Braun MR 5550 MCA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

Polski

kostealla liinalla. Teholeikkurin vaihteisto-

osan (a) sisäpuolen voi huudella juoksevan

veden alla. Älä upota vaihteisto-osaa (a)

veteen. Kaikki muut osat voi pestä

astianpesukoneessa. Erittäin suolaisten

ruokien valmistuksen jälkeen terät tulisi

huuhdella välittömästi. Pestessäsi osia

astianpesukoneessa vältä pesu- ja

kalkinpoistoaineiden yliannostusta.

Käsitellessäsi värjääviä ruoka-aineita (esim.

porkkanoita), laitteen muoviosat saattavat

värjääntyä. Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä

ennen varsinaista pesua astianpesuaineella.

Lisävarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä

liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole saatavilla

kaikissa maissa)

BC-5000: Teholeikkuri, sopii erinomaisesti

isojen määrien hienontamiseen ja

sekoittamiseen, pienien taikinoiden tekoon ja

jäiden murskaamiseen.

HC-5000: Tehokkaasti hienontava leikkuri

erityisesti yrttien, sipulin, valkosipulin,

chilipippureiden, pähkinöiden yms.

hienontamiseen.

Valmistusohje esimerkki

Majoneesi (käytä pikasekoitinta)

200 – 250 ml öljyä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunamehua tai etikkaa,

suolaa ja pippuria maun mukaan

Mittaa ainekset kulhoon yllämainitussa

järjetyksessä. Aseta pikasekoitin kulhon

pohjalle. Paina turbokytkintä , pidä laite

käynnissä kunnes öljy on emulgoitunut. Sen

jälkeen liikuta laitetta rauhallisin liikkein ylös

ja alas laitteen ollessa käynnissä, kunnes

majoonesi on valmista.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/

336/EEC mukaiset EMC- vaatimukset

ja pienjännitedirektiivin 73/23 EEC

vaatimukset.

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa

oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i

˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania

naszego wyrobu.

Urzàdzenie posiada Êwiadectwo

dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Uwaga

Przed uruchomieniem urzàdzenia

dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

• Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry!

• Nale˝y zawsze

wy∏àczyç urzàdzenie z

sieci gdy jest nieu˝ywane oraz przed

sk∏adaniem, rozk∏adaniem, czyszczeniem

i przechowywaniem.

• Urzàdzenie przechowywaç poza

zasi´giem dzieci.

• Bloku silnika /przek∏adnia ubijaka nie

wolno myç pod bie˝àcà wodà, ani

zanurzaç w wodzie.

• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà

wymogi odpowiednich norm

bezpieczeƒstwa.

Naprawy mogà byç wykonywane tylko

przez autoryzowany serwis. Niefachowe

naprawy mogà spowodowaç zagro˝enie

dla u˝ytkownika.

• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci,

sprawdziç, czy napi´cie sieciowe zgadza

si´ z podanym na dolnej cz´Êci obudowy.

• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku

w gospodarstwie domowym.

• Pojemnik do miksowania i odmierzania

/miska do siekania (c) nie nadaje si´ do

u˝ywania w kuchenkach mikrofalowych.

Budowa urzàdzenia

Blok silnika

Wy∏àcznik do ró˝nych pr´dkoÊci

Wy∏àcznik do pr´dkoÊci turbo

Przyciski zwalniajàce cz´Êç roboczà

Regulator pr´dkoÊci

Obudowa z nasadkà miksujàcà

Uchwyt Êcienny

Pojemnik do miksowania i odmierzania ze

szczelnà pokrywà

Przek∏adnia ubijaka

Ubijak

Nasadka do siekania

Ustawianie pr´dkoÊci

Po naciÊni´ciu wy∏àcznika pr´dkoÊç

urzàdzenia ustawiana jest regulatorem

pr´dkoÊci . Im wy˝sza pr´dkoÊç, tym

szybszy proces siekania produktów.

Jednak˝e najwy˝sza pr´dkoÊç mo˝e byç

osiàgni´ta tylko przez uruchomienie

wy∏àcznika turbo . Funkcja turbo mo˝e byç

równie˝ stosowana do pracy pulsacyjnej bez

potrzeby ustawiania regulatora pr´dkoÊci.

Zale˝nie od u˝ycia zalecamy nast´pujàce

pr´dkoÊci:

Mikser 1...turbo

Nó˝ siekajàcy 1...turbo

Ubijak 3...9

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´

do przyrzàdzania sosów, zup, majonezu,

potraw dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci

oraz do miksowania napojów.

1. Obudow´ z nasadkà miksujàcà

po∏àczyç z blokiem silnika i dokr´ciç,

a˝ do zablokowania.

2. Aby uniknàç rozpryskiwania produktów

koƒcówk´ miksera zanurzyç w ˝ywnoÊci

przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero

wtedy w∏àczyç mikser naciskajàc

C

A I

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

E

C

F

A

MR5550_P6-44 Seite 22 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

23

wy∏àcznik lub wy∏àcznik turbo .

Zwolnienie wy∏àcznika powoduje

wy∏àczenie miksera.

3. Aby roz∏àczyç obudow´ z nasadkà

miksujàcà nale˝y nacisnàç przyciski

zwalniajàce .

Stosujàc mikser r´czny mo˝na korzystaç z

pojemnika do miksowania lub jakiegokolwiek

innego naczynia. JeÊli miksowanie b´dzie

odbywaç si´ bezpoÊrednio w garnku,

w którym gotowaliÊmy, nale˝y zdjàç garnek

z kuchenki by nie przegrzaç miksera.

Obs∏uga ubijaka

Nasadka nadaje si´ tylko do ubijania

Êmietany, bia∏ek jajek i miksowania na wpó∏

przygotowanych deserów.

1. UmieÊç ubijak w przek∏adni ubijaka

nast´pnie umieÊç blok silnika w

przek∏adni, a˝ do zablokowania.

2. UmieÊç ubijak w misce i wciÊnij wy∏acznik

by uruchomiç urzàdzenie.

3. Aby zwolniç ubijak naciÊnij przycisk

(przycisk zwalniajàcy) i Êciàgnij ubijak

z przek∏adni.

Dla osi

àgni´cia najlepszych efektów:

• Nie u˝ywaç naczynia , tylko szerszej

miski.

• Rozpoczynaç przy u˝yciu mniejszej

pr´dkoÊci.

• Lekko pochylonà trzepaczkà nale˝y

wykonywaç koliste ruchy zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

• maksymalnie ubijaj 400 ml sch∏odzonej

Êmietany (min. 30 % t∏uszczu, 4–8°C)

• maksymalnie ubijaj 4 bia∏ka jajek

Obs∏uga nasadki

do siekania

(a)Przek∏adnia nasadki

do siekania

(b)Nó˝

(c)Miska do siekania

(d)Podk∏adka anty-

poÊlizgowa

Nasadka siekajàca jest idealna do krojenia

mi´sa, serów, cebuli, zió∏, czosnku,

marchewki, orzechów, migda∏ów itd.

Do siekania twardych produktów u˝ywaj

wy∏àcznika turbo .

Nie nale˝y siekaç bardzo twardej ˝ywnoÊci,

takiej jak kostki lodu, ∏upiny orzechów,

ziarna kawy, czy kaszy.

Przed siekaniem ...

• pokrój mi´so, ser, czosnek na kawa∏ki

(tablica na str. 5)

• usuƒ nieobrane orzechy, ∏odygi zió∏

• usuƒ koÊci, chrzàstki z mi´sa

1. Uwaga: Ostro˝nie zdjàç plastikowà

os∏on´ z no˝a. Nóz jest bardzo ostry!

Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy.

UmieÊç nó˝ na Êrodku miski do siekania

(c). NaciÊnij a˝ sie zablokuje.

Zawsze trzymaj miske na podk∏adce anty-

poÊlizgowej (d).

2. Produkty w∏ó˝ do miski.

3. Na∏ó˝ przek∏adnia (a) na misk´ do

siekania.

4. Na∏ó˝ blok silnika na przek∏adnia (a)

a˝ do zablokowania.

5. WciÊnij wy∏àcznik lub by uruchomiç

urzàdzenie.

6. Po u˝yciu wciÊnij przyciski zwalniajàce

aby od∏àczyç przek∏adnia od bloku silnika.

7. Zdejmij przek∏adnia (a) z miski do

siekania.

8. Ostro˝nie usuƒ nó˝.

9. Usuƒ przygotowane produkty z miski.

Podk∏adka anty-poÊlizgowa s∏u˝y równie˝

jako szczelna pokrywka na misk´ do

siekania.

Czyszczenie

WyczyÊç blok silnika /przek∏adnia ubijaka

wilgotnà Êciereczkà. Przek∏adnia nasadki

do siekania (a) mo˝e byc p∏ukana pod

bie˝àcà wodà. Nie zanurzaj przek∏adnia (a)

w wodzie.

Pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce.

Nale˝y jednak pami´taç, ˝eby po

przygotowywaniu bardzo s∏onych potraw

dok∏adnie wyp∏ukaç nó˝. Nale˝y równie˝

uwa˝aç aby nie przedawkowaç Êrodków

czyszczàcych i odwapniajàcych u˝ywanych

w zmywarce.

Przy przygotowywaniu ˝ywnoÊci o

intensywnych kolorach (np. marchwii)

plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà si´

przebarwiç. Przed myciem prosimy

przetrzeç te cz´Êci olejem roÊlinnym.

Akcesoria

(dost´pne w serwisowych Braun)

BC-5000: Urzàdzenie siekajàce, iIdealne do

siekania du˝ych iloÊci ale tak˝e dobre do

przygotowywania koktajli, delikatnych

klusek, kruszenia lodu.

HC-5000: Wysokoobrotowy rozdrabniacz,

idealny do ziól, cebuli, czosnku, chili,

orzechów itp.

Przyk∏adowy przepis

Majonez (przy u˝yciu no˝y miksujàcych)

200 – 250 ml oleju

1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko)

1 soku cytrynowego lub vinegre, sól i pieprz

do smaku

W∏o˝yç wszystkie sk∏adniki do pojemnika

zgodnie z wy˝ej przedstawionà kolejnoÊcià.

W∏o˝yç blender z no˝ami miksujàcymi do

pojemnika. Naciskajàc wy∏àcznik turbo ,

trzymaç blender w tej pozycji do chwili a˝ olej

zmieni konsystencj´. Nastepnie, bez

wy∏àczania, powoli ruszaç w gór´ i w dó∏ a˝

majonez jest dobrze wymieszany.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

B C

D

J I

A

B

D

H

a

b

c

d

C

A

B C

D

A

I

C

MR5550_P6-44 Seite 23 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Strona jest ładowana ...

36

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di

2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuita-

mente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura conse-

guente al funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il

prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto,

ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato

Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten

en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage en gebreken die de

werking of waarde van het apparaat niet noemens-

waardig beinvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met

uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service

Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende

fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun

for egen regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis

til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon

eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele

produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold

til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom

att antingen reparera eller byta ut hela apparaten

efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty wydania.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

warsztatu serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie

MR5550_P6-44 Seite 36 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

37

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który

sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych

zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu

pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby,

a to dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘ alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie

je moÏné záruku uplatniÈ.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘

doklad o predaji.

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o

najbliÏ‰om servisnom stredisku Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Eλληνικ

Εγγηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ

ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.



É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

MR5550_P6-44 Seite 37 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Strona jest ładowana ...

Braun MR 5550 MCA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun MR 5550 MCA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty