Przy pomocy szczoteczki

wyczyÊç wewn´trznà stron´ ruchomej g∏owicy.

Nie czyÊç jednak szczoteczkà kasety, gdy˝

mo˝e je to uszkodziç.

oil

washable

trim

m

er

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

oil

washable

trim

m

er

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

5673451_9585_AMEE.indd 225673451_9585_AMEE.indd 22 27.10.2006 12:24:29 Uhr27.10.2006 12:24:29 Uhr

23

Czyszczenie obudowy

Obudow´ i stacj´ Clean&Renew, a zw∏aszcza

otwór, w którym umieszcza si´ golark´, nale˝y

co jakiÊ czas oczyÊciç wilgotnà szmatkà.

Wymiana wk∏adu

Po naciÊni´ciu przycisku

2 i otwarciu obudowy,

odczekaj kilka sekund zanim wyjmiesz zu˝yty

wk∏ad.

Przed wyrzuceniem zu˝ytego wk∏adu, pami´taj,

aby go szczelnie zamknàç, u˝ywajàc pokrywki

zdj´tej z nowego wk∏adu, poniewa˝ zu˝yty

wk∏ad zawiera zanieczyszczony roztwór p∏ynu

czyszczàcego.

Konserwacja

Wymiana kasety z folià i ostrzami /

resetowanie

Aby zapewniç 100 proc. skutecznoÊç golenia,

kaset´ z folia i ostrzami 8 nale˝y wymieniç,

gdy na wyÊwietlaczu golarki r pojawi si´

symbol informujàcy o potrzebie wymiany cz´Êci

golàcych (po oko∏o 18 miesiàcach) lub gdy

kaseta si´ zu˝yje.

Symbol ten b´dzie wyÊwietlany podczas

kolejnych 7 cykli golenia w celu przypomnienia

o potrzebie wymiany kasety z folià i ostrzami.

Nast´pnie wyÊwietlacz golarki zostanie

automatycznie zresetowany.

Po wymianie kasety z folià i ostrzami, naciÊnij

d∏ugopisem przycisk do resetowania e i

przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy,

aby zresetowaç licznik.

W tym samym czasie kontrolka informujàca

o wymianie cz´Êci b´dzie migaç i zgaÊnie

dopiero, gdy resetowanie zostanie zakoƒczone.

WyÊwietlacz mo˝na zresetowaç r´cznie

w dowolnym momencie.

Akcesoria

Dost´pne w lokalnym sklepie lub punktach

serwisowych marki Braun:

• Kaseta z folià i ostrzami Nr 9000

• Wk∏ad w p∏ynem czyszczàcym

Clean&Renew CCR

new

old

new

old

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

360°Complete

9000

Series

9000

Series

5673451_9585_AMEE.indd 235673451_9585_AMEE.indd 23 27.10.2006 12:24:30 Uhr27.10.2006 12:24:30 Uhr

24

Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie

przystosowane do wielokrotnego

∏adowania. Aby zapobiec zanieczy-

szczaniu Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do

kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go

w punkcie serwisowym marki Braun lub

jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych

si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych

miejscach na terenie kraju.

Wk∏ad po p∏ynie czyszczàcym mo˝na wyrzuciç

do zwyk∏ego kosza na Êmieci.

Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy

73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Specyﬁ kacje elektryczne zosta∏y wydrukowane

na specjalnym kablu sieciowym.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne działanie sprzętu w

okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady

będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony

przez ﬁ rmę Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do

najbliżej znajdującego się autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

ﬁ rmę Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu

o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru

sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt

w oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

5673451_9585_AMEE.indd 245673451_9585_AMEE.indd 24 27.10.2006 12:24:31 Uhr27.10.2006 12:24:31 Uhr

25

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu

nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z

dokumentem zakupu i obowiązuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujący zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt Kupującego według

cennika danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie będzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego użytkowania

lub w czasie dostarczania sprzętu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż

osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych

części zamiennych ﬁ rmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru z

umową.

5673451_9585_AMEE.indd 255673451_9585_AMEE.indd 25 27.10.2006 12:24:32 Uhr27.10.2006 12:24:32 Uhr

Strona jest ładowana ...

Braun 9585, Pulsonic Instrukcja obsługi

Braun 9585, Pulsonic Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty