Bosch TCA5309/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch 2

en English 14

fr Français 25

nl Nederlands 37

es Español 49

pt Português 62

ru Pycckий 74

it Italiano 87

pl Polski 99

Strona jest ładowana ...

99

pl

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać

jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest

przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu

na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,

lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do

domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach

dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych

i innych małych  rmach. Urządzenie może być także używane

przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych

obiektach mieszkalnych.

¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenienależyzawszepodłączaćdosiecielektryczneji

stosowaćzgodniezdanyminatabliczceznamionowej.Zewzględów

bezpieczeństwawszelkienaprawyurządzenia,takiejaknp.

wymianauszkodzonegokablasieciowego,możeprzeprowadzać

wyłącznienaszserwis.

Dzieciompowyżej8latorazosobomozredukowanychzdolnościach

zycznych,sensorycznychiumysłowychlubnieposiadającym

odpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzywolnoużywaćurządzenia

tylkopodwarunkiem,żeznajdująsiępodopiekąinnychosóblub

zostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznejobsługiurządzenia

irozumiejązagrożeniazniejwynikające.Dzieciponiżej8latnie

mogąobsługiwaćurządzenia.Należyuniemożliwićimdostępdo

urządzeniaiprzewodupodłączeniowego.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Czynnościzzakresuczyszczeniainormalnej

konserwacjiurządzenianiemogąbyćwykonywaneprzezdzieci,

chybażesąonewwiekuconajmniej8latipodnadzorem.

100

pl

Nigdyniezanurzaćurządzeniaaniprzewodusieciowegowwodzie.

Użytkowaćtylkowtedy,gdyprzewódzasilaniaorazurządzeniesą

sprawne. Wraziebłędunatychmiastodłączyćwtyczkęodgniazdai

wyłączyćnapięciesieciowe.

¡ Ryzyko uduszenia!

Niewolnopozwalaćdzieciombawićsięopakowaniem.

¡ Ryzyko poparzenia!

Dyszadogorącejwody/paryjestbardzogorąca.Należychwytać

tylko za plastikowy uchwyt, a nie za elementy jej obudowy. Przy

wyprowadzaniuparylubgorącejwodymożliwejestrozpryskiwanie

pary lub kropli wody z dyszy.

¡ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Niewkładaćpalcówdomłynkadokawy.

101

pl

Krótka informacja

Rysunki A-E

1 Przełączniksieciowy(WŁ/WYŁ)

auto off

2Przyciskintensywnośćkawyâ

3 Przycisk pobierania E

4 Przycisk pobierania F

5 Przycisk h (przygotowywanie pary)

6 Pokrętłoregulacjig / h

(gorącawoda/para)

7 WskaźnikdiodowyLED

anapełnianiewodąH

b opróżnianiepojemnikaI

c wykonywanie programu

serwisowego S

dPrzestawieniepokrętłagorąca

woda / para J

8 Dyszawylotowa(gorącawoda/para)

a Plastikowy uchwyt

b Tuleja

cKońcówkadyszy

9 Dystrybutorkawyzregulacjąwysokości

10 Osłonapojemnikanawodę

11  Wyjmowanypojemniknawodę

12 Pojemniknakawęziarnistązosłoną

zapewniającązachowaniearomatu

13 Dozownikdotabletekczyszczących

14 Płytadlaliżanek

(zfunkcjąpodgrzewania)

15 Suwak do regulacji stopnia

zmielenia kawy

16 Podstawkazkratką

17 Pojemnik na fusy

18 Pojemnik na skropliny

19 Pływak

20 Schowek na kabel

21 Drzwiczki do jednostki zaparzania

22 Jednostka zaparzania

a przycisk (czerwony)

b uchwyt

Przed pierwszym użyciem

Informacje ogólne

Odpowiedniepojemnikinależynapełniać

tylkoczystą,zimnąwodąniezawierającą

dwutlenkuwęglaorazwyłączniepalonymi

ziarnami kawy (najlepiej specjalnymi mie-

szankamiziarenkawydociśnieniowych

lub automatycznych ekspresów do kawy).

Nieużywaćkawyziarnistej,którabyła

lukrowana, karamelizowana lub poddana

obróbce z zastosowaniem innych dodatków

zawierającychcukier:powodujetozapcha-

niemłynka.Wtymurządzeniujestmożliwa

regulacjatwardościwody(patrzrozdział

„Ustawianietwardościwody”).

Pierwsze włączenie

● Ustawićurządzenienawodoodpornej,

płaskiejpowierzchni.

● Wyciągnijkabelsieciowynaodpowiednią

długośćzeschowkanakabelipodłącz

go do sieci.

● Wyjmijpojemniknawodę11,przepłucz

goinapełnijświeżązimnąwodą.Uważaj

na oznaczenie „max”.

● Wyrównajpołożeniepojemnikanawodę

11iprzyciśnijwdółażdoogranicznika.

● Napełnijpojemniknakawęziarnistą

ziarnkami kawy.

● Sprawdź,czypokrętłoregulacji6 znajduje

sięwpozycji„O”.

● Naciśnijprzełączniksieciowy1 auto off,

abywłączyćurządzenie.

Napełnianie systemu

Przypierwszymwłączeniunależynapełnić

wodąwewnętrznysystemobieguurządzenia.

● Ustawliżankępoddyszą8.

● Ustawpokrętłoregulacyjne6 w pozycji

g / h,doliżankiwylewasięniwielka

ilośćwody.JaktylkoJzaczniemigać,

ustawpokrętło6 ponownie na „O”.

● TerazmigajądiodyLEDprzycisków

pobierania 3 E i 4 F,urządzenie

wykonujepłukanieinagrzewasię.

Urządzeniejestgotowe do pracy, gdy

świecąobiediodyLED.

102

pl

Elementy obsługi

1 Przełącznik sieciowy auto off

Zapomocąprzełącznikasieciowego

auto offmożnawłączaćlubwyłączać

zasilanie.

Powłączeniuprzełącznikasieciowegourzą-

dzenienagrzewasię,wykonujepłukaniei

jestgotowedopracy,gdyświecąsięoba

przyciski pobierania 3 E i 4 F.

Urządzenieniewykonujepłukania,jeżeliw

momenciewłączeniabyłojeszczeciepłe.

Jeśliurządzenieniezostaniewyłączone

ręcznie,wyłączasięautomatyczniepoupły-

wie ok. 10 minut od ostatniego pobierania

napojuiwykonujepłukanie.Ustawionyczas

wyłączeniamożnazmieniać(patrzrozdział

„Automatycznewyłączanieautooff”).

Urządzenieniewykonujepłukania,gdy:

● powłączeniuniepobranokawy.

● krótkoprzedwyłączeniempobranoparę.

● pobranotylkogorącąwodęlubparę.

2 Przycisk intensywności kawy â

Naciskającprzyciskâ,możnaustawić

intensywnośćkawy:

âdiodaLEDnieświeci=kawanormalna

âdiodaLEDświeci=kawamocna

â dioda LED miga = pusty pojemnik na

kawęziarnistą

3 Przycisk pobierania E kawa mała

Zapomocątegoprzyciskumożnapobrać

małąliżankękawy(ok.40ml).

● Naciśnijprzycisk3 E,diodapowyżejprzy-

cisku miga. Kawa jest mielona, parzona

inalewanadoliżanki,pozakończeniu

procesuzapalająsięobiediodyLED.

Objętośćnapojumożnazmieniać(patrz

rozdział„Zmianailościkawynastałe”).

4 Przycisk pobierania F kawa duża

Zapomocątegoprzyciskumożnapobrać

dużąliżankękawy(ok.125ml).

● Naciśnijprzycisk4 F,diodapowyżej

przycisku miga. Kawa jest mielona,

parzonainalewanadoliżanki,pozakoń-

czeniuprocesuzapalająsięobiediody

LED.

Objętośćnapojumożnazmieniać(patrz

rozdział„Zmianailościkawynastałe”).

5 Prycisk h (para)

Przynaciśnięciuprzyciskuhwurządze-

niu zostaje wytworzona para, która jest

niezbędnadospienianialubnagrzewania.

6 Pokrętło gorąca woda / para

Gorącawodalubparazostająprzygowane

przyustawieniupokrętławpozycjig

lub h. W celu wytworzenia pary h (patrz

rozdział„Paradospienianiamleka”).

7 Wskaźnik diodowy LED

Świecenieimiganieodpowiedniegowskaź-

nikaLEDmanastępująceznaczenie:

Hświec Pojemniknawodęjestpustyi

należygonapełnić

Iświec Pojemnikisąpełne:opróżnić

pojemnikiiustawićjeznowuw

urządzeniu

Imiga Brakpojemników:ustawićpojem-

nikiznowuwurządzeniu

S świec Należywykonaćprogramser-

wisowy,patrzrozdział„Program

serwisowy”

S miga Program serwisowy w toku

Jświec Ustawićpokrętłowpozycjig / h

Jmiga Ustawićpokrętłowpozycji„O”

103

pl

Ustawienia i wskaźniki

wizualne

Ustawianietwardościwody

Poprawneustawienietwardościwodyjest

bardzoważne,ponieważodniegozależy

sygnalizowaniekoniecznościodwapnienia

wodpowiednimczasie.Wstępnieustawiony

jeststopieńtwardościwody4.

Doustaleniatwardościwodynależyuzy-

skaćinformacjęwlokalnymprzedsiębior-

stwiezaopatrzeniawwodę.

Stopień Stopieńtwardościwody

Niemiecki (°dH) Francuski (°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

● Przytrzymaj przycisk pary

h co najmniej

przez5sek..Liczbaświecącychwskaź

ników LED’s 7a

H, b I, c S, d J odpo-

wiadaustawionemustopniowitwardości

wody.

● Naciśnijprzyciskpary

hkilkakrotnie,aż

zaświecąwskaźnikiLEDdlawymaga

negostopniatwardościwody;np.dla

stopniatwardościwody3świecą7a,b i c

(

H, I, S).

● Naciśnijprzycisk2

â jednokrotnie. Po

krótkimświeceniuodpowiednichwskaźni-

kówLEDwybranatwardośćwodyzosta-

niezapisanawpamięciurządzenia.

Wprzypadkuużytkowanialtradowody

(akcesoria specjalne, numer zamówienia

461732)należyustawićstopieńtwardości

wody 1.

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

niezostałnaciśniętyżadenprzycisk,

urządzeniezostajeprzełączonenatryb

przygotowywania kawy bez zapisu nowego

ustawienia.Zapisanyuprzedniostopień

twardościwodypozostajeniezmieniony.

Przypierwszymużyciultrulubpojego

zamianienależyprzepłukaćurządzenie.

● Napełnijpojemniknawodęwodąażdo

oznaczenia „0,5 l”.

● Ustawpoddyszą8wystarczającoduży

zbiornik(około0,5l).

● Ustawpokrętłoregulacyjne6 w pozycji

g / h .

● Gdy z dyszy 8niebędziejużwylewałasię

żadnawoda,ustawpokrętłoregulacyjne

znowu w pozycji „O”.

● Napełnijpojemniknawodęisystem

obiegu(patrz„Pierwszewłączenie/

Napełnianiesystemu”).

Ustawianie stopnia zmielenia

Wymaganystopieńzmieleniakawyjest

ustawiany za pomocy suwaka 15.

¡ Uwaga

Stopieńzmieleniamożebyćregulowany

tylkoprzypracującymmłynkudokawy!W

przeciwnymraziemożliwejestuszkodzenie

urządzenia.

● Naciśnijprzyciskpobierana4 F.

● Przypracującymmłynkudokawyustaw

suwak regulacyjny 15 do wymaganej

pozycji: im mniejsza jest kropka, tym

drobniej zostaje zmielona kawa.

iNoweustawieniezauważalnejestdopiero

przyparzeniudrugiejlubtrzeciejliżanki.

Porada: W przypadku kawy ciemnego

prażenianależyustawiaćgrubszemiele-

nie,awprzypadkuziarnekjaśniejszego

prażenia–drobniejszemieleniekawy.

104

pl

Automatyczne wyłączanie auto off

Ustawionyautomatycznyczaswyłączenia–

ok.10min–możnazmienić.

● Wtymcelunaciśnijjednocześniei

przytrzymajwciśniętyprzezprzynajmniej

5 sekund przycisk pobierania 3 E i

przycisk 5 h.ŚwiecąceterazdiodyLED

7a, b, c i d (H, I, S, J)symbolizują

ustawionyczaswyłączenia.Teraz,naci-

skającprzycisk5 h,możnaustawićczas

wyłączenia:

 świecidiodaLED7a (H)

=wyłączeniepook.10minutach.

 świecądiodyLED7a i 7b (H, I)

=wyłączeniepook.30minutach.

 świecądiodyLED7a, 7b i 7c (H, I, S)

=wyłączeniepook.1godzinie.

 świecądiodyLED7a, 7b, 7c i 7d (H, I,

S, J)

=wyłączeniepook.4godzinach.

Naciśnięcieprzycisku2 â powoduje zapi-

sanie dokonanego ustawienia.

Ustawianie temperatury

Tenautomatdokawyoferujemożliwość

zmiany temperatury kawy.

● Wtymcelunaciśnijjednocześnieiprzy-

trzymajwciśnięteprzezprzynajmniej5

sekund przyciski pobierania 3 E i 4 F.

ŚwiecąceterazdiodyLED7a, b i c (H,

I, S)symbolizująustawionątempera-

turę.Teraz,naciskającprzycisk5 h,

możnaustawićtemperaturę:

 świecidiodaLED7a (H)

= niska temperatura.

 świecądiodyLED7a i 7b (H, I)

=średniatemperatura.

 świecądiodyLED7a, 7b i 7c (H, I, S)

= wysoka temperatura.

Naciśnięcieprzycisku2 â powoduje zapi-

sanie dokonanego ustawienia.

Pływak

Znajdującysięwpojemniku18pływak

19sygnalizujemoment,wktórymnależy

opróżnićpojemnik.

● Jeżelipływak19 jest dobrze widoczny,

należyopróżnićpojemnik18.

Przygotowywanie kawy

z ziarnek

Ten automat do przygotowywania kawy

espresso/kawytradycyjnejmieliświeżą

kawędlakażdegonowegozaparzenia.

Zalecasięstosowaniemieszanekkawy

przeznaczonych do automatów espresso lub

tradycyjnych.Kawamusibyćprzechowy-

wana w zimnym miejscu, w szczelnym opa-

kowaniu,lubwstaniezamrożonym.Możliwe

jestrównieżmieleniezamrożonychziarnek.

Ważna informacja: Konieczne jest

codziennenapełnianiepojemnikanawodę

świeżąwodą.Pojemnikmusizawsze

zawieraćilośćwodyniezbędnądopracy

urządzenia–pracaurządzeniabezwody

jest niedopuszczalna.

Porada:Należypodgrzewaćliżankę,

przedewszystkimmałeliżankiogrubych

ściankachdokawyespresso,napodstawce

14lubprzepłukiwaćjegorącąwodą.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

● Ustawpodgrzaną(podgrzane)liżankę

(liżanki)poddystrybutoremkawy9.

● Wzależnościodpożądanejilościpłynu

naciśnijprzyciskpobierania3 E lub 4 F.

Kawajestparzonainapełnialiżankę/

liżanki.

● Ponalaniuustawionejilościpłynuwypływ

kawyautomatyczniesięzatrzymuje.

iPowtórnenaciśnięcieprzycisku3 E lub

4 F powoduje przerwanie procesu nale-

wania kawy.

Dodatkowa ilość kawy

Możliwejestpowtórnenalewanietejsamej

ilościkawy.

● Wtymcelunaciśnijponownieprzycisk

pobierania 3 E lub 4 Fwprzeciągu3

sekund od zakończenia parzenia.

Wskazówka:Doparzeniasłużyużytajuż

poprzednio mielona kawa.

105

pl

Zmiana ilości kawy

na stałe

Ilośćkawyustawionądlaprzyciskupobie-

rania 3

E (ca. 40 ml) i przycisku pobierania

4

F(ok.125ml)możnazmieniać.

● Przytrzymaj przycisk 3

E lub 4 F,aż

zostanienalanawymaganailośćkawy

(możliwośćwyboru:ok.30ok.220ml).

iIlośćkawymożnaponowniezmienićw

dowolnejchwili.Jeśliprzywróconama

byćilośćustawionafabrycznie,można

wykonać„Reset”.

Reset:Urządzeniemusibyćgotowedo

pracy.

● Wyjmij pojemniki 17 i 18.Naciśniji

przytrzymajwciśnięteprzezprzynajmniej

5 sekund przyciski pobierania 3

E i 4 F.

● Diody LED 7a, b, c i d (

H, I, S, J)

migająkrótkowcelupotwierdzenia.

● Ponowniewłóżpojemniki17 i 18.

Standardoweustawieniafabrycznesą

znowuwłączone.

Przygotowywanie

gorącej wody

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

Danafunkcjaumożliwiaprzygotowywanie

gorącejwody,naprzykładnaherbatę.

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszajestbardzogorąca,dlategodotykać

możnatylkojejplastykowegouchwytu.

● Ustawodpowiedniąliżankępoddyszą8.

● Przesuńtulejęnadyszy8całkowiciew

dół.

● Ustawpokrętło6 w pozycji

g / h.

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Poustawieniupokrętławpozycji

g / h

możliwejestwytryskiwaniemałychkropli.

Nie dotykaj dyszy 8iniekierujjejnażadne

osoby.

● Ustawpokrętło6 znowu w pozycji „O”,

abyzakończyćproces.

Para do spieniania mleka

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

Możesznajpierwspienićmlekoidopiero

potemnalaćkawęlubspienićmleko

oddzielnieidodaćjedokawy.

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszajestbardzogorąca,dlategodotykać

możnatylkojejplastykowegouchwytu.

● Przesuńtulejęnadyszy8całkowiciew

dół.

● Napełnijokoło1/3liżankimlekiem.

● Naciśnijprzyciskh.WskaźnikLED

przyciskuzaczynamigać.

iUrządzenienagrzewasięprzezokoło

20 sekund.

● Zanurzdyszę8głębokowmleku,nie

dotykającdnaliżanki.

● JaktylkozaświecidiodaLEDJ, ustaw

pokrętło6 na g / h.

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Poustawieniupokrętławpozycjig / h

możliwejestwytryskiwaniemałychkropli.

Wydostającasięzdyszyparajestbardzo

gorącaimożespowodowaćwytworzenie

siękroplicieczy.Niedotykajdyszy8 i nie

kierujjejnażadneosoby.

● Powolnieobracajliżankę,ażmleko

zostanie spienione.

● Ustawpokrętło6 znowu w pozycji „O”,

abyzakończyćproces.

iW celu powtórnego spieniania mleka

należynacisnąćprzyciskhipowtórzyć

całyproces.

Wskazówka: Dyszę8należyoczyszczać

natychmiastpojejochłodzeniu.Usuwanie

zaschłychresztekmlekajestbardzotrudne.

Porada:Używajzimnegomlekao

zawartościtłuszczu1,5%.

106

pl

Para do przygotowywania

napojów

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszajestbardzogorąca,dlategodotykać

możnatylkojejplastykowegouchwytu.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

● Przesuńtulejęnadyszy8 w górę.

● Naciśnijprzyciskh.WskaźnikLED

przyciskuzaczynamigać.

iUrządzenienagrzewasięprzezokoło

20 sekund.

● Zanurzdyszę8głębokownagrzewanej

cieczy.

● JaktylkozaświecidiodaLEDJ, ustaw

pokrętło6 na g / h.

¡ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Poustawieniupokrętławpozycjig / h

możliwejestwytryskiwaniemałychkropli.

Wydostającasięzdyszyparajestbardzo

gorącaimożespowodowaćwytworzenie

siękroplicieczy.Niedotykajdyszy8 i nie

kierujjejnażadneosoby.

● Ustawpokrętło6 w pozycji „O”, aby

zakończyćproces.

iW celu powtórnego wytworzenia pary

należynacisnąćprzyciskh jeszcze raz i

powtórzyćcałyproces.

Wskazówka: Dyszę8należyoczyszczać

natychmiastpojejochłodzeniu.Usuwanie

zaschłychresztekjestbardzotrudne.

Konserwacja i utrzymanie

w czystości

¡ Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Przedczyszczeniemurządzenianależy

odłączyćkabelsieciowyodgniazdka.

Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie.

Nieużywaćurządzeńdoczyszczeniaparą.

● Przetrzećobudowęurządzeniawilgotną

ściereczką.Niestosowaćżadnych

środkówpowodującychpowstawanie

zadrapań.

● Pozostałościkamienia,kawy,mlekai

roztworudousuwaniakamienianależy

natychmiastusunąć.Wprzeciwnymrazie

mogąonespowodowaćpowstaniekorozji.

● Noweściereczkigąbczastemogązawie-

raćsole.Solemogąspowodowaćnalot

rdzy na stali szlachetnej, dlatego przed

użyciemnależyjekonieczniestarannie

przepłukać.

● Wszystkiewyjmowaneczęścimusząbyć

mytetylkoręcznie.

● Doprzepłukiwaniapojemnikanawodę11

używaćtylkowody.

● Zdjąć,opróżnićioczyścićpojemnikina

fusy 17 i skropliny 18.

● Wytrzećwnętrzeurządzenia(uchwyt

podstawek).

● Otworzyćdrzwiczkidojednostkizaparza-

nia 21iusuńresztkikawyzwewnętrznej

przestrzeni. Zamknij drzwiczki.

Wskazówka:Jeśliurządzeniejestwłączane

wstaniezimnymlubwyłączanepopobraniu

kawy,przepłukujesięautomatycznie.Wten

sposóbsystemczyścisięsamoistnie.

Dysza 8 do gorącej wody / pary

● Odkręćdyszę8 od przewodu parowego.

● Rozłóżwszystkieczęścidyszy

(rysunek D).

● Oczyśćdyszęmiękkąszczoteczkąze

środkiemdomycianaczyń.Przeczyść

końcówkędyszy8czprzodutępąigłą.

● Przepłuczinastępnieosuszwszystkie

częścidyszy.

107

pl

Czyszczenie jednostki zaparzania

Jednostkazaparzaniamożebyćwyjmo-

wana w celu jej czyszczenia (rysunek E).

● Wyłączurządzenieprzełącznikiem

sieciowym 1 auto off.

● Otwórz drzwiczki 21 do jednostki

zaparzania 22.

● Przytrzymującczerwonyprzycisk22а

obróćuchwyt22bwgórędosłyszalnego

zatrzaśnięcia.

● Ostrożniewyjmijjednostkęzaparzania22

zauchwytiprzepłuczpodbieżącąwodą.

bezśrodkadomycianaczyń.Nieużywaj

wtymceluzmywarkidomycianaczyń.

● Oczyśćwewnętrznąprzestrzeńurządze-

niaodkurzaczemlubwilgotnąściereczką.

● Włóżjednostkęzaparzania22ażdo

ogranicznika.

● Przytrzymującczerwonyprzycisk22a

obróćuchwyt22bcałkowiciewdółażdo

dosłyszalnegozatrzaśnięcia.Jednostka

zaparzania jest teraz zaryglowana w

urządzeniu.

● Zamknij drzwiczki do jednostki

zaparzania.

Program serwisowy:

kombinowany proces

odkamieniania i

czyszczenia

Jeżeliprzywłączonymurządzeniuświeci

wskaźnikLEDS,należyniezwłocznie

dokonaćodkamienieniaiczyszczenia

urządzeniazapomocąprogramuserwiso-

wego. Wykonanie programu serwisowego

niezgodniezinstrukcjąmożespowodować

uszkodzenieurządzenia.

Specjalnie przygotowany środek odwap-

niający (numer zamówienia 310967) i

tabletki czyszczące (numer zamówienia

310575) mogą być zamawiane poprzez

nasz serwis.

¡ Uwaga

Przykażdymwykonaniuprogramuserwiso

wegonależyużywaćśrodkaodwapniający

orazśrodkaczyszczącegozgodniez

instrukcją.

Nigdynieprzerywaćwykonaniaprogramu

serwisowego!

Niespożywaćpowstałejcieczy!

Nieużywaćoctulubśrodkównabazieoctu!

Nigdyniewkładaćtabletekodkamieniają-

cychlubinnychśrodkówodkamieniających

dodozownikadoładowaniatabletek

czyszczących!

iPodczas wykonania programu serwiso-

wego(około40minut)migawskaźnik

LED S.

Ważna informacja: Jeślidopojemnikana

wodęjestwłożonyltr,należykoniecznie

usunąćgoprzeduruchomieniemprogramu

serwisowego.

Uruchamianie programu serwisowego

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

● Opróżnijpojemniki17 i 18 i ustaw je

znowuwurządzeniu.

● Przytrzymajwciśniętyprzezprzynajmniej

5 sekund przycisk 4 F i przycisk 5 h.

108

pl

WskaźnikLEDSzaczynamigać,aurzą-

dzeniewykonuje2krotnepłukaniepoprzez

dystrybutor kawy.

● Opróżnijpojemnik17 i ustaw go znowu w

urządzeniu.

ŚwiecądiodyLEDprzyciskuh i

H„napełnianiewodą”.

● Włóżdodozownika13jednątabletkę

czyszczącą.

● Napełnijpojemniknawodęletniąwodą,

dodajśrodekodkamieniającyirozpuśćgo

całkowiciewwodzie(ogólnailośćcieczy:

0,5 litrów)

albo

wlejgotowąmieszankęodkamieniającą

dopojemnikanawodę(ogólnailość

cieczy: 0,5 litrów).

● Naciśnijprzyciskh;urządzeniezaczyna

procesodkamieniania.Trwaonokoło

10minut.Cieczodkamieniającaprzelewa

siędopojemnika18.

WskaźnikLEDJświeci.

● Ustawpoddyszą8wystarczającodużyi

wysokizbiornik(około0,5litrów).

● Ustawpokrętło6 w pozycji g / h,urzą-

dzenie kontynuuje proces odka mieniania

wprzeciąguokoło5minut.Cieczodka-

mieniającaprzelewasiędopojemnika.

WskaźnikLEDIświeci.

● Opróżnijpojemnik17 i ustaw go znowu w

urządzeniu.

WskaźnikLEDprzyciskuhświeci.

● Opróżnijpojemnik11,oczyśćgo,napełnij

wodądooznaczenia„max”iustaww

urządzeniu.

● Ustawpoddyszą8wystarczającoduży

zbiornik(około0,5litrów).

● Naciśnijprzyciskh,urządzeniezaczyna

procespłukania,niecowodyprzelewasię

do pojemnika.

WskaźnikLEDJ miga.

● Ustawpokrętło6 w pozycji „O”,urządze-

nie zaczyna proces czyszczenia. Trwa on

około10minut.Cieczprzelewasięnaj-

pierwwewnątrzurządzeniadopojemnika

17,anastępniewylewasięzdystrybutora

kawy.

WskaźnikLEDIświeci.

● Opróżnijiustawpojemniki17 i 18 w

urządzeniu.

Urządzenienagrzewasięijestponownie

gotowedopracy,gdyświecądiodyLED

przycisków pobierania 3 E i 4 F.

Ważna informacja: W przypadku przerwa-

niaprogramuserwisowego,naprzykład

wskutekzanikuprądu,przedponownym

włączeniemurządzenianależykoniecznie

przepłukaćpojemniknawodę.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

WskaźnikiLEDâ i hmigają.

● Przepłuczdobrzepojemnik11inapełnij

goświeżąwodą.

● Naciśnijprzyciskh,urządzenie

wykonujepłukaniedopojemnika.

WskaźnikLEDJświeci.

● Ustawliżankępoddyszą8 i ustaw

pokrętło6 w pozycji g / h. Woda wylewa

siędoliżanki.

WskaźnikLEDJ miga.

● Ustawpokrętło6 znowu w pozycji „O”.

Urządzeniewykonujepłukanieijestznowu

gotowe do pracy.

109

pl

Ochrona przed mrozem

Abyuniknąćuszkodzeńwskutekzamroże-

nia podczas transportu i przechowywania

urządzenia,należypoprzedniocałkowicie

opróżnićurządzenie.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

● Zdejmijpojemniknawodę,opróżnijgoi

ustawwurządzeniu.

● Ustawpoddyszą8dużywąskizbiornik.

● Naciśnijprzyciskh.

● JaktylkozaświecidiodaLEDJ, ustaw

pokrętło6 na g / h.

Urządzenieprzezkrótkiczas

przygotowujeparę.

● Gdy z dyszy 8niebędziejużwydosta-

wałasiężadnapara,ustawregulacyjną

znowu w pozycji „O”.

● Wyłączurządzenie.

Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunki

gwarancji wydanej przez nasze przed-

stawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo

wkażdejchwiliwpunkciehandlowym,

wktórymdokonanozakupuurządzenia.

Wceluskorzystaniazusługgwarancyinych

koniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancji

regulowanesąodpowiednimiprzepisami

KodeksucywilnegoorazRozporządze

niem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995

roku „W sprawie szczególnych warunków

zawierania i wykonywania umów rzeczy

ruchomychzudziałemkonsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

Ekologiczna utylizacja

J

Tourządzeniejestoznaczonezgodnie

zDyrektywąEuropejską2012/09/UE

orazpolskąUstawązdnia29lipca

2005r.„Ozużytymsprzęcieelek

trycznym i elektronicznym” (Dz.U. z

2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreślonegokonteneranaodpady.

Takieoznakowanieinformuje,że

sprzętten,pookresiejegoużytko

wanianiemożebyćumieszczany

łączniezinnymiodpadamipocho

dzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydo

oddaniagoprowadzącymzbieranie

zużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego.Prowadzącyzbie

ranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

sklepyorazgminnejednostka,tworzą

odpowiednisystemumożliwiający

oddanietegosprzętu.Właściwe

postępowaniezezużytymsprzętem

elektrycznym i elektronicznym przy-

czyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanatu

ralnegokonsekwencji,wynikających

zobecnościskładnikówniebezpiecz

nychorazniewłaściwegoskładowania

iprzetwarzaniatakiegosprzętu.

110

pl

Samodzielne usuwanie nieznacznych usterek

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia

Nieudajesięprzygoto-

waniegorącejwodylub

pary.

Dysza 8 jest zapchana. Oczyśćdyszę8.

Zbytmałailośćpiany

lubzbytpłynnapiana.

Niepoprawnepołożenietulei

b na dyszy 8.

Przesuńtulejęb na dyszy 8

wdół.

Nieodpowiedniajakość

mleka.

Użyjzimnegomlekao

zawartościtłuszczu1,5%.

Kawa wycieka tylko

kroplami.

Zbyt drobna mielona kawa. Ustaw grubsze zmielenie.

Zurządzenianiewylewa

siękawa.

Pojemniknawodęniejest

napełnionylubjestustawiony

nieprawidłowo.

Napełnijpojemniknawodę

isprawdźjegopołożenie,

wraziepotrzebynapełnij

równieżsystemrurowy(patrz

„Pierwszewłączenie”).

Kawa nie posiada

„kremy” (pianki).

Nieodpowiedni gatunek kawy.

Użytakawaziarnistaniejest

świeżoprażona.

Użyjkawyinnegogatunku.

Użyjświeższejkawy

ziarnistej.

Stopieńzmielenianie

odpowiada gatunkowi kawy

ziarnistej.

Zoptymalizujstopień

zmielenia.

Młynekdokawynie

mieli ziarenek.

Ziarnaniewpadajądomłynku

(zbyt oleista powierzchnia

ziaren).

Postukaj z lekka po

pojemnikunakawęziarnistą.

Młynekdokawypracuje

zbytgłośno.

Wmłynkudokawyznajdują

sięobceprzedmioty(na

przykładdrobnekamienie,co

możesięzdarzyćnawetprzy

użyciuwyborowejkawy).

Skontaktujsięzliniągorącą

serwisu.

WskaźnikiLED

S i â

migająpokolei.

Jednostka zaparzania 22 nie

jestustawionawurządzeniu

albo jest ustawiona i zatrza-

śniętaniepoprawnie.

Ustawiumieśćprawidłowo

jednostkęzaparzania22.

Jeżeli problemów nie można usunąć, należy się koniecznie skontaktować z infoli-

nią serwisową! Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Strona jest ładowana ...

Bosch TCA5309/01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch TCA5309/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty